Notice-Facile CEG3192B - CEG 3192 B - BEKO - دليل المستخدم المجاني
ابحث عن دليل الجهاز مجاناً CEG3192B - CEG 3192 B BEKO بصيغة PDF.
تنزيل التعليمات لجهازك بصيغة PDF مجاناً! ابحث عن دليلك CEG3192B - CEG 3192 B - BEKO واستعد السيطرة على جهازك الإلكتروني. في هذه الصفحة منشورة جميع الوثائق اللازمة لاستخدام جهازك. CEG3192B - CEG 3192 B لعلامة BEKO.
دليل المستخدم CEG3192B - CEG 3192 B BEKO
Nous espérons que vous obtenez les Informations importantes ou consignes meilleurs résultats de votre appareil utiles relatives à l'utilisation. qui est fabriqué avec une haute qualité et une technologie de pointe. Par DANGER : Avertissement pour des conséquent, veuillez lire attentivement situations à risque concernant la vie et ce manuel d’utilisation et tous les autres les biens. documents d’accompagnement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le AVERTISSEMENT : L'avertissement indique comme référence pour une utilisation une situation potentiellement dangereuse. future. Si vous donnez l’appareil à une autre personne, donnez-lui également ATTENTION : L'avertissement le manuel d’utilisation. Prêtez attention à indique un dommage matériel potentiel. tous les avertissements et informations Les matériaux sont destinés à être en figurant dans ce manuel. contact avec les aliments.
Ce produit a été fabriqué dans des installations de pointe respectueuses de l'environnement.
Il ne contient pas de PCB.
1 Consignes importantes sur la sécurité et l'environnement
Ce chapitre contient les instructions de sécurité qui vous aideront à éviter les risques de blessures corporelles ou de dégâts matériels. Le nonrespect de ces instructions entrainera l’annulation de toute garantie.
lation électrique et mécanique est modifiée.
• Danger lorsque le broyeur est en rotation ! Avant de nettoyer le réservoir à grains, débrancher l’appareil de la prise secteur.
Danger mortel lié au courant
électrique ! Danger mortel en cas de contact avec des lignes ou des composants sous tension ! Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger lié au courant électrique : • N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation et la fiche sont endommagés. Contactez un centre de service agréé. • N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil. Il existe un risque de choc électrique si les raccords conducteurs de courant sont touchés et si l’instal-
Des pièces de l’appareil peuvent
être très chaudes lors du fonctionnement ! Respectez les consignes de sécurité suivantes afin de ne pas vous brûler ou de brûler d'autres personnes : • Ne touchez pas les douilles métalliques sur les deux orifices d’écoulement de café. • Eviter tout contact de la peau avec la vapeur sortante et de l’eau de rinçage, de nettoyage et de détartarge chaude sortante.
1.1 Danger lié au cou- 1.2 Risque de brûlures rant électrique
Pour une utilisation en toute sécurité de l’appareil, respectez les consignes de sécurité suivantes :
• Ne jouez jamais avec l’emballage. Risque de suffocation. Tenez tous les emballages hors de la portée des enfants. • Contrôlez la machine à café avant de l’utiliser pour détecter les signes visibles de dommages. N’utilisez pas une machine à café endommagée. Contactez un service agréé. • En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, le faire impérativement remplacer par un centre de réparation agréé par le fabricant afin de prévenir tout danger! Veuillez vous adresser au fabricant ou à son service clientèle.
Faites effectuer les réparations sur l’appareil uniquement par des revendeurs specialisés agréés ou par le service aprèsvente. Des réparations non conformes peuvent engendrer des risques considérables pour l’utilisateur. De plus, le droit à garantie ne pourra s'appliquer.
• Une réparation de l’appareil durant la période de garantie doit être effectuée uniquement par l’un des SAV agréés par le fabricant, dans le cas contraire les dommages consécutifs ne sont plus couverts par la garantie. • Les composants défectueux doivent être remplacés uniquement par des pièces de rechange d’origine. Seules ces pièces garantissent que les exigences de sécurité sont remplies.
