CE4481 - ماكينة قهوة SOLAC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم CE4481 SOLAC

CAFETIERĂ KOFFIEMACHINE صانعة القهوة

كل 6أسابيع إذا كان الماء «شديد العسر». كل 21أسابيع إذا كان الماء «عسر». ⋅لذلك فإننا ننصح باستخدام منتج معين لهذا النوع من األجهزة ،الذي يباع في متاجر متخصصة وخدمات تقنية معتمدة. ⋅ال ينصح بمحاليل محلية الصنع ،مثل استعمال الخل، في معالجة إزالة الترسبات من الجهاز.

أمور غير عادية والتصليح ⋅في حال العطل احمل الجهاز إلى مركز خدمة صيانة تقنية معتمد .ال تحاول فكه أو إصالحه ألنه قد يكون ⋅في حال تلف توصيل التيار ،يجب استبداله والمباشرة كما هو في حال العطل. ⋅في حال اكتشاف أي أمر غير عادي الرجوع إلى الجدول التالي: األسباب المحتملة أمور غير عادية ⋅أنظر فقرة «الحصول على القهوة» ⋅ نظف المغرفة حول الحافة ونظف مجموعة توزيع القهوة. ⋅نظف بقطعة قماش مبللة. ⋅حامل المرشحات غير موضوع بالشكل ⋅حافة المغرفة مغطاة بالبن. ⋅مجموعة التوزيع وسخة. ⋅-يخرج ماء من جانب حامل المرشحات ⋅أعد ملء الخزان بالماء. ⋅-ضع أنبوب الشفط بحيث يصل إلى قاع خزان الماء .تأكد من أنه ليس مقروصاً .تأكد من وضع الخزان بالشكل الصحيح ،وذلك بالضغط على جزئه العلوي. ⋅ أفرغ المغرفة ونظفها بالماء .نظف مجموعة التوزيع بقطعة قماش مبللة .أعد تحميل المغرفة واضغط على القهوة قليالً. ⋅ال يوجد ماء ⋅خزان الماء غير موضوع بالشكل ⋅فتحات المغرفة مسدودة ،والبن مطحون أكثر أو مضغوط أكثر من الالزم. ⋅ال تخرج قهوة ⋅-تأكد من أن حجم الطحن يكون مناسبا ً وأنه لم يتم الضغط عليه أكثر من الالزم. ⋅البن مطحون بشكل مفرط أو مضغوط

⋅القهوة تخرج ببطء أو

⋅اطحن البن أكثر. ⋅ تأكد من وضع الكمية الصحيحة من البن في المغرفة. ⋅اضغط البن أكثر. ⋅القهوة التي تم استخدامها ،تحولت أو ⋅البن لم يضغط بما فيه الكفاية. ⋅البن المطحون خشن جداً. ⋅القهوة تخرج دون كريم ⋅-اطحن البن أكثر. ⋅ تأكد من وضع الكمية الصحيحة من البن في المغرفة. ⋅اضغط البن أكثر. ⋅البن المطحون خشن جداً. ⋅لم يتم وضع البن الكافي في المغرفة. ⋅البن لم يضغط بما فيه الكفاية. ⋅القهوة تخرج بسرعة

⋅نظف أنبوب المرذاذ بقطعة قماش مبللة إلزالة أي بقايا للحليب التي جفت وافتح الفتحات باستخدام إبرة .اضغط على المفتاح المقابل واستخرج البخار حتى يخرج بقوة وباستمرار ⋅األنبوب مسدود ⋅ال يخرج بخار من أنبوب

البيئة وإعادة تدوير المنتج ⋅ يتم دمج المواد التي تشكل تعبئة هذا الجهاز في نظام جمع وفرز وإعادة تدوير لها .إذا كنت ترغب في التخلص منها ،يمكنك استخدام الحاويات العامة المناسبة لكل نوع من أنواع المواد. ⋅ يخلو هذا المنتج من تركيزات المواد التي يمكن أن تعتبر ضارة بالبيئة. يعني هذا الرمز أنه إذا كنت ترغب بالتخلص من المنتج ،بعد انتهاء عمره ،فيجب إيداعه عن طريق الوسائل المناسبة بيد وكيل نفايات معتمد للجمع االنتقائي من نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية (.)WEEE

