MFQ49700 - MFQ49700--B - خلاط BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

تجد هناك.ي لفتح اإلرشادات الموسَّعة حول االستخدام ّ امسح رمز االستجابة السريعة ضوئيًا أو تفضَّل بزيارة الموقع اإللكترون ٍ معلوما .ت إضافية حول جهازك أو الملحقات

األمان ¡ اقرأ هذا الدليل بعناية. ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو لتسليمها إلى المالك التالي. ال تستخدم الجهاز إال: ¡ مع األجزاء والكماليات األصلية. ¡ لتقليب وخفض وخلط المواد الغذائية الطرية والسوائل. ¡ لعجن العجين الناعم. ¡ في المنزل الخاص وفي األماكن المغلقة من المحيط المنزليّ في درجة حرارة الغرفة. ¡ لمعالجة الكميات ولفترات التشغيل المعتادة في األغراض المنزلية. ¡ حتى ارتفاع يبلغ 2000م فوق سطح البحر. يجب فصل الجهاز من مصدر الطاقة دائمًا بعد كل استخدام أو في حالة عدم وجود مراقبة أو قبل التجميع أو التفكيك أو التنظيف أو في حالة ظهور أخطاء على الجهاز. يُسمح باستخدام هذا الجهاز من قِبَل األشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات الجسمانية أو الحسية أو العقلية أو األشخاص الذين لديهم قصور في الخبرة أو المعرفة شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية االستخدام اآلمن للجهاز مع التأكد من إدراكهم لألخطار المرتبطة بذلك. ال يجوز لألطفال العبث بالجهاز. ال يجوز لألطفال تنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة المنوطة بالمستخدم. ال يُسمح باستخدام الجهاز من قبل أطفال .يجب إبعاد األطفال عن الجهاز وكابل التوصيل. ◀ ال توصِّل الجهاز وتشغّل إال وفقًا للقيم الموضَّحة على لوحة الصنع. ◀ إذا كان كابل الكهرباء لهذا الجهاز متضررًا ،يجب تغييره من قبل الجهة الصانعة أو مركز خدمة العمالء التابع لها أو من قبل فني مؤهل بشكل مماثل ،وذلك لتجنب المخاطر. ◀ ال تغمر الجهاز أو كابل الكهرباء في الماء أو في غسالة األواني. ◀ ال تضع أبدًا الجهاز األساسي ،وإنما ضع عصا الخلط السريع فقط في الطعام المراد خلطه. ◀ ال تشغِّل أبدًا جهازًا متضررًا. ◀ ال تقم مطلقًا بوضع وصلة الشبكة في وضع تالمس مع أجزاءٍ ساخنة أو تسحبها فوق حوافٍ حادة. ◀ ال تضع الجهاز أبدًا على سطحٍ ساخن أو بالقرب منه. ◀ انتظر حتى يتوقف المحرك تمامًا بعد إيقاف التشغيل. 82

arتجنُّب األضرار المادية

احرص على إبعاد األيدي والشعر والمالبس واألوعية األخرى عن األجزاء الدوَّارة. ال تترك الجهاز أبدا قيد التشغيل في حالة انقطاع التيار الكهربائي. حيث يُعاود الجهاز التشغيل تلقائيا بعد انقطاع التيار الكهربائي. ال تركِّب أو تفك الملحقات إال عند توقف وحدة اإلدارة وفصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائيّ. ال تلمس الشفرات بيدين مجردتين أبدًا. عالج المواد الغذائية الساخنة بحذر. اترك المواد الغذائية المطبوخة لتبرد وتصل إلى درجة حرارة ° 70م أو أقل قبل معالجتها. احرص على مراعاة إرشادات التنظيف. نظِّف األسطح التي تالمس المواد الغذائية قبل كل استخدام.

تجنُّب األضرار المادية

◀ ال تشغِّل أبدًا دون وجود خليط. ◀ ال تستخدم وعاء الخلط في المايكروويف أو في فرن الطهي.

لغرض تركيب الكماليات ،مثلًا ذراع الخلط السريع. افتح القفل عندما يكون وضع المفتاح فقط.

فتحات )ذات قفل( لتركيب العدد واألدوات

الفتحة الخلفية ذاتية الغلق

ذراع التقليب الحلزوني "فاين كريمر"

وعاء الخلط البالستيكي

لفك الملحق من من الفتحة الخلفية.

الوظيفة مطفأ أعلى عدد لفات

القطاعة متنوعة االستخدامات

على حسب الطراز دليل استعمال منفصل

مالحظة :إذا لم يكن أحد المُلحقات موجودًا داخل مجموعة التوريد ،يمكنك طلبه عبر خدمة العمالء. 83

مالحظة :ال يمكن استخدام زر اإلخراج ،إال إذا كان المفتاح على الوضع ⁠.

الفتحة الخلفية ذاتية الغلق

اضغط على التوصيل اللحظي )أعلى عدد لفات( إلى اليسار وثبته

مالحظة :ال يعمل مفتاح الدرجات حتى أثناء فتح الفتحة الخلفية.