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique ou pour d'autres applications semblables, par exemple: - dans des cuisinettes pour employés de magasins, bureaux et autres domaines professionnels
- dans des chambres d'hôte
• Tenir l’appareil à l’écart de la pluie, de l’humidité et des sources de chaleur. • Ne plongez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l'eau ou d’autres liquides. • Ne nettoyez pas l’appareil ou les accessoires au lave-vaisselle. • Ne mettez pas d’autres liquides ou aliments que de l’eau dans le réservoir à eau. • Ne remplissez pas le réservoir à eau au-delà du repère Max. (bord inférieur de l'orifice de remplissage) avec de l'eau. • N'utilisez l'appareil qu'après avoir installé le bac à marc de café, le bac d'écoulement et la grille support de tasses.
Machine à Café Entièrement Automatique / Manuel d'Utilisation
1 Consignes importantes sur la sécurité l'environnement et l'environnement
Débranchez toujours le câble d’alimentation en tirant la fiche de la prise et non en tirant le câble et évitez d'avoir les mains humides. • Ne portez pas l’appareil par le câble d’alimentation. • Gardez l'appareil et ses câbles d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • L’appareil ne peut être utilisé que pour préparer du café. • Surveillez toujours les enfants pour vous s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Débranchez l’appareil avant chaque nettoyage et lorsque vous ne l’utilisez pas. • Placez l’appareil de manière à ce que la fiche soit toujours accessible. • Utilisez toujours l’appareil sur une surface stable, plane, propre, sèche et antidérapante. •
L’appareil n’est pas une cafetière intégrée et n’est pas conçu pour être utilisé dans une armoire. La cafetière ne doit pas être placée dans une armoire lorsqu’elle est utilisée.
• Afin d’éviter tout dommage, n’écrasez pas ou ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne le frottez pas sur des bords tranchants. Éloignez-le des surfaces et des flammes nues. • Votre alimentation secteur doit être conforme aux informations fournies sur la plaque signalétique de l’appareil. • N’utilisez l’appareil qu’avec une prise de terre. • N’utilisez pas l’appareil avec une rallonge. • Ne touchez pas l’appareil ou sa fiche avec les mains mouillées ou humides lorsqu’il est branché. •
Machine à Café Entièrement Automatique / Manuel d'Utilisation
Cet appareil n’est pas approprié pour les utilisations commerciales. Le fabricant ne répond pas d’éventuels dégâts découlant d’un usage impropre de l’appareil. Cette cafetière Beko est fabriqué pour préparer du café et réchauffer des boissons. Toute autre utilisation n’est pas conforme. Danger lié à une utilisation non conforme ! En cas d’utilisation non conforme et/ou d’une utilisation autre, des dangers peuvent émaner de l’appareil. Avertissement: Utiliser l’appareil uniquement de façon conforme.
Toutes les données, indications et informations techniques concernant l'installation, le fonctionnement et l'entretien contenues dans ce manuel correspondent aux informations et connaissances détenues au moment de l'impression du présent manuel.
Aucune exigence ne peut donc être revendiquée sur la base des indications, illustrations ou descriptions contenues dans ce mode d’emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages liés au non respect du mode d’emploi, de réparations non conformes, de modifications non autorisées ou de l’utilisation de pièces de rechange non admises.
Respecter les procédures décrites dans ce mode d’emploi. (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L’élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.
Machine à Café Entièrement Automatique / Manuel d'Utilisation
1 Consignes importantes sur la sécurité et l'environnement
1.7 Conformité avec la directive LdSD : L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union européenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.
1.8 Information sur l’emballage
L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d’emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d’éléments d’emballage que vous indiquera l’autorité locale dont vous dépendez.
Machine à Café Entièrement Automatique / Manuel d'Utilisation
5. Buse à Vapeur 6. Couvercle de Buse 7. Bec réglable de café 8. Tuyau métallique 9. Conteneur de Grain de Café 10. Plateau d'Égouttage Interne 11. Plateau d'Égouttage Externe 12. Brosse de nettoyage 13. Porte de Service 14. Brasseur 15. Cordon d'alimentation 16. Réservoir d’eau 17. Aiguille de nettoyage Témoin lumineux permanent : Le conteneur de grain de café est plein Lumière clignotante : Le conteneur interne du Bac d'Égouttage/du grain de café est manquant Témoin lumineux permanent : Le brasseur est manquant / mal installé Lumière clignotante : La porte de service est ouverte / mal installée Témoin lumineux permanent : Nécessite un détartrage Lumière clignotante : Le détartrage est en cours
La Fonction de Vidange du Système est en cours
1. Assurez-vous que le réservoir d'eau est entièrement inséré dans la machine. 2. Appuyez sur le bouton d'eau chaude. Une fois l'eau chaude distribuée, la machine sera en état de veille. AVERTISSEMENT : Lorsque être rempli.