الحصول على الماء الساخن: ⋅-شغل الجهاز وذلك بالضغط على زر التشغيل/ اإليقاف (.)F ⋅-سوف يضيء المؤشر الضوئي للتسخين ( )Dمما يشير إلى تسخين الماء. ⋅انتظر إلى أن يضيء المؤشر الضوئي ( )Eأيضاً. الوضع الذي يشير إلى أن الماء قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة. ⋅-ضع وعاءاً تحت المرذاذ. ⋅افتح منظم البخار ( ،)Rوذلك بتدويره إلى اليسار عكس اتجاه عقارب الساعة ⋅اضغط على زر خروج القهوة ( ، )Gلتشغيل ⋅سيبدأ الماء الساخن بالخروج من المرذاذ. ⋅بعد الحصول على الكمية المطلوبة من الماء الساخن، اضغط على زر خروج القهوة ( )Gمرة أخرى، والذي سيوقف المضخة ⋅-أغلق أداة التحكم ( )Rوذلك بالتدوير إلى اليمين في اتجاه عقارب الساعة الحصول على البخار: ⋅-يستخدم البخار لعمل رغوة الحليب للكابتشينو، ويمكن أيضا ً تسخين سوائل أخرى ⋅-شغل الجهاز وذلك بتحريك مفتاح التشغيل/اإليقاف. ⋅انتظر حتى يضيء المؤشر الضوئي لخروج القهوة ( ،)Gما يشير إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة للقهوة ⋅-للبخار ،اضغط على زر التسخين البخار ()H وسوف يستمر في التسخين حتى الوصول إلى درجة حرارة البخار. ⋅-سيضيء المؤشر الضوئي ( )Eعندما يصل إلى درجة الحرارة الالزمة للحصول على البخار ⋅-ضع وعاءاً تحت أنبوب البخار. ⋅افتح أداة التحكم في البخار وذلك بالتدوير عكس اتجاه عقارب الساعة ⋅سيبدأ البخار بالخروج فقط-.عندما يكون لديك ما يكفي ،قم بإغالق أداة التحكم وإزالة الوعاء. وظيفة الفصل التلقائي: ⋅إن آالت SOLACمصممة لتوفير الطاقة ⋅مع هذا الغرض ،بعد بضع دقائق ،من إجراء العملية األخيرة ،ينطفئ الجهاز تلقائيا ً ⋅للعودة إلى التشغيل العادي ما عليك سوى فصل أو توصيل زر التشغيل ()F بعد االنتهاء من استعمال الجهاز: ⋅أوقف الجهاز ،وذلك بالضغط على زر التشغيل/ اإليقاف إلى وضع الفصل ⋅افصل قابس الجهاز من التيار الكهربائي. ⋅قم بإزالة ماء الخزان. ⋅نظف الجهاز.

أ .التنظيف األساسي ⋅افصل قابس الجهاز من التيار الكهربائي واتركه يبرد قبل البدء بأي عملية تنظيف. ⋅ قم بتنظيف الجهاز بقطعة قماش مبللة ومشربة ببضع قطرات من منظف ثم جففه. ⋅ال تستخدم مذيبات وال منتجات بعنصر هيدروجيني حامضي أو أساسي مثل المبيض وال منتجات ⋅ -ال تترك ماء أو سائل آخر يدخل من خالل فتحات التهوية لمنع األضرار في األجزاء التشغيلية الداخلية ⋅ -إن أي جزء من أجزاء هذا الجهاز هو غير مناسب لتنظيفه في غسالة الصحون. ⋅ثم جفف كل القطع قبل تركيبها وحفظها. ب .تنظيف المرذاذ ⋅تنبيه :ألن جميع أجزاء المرذاذ قد تكون ساخنة للغاية ⋅من المستحسن تنظيف أنبوب المرذاذ بعد إجراء البخار لمنع ترسبات األوساخ وقبل إطفاء الجهاز ⋅-للقيام بذلك ،قم بإزالة غطاء المرذاذ. ⋅ضع كوبا ً مع قليل من الماء ،تحت األنبوبوغطس األنبوب في الماء ⋅قم بإخراج الماء الساخن من خالل األنبوب ،باتباع اإلرشادات «الحصول على الماء الساخن» ⋅استخدم قطعة قماش لتجفيف األنبوب ثم ضع الغطاء معالجة القشور الكلسية: ⋅ألجل تشغيل مثالي للجهاز ،فإنه يجب أن يكون خاليا ً من قشور الكلس أو المغنيسيوم ،والتي تنشأ عن استعمال مياه عالية العسر. ⋅لتجنب هذا النوع من المشاكل ينصح باستعمال مياه منخفضة المعادن الكلسية أو المغنيسيوم. ⋅في كل حال من األحوال ،إذا لم يمكن استعمال نوع المياه الموصى بها سابقاً ،ينبغي إجراء بشكل دوري معالجة إزالة الترسبات من الجهاز ،مع فترة دورية:

