MULTI STILLO CE4497 - ماكينة قهوة SOLAC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MULTI STILLO CE4497 SOLAC

• Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d'alimentation de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne sont pas dûment assemblés.
• Ne pas mettre l'appareil en marche en absence d'eau.
• Ne pas utiliser l'appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
• Ne pas déplacer l'appareil en cours de fonctionnement
• Respecter les niveaux MAXIMUM et MINIMUM.
• Débrancher l'appareil du secteur quand il n'est pas utilisé et avant de procéder à toute opération de nettoyage.
• Débrancher l'appareil du réseau électrique avant de remplir le réservoir d'eau.
• Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou représentant un manque d'expérience et de connaissances.
• Ne pas garder l'appareil s'il est encore chaud.
• N'utiliser l'appareil qu'avec de l'eau.
• Il est recommandé d'utiliser de l'eau minérale en bouteille propre à la consommation.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Par la même occasion, vous réduirez sa consommation d'énergie et allongerez la durée de vie de l'appareil.
• Ne pas sortir le porte-filtre lorsque vous faites le café, car il se trouvera alors sous pression.
• AVERTISSEMENT : Des condensations d'eau peuvent se produire sur les surfaces et les objets placés à proximité de l'appareil.

Description

A Couvercle réservoir

B Réservoir d'eau

D Écran d'affichage à LED E Interrupteur ON/OFF Café filtre F Interrupteur ON/OFF Expresso G Bouton MANUEL Sortie de café/eau G1 Bouton 1 café G2 Bouton 2 cafés H Bouton chauffage vapeur I Tube vaporisateur J Porte-filtre expresso K Cuillère doseuse L Filtre pour café moulu (1 tasse) M Filtre pour café moulu (2 tasses) N Porte-filtres Café filtré O Filtré à café filtré permanent P Grille plateau Q Plateau ramasse-gouttes R Commande vapeur/eau chaude S Thermos portable T Cordon d'alimentation

Symboles écran à LED (d)

1 Interrupteur ON/OFF 2 Chauffage 3 Une tasse / 2 tasses 4 Fonction vapeur 5 Opération manuelle 6 Eau chaude 7 Café Filtre

Consignes prealables:

• Vérifier d'avoir retiré l'intégralité du matériel d'emballage du produit.
• Lors de la première utilisation, il est conseillé de faire fonctionner l'appareil uniquement avec de l'eau.
• Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage.
• Avant de mettre en marche la machine, vérifier que les boutons (E, F, G) ne soient pas actifs, et que la commande régulatrice de vapeur (R) soit en position fermée.

Remlissage d'eau:

• Il est indispensable de compléter le réservoir d'eau avant de mettre en marche l'appareil.
• Retirer le réservoir d'eau.
• Ouvrez le couvercle.
• Remplir le réservoir avec une quantité d'eau froide en respectant le niveau MAX et MIN.
• Remettre le réservoir dans son logement, en s'assurant de bien le fixer.
• Fermer le couvercle.

Remlissage de café (pour expresso)

• Retirer le porte-filtre pour expresso (J).
• Introduire le filtre pour café moulu nécessaire (L ou M) dans le portefiltre.
• Nous recommandons d'utiliser du café de torréfaction naturelle. L'usage du café torréfié risque d'affecter le bon fonctionnement de la machine.
• Remplir de café moulu le filtre extractible (compter 6 à 7 g de café moulu par tasse de café à préparer).
• Pour 1 café, utiliser le filtré à 1 café et le remplir (1 cuillère). La capacité de la cuillère de dosage correspond à la mesure pour un café.
• Pour 2 cafés, utiliser le filtre à 2 cafés et mettre 2 cuillères de café.
• Puis, presser légèrement le café moulu à l'aide de la partie postérieure de la cuillère.
• Accoupler de nouveau le porte-filtre à l'appareil.
• Placer le porte-filtre sur l'ensemble en l'introduisant depuis le bas du bloc et en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à sa position de blocage

Utilisation :