AVERTISSEMENT : Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec de l'eau chaude ou tiède, de l'eau gazeuse ou tout autre liquide qui pourrait endommager le réservoir d'eau et la machine.
Remettez le réservoir d'eau en place en utilisant le couvercle comme poignée.
AVERTISSEMENT : Ne réglez jamais le broyeur lorsqu'il est en service. Les points sur le bouton de réglage indiquent la finesse du broyage.
5.2 Remplir le conteneur de grains de café
clignote, l'appareil doit être rempli de grains de café.
Enlevez le couvercle du conteneur à grains.
Versez lentement les grains de café.
Remettez le couvercle du conteneur en place.
AVERTISSEMENT : Remplissez le conteneur de grains de café uniquement avec des grains de café. Le café moulu, le café instantané, le café caramélisé ou tout autre objet peut endommager la machine.
Appuyez sur le bouton espresso et la lumière s'allumera, les voyants lumineux indiquant que l'appareil prépare une tasse de café. Lorsque l'appareil est de nouveau en veille, le café est prêt à être servi.
Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Appuyez sur le bouton "espresso fort" ou "espresso doux" selon le goût du café que vous préférez. Appuyez sur le bouton d'eau chaude pour nettoyer l'intérieur de la cafetière avant la première utilisation. L'appareil est équipé d'un dispositif d'arrêt automatique. Selon le mode que vous avez sélectionné, l'appareil aura un temps d'arrêt automatique différent.
5.4 Ajuster le Volume de Votre Café/Eau Chaude
Vous pouvez enregistrer le volume de café souhaité pour l'espresso fort et l'espresso doux, ainsi que l'eau chaude de 25 ml à 250 ml.
Machine à Café Entièrement Automatique / Manuel d'Utilisation
Pour réinitialiser les paramètres par défaut/d’usine ;
Afin de réinitialiser les paramètres par défaut de sélection du volume de café et d’eau chaude enregistrés en mémoire, il est nécessaire de réinitialiser les paramètres d’usine. 1. Lorsque l’appareil est éteint, retirez les bacs d’égouttement intérieurs et extérieurs, 2. Retirez le couvercle de service, 3. Retirez la carafe, 4. Placez le couvercle de service, 5. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 5 secondes (elle émet un bip 2 fois) 6. Ouvrez le couvercle de service, 7. Placez la carafe, 8. Fermez le couvercle de service, 9. Placez le plateau d’égouttage. Il a été réinitialisé aux paramètres d’usine.
58 / FR Machine à Café Entièrement Automatique / Manuel d'Utilisation
Préparez le café espresso avec une tasse plus grande. Tournez la buse à vapeur vers le plateau d'égouttage.
Appuyez sur le bouton vapeur. Le voyant lumineux de la vapeur clignote.
Ensuite, l'appareil chauffe et évacue l'eau résiduelle dans le bac d'égouttage ou un autre conteneur. Lorsque le témoin lumineux de la vapeur cesse de clignoter et reste stable, placez un conteneur avec du lait sous la buse de vapeur et immergez la buse de vapeur à environ 5 cm de profondeur dans le conteneur. Faites pivoter le conteneur pendant que la vapeur chaude sort.
Versez le lait mousseux chaud dans l'espresso. Vous pouvez maintenant savourer votre café !
Après l'utilisation de la buse à vapeur, veuillez nettoyer la buse des résidus de lait en l'essuyant avec un chiffon humide.
Il est recommandé d'éliminer tout résidu de lait qui pourrait s'accumuler à l'extrémité de la buse en activant la fonction d'eau chaude de la buse.
L'appareil peut distribuer de l'eau chaude en appuyant simplement sur le bouton d'eau chaude. Le bouton d'eau chaude et l'éclairage allumé indiquent que l'appareil est en train de chauffer l'eau. Lorsque le bouton d'eau chaude et l'éclairage s'éteignent, l'eau est prête à être servie.
5.7 Sélection du Mode
L'appareil possède trois réglages différents : le réglage par défaut, le mode ECO et le mode vitesse. En mode ECO, l'appareil permet d'économiser plus d'énergie. En mode vitesse, l'utilisateur peut faire son café plus rapidement que dans le réglage par défaut.