⋅قبل استعمال المنتج ألول مرة ،نظف األجزاء في اتصال مع األطعمة كما هو موضح في فقرة تنظيف. ⋅ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺄكد ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ األزرار ( Fو )Gوإغالق أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ بالبخار ()R فتيل الدائرة: تضمن هذه العملية البسيطة إمداد الطاقة المثالي ويجب إجراؤها: في التشغيل األول:⋅عندما تبقى اآللة فترة طويلة من دون استخدام (أسبوع أو أسبوعين) ⋅-بعد صنع البخار ⋅-عندما ينفد الخزان من الماء. ⋅امأل الخزان بالماء ،واحرص على عدم تجاوز عالمة المستوى «.»MAX ⋅أوصل قابس الجهاز بالتيار الكهربائي. ⋅اضغط على مفتاح التشغيل/اإليقاف ( )Fإلى وضع التشغيل .والمؤشر الضوئي Dسيضيء ⋅بالنسبة لهذه العملية ،ليس من الضروري انتظار أن تكون اآللة ساخنة ⋅بدون وضع حامل المرشحات (أو مع وضع حامل المرشحات ولكن بدون بن) ،ضع وعاء أنبوب البخار ()I ⋅افتح أداة التحكم في البخار ( ، )Rوذلك بالتدوير عكس اتجاه عقارب الساعة ⋅اضغط على مفتاح القهوة/الماء ( )Gإلى وضع 1 ⋅سيخرج الماء من خالل أنبوب البخار .انتظر إلى أن يخرج سعة فنجان واحد تقريبا ً ⋅ﻹﻧﮭﺎء امداد الطاقة ،أرجع ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘﮭوة/اﻟﻣﺎء إﻟﯽ وﺿﻊ اإلﯾﻘﺎف وأغلق أداة اﻟﺗﺣﮐم ﻓﻲ اﻟﺑﺧﺎر ()R وذلك بالتدوير ﻓﻲ اﺗﺟﺎه عقارب اﻟﺳﺎﻋﺔ ⋅بذلك ستنتهي عملية الفتيلة. تعبئة الماء: ⋅البد من ملء الخزان مسبقا ً بالماء قبل تشغيل الجهاز. ⋅استخرج الخزان من الجهاز. ⋅افتح الغطاء. ⋅امأل الخزان بالماء البارد ،مع مراعاة المستوى MINو MAX ⋅أغلق الغطاء. ⋅ضع من جديد الخزان في مكان تثبيته ،وتأكد أنه مثبت بالشكل الصحيح.

⋅انزع حامالت المرشحات. ⋅قم بإدخال مرشح البن المطحون المطلوب ( Lأو )M في حامل المرشحات. ⋅ننصح باستخدام البن المحمص الطبيعي .قد يؤثر استخدام البن المحمص على أداء اآللة ⋅امأل بالبن المطحون المرشح القابل لإلزالة( ،يجب وضع 7-6غ من البن المطحون لكل فنجان من القهوة ترغب بتحضيره). ⋅إذا كنت ترغب في صنع 1فنجان قهوة ،فاستخدم المغرفة لـ 1فنجان قهوة وامأل المغرفة ( 1ملعقة)، خذ سعة الملعقة الموزعة كقياس لفنجان قهوة. ⋅لـ 2فنجان قهوة ،استخدم المغرفة لـ 2فنجان قهوة ثم ضع 2ملعقة. ⋅بعد ذلك ،اضغط قليالً البن المطحون بالجزء الخلفي من الملعقة. ⋅ركب من جديد حامل المرشحات بالجهاز. ⋅ ضع حامل المرشح في آلة القهوة وذلك بإدخاله من أسفل اآللة وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يكون في وضع القفل ⋅ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺄكد ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ األزرار ( Fو )Gوإغالق أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ بالبخار ()R ⋅أوصل قابس الجهاز بالتيار الكهربائي. ⋅شغل الجهاز وذلك بالضغط على زر التشغيل/اإليقاف ⋅المؤشر الضوئي Dسيضيء. ⋅انتظر حتى يضيء المؤشر ،Eما يشير إلى أنه تم الوصول إلى درجة الحرارة المناسبة ⋅ضع فنجانا ً أو فنجانين مسخنين مسبقا ً في مخرج حامل المرشحات. ⋅اضغط على مفتاح القهوة ( )Gإلى وضع التشغيل. سوف يبدأ خروج نقيع القهوة .عندما تحصل على الكمية المطلوبة من قهوة اإلسبرسو (قصيرة أو طويلة) ،أدر المفتاح إلى وضع اإليقاف 0 ⋅مع االنتهاء من امداد الطاقة انتظر بضع ثوان ،وقم برفع الفناجين مع القهوة. ⋅قم بإزالة حامل المرشح وإفراغه من ثفل القهوة. ⋅اغسل حامل المرشح بالماء الجاري وجففه جيداً. ⋅تحقق من وضع المرشح القابل لإلزالة تماما ً في حامل المرشحات. ⋅ركب من جديد حامل المرشحات بالجهاز.

