MULTI STILLO CE4497 - Кафемашина SOLAC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MULTI STILLO CE4497 SOLAC

КАФЕ-МАШИНА CE4497 С Повърхност за загряване на чаши УПОТРЕБА И ПРЕДПАЗНИ

F Ключ „ON/OFF“ Еспресо -- Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда. G2 Бутон 2 кафета -- Не използвайте уреда със зле поставени

I Тръба за подаване на пара -- Не включвайте уреда, ако в него няма вода. -- Не използвайте уреда при повредена система за включване/изключване. -- Не движете уреда, докато се намира в работен режим. -- Спазвайте МАКСИМАЛНОТО И МИНИМАЛНОТО ниво. D Eкран LED E Ключ „ON/OFF“ Капково подаване G Бутон „MANUAL“ Изтичане на кафе/ вода G1 Бутон 1 кафе H Бутон за загряване на парата J Носач на филтъра еспресо K Дозираща лъжица L Цедка за мляно кафе (1 чаша) М Цедка за мляно кафе (2 чаши) N Носач на цедката за капково подаване O Цедка за постоянно капково подаване P Решетка на съда за събиране на капките -- Изключете уреда от захранващата мрежа, когато не го използвате и преди да го почиствате. Q Капкосъбираща тава -- Изключете уреда от ел. мрежата преди да напълните резервоарчето с вода. T Кабел за свързване към мрежата -- Съхранявайте уреда далеч от достъпа на деца и/или хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или такива без опит и познания за боравене с

R Контролер „пара/гореща вода“ S Термокана СИМВОЛИ ЗА ЕКРАН LED (D) 1 Бутон „ON/OFF“ 2 Загряване 3 Една чаша/ две чаши -- Не съхранявайте уреда, ако още не е

4 Режим „пара“ -- Използвайте уреда само с вода. 6 Гореща вода -- Препоръчва се използването на бутилирана минерална вода, подходяща за питейни

7 Кафе капкоподаване -- В никакъв случай не оставяйте включения уред без надзор. По този начин ще спестите енергия и ще удължите живота на

5 Ръчно действие НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА: -- Уверете се, че сте отстранили напълно всякакъв вид опаковка на уреда. -- Не изваждайте носача на филтъра, докато кафето се приготвя, тъй като в този момент той се намира под налягане. -- Преди първата употребата на уреда, се препоръчва да се използва единствено с

-- ВНИМАНИЕ! Възможна е появата на водна кондензация по повърхността и предметите в близост до уреда. -- Преди да използвате ел. уреда за първи път, почистете всички части, влизащи в контакт с хранителните продукти, следвайки упътванията от раздел “Почистване”.