Machine à Café Entièrement Automatique / Manuel d'Utilisation
2. clignotera alors et le bouton suivant aura les indications suivantes pour les différents réglages :
Bouton expresso fort
3. Utilisez un chiffon humide ou un nettoyant non abrasif pour nettoyer les taches d'eau sur l'appareil. AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais d'abrasif, de vinaigre ou de détartrant non inclus dans la boîte pour nettoyer l'appareil. Le nettoyage et l'entretien en temps utile de l'appareil sont très importants pour prolonger sa durée de vie.
2 Retirez le brasseur. Lavez le brasseur à l'eau douce. Séchez ensuite le brasseur.
s'allume, il indique que le brasseur est manquant / mal installé. Lorsque
Lorsque clignote, il indique que la porte de service est manquante/installée incorrectement.
AVERTISSEMENT : Veuillez attendre la fin du processus d'auto-nettoyage, puis éteignez la machine. Lorsque clignote, il indique que l'appareil doit subir un auto-nettoyage. L'appareil restera dans le meilleur état si cette fonction est assurée au moins une fois par mois ou plus régulièrement selon la dureté de l'eau utilisée. Vous devez également 1. Remplir complètement le réservoir d'eau. 2. Ajouter au réservoir d'eau un paquet de produit de nettoyage inclus dans la boîte. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de vinaigre ou d'autres produits de nettoyage pour l'auto-nettoyage de cet appareil. Le produit de nettoyage pourrait endommager l'appareil. 3. Branchez l'appareil. 4. Placer un conteneur suffisamment grand sous l'écoulement et la buse du café.
6. Appuyez sur le bouton "espresso fort" pour confirmer le processus d'auto-nettoyage. Pour revenir à l'état de veille, appuyez sur .
7. S'il clignote, cela indique que l'appareil est auto-nettoyant. AVERTISSEMENT : Gardez la peau / le corps loin de l'eau chaude. 8. Lorsque toute l'eau du réservoir a été vidée, le bouton et auto-nettoyage clignote. Retirez toute la solution restante dans le réservoir d'eau et remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet normale jusqu'à la position maximale. Lorsque le réservoir est plein, le s'éteindra. Ensuite, l'appareil poursuivra le processus d'auto-nettoyage. 9. Lorsque le processus d'auto-nettoyage est terminé, l'appareil s'éteint automatiquement.
6.3 Fonction de Vidange du Système
Utilisez la fonction de système de vidange avant une longue période de non-utilisation, pour la protection contre le gel, et avant de parler à un agent de réparation. 1. En mode veille, appuyez sur le bouton et le bouton d'espresso doux et maintenez-les enfoncés ensemble pendant 5 secondes. 2. commencera alors à clignoter. 3. Retirez le réservoir d'eau de l'appareil. s'allumera, indiquant que le système de vidange est en cours. Appuyez sur le bouton avant de retirer le réservoir d'eau pour revenir à l'état de veille. 4. Lorsque la fonction de système de vidange est terminée, l'appareil s'éteint automatiquement. AVERTISSEMENT : Après avoir effectué la FONCTION DE SYSTÈME DE VIDANGE ; appuyez sur le bouton d'eau chaude jusqu'à ce que de l'eau puisse sortir du bec lorsque la cafetière est réutilisée.
Vous pouvez rincer manuellement pour nettoyer la buse à café après utilisation. Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, un rinçage manuel peut être une bonne idée. 1. En veille, appuyez sur le bouton d'eau chaude et maintenez-le enfoncé . 2. Le bouton d'eau chaude , le bouton d'espresso fort et le bouton d'espresso doux s'éteignent alors. La buse à café distribue ensuite une petite quantité d'eau qui est utilisée pour le rinçage. AVERTISSEMENT : L'eau qui sort de la buse à café est chaude et est recueillie dans le bac d'égouttage situé en dessous. Évitez tout contact car il y a des éclaboussures. 3. Après le rinçage, l'appareil se remet en veille.
Machine à Café Entièrement Automatique / Manuel d'Utilisation
• Ouvrez le couvercle de service.
