MULTI STILLO CE4497 - ماكينة قهوة SOLAC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MULTI STILLO CE4497 SOLAC

امأل خزان املاء. تأكد من وضع الخزان بالشكل الصحيح افتح عنرص التحكم بالبخار/املاء ليكتعمل املضخة انتظر حتى ينتهي التسخني ،وتتوقفأيقونة التسخني ( )2عن الوميض وتبقى أغلق عنرص التحكم يف اتجاه عقاربالساعة أنظر فقرة "ملء النب" نظف املغرفة حول الحافة ونظفمجموعة توزيع القهوة. نظف بقطعة قامش مبللة. أفرغ املغرفة ونظفها باملاء .نظفمجموعة التوزيع بقطعة قامش مبللة .أعد تحميل املغرفة واضغط عىل القهوة قليالً. تأكد من أن حجم الطحن يكون مناسباًوأنه مل يتم الضغط عليه أكرث من الالزم. استخدم النب الطازج وبعد فتحه احفظه يفعلبة محكمة اإلغالق. اضغط النب بقوة.اطحن النب أكرث.اطحن النب أكرث. تأكد من وضع الكمية الصحيحة من النبيف املغرفة. اضغط النب أكرث.نظف أنبوب املرذاذ بقطعة قامش مبللة إلزالة أي بقايا للحليب التي جفت وافتح الفتحات باستخدام إبرة .اضغط عىل املفتاح املقابل وأخرج "املاء الساخن" حتى يخرج بقوة وبشكل مستمر. استخدم مطحون خشن ال تضع أكرث من 3مالعق كبرية من النباملطحون األسباب املحتملة ال يوجد ماءخزان املاء غري موضوع بالشكل الصحيح. -التسخني مل ينتهي أمور غري عادية ال يخرج ماء وال بخار -عنرص التحكم بالبخار ( )Rغري مغلق بالشكل الصحيح اآللة ال تعمل ،مع إضاءة أيقونة املاء الساخن ()5والبخار ( ،)4ولكن األيقونات األخرى غري مضيئة. يخرج ماء من جانب حامل املرشحات فتحات املغرفة مسدودة ،والنب مطحون أكرث أو مضغوط أكرثمن الالزم. ال تخرج قهوة -النب مطحون بشكل مفرط أو مضغوط كثريا ً. القهوة تخرج ببطء أو بالتقطري القهوة التي تم استخدامها ،تحولت أو جفت.النب مل يضغط مبا فيه الكفاية.-النب املطحون خشن جدا ً. القهوة تخرج دون كريم النب املطحون خشن جدا ً.مل يتم وضع النب الكايف يف املغرفة.-النب مل يضغط مبا فيه الكفاية. القهوة تخرج برسعة كبرية -األنبوب مسدود ال يخرج بخار من أنبوب املرذاذ -النب دقيق جدا ً أو هناك الكثري من النب عند صنع القهوة بالتقطري ،تفيض القهوة فوق املرشح حامل املرشحات غري موضوع بالشكل الصحيح.حافة املغرفة مغطاة بالنب.-مجموعة التوزيع وسخة.

