TBN7602W - خلاط BEKO - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم TBN7602W BEKO

• •أثناء التعامل والنقل فقم بحمل الجهاز في عبوتها األصلية .الهدف من عبوة تغليف الجهاز هو حمايته من أي أضرار مادية.
• •ال تضع أحمال ثقيلة على الجهاز أو العبوة .يمكن أن يتعرض الجهاز

• •يؤدي إسقاط الجهاز إلى عدم صالحيته للتشغيل أو يتسبب في إلحاق أضرار دائمة. 10 / AR خالط بقاعدة /دليل المستخدم 4المعلومات 4.1نصائح للمزج

• إلضافة مكعبات الثلج إلى الخليط أثناء تشغيل الخالط ،قم بإضافة مكعب واحد تلو اآلخر من خالل الغطاء ( .)1انتظر بضع ثوان قبل إضافة مكعب الثلج الثاني حتى يتمكن الخالط من مزج الثلج

• إلضافة الطعام أثناء تشغيل الخالط ،قم بإزالة الغطاء( )1وضع المكونات من خالل الفتحة .تأكد من تقطيع الطعام إلى قطع بحجم 2-5سم تقريبًا لتتمكن من إدخالها في الفتحة .قم بإعادة الغطاء ()1 عندما تنتهي من إضافة المكونات.
• عند مزج األطعمة الصلبة ،مثل الخضراوات النيئة واللحم المطبوخ أو غير المطبوخ والفاكهة ،دائمًا قطعهم إلى قطع ال يزيد حجمها عن 2-5سم ،وذلك قبل وضعهم في اإلبريق الزجاجي .ال تقم بمزج أكثر من كوبين من هذه األطعمة في المرة الواحدة .سوف يساعد ذلك على سرعة عملية المزج كما سيقلل من تلف شفرات الفرم.

• قم دائمًا بوضع المكونات السائلة في اإلبريق الزجاجي أوال ،ما لم تنص الوصفة على غير ذلك.
• لمزج المشروبات ،ضع كل المكونات داخل اإلبريق الزجاجي في

• تجنب المزج الزائد .عاد ًة ،ستحتاج بضع ثوان للمزج.
• قد يتسبب المزج الزائد في أن يكون الطعام طريًا. 4.2التنظيف والعناية

تحذير :يحظر تمامًا استخدام البنزين أو المذيبات أو المنظفات الكاشطة أو األجسام المعدنية أو الفرش الصلبة في تنظيف الجهاز. تحذير :احذر من شفرات وحدة التقطيع فهي حادة ج ًدا! أمسك الشفرات بعناية شديدة منعًا لإلصابات. تحذير :ال تقم أب ًدا بتنظيف الجهاز بيديك العاريتين. 2.2اترك الجهاز ليبرد. 3.3قم بإزالة اإلبريق الزجاجي Dمن مبيت المحرك ( .)8اشطف اإلبريق الزجاجي بالماء إلزالة أية جزيئات كبيرة من الطعام يمكن أن تتراكم في اإلبريق.

يمكنك استخدام كوب القياس ( )1إلزالة شفرة الخالط. 4.4أدر الحاويات الزجاج وضعها على مستوى ،سطح عدم االنزالق. ارفق كوب القياس ( )1عن طريق وضعه على وحدة شفرة القطع (.)6 إزالة وحدة شفرة القطع ( )6عن طريق تدويره مع كوب القياس في اتجاه "رمز قفل مفتوح" (عقارب الساعة).

اشطف بعناية وحدة شفرة القطع تحت الماء الجاري. 5.5لوضع وحدة الشفرة ( )6مرة أخرى على الحاوية الزجاجية( ،)4أدر وحدة الشفرة ()6إلى اتجاه “ ” القفل (في اتجاه عقارب الساعة) باستخدام كوب القياس (.)1 6.6ضع اإلبريق ( )4على مبيت المحرك (.)8 7.7ضع من كوب إلى كوب ونصف من الماء الدافئ مع بضع قطرات من منظف لطيف في اإلبريق الزجاجي ( )4وقم بتشغيل المفتاح على ثوان .قم بإزالة اإلبريق الزجاجي من مبيت السرعة “ ”4لبضع ٍ المحرك واشطفه بالماء .كرر هذ الحركة إذا لزم األمر.

ال تغمر قاعدة المحرك أو وحدة الشفرات في الماء ،وال تقم بوضعهما في غسالة األطباق .يمكن فقط غمر الغطاء واإلبريق الزجاجي في الماء أو وضعهما في غسالة األطباق. 8.8استخدم قطعة قماش رطبة مع قلي ٍل من منظف لطيف لتنظيف الجزء الخارجي من الجهاز. 9.9امسح قاعدة الخالط ووحدة التقطيع ( )6والغطاء باستخدام قطعة قماش خالية من الوبر قبل االستخدام التالي. تحذير :قم بتنظيف إبريق الخالط بعد كل استخدام. ال تترك أي بقايا طعام تتصلب على أو داخل إبريق الخالط .فهذا سيجعله صعب التنظيف الح ًقا. 4.3التخزين تحذير :ال تستخدم الماء المغلي .تم تصميم حوامل تجميع الشفرات مع مادة تشحيم تستمر مدى الحياة، ولذا فإن التعرض للماء المغلي قد يؤدي إلى تلف هذه الحوامل وتقصير العمر االفتراضي للخالط. إذا لم تخطط الستخدام الجهاز لفترة طويلة من الوقت ،يرجى تخزينه بعناية .تأكد من نزع قابس الجهاز وجفافه تمامًا. عليك تخزين الجهاز في مكان بارد وجاف .حافظ على الجهاز دائمًا بعي ًدا عن متناول أيدي األطفال. 1.1عليك إيقاف تشغيل الجهاز وفصله من المقبس الحائطي. خالط بقاعدة /دليل المستخدم 4.4التعامل والنقل 9 / AR 3التشغيل

تحذير :ال تقم أب ًدا بتشغيل الخالط بينما يكون فار ًغا (دون طعام). تحذير :ال تقم أب ًدا بتشغيل الخالط دون وجود اإلبريق الزجاجي على مبيت المحرك. 6.6أغلق الغطاء( .)3تأكد من وجود الغطاء /كوب القياس ( )1داخل فتحة الغطاء ومن أنه مثبت. 7.7ضع اإلبريق ( )4على مبيت المحرك (.)8

تحذير :ال تقم بتحريك أو تدوير اإلبريق الزجاجي بعد تثبيته في مكانه بشكل صحيح.

تحذير :تأكد من إيقاف تشغیل المحرك وتوقفت تماما قبل إزالة اإلبريق ( )4من مسکن المحرك (.)8 تحذير :ال تضع أية أدوات (ملعقة ،شوكة ،إلخ). في اإلبريق الزجاجي بينما يكون الخالط قيد التشغيل. 1111اسحب قابس الطاقة من منفذ الطاقة. 1212إلزالة الخزان ( )4من وحدة المحرك ( ،)8تدويره عكس اتجاه عقارب الساعة ورفعه ،ثم أزل كوب القياس (.)1 1313قم بإزالة الغطاء وصب الخليط في أكواب أو حاويات أخرى. 8.8قم بتوصيل قابس الطاقة لمنفذ الطاقة المناسب. 9.9يمكن تعديل سرعة التقطيع عن طريق مؤشر التحكم (.)9

لتشغيل الخالط على السرعة المنخفضة ،قم بتدوير مؤشر التحكم ( )9على الوضع "."1 إذا كنت تريد الخلط على السرعة المرتفعة ،قم بتدوير مؤشر التحكم