-- Преди включването на кафе-машината, уверете се, че бутоните (E, F, G) на са натиснати, и че контролерът за пара (R) не е затворен. A Капак на резервоарчетоа B Резервоарче за вода ЗА КАФЕ ЕСПРЕСО -- Включете уреда в електрическата мрежа. ПЪЛНЕНЕ С ВОДА: -- Включете уреда от прекъсвача за включване/изключване Espresso (F). -- Преди да включите уреда, задължително трябва да напълните резервоарчето с вода. -- Извадете резервоарчето от уреда. -- Или отворете капака. -- Напълнете резервоарчето със студена вода между означенията MAX и MIN -- Поставете отново резервоарчето на място като се уверите, че резервоарчетоа е прилегнал добре. -- Затворете капака. ПЪЛНЕНЕ С КАФЕ (ЗА ЕСПРЕСО) -- Извадете носача на цедката за еспресо (J). -- Поставете цедката за желаното смляно кафе (L ó M) в държача на цедката. -- Препоръчва се използване на естествено изпечено кафе. Изпеченото на огън кафе може да повреди машината. -- Напълнете с мляно кафe изваждаемата цедка, (сложете по 6 до7 г мляно кафe на -- Ако желаете да направите 1 бр. кафе, използвайте цедката за 1 кафе и го напълнете (1 лъжичка), вземете като мярка за 1 кафе вместимостта на дозиращата -- За 2 кафета използвайте цедката за 2 кафета и сложете 2 лъжички. -- След това, леко сбийте смляното кафе с дъното на лъжичката. -- Отново прикрепете дъ ржача на цедката -- Поставете държача на филтъра в комплекса за кафе, като го вкарата отдолу и го завъртите в посока, проивоположна на часовниковата стрелка докато го поставите позиция "блокиран". -- При обичайна употреба, при захранен кръг (Виж по-долу: “Захранване на кръга”) -- Преди включването на кафе-машината, уверете се, че бутоните (F, G) на са натиснати, и че контролерът за пара (R) не е -- При пълен воден контейнер, в съответствие с „пълнене с вода” -- На екрана LED (D) ще светне изображението за загряване (2), като примигва. -- Това,че примигва означава, че е започнало да загрява. -- Другите изображения ще са светнали. (Ако не са светнали затворете контролерът кран (R), завъртайки и затягайки в посока на часовниковата стрелка). -- Когато (2) престане да трепти това означава, че е достигната необходимата температура. -- Поставете две предварително загрети чаши на изхода на носача на цедката. -- Натиснете прекъсвача за кафе (G1, G2) според броя на чашите, които желаете да напълните. Ако натиснете G1 ще изтече кафе за напълване на една чаша; при G2, за две чаши. -- Ако натиснете G1, ще започне да примигва една чаша от комплекса (3), а при G2 ще започне да примигват и двете (от комплекс 3). -- С помощта на опции G1 и G2 процесът за приготвяне на кафе спира автоматически. -- Също така може да натиснете бутон „Ръчно действие“ (G). Ще започне да примигва изображението за ръчно действие (5). -- При тази опция ще започне да изтича кафе дотогава, докато отново не натиснете (G) бутона, за да го спрете. -- След като кафето спре да изтича, изчакайте няколко секунди, преди да оттеглите чашите с кафето. -- Извадете държача на цедката и го почистете от използваното кафе. -- Измийте държача на цедката с топла вода и го изсушете добре. -- Проверете дали изваждаемата цедка е поставена правилно в държача за цедката. -- Прикрепете отново държача на цедката към ЗАХРАНВАНЕ НА ВОДОНАПОРНИЯ КРЪГ -- (Тази операция е необходима само при първото задействане на уреда или когато по каквато и да било причина във вътрешния кръг няма достатъчно вода.) -- Напълнете резервоарчето с вода, като се стараете да не надхвърлите означението за равнище "MAX". -- Включете уреда в електрическата мрежа. -- -Без да поставяте носача на цедката (или при поставена такава, но без кафе), поставете съдкъм края на на пароподателя (I). -- Натиснете прекъсвача вкл./изкл. Espresso (F) и го поставете в положение "включено". -- Отворете контролера за парата (R) , като го завъртите в посока, обратна на часовниковата стрелка -- Помпата ще се задейства. -- От тръбата за паратa ще започне да излиза пара. Изчакайте, докато изтече вода с обем около една чаша. -- За спиране на подаването затворете контролера за пара (R), завъртайки в посока на часовниковата стрелка. -- С това е завършила операцията по захранване. ПОЛУЧАВАНЕ НА ПАРА: -- Парата служи за разпенване на мляко за капучино, и също така, за загряване на други течности. -- При топла машина, т.