أدوات العمل ذراع التقليب الحلزوني يناسب ذراع التقليب الحلزوني التطبيقات التالية: ¡ اخفق بياض البيض والقشدة ¡ أنتج أنواعًا خفيفة من العجين ،مثل عجين البسكويت والعجين الخالي من الخميرة وعجين بان كيك توصياتٌ من أجل نتائج مثالية: ¡ استخدم قشدةً ذات %30دسم على األقل ودرجة حرارتها ° 8-4م ¡ اخفق القشدة أو بياض البيض في وعاءٍ واسع مالحظة :استخدم ذراع الخلط السريع لتحضير صلصة المايونيز.

كالب العجين يناسب كالب العجين إنتاج أنواع مختلفة من العجين مثل عجين الخميرة أو عجين البيتزا أو عجين الفطائر أو عجين الخبز أو العجينة المقددة. مالحظة :تبلغ كمية المعالجة القصوى 500ج من الطحين والمُكوِّنات.

معالجة المواد الغذائية باستخدام أدوات العمل مالحظات ¡ ال تستخدم األدوات المتشابهة إال أزواجًا. ¡ يرجى مراعاة أشكال األجزاء البالستيكية في األدوات ،لتجنب الخلط بين األدوات! ¡ ركِّب أدوات العمل فرادى الواحدة تلو األخرى لتجنُّب حدوث انحشار. ←الشكل - 2

ذراع الخلط السريع ذراع الخلط السريع غير مصمم إلعداد الهريس ،الذي يتكوَّن من البطاطس فقط أو األطعمة المشابهة في الصالبة. يناسب ذراع الخلط السريع التطبيقات التالية: ¡ خلط المشروبات ¡ إعداد عجين بان كيك والمايونيز والصوصات وغذاء الرضع ¡ هرس المواد الغذائية المسلوقة ،مثل الفاكهة والخضروات وأنواع الحساء

استخدام ذراع الخلط السريع مالحظات ¡ فتت المواد الغذائية الصلبة قبل المعالجة واطبخها لتصبح طرية ،مثل التفاح أو البطاطس أو اللحم. ¡ استعمل القطاعة متنوعة االستخدامات لغرض تفتيت المواد الغذائية النيئة دون إضافة سائل ،من قبيل البصل أو الثوم أو األعشاب. ¡ ارفع القدر عن الموقد قبل أن تعالج المواد الغذائية في قدر طهي. ←الشكل - 10

وصفةٌ مقترحة لتحضير المايونيز ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

1بيضة )صفار وبياض البيض( 1ملعقة كبيرة مسطردة 1ملعقة كبيرة خل أو عصير ليمون 200-250مل زيت الملح والفلفل بحسب الرغبة

إعداد المايونيز مالحظات ¡ ال يمكن إعداد المايونيز باستخدام ذراع الخلط السريع إال من بيضاتٍ كاملة )بياض البيض وصفار البيض(. ¡ عندما تُعد المايونيز ،يحول الهواء أسفل ذراع الخلط السريع دون امتزاجٍ جيد .اترك الهواء يتسرب ،قبل أن تخلط ،لتحقيق نتيجةٍ مثالية. ←الشكل - 18

الحفاظ على الجهاز ◀ ال تلف الكابل حول الجهاز أبدًا! ← الشكل 23

نظرةٌ عامة على التنظيف نظِّف األجزاء المفردة ،كما هو مبيَّن في الجدول. ← الشكل 24

أمثلةٌ تطبيقية التزم بالضرورة بالكميات القصوى ومدد اإلعداد المنصوص عليها في الجدول. ← الشكل 25

arالتخلص من الجهاز القديم مالحظة :عند تحضير الوصفات المميزة بالعالمة )*( الواردة في جدول الوصفات، اترك الجهاز يبرد على درجة حرارة الغرفة بعد كل دورة تشغيل!

التخلص من الجهاز القديم ◀ تخلَّص من الجهاز بطريقة ال تضر بالبيئة. يمكنك الحصول على المعلومات الخاصة بأحدث سبل التخلص من المخلَّفات لدى تاجرك المتخصص أو لدى إدارة البلدية أو المدينة التي تتبع لها. هذا الجهاز مطابق للمواصفة األوربية /2012/19المجموعة االقتصادية األوربية الخاصة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة )waste electrical and electronic .(equipment - WEEE وهذه المواصفة تحدد اإلطار العام لقواعد تسري في جميع دول االتحاد األوربي بخصوص استعادة األجهزة القديمة وإعادة استغاللها.

اشتراطات الضمان يحق لك أن تحصل على ضمانٍ لجهازك وفق االشتراطات التالية. يتم تحديد شروط الضمان لھذا الجھاز من قبل ممثلنا في الدولة التي يتم فيھا بيع الجھاز .يمكنك الحصول على تفاصيل ھذه الشروط من قبل الموزع الذي اشتريت منه الجھاز أو من قبل ممثلنا في الدولة مباشرةً. تجد اشتراطات الضمان لدولة ألمانيا في نھاية الجزء األلمانيّ .والعناوين ذات الصلة تجدھا في الصفحات األربعة األخيرة من ھذا المستند .عالوةً على ذلك تجد شروط الضمان أيضًا على موقع اإلنترنت المذكور ھناك .وفي كل األحوال يلزم تقديم وثيقة الشراء عند المطالبة بحقوق الضمان .نحتفظ بحقنا في إجراء أية تعديالت.