• Appuyez sur l'interrupteur marche-arrêt pendant 5 secondes, un bip retentira. • Fermez le couvercle de service. • À présent, le nettoyage automatique est annulé. Nous vous recommandons vivement d'utiliser le mode nettoyage automatique pour un bon fonctionnement.
64 / FR Machine à Café Entièrement Automatique / Manuel d'Utilisation
Vérifiez le câble et la prise.
Absence de réponse ou réponse tardive L'appareil est soumis à une interférence Débranchez l'appareil. Redémarrez après dans plusieurs essais d'appui sur un bou- électromagnétique. Saleté sur le pan- quelques minutes. Nettoyez le panneau ton de fonction du panel neau. avec le chiffon fourni.
Le café n'est pas assez chaud.
Les tasses n'ont pas été préchauffées.
L'unité de brassage est trop froide.
Réchauffez votre tasse en utilisant la fonction vapeur avant de faire du café ou rincez la tasse avec de l'eau chaude.
Veillez à ce que l'eau du réservoir ne soit pas trop froide.
Le café ne peut pas sortir par le bec.
La fonction de système de vidange peut Appuyez sur le bouton d'eau chaude avoir été utilisée auparavant. jusqu'à ce que l'eau puisse sortir du bec.
Le bec du café peut ne pas avoir été net- Nettoyez le bec du café. toyé et bloqué par des résidus de café.
La première tasse de café est de mau- Le premier passage du broyeur ne per- Jetez le café. Les prochaines tasses vaise qualité. met pas de verser une quantité suffi- seront meilleures. sante de café dans l'unité d'infusion.
Le réservoir d'eau est retiré / le niveau de La zone proche du raccord du réservoir Essuyez l'eau autour du raccord du réservoir d'eau. l'eau est très bas dans le réservoir mais d'eau est humide. il n'y a pas d'alerte. Le bac d'égouttage interne est rempli de Le café moulu est trop fin, ce qui em- Ajustez la finesse du café à un point plus beaucoup d'eau. pêche l'eau de sortir. grand pendant le fonctionnement du broyeur. Le café est livré trop lentement ou une Le grain de café est trop fin, ce qui em- Ajustez la finesse du café à un point plus goutte à la fois. pêche l'eau de sortir. grand pendant le fonctionnement du broyeur. L'indicateur clignote pour indiquer qu'il La sortie interne du grain de café est Suivez les étapes décrites pour le netn'y a pas assez de grains de café, mais bloquée. toyage de la sortie du grain de café. qu'il y en a beaucoup à l'intérieur du conteneur. Il est impossible de retirer le brasseur ou L'appareil n'a pas terminé le processus Veuillez rallumer la machine et la laisser le plateau à café moulu. d'auto-nettoyage et a été éteint. terminer son processus de nettoyage automatique. L'appareil n'effectue plus le cycle de rin- Une mauvaise manipulation lors de l'en- 1. Lorsque l'appareil est en marche, retiçage lorsqu'il est allumé ou éteint. tretien de l'appareil peut en être la cause. rez la porte de service. 2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez 2 bips. 3. Remplacez la porte de service. Les boutons tactiles ne sont pas sen- Ne pas appuyer sur le bouton tactile de- Appuyez sur la partie inférieure de l'icône sibles. puis l'avant de l'appareil. du bouton tactile depuis l'avant de l'appareil.
Machine à Café Entièrement Automatique / Manuel d'Utilisation
• No llenar el depósito de agua por encima de la marca máxima
(borde inferior del orificio de llenado). • Utilice la máquina únicamente cuando estén instalados el depósito de residuos, la bandeja de goteo y la rejilla para vasos.
Cafetera Totalmente Automática / Manual de Usuario
4. Botón de Encendido/Apagado
5. Boquilla de Vapor 6. Cubierta de Boquilla 7. Boquilla de café ajustable 8. Tubo de metal 9. Contenedor de Poso de Café 10. Bandeja Interna de Goteo 11. Bandeja Externa de Goteo 12. Cepillo de Limpieza 13. Tapa de Servicio 14. Mezclador 15. Cable de corriente 16. Depósito de agua 17. Aguja de limpieza
1. Asegúrese de que el depósito de agua esté completamente insertado en la máquina.
2. Pulse el botón de agua caliente. Una vez que se haya dispensado el agua caliente, la máquina se pondrá en estado de espera. ADVERTENCIA: Si parpadea, el depósito de agua se encuentra a un nivel bajo de agua y requiere ser llenado.