أ .التنظيف األسايس افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ واتركه يربد قبل البدء بأي عملية تنظيف. قم بتنظيف الجهاز بقطعة قامش مبللة ومرشبة ببضع قطرات من منظف ثم جففه. ال تستخدم مذيبات وال منتجات بعنرص هيدروجيني حاميض أو أسايس مثل املبيض وال منتجات كاشطة. ال ترتك ماء أو سوائل أخرى تدخل من خالل فتحات التهوية ملنع األرضار يف األجزاء التشغيلية الداخلية للجهاز. إن أي جزء من أجزاء هذا الجهاز هو غري مناسب لتنظيفه يف غسالة الصحون. -ثم جفف كل القطع قبل تركيبها وحفظها. ب .تنظيف املرذاذ تنبيه :ألن جميع أجزاء املرذاذ قد تكون ساخنة للغاية من املستحسن تنظيف أنبوب املرذاذ بعد إجراء البخار ملنع ترسبات األوساخ وقبل إطفاء الجهاز للقيام بذلك ،قم بإزالة غطاء املرذاذ. ضع كوباً مع قليل من املاء ،تحت األنبوب وغطس األنبوب يف املاء. قم بإخراج املاء الساخن من خالل األنبوب ،باتباع اإلرشادات "الحصول عىل املاء الساخن".استخدم قطعة قامش لتجفيف األنبوب ثم ضع الغطاء من جديد. يف حالة مل يخرج البخار فقد يكون ذلك بسبب وجود كلس جاف يسد املخرج .يف هذه الحالة ،استخدم بعناية إبرة لفتح طرف املرذاذ.-بعد التنظيف ،اشطف باملاء الجاري من الصنبور وقم بإعادة تجميعه .رش من جديد معالجة القشور الكلسية: ألجل تشغيل مثايل للجهاز ،فإنه يجب أن يكون خالياً من قشور الكلس أو املغنيسيوم ،والتي تنشأ عن استعامل مياه عالية العرس. لتجنب هذا النوع من املشاكل ينصح باستعامل مياه منخفضة املعادن الكلسية أو املغنيسيوم. يف كل حال من األحوال ،إذا مل ميكن استعامل نوع املياه املوىص بها سابقاً ،ينبغي إجراء بشكل دوري معالجة إزالة الرتسبات من الجهاز ،مع فرتة دورية: كل 6أسابيع إذا كان املاء "شديد العرس". كل 21أسابيع إذا كان املاء "عرس". لذلك فإننا ننصح باستخدام منتج معني لهذا النوع من األجهزة ،الذي يباع يف متاجر متخصصة وخدمات تقنية معتمدة. -ال ينصح مبحاليل محلية الصنع ،مثل استعامل الخل ،يف معالجة إزالة الرتسبات من الجهاز. أمور غري عادية والتصليح -يف حال اكتشاف أي أمر غري عادي الرجوع إىل الجدول التايل: ستبدأ املضخة يف العمل. سيخرج املاء من خالل أنبوب البخار .انتظر إىل أن يخرج سعة فنجان واحد تقريباً إلنهاء التوريد ،أغلق عنرص التحكم بالبخار ( )Rبالتدوير يف اتجاه عقارب الساعة. -بذلك ستنتهي عملية الفتيلة. الحصول عىل البخار: يستخدم البخار لعمل رغوة الحليب للكابتشينو ،وميكن أيضاً تسخني سوائل أخرى. مع تسخني اآللة ،أي مع أيقونة التسخني ( )2ثابتة (أو تومض). بالنسبة للبخار ،اضغط عىل زر التسخني بالبخار ( )Hوسوف يستمر يف التسخني حتى يصل إىل درجة حرارة البخار. أثناء التسخني ،ستومض أيقونة وظيفة البخار (.)4 ستبقى تلك األيقونة ( )4مضيئة بشكل ثابت عند الوصول إىل درجة الحرارة الالزمة للحصول عىل البخار. ضع وعاءا ً تحت أنبوب البخار. افتح عنرص التحكم يف البخار ( )Rعن طريق التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة. سيبدأ البخار بالخروج فقط.-عندما يكون لديك ما يكفي ،قم بإغالق أداة التحكم وإزالة الوعاء.

عندما تنتهي من عمل البخار ،يجب أن متأل املاء املستخدم لعمل البخار ،ألن درجة الحرارة لصنع البخار عالية جدا ً ويقل املاء يف املرجل .يف أثناء إعادة ملء املرجل ،ستحصل يف نفس الوقت عىل درجة الحرارة املناسبة (األدىن) لتحضري القهوة. للقيام بذلك ،اعمل ما هو مشار إليه يف "الحصول عىل املاء الساخن". الحصول عىل املاء الساخن: شغل الجهاز وذلك بالضغط عىل عنرص التحكم بالتشغيل/اإليقاف إسربيسو (.)F ستيضء أيقونة التسخني ( )2بالوميض عىل الشاشة (.)D الوميض يعني أنه بدأ يف التسخني. عندما يبقى ( )2ثابتاً فهذا يشري إىل أنه وصل إىل درجة الحرارة املناسبة. ضع وعاءا ً تحت املرذاذ. افتح منظم البخار ( ،)Rوذلك بتدويره إىل اليسار عكس اتجاه عقارب الساعة. سيبدأ املاء الساخن بالخروج من املرذاذ. مبجرد الحصول عىل الكمية املطلوبة من املاء الساخن. أغلق أداة التحكم ( )Rوذلك بالتدوير إىل اليمني يف اتجاه عقارب الساعة. -ستتوقف اآللة عن توريد املاء. لتحضري القهوة بالتقطري تأكد من وجود كمية كافية من املاء يف الخزان. امأل املرشح الدائم للقهوة بالتقطري ( )Oوذلك باستخدام ملعقة املقادير. استخدم 2مالعق كبرية من النب كحد أقىص ،عىل أن ال يكون دقيق جدا ً. ضع حامل املرشحات للتقطري ( )Nبالشكل الصحيح مع مرشح التقطري ( )Oيف اآللة. ضع إبريق الرتمس ( )Sتحت مخرج القهوة. اضغط عىل مفتاح القهوة بالتقطري (.)E ستيضء أيقونة القهوة بالتقطري ( )7عىل الشاشة (.)D ستبدأ اآللة يف صنع القهوة. عند االنتهاء من صنع القهوة ،ستصدر اآللة صوت تحذير 3مرات ثم ستنطفئ اآللة تلقائياً. -ميكنك إخراج إبريق الرتمس ( )Sعند توقف القهوة عن الخروج. وظيفة الفصل التلقايئ: إن آالت SOLACمصممة لتوفري الطاقة مع هذا الغرض ،بعد بضع دقائق ،من إجراء العملية األخرية ،ينطفئ الجهاز تلقائياً. -ﻟﻟﻌودة إﻟﯽ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدي ،ما عليك سوى فصل/توصيل زر اﻟﺗﺷﻐﯾل (.)F بعد االنتهاء من استعامل الجهاز: أوقف الجهاز ،وذلك بالضغط عىل زر التشغيل/اإليقاف إىل وضع الفصل. افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ. قم بإزالة ماء الخزان. -نظف الجهاز.