е. при непримигващо или примигващо изображение за загряване (2). -- За подаване на пара, натиснете бутона за загряване на пара(H). Уредът ще продължи да загрява, докато бъде достигната температурата за пара. -- Докато загрява, изображението „Режим „пара““ (4) ще примигва. -- Това изображение (4) ще остане постоянно светнатопри достигане на необходимата за получаване на пара температура. -- Поставете съд под тръбата за пара. -- Завъртете контролера за пара (R), в посока, обратна на часовниковата стрелка. -- Ще започне да излиза само пара. -- Когато получите достатъчно пара, затворете контролера и оттеглете съда. -- Когато приготвянето на пара привърши, допълнете водата, използвана за приготвяне на пара, тъй като температурата за пароприготвяне е много висока и водата в котелчето намалява. Докато пълните котелчето по същото време ще постигнете по-ниска, подходяща температура за приготвяне на кафето. -- За целта направете указаното в „Получаване на гореща вода“. ПОЛУЧАВАНЕ НА ГОРЕЩА ВОДА: -- Включете уреда, като натиснете прекъсвача за включване/изключванеEspresso (F). -- На екрана LED (D) ще светне изображението за загряване (2), като примигва. -- Това,че примигва означава, че е започнало да загрява. -- Когато (2) остане на място, това означава, че е достигната необходимата температура. -- Поставете някакъв съд под пароподателя. -- Отворете регулатора на пара (R), завъртайки го наляво , в посока, противоположна на часовниковата стрелка. -- Топлата вода ще започне да изтича от вапоризатора. -- След получаването на желаното количество топла вода. -- Затворете контролера (R) като го завъртате надясно, в посока на часовниковата -- Машината спира да подава вода. ЗА КАФЕ ЧРЕЗ КАПКОПОДАВАНЕ -- Уверете се, че в резервоара има достатъчно -- Посредством дозиращата лъжичка напълнете постоянната цедка за кафе чрез капкоподаване (O). -- Използвайте най-много 2 лъжички кафе (не прекалено фино смляно). -- Поставете в машината правилно носача на цедката за капкоподаване (N) с цедката за капкоподаване (O). -- Поставете термоканата (S) под изхода за -- Натиснете прекъсвача за кафе чрез капкоподаване (E). -- На екрана (D) ще светне изображението за кафе чрез капкоподаване (7). -- Машината ще започне да прави кафе. -- След приготвянето на кафето машината ще издаде трикратно предупредителен сигнал, след което машината ще изгасне автоматично. след приготвянето на парата с цел да избегнете наслагването на нечистотии. -- Можете да извъдите термоканата (S), след спирането на изтичането на кафето. -- За целта извадете калъфа на пароподателя. ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ: -- Поставете чаша с известно количество вода под тръбата и я потопете под вода. -- Уредите SOLAC са програмирани така, че да пестят енергия. -- За тази цел, след няколко минути,от извършената операция, уредът се самоизключва. -- Ако желаете да се върнете към обичайната работа на уреда, просто следва да изключите/включите пусковия бутон (F) СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С -- Спрете уреда, като натиснете бутона за пуск/стоп на положение"изключване". -- Пуснете гореща вода през тръбата, като следвате указанията “Получаване на топла -- Подсушете със сух парцал и поставете отново калъфа. -- В случай, че не излиза пара, това може да се дължи на това, че изходът е запушен със изсъхнало мляко. В такъв случай внимателно използвайте вода, за да отпушите накрайника на пароподателя. -- Изключете уреда от електрическата мрежа. -- След като го почистите, измийте с течаща вода и го поставете отново. Подайте пара