• En cas d'utilisation normale, avec le circuit amorcé (Voir ci-dessous « Amorcage du circuit »)
• Avant de mettre en marche la machine, vérifiez que les boutons (F, G) ne soient pas actifs, et que la commande régulatrice de vapeur (R) soit en position fermée. - Avec le réservoir d'eau plein, selon le « remplissage d'eau »
• Brancher l'appareil au secteur.
• Mettre l'appareil en marche en actionnant l'interrupteur marche/arrêt Expresso (F)
• L'icône de chauffage (2) se mettra à clignoter sur l'écran (D).
• Le clignotement signifie que la machine a commencé à chauffer.
• Les autres icônes sont allumées. (Si celles-ci n'étaient pas allumées, fermer la commande de robinet (R) en le tournant vers la droite).
• Lorsque l'icône (2) devient fixe, cela indique que la machine a atteint la température appropriée.
• Placer une ou deux tasses préchauffées sous la buse du porte-filtre.
• Appuyer sur le bouton café (G1, G2) selon le nombre de tasses de café à préparer. En appuyant sur G1, la machine remplira une tasse. En appuyant sur G2, la machine remplira 2 tasses.
• En appuyant sur G1, une tasse du set (3) clignotera tandis que les deux clignoteront (du set 3) en appuyant sur G2.
• En utilisant les options G1 et G2, le processus du café s'arrête automatiquement.
• Vous pouvez également appuyer sur le bouton de Fonctionnement manuel (G). L'icône de fonctionnement manuel (5) clignotera.
• Avec cette option, le café s'écoulera jusqu'à ce que la touche (G) ne soit à nouveau enfoncée.
• Lorsque le café aura fini de couler, attendre quelques secondes avant de retirer les tasses de café.
• Extraire le porte-filtre et vider le marc de café.
• Laver le porte-filtre à l'eau du robinet et sécher.
• Vérifier que le filtre amovible est correctement placé dans le porte-filtre.
• Accoupler de nouveau le porte-filtre à l'appareil.

Amorcage du circuit

• (Cela ne sera nécessaire qu'au premier démarrage, ou lorsque pour une raison quelconque, le circuit interne ne contient pas suffisamment d'eau).
• Remplir le réservoir en respectant le niveau « MAX »
• Brancher l'appareil au secteur.
• Sans mettre le portefiltre (ou avec le portefiltre (J) en place, mais sans cafe), placer un

récipient en sortie du tuyau de vapeur (I).

• Mettre l'interrupteur marche/arrêt Expresso (F) sur la position marche.
• Ouvrir la commande de vapeur (R), en la tournant vers la gauche. - La pompe commencera à fonctionner.
• De l'eau sortira du tube vaporisateur. Attendre qu'il soit environ une quantité équivalente à une tasse.
• Pour terminer, fermer la commande de vapeur (R) en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
• L'opération d'amorçage est terminée.

Obtention de VAPEUR :

• La vapeur sert à faire mousser le lait pour le cappuccino et aussi à chauffer d'autres liquides.
• Avec la machine chaude, c'est-à-dire avec l'icône de chauffage (2) fixe (ou clignotante).
• Pour la vapeur, appuyer sur le bouton de chauffage vapeur (H) et l'appareil continuera de chauffer jusqu'à atteindre la température vapeur.
• Pendant le chauffage, l'icone de fonction vapeur (4) clignote.
• L'icône (4) restera fixe lorsque la température nécessaire à l'obtention de vapeur sera atteinte.
• Placer un récipient sous le tube vaporisateur.
• Ouvrir la commande de vapeur (R) en la tournant vers la gauche.
• La vapeur commencera à sortir.
• Une fois obtenue la quantité de vapeur suffisante, fermer la commande etsterol le récipient.