Cafetera Totalmente Automática / Manual de Usuario
La finura del molido se indica mediante los puntos de la perilla del ajustador.
5.2 Llenado del contenedor de granos
parpadea, el aparato debe llenarse con granos de café.
Quite la tapa del contenedor de granos.
4. Coloque la cubierta de servicio, 5. Pulse durante 5 segundos la tecla de encendido-apagado (emite 2 pitidos) 6. Abra la cubierta de servicio, 7. Coloque la jarra, 8. Cierre la cubierta de servicio, 9. Coloque la bandeja de goteo. El aparato ha vuelto a los ajustes de fábrica.
Cafetera Totalmente Automática / Manual de Usuario
Para prolongar la vida útil del aparato, es muy importante limpiarlo y mantenerlo a tiempo.
ADVERTENCIA: Para la autolimpieza de este aparato no utilice vinagre ni otros agentes de limpieza. El agente de limpieza podría dañar el aparato.
3. Enchufe el aparato. 4. Ponga un recipiente de suficiente tamaño debajo de la boquilla de café y la salida. 5. En el modo de espera, pulse y mantenga pulsado el botón y de café espresso fuerte durante 5 segundos. Escuchará un pitido y el botón de espresso fuerte parpadeará. 6. A fin de confirmar el proceso de autolimpieza, pulse el botón de espresso fuerte. Con el fin de volver al modo de espera, pulse . 7. Cuando parpadea, significa que el aparato se está autolimpiando.
Cafetera Totalmente Automática / Manual de Usuario
4. Una vez que la función de vaciado del sistema se complete, el aparato se apagará de forma automática.
ADVERTENCIA: Una vez realizada la FUNCIÓN DE VACIADO DE SISTEMA, pulse el botón de agua caliente hasta que salga agua por la boquilla cuando la cafetera se vuelva a utilizar.
Para limpiar la boquilla de café después de su uso, puede enjuagarla manualmente. En caso de que el aparato no se haya utilizado durante un largo período de tiempo, un enjuague manual puede ser una buena idea. 1. En modo de espera, pulse y mantenga pulsado el botón y el botón de agua caliente juntos. 2. Entonces se apagarán el botón de agua caliente , el botón de espresso fuerte y el botón de espresso suave . Luego la boquilla de café dispensará una poca cantidad de agua que se utiliza para enjuagar. ADVERTENCIA: El agua que sale de la boquilla de café está caliente y se recoge en la bandeja de goteo que está debajo. Evite el contacto ya que salpica alrededor. 3. Tras el enjuague, el aparato volverá al modo de espera.
108 / ES Cafetera Totalmente Automática / Manual de Usuario
• Cierre la tapa de mantenimiento. • Ahora, la operación de autolimpieza se cancela. Le recomendamos usar habitualmente la limpieza automática para un funcionamiento óptimo.
Cafetera Totalmente Automática / Manual de Usuario
Asegúrese de que el agua que está en el depósito de agua no esté muy fría.
El café no puede salir por el tubo de sa- Es posible que la función de vaciado del sistema se haya utilizado antes. lida. Es posible que el tubo de salida de café no haya sido limpiado y obstruido por residuos de café. La primera taza de café es de mala cali- En el primer ciclo de molienda no se vierdad. te la cantidad suficiente de café en la unidad de mezcla.
Pulse el botón de agua caliente hasta que salga agua por la salida.
Limpie la salida de café.
Eche el café. Las siguientes tazas serán mejor.
El depósito de agua se retira / el nivel de La zona cercana al conector del depósito Elimine el agua que hay alrededor del coagua es muy bajo en el depósito de agua de agua está mojada. nector del depósito de agua. pero no se emite alerta.
Es imposible quitar el mezclador o la ban- El aparato no completó el proceso de au- Por favor, encienda la máquina de nuevo deja de posos de café. tolimpieza y se apagó. y permita que complete el proceso de autolimpieza. Al conectar o desconectar el aparato, El manejo inapropiado durante el mante- 1. Una vez que el aparato esté encendido, éste no realiza más el ciclo de enjuague. nimiento del aparato puede ser la causa quite la tapa de servicio. de esto. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido y apagado hasta que oiga 2 pitidos. 3. Coloque nuevamente la tapa de servicio. Los botones táctiles no son sensibles.