طريقة االستخدام مالحظات أولية لالستعامل: تأكد من أنك قد أزلت كافة مواد تعبئة وتغليف املنتج.قبل استعامل املنتج ألول مرة ،من املستحسن استخدامه فقط مع املاء. قبل استعامل املنتج ألول مرة ،نظف األجزاء يف اتصال مع األطعمة كام هو موضح يف فقرة تنظيف. -ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺄكد ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻰﻠ األزرار ( Fو Eو )Gوإغالق أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ بالبخار ()R لتحضري قهوة إسربيسو تعبئة املاء: البد من ملء الخزان مسبقاً باملاء قبل تشغيل الجهاز. استخرج الخزان من الجهاز. أو افتح الغطاء. امأل الخزان باملاء البارد ،مع مراعاة املستوى MAXو MIN ضع من جديد الخزان يف مكان تثبيته ،وتأكد أنه مثبت بالشكل الصحيح.أغلق الغطاء. ملء النب لتحضري قهوة إسربيسو انزع حامل املرشحات لقهوة إسربيسو (.)J قم بإدخال مرشح النب املطحون املطلوب ( Lأو )Mيف حامل املرشحات. ننصح باستخدام النب املحمص الطبيعي .قد يؤثر استخدام النب املحمص عىل أداء اآللة امأل بالنب املطحون املرشح القابل لإلزالة( ،يجب وضع من 6إىل 7غ من النب املطحون لكل فنجان من القهوة ترغب بتحضريه). إذا كنت ترغب يف صنع 1فنجان قهوة ،فاستخدم املغرفة لـ 1فنجان قهوة وامأل املغرفة ( 1ملعقة) ،خذ سعة امللعقة املوزعة كقياس لفنجان قهوة. لـ 2فنجان قهوة ،استخدم املغرفة لـ 2فنجان قهوة ثم ضع 2ملعقة. بعد ذلك ،اضغط قليالً النب املطحون بالجزء الخلفي من امللعقة. ركب من جديد حامل املرشحات بالجهاز. -ضع حامل املرشح يف آلة القهوة وذلك بإدخاله من أسفل اآللة وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يكون يف وضع القفل