Important

• Lorsque vous finissez de faire la vapeur, il est nécessaire de remplir l'eau utilisée pour la vapeur car la température de la vapeur est très élevée, impliquant une réduction de l'eau dans le chaudière. Remplir le chaudière permettra d'obtenir la température appropriée (la plus BASSE) à la préparation du café.
• Pour ce faire, suivre les indications de la section « Obtenir de l'eau chaude »

Obtention de l'eau CHAUBE:

• Mettre en marche l'appareil, en appuyant sur la commande marche/arrêt Expresso (F).
• L'icône de chauffage (2) clignote sur l'écran (D).
• Le clignotement signifie que la machine a commencé à chauffer.
• Lorsque l'icône (2) devient fixe, cela indique que la machine a atteint la température appropriée.
• Placer un récipient sous le vaporisateur.
• Ouvrir le régulateur de vapeur (R), en tournant vers la gauche, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
• L'eau chaude commencera à sortir par le vaporisateur.
• Une fois la quantité d'eau chaude souhaitée obtenue.
• Fermer la commande (R) en la tournant vers la droite.
• La machine cessera de fournir de l'eau.

Pour le café filtre

• S'assurer qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.
• Remplir le filtre permanent à café filtré (O) en utilisant une cuillère-mesure.
• Utiliser un maximum de 2 cuillères de café, pas trop fin.
• Placer le porte-filtre à café filtré (N) correctement avec le filtre à café filtré (O) dans la machine.
• Placer la carafe thermos (S) sous la buse à café.
• Appuyer sur l'interrupteur Café filtré (E).
• L'icône Café filtré (7) s'allumera sur l'écran (D). La machine commencera la préparation du café.
• Une fois le café préparé, la machine émet 3 bips d'avertissement puis s'éteint automatiquement.
• Il sera possible de retirer le thermos portable (S) lorsque le café s'arrête de s'écouler.

Fonction auto-deconnexion:

• Les machines SOLAC sont conçues pour économiser de l'énergie.
• C'est pourquoi après quelques minutes sans utilisation, l'appareil s'éteint automatiquement.
• Pour revenir au fonctionnement normal, il vous suffira d'appuyer sur le bouton marche-arrêt (F).

Après utilisation de l'appareil :

• Arrête l'appareil en mettant le bouton marche/arrêt sur la position déconnexion
• Débrancher l'appareil de la prise secteur.
• Retirer l'eau du réservoir.
• Nettoyer l'appareil.

A. nettoyage de BASE

• Débrancher l'appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de le nettoyer.
• Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide imbibé de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher.
• Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu'eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas laisser pénétrer de l'eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d’éviter d’endommager les parties internes de l’appareil.
• Aucune des deux parties de cet appareil n'est adaptée à un nettoyage au lave-vaisse.
• Avant son montage et stockage, veiller à bien sécher toutes les pièces.

B. nettoyage du vaporisateur

• ATTENTION : Toutes les pièces du vaporisateur peuvent être très chaudes.
• Il est conseillé de nettoyer le tube vaporisateur après avoir fait de la vapeur afin d’éliminer les dépôts de saleté, et avant d’éteindre la machine
• Pour cela, retirez la housse du vaporisateur.
• Mettre un verre avec un peu d'eau sous le tube et plonger le tube dans l'eau.
• Laisser sortir l'eau chaude par le tube en suivant les instructions « Obtention d'eau chaude »
• Utiliser un chiffon pour sécher le tube et remettre la poignée.
• Si aucune vapeur ne sort du tube, cela peut être du lait sec qui bouche la sortie. Dans ce cas, en faisant attention, utiliser une aiguille pour déboucher l'extrémité du vaporisateur.
• Une fois propre, rincer avec de l'eau du robinet et la remonter. Vaporiser de nouveau.

Traitement des incrustations detartre:

• Pour un parfait fonctionnement de l'appareil, celui-ci doit être libre de toute incrustation de calcaire ou magnésium resulting de l'utilisation d'eau trop dure.
• Pour éviter ce type de problème, il est recommandé d'utiliser des eaux faibles en minéraux calcaires ou en magnésium.
• Dans tous les cas, s'il n'est pas possible d'utiliser le type d'eau recommandé antérieurement, il sera nécessaire de procéder régulièrement au détartrage de l'appareil, à la fréquence suivante :
• Toutes les 6 semaines si l'eau est « très dure »
• Toutes les 12 semaines si l'eau est « dure »
• Pour cela, nous vous recommandons d'utiliser un produit spécifique en vente dans les magasins spécialisés et services techniques autorisés.
• Les solutions maison, comme l'utilisation de vinaigre, pour les traitements de détartrage de l'appareil, ne sont pas recommandées.