-- Източете водата от резервоарчето. ОБРАБОТКА НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК: -- Почистете уреда. -- За да бъде пълноценна работата на уреда, по него не бива да има отлагания от вар или магнезий, получаващи се от употреба на вода с висока твърдост.

A. ОБИКНОВЕНО ПОЧИСТВАНЕ -- Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да изстине, преди да пристъпите към почистването му. -- Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат и после го -- За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор, като белина и абразивни продукти. -- Не допускайте проникването на вода или друга течност през вентилационните отвори, за да избегнете повреди в работните части във вътрешността на уреда. -- Не се допуска която и да е част от този уред да бъде измивана в съдомиялна машина. -- За да предотвратите този проблем, препоръчваме Ви да използвате вода с ниско съдържание на варовик или магнезий. -- Въпреки това, ако не е възможно използването на препоръчания по-горе вид вода, трябва да пристъпите към периодичната обработка на уреда за намаляване на котленият камък, с периодичност от: -- 6 седмици, ако водата е с висока твърдост. -- 12 седмици, ако водата е твърда. -- За целта препоръчваме да се използва продукт против котлен камък за този вид уреди. Препаратът се продава в специализирани магазини и оторизираните сервизи. -- Не се препоръчват домашни разтвори, така както използването на оцет при обработката за премахването на калция от уреда. -- Подсушете всички части преди да сглобите и съхраните уреда. НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ B. ПОЧИСТВАНЕ НА ПАРОПОДАТЕЛЯ -- В случай, че забележите неизправност, направете справка със следната таблица: -- ВНИМАНИЕ! Бъдете изключително внимателни, тъй като частите на пароподателя може да се окажат силно нагорещени. -- Преди да изключите машината, препоръчва се да почистите пароподаващата тръба Неизправности Възможна причина

-- Не изтича нито вода,

-- Няма вода -- Налейте вода в в контейнера. -- Контейнерчето за вода не е поставено

-- Проверете, дали резервоарчето е добре

-- Загряването не е престанало. -- Отворете контролера за пара/вода, за да може помпата да работи. -- Изчакайте загряването да престане, и изображението за загряване (2) престане да трепти и остане неподвижно. -- Машината не работи при светнали изображения за гореща вода (5) и пара(4), когато другите не са осветени. -- Контролерът за пара (R) не е затворен правилно -- Затворете контролера, като го завъртите в посока на часовниковата стрелка. -- Отстрани на поставката за филтъра. -- Поставката на филтъра не е поставен правилно. -- Разгледайте раздел “пълнене с кафе” -- По ръба на канчето има наслоено кафе. -- Комплексът за подаване на кафе е замърсен. -- Почистете ръба на канчето и почистете блока за подаване на кафе. -- Почистете с влажна кърпа. -- Не изтича кафе -- Отворите на канчето са запушени, зърната кафе са прекалено ситно смлени или кафето е прекалено пресовано. -- Изпразнете канчето и почистете с вода. Почистете с влажна кърпа блока за изпускане на кафе. Напълнете отново канчето и пресовайте леко кафето. -- Кафето излиза бавно, и то капка по капка. -- Кафето е прекалено ситно смляно, или прекалено пресовано. -- Уверете се, че зърната са смлени до подходящ размер на частиците, а също и че кафето не е било пресовано прекалено. -- Кафе излиза, но без

-- Използваното кафе е с просрочена годност или се е изсушило. -- Използвайте кафе в срок на годност. След отварянето на опаковката, съхранявайте кафето в херметичен съд. -- Кафето не е достатъчно

-- Пресовайте добре кафето. -- Кафето е смляно на прекалено големи -- Кафето изтича прекалено бързо. -- Кафето е смляно на прекалено големи -- В канчето не е поставено достатъчно кафе. -- Смлете кафето до по-фини частици. -- Смлете кафето до по-фини частици. -- Уверете се, че сте поставили точното количество кафе в канчето. -- Пресовайте по-добре кафето. -- Кафето не е достатъчно -- От пароподаващата тръба не излиза пара. -- Тръбата е задръстена. -- Почистете пароподаващата тръба с влажна кърпа, за да отстраните възможни засъхнали остатъци мляко, след което прокарайте отново отворите с помощта на игла. Натиснете съответния прекъсвач и източете“гореща вода”, докато започне да излиза постоянно и със сила. -- При приготвяне на кафе чрез капкоподаване кафето прелива през

-- Кафето е прекалено ситно или има прекалено много кафе. -- Използвайте по-едросмляно кафе. -- Не поставяйте повече от 3 лъжички смляно кафе ROMÂNĂ