⋅تحقق من حالة سلك التوصيل الكهربائي .تزيد األسالك التالفة أو المتشابكة من خطر حدوث صدمة ⋅ال تلمس قابس التوصيل ويديك مبللتين. ⋅ال تستخدم الجهاز والسلك الكهربائي أو القابس ⋅إذا تمزق أي من مغلفات الجهاز ،قم على الفور بفصل الجهاز من التيار الكهربائي لتفادي احتمال حدوث صدمة كهربائية. ⋅ال تستخدم الجهاز إذا سقط ،أو إذا كان هناك عالمات واضحة من التلف ،أو إذا كان هناك تسرب. ⋅ال تضع الجهاز على أسطح ساخنة مثل ألواح الطهي أو مواقد الغاز أو األفران أو ما شابه ذلك. ⋅يجب استخدام ووضع الجهاز على سطح مستو ⋅هذا الجهاز غير مناسب لالستعمال في األماكن ⋅يجب فحص سلك التيار الكهربائي بصورة منتظمة بحثا ً عن عالمات التلف ،وإذا تعرض للتلف ،فال يجب استعمال الجهاز. ⋅ال تستعمل الجهاز في حالة األشخاص عديمي اإلحساس بالحرارة (ألن الجهاز لديه أسطح مسخنة). ⋅ال تلمس األجزاء الساخنة من الجهاز ،ألنها قد تسبب

االستخدام والعناية: ⋅ال تستعمل الجهاز إذا لم تكن أدواته الملحقة مركبة بالشكل الصحيح. ⋅ال تشغل الجهاز بدون ماء. ⋅ال تستعمل الجهاز إذا كانت أداة التشغيل/اإليقاف الخاصة به ال تعمل. ⋅ال تحرك الجهاز أثناء ما يكون قيد االستعمال. قم بمراعاة المستويات MINو .MAX ⋅افصل قابس الجهاز من التيار الكهربائي عند عدم استعماله وقبل القيام بأي عملية تنظيف. ⋅افصل قابس الجهاز من التيار الكهربائي قبل ملء خزان الماء. ⋅احفظ هذا الجهاز بعيداً عن متناول األطفال و/أو األشخاص من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو نقص الخبرة والمعرفة. ⋅ال تقم بتخزين الجهاز إذا كان ال يزال ساخناً. ⋅ال تستخدم الجهاز إال مع الماء. ⋅ينصح باستعمال المياه المعدنية المعبأة الصالحة لالستهالك البشري. ⋅ال تترك الجهاز أبداً موصوالً وبدون مراقبة. باإلضافة إلى ذلك ستقوم بتوفير الطاقة وإطالة عمر ⋅ال تقم بإزالة حامل المرشحات عند صنع القهوة ،ألنه في هذه اللحظة يكون تحت الضغط.

⋅تأكد من أن يتم تنفيذ خدمة صيانة الجهاز من قبل العاملين المؤهلين ،وفي حال تحديد المواد القابلة لالستهالك/قطع الغيار ،أن تكون أصلية. ⋅إن كل استخدام غير مناسب ،أو مخالفة إرشادات االستعمال ،قد يترتب عليه مخاطر ،وهذا يلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.