يف االستخدام العادي ،مع دائرة الفتيلة (انظر أدناه "فتيل الدائرة") ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺄكد ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻰﻠ األزرار ( Fو )Gوإغالق أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ بالبخار ()R مع خزان املاء ممتلئاً ،حسب "تعبئة املاء" أوصل قابس الجهاز بالتيار الكهربايئ. شغل الجهاز وذلك بالضغط عىل زر التشغيل/اإليقاف إسربيسو (.)F ستيضء أيقونة التسخني ( )2بالوميض عىل الشاشة .)D( LED الوميض يعني أنه بدأ يف التسخني. ستكون األيقونات األخرى مضيئة( .إذا مل تكن مضيئة ،أغلق عنرص التحكم يف الصنبور ( )Rعن طريق التدوير والشد يف اتجاه عقارب الساعة). عندما يبقى ( )2ثابتاً فهذا يشري إىل أنه وصل إىل درجة الحرارة املناسبة. ضع فنجاناً أو فنجانني مسخنني مسبقاً يف مخرج حامل املرشحات. اضغط عىل مفتاح القهوة ( 1Gو ،)2Gاعتامدا ً عىل الفناجني التي تريد ملؤها .مع ،1Gستخرج القهوة مللء فنجان واحد ومع ،2Gلفنجانني. مع 1Gسيومض فنجان واحد من املجموعة ( )3ومع 2Gسيومض الفنجانني (من املجموعة .)3 باستخدام الخيارين 1Gو ،2Gستتوقف عملية القهوة تلقائياً. ميكن الضغط أيضاً عىل زر التشغيل اليدوي ( ،)Gوستيضء أيقونة التشغيل اليدوي (.)5 مع ذلك الخيار ،ستخرج القهوة حتى تضغط مرة أخرى عىل ( )Gإليقافه. مع االنتهاء من امداد الطاقة انتظر بضع ثوان ،وقم برفع الفناجني مع القهوة. قم بإزالة حامل املرشح وإفراغه من ثفل القهوة. اغسل حامل املرشح باملاء الجاري وجففه جيدا ً. تحقق من وضع املرشح القابل لإلزالة متاماً يف حامل املرشحات. -ركب من جديد حامل املرشحات بالجهاز. فتيل الدائرة: (سيكون رضورياً فقط عند التشغيل األول ،أو عندما ال يكون هناك ما يكفي من املاء يف الدائرة الداخلية ألي سبب كان). امأل الخزان باملاء ،واحرص عىل عدم تجاوز عالمة املستوى "."MAX أوصل قابس الجهاز بالتيار الكهربايئ. دون وضع حامل املرشحات( ،أو مع وضع حامل املرشحات ،ولكن بدون النب) ،ضع وعاء عند مخرج أنبوب البخار (.)I اضغط عىل مفتاح التشغيل/اإليقاف إسربيسو ( )Fإىل وضع التشغيل. -افتح أداة التحكم يف البخار ( ، )Rوذلك بالتدوير عكس اتجاه عقارب الساعة ENGLISH

صانعة القهوة CE4497 االستخدام والعناية: قبل كل استعامل ،انرش بالكامل سلك التيار الكهربايئ للجهاز. ال تستعمل الجهاز إذا مل تكن أدواته امللحقة مركبة بالشكل الصحيح. ال تشغل الجهاز بدون ماء. ال تستعمل الجهاز إذا كانت أداة التشغيل/اإليقاف الخاصة به ال تعمل. ال تحرك الجهاز أثناء ما يكون قيد االستعامل. قم مبراعاة املستويات MAXو .MIN افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ عند عدم استعامله وقبل القيام بأي عملية تنظيف. افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ قبل ملء خزان املاء. احفظ هذا الجهاز بعيدا ً عن متناول األطفال و/أو األشخاص من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية املنخفضة أو نقص الخربة واملعرفة. ال تقم بتخزين الجهاز إذا كان ال يزال ساخناً. ال تستخدم الجهاز إال مع ماء. ينصح باستعامل املياه املعدنية املعبأة الصالحة لالستهالك البرشي. ال ترتك الجهاز أبدا ً موصوالً وبدون مراقبة .باإلضافة إىل ذلك ستقوم بتوفري الطاقة وإطالة عمر الجهاز. ال تقم بإزالة حامل املرشحات عند صنع القهوة ،ألنه يف هذه اللحظة يكون تحت الضغط.تحذير :قد يسبب تكاثف املياه عىل األسطح والحاجيات الواقعة يف محيط الجهاز.

Aغطاء خزان Bخزان ماء Cسطح لتسخني الفناجني Dشاشة LED

Fزر تشغيل/إطفاء ON/OFF

Gزر يدوي خروج القهوة/املاء 1Gزر 1قهوة 2Gزر 2قهوة Hزر تسخني بخار Iأنبوب مرذاذ Jحامل مرشحات إسربيسو Kملعقة موزعة Lمرشح للنب املطحون ( 1فنجان) Mمرشح للنب املطحون ( 2فناجني) Nحامل مرشحات للتقطري Oمرشح دائم للتقطري Pمشبك صينية Qصينية جمع القطرات Rمفتاح تحكم بخار/ماء ساخن Sإبريق الرتمس Tسلك توصيل رموز شاشة )D( LED 1مفتاح تشغيل/إطفاء ON/OFF 2تسخني 3فنجان واحد 2 /فناجني 4وظيفة البخار 5التشغيل اليدوي 6ماء ساخن 7قهوة بالتقطري