Anomalies et réparation

• En présence de toute anomalie, se référer au tableau suivant:

Anomalie	Cause possible	Solutions
- Aucune eau ni vapeur ne sort	- Il n'y a pas d'eau- Le réservoir d'eau n'est pas correctement mis.- Le chauffage n'est pas terminé	- Remplir le réservoir d'eau.- Vérifier que le réservoir soit correctement positionné- Ouvrir le bouton vapeur/eau pour activer le fonctionnement de la pompe- Attendre que le chauffage soit terminé et que l'icône de chauffage (2) cette de clignoter et reste fixe
- -La machine ne fonctionne pas, seules les icônes Eau chaude (5) et Vapeur (4) sont allumées	- La commande de vapeur (R) n'est pas correctement fermée	- Fermer la commande en la tournant vers la droite
- De l'eau sort par le côté du porte-filtre	- Le porte-filtre n'est pas place correctement.- Le bord du filtre est couvert de café.- Le groupe de distribution est sale.	- Voir paragraphe « replissage de café »- Nettoyer le filtre autour du bord et nettoyer le groupe de distribution de café.- Nettoyer avec un chiffon humide.
- Le café ne sort pas	- Les orifices du filtre sont obsurés, le café a été moulu trop fin ou a été trop pressé	- Vider le filtre et le nettoyer avec de l'eau. Nettoyer le groupe de distribution avec un chiffon humide. Remplir de nouveau le filtre et exercer une légère pression.
- Le café sort lentement ou goutte à goutte.	- Le café a été trop moulu ou trop pressé.	- Veiller à ce que la taille du grain soit la correcte et que le café ne soit pas trop pressé.
- Le café sort sans crème	- Le café utilisé est périmé ou a séché.- Le café n'a pas été suffisamment pressé.- Le grain de café est trop gros.	- Utiliser un café frais et une fois ouvert, le conserver dans une boîte hermétique.- Presser fermement le café.- Moudre le grain plus fin.
- Le café sort trop rapi-dement.	- Le café a été moulu trop gros.- Il n'y a pas assez de café dans le filtre.- Le café n'a pas été suffisamment pressé.	- Moudre le grain plus fin.- Veiller àmettre la quantité correcte de café dans le filtre.- Presser plus le café
- La vapeur ne sort pas par le tube vaporisateur	- Le tube est bouché	- Nettoyer le tube vaporisateur avec un chiffon humide pour extraire les possibles restes de lait ayant séchés et déboucher les orifices à l'aide d'une aiguille. Appuyer sur l'interrupteur correspondant et faire s'écouler l'eau chaude jusqu'à ce qu'elle s'écoule de manière intense et continue.
- Lors de la préparation du café filtre, le café déborde du filtre	- Le café a été trop moulu ou trop comprimé.	- Utiliser une mouture plus grossière- Ne pasmettre plus de 3 cuillères à soupe de café moulu

éviter dans les parties operatives internes de l'appareil.

Jai jaiyjui jui juiyui juiyui

______________________

.1J2011 100

jglj

pUtiWJI aJyB

: UooWuOgUo

aa ii aa ii g aa i 100 aa ii ai jui jui

SIbI gO bIs oolitwiJusuuiJIo oJyUgJguiJUzoiuL

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur.

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l'un de nos services d'assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous

vous pouvez accéder au lien suivant: http://solac.com Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information. Vous pouvez télécharger ce manuel d'instructions et ses mises à jour sur http://solac.com

Avenue 2 Mars, Résidence NASSRALLAH,

Appt n° 2 1er

Casablanca

([phone]

Rastovac bb, 81400

Niksic

[phone]