Aغطاء خزان Bخزان ماء Cسطح لتسخين الفناجين Dمؤشر توصيل (أحمر) Eمؤشر تسخين (أخضر) Fزر تشغيل/إيقاف Gزر خروج القهوة/خروج الماء Hزر تسخين بخار Iأنبوب مرذاذ Jحامل مرشحات Kملعقة موزعة Lمرشح للبن المطحون ( 1فنجان) Mمرشح للبن المطحون ( 2فناجين) Nسلك تغذية Oصينية جمع القطرات Pمشبك صينية Rجهاز التحكم بالبخار طريقة االستخدام مالحظات أولية لالستعمال: ⋅تأكد من أنك قد أزلت كافة مواد تعبئة وتغليف ⋅قبل استعمال المنتج ألول مرة ،من المستحسن استخدامه فقط مع الماء.

عزيزي الزبون: نشكر قرارك شراء منتج من منتجات العالمة التجارية .SOLAC وسوف تجلب لك التكنولوجيا والتصميم واألداء إلى جانب واقع تجاوز أعلى معايير الجودة الرضا التام لفترة طويلة من الزمن وسوف تتيح لك العثور على متعة تذوق قهوة إسبرسو األصيلة. ⋅اقرأ بعناية ُكرّ اس اإلرشادات هذا قبل بدء تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل .إن عدم التقيد واالمتثال لهذه اإلرشادات قد يترتب عليه كنتيجة لذلك وقوع حادث. نصائح وتحذيرات السالمة ⋅قبل االستعمال األول ،نظف جميع أجزاء المنتج التي قد تكون في اتصال مع األطعمة ،وباشر بذلك كما هو مبين في فقرة التنظيف. ⋅تم إعداد هذا الجهاز لالستعمال المنزلي فقط ،وليس لالستعمال المهني أو الصناعي .إن هذا الجهاز غير مصمم الستخدامه من قبل العمالء في بيئات الفندقة من نوع السكن ووجبة اإلفطار، والفنادق والموتيالت وبيئات اإلقامة األخرى ،وال في البيوت الريفية ومناطق المطبخ المحفوظة للموظفين في المحال التجارية والمكاتب وأماكن العمل ⋅يمكن أن يستخدم هذا الجهاز األشخاص من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو انعدام الخبرة والمعرفة ،إذا ما قدم لهم اإلشراف أو التدريب المناسبين فيما يتعلق باستعمال الجهاز بطريقة آمنة ويستوعبوا المخاطر المترتبة عليه. ⋅يمكن أن يستخدم هذا الجهاز األطفال من هم بعمر 8سنوات فما فوق ،إذا ما قدم لهم اإلشراف أو اإلرشادات المناسبة فيما يتعلق باستعمال الجهاز بطريقة آمنة ويستوعبوا المخاطر المترتبة عليه. ⋅بالنسبة للتنظيف والصيانة التي يجب أن يقوم بها المستخدم ال يجب أن يقوم بها األطفال إال إذا كانت أعمارهم أكبر من 8سنوات وتحت اإلشراف. ⋅حافظ على الجهاز وتوصيله بالتيار الكهربائي بعيداً عن متناول األطفال الذين تقل أعمارهم عن 8سنوات. ⋅إن هذا المنتج ليس لعبة .يجب أن يكون األطفال تحت المراقبة للتأكد بأنهم ال يلعبون بالجهاز. ⋅ال تغطس الجهاز في ماء أو سائل آخر وال حتى وضعه تحت الحنفية. ⋅في حال تلف توصيل التيار الكهربائي، فإنه يجب استبداله وحمل الجهاز إلى مركز خدمة صيانة تقنية معتمد .ومن أجل تفادي المخاطر ،ال تحاول فكه أو إصالحه بنفسك. ⋅قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تحقق من أن الجهد المبين على لوحة المواصفات مطابقا ً لجهد التيار ⋅أوصل الجهاز إلى قاعدة مأخذ تيار مزودة بمأخذ أرضي وأن تتحمل كحد أدنى 01أمبير. ⋅يجب أن يتطابق قابس الجهاز مع القاعدة الكهربائية لمأخذ التيار .ال تقم أبداً بتعديل القابس .ال تستعمل محوالت قابس. ⋅ال تستعمل القوة مع سلك التوصيل الكهربائي .ال تستعمل أبداً السلك الكهربائي لرفع أو حمل أو فصل قابس الجهاز. ⋅ال تلف سلك التوصيل الكهربائي حول الجهاز. ⋅ال تترك سلك التوصيل الكهربائي يظل عالقا ً أو ⋅ال تدع سلك التوصيل الكهربائي يالمس األسطح الساخنة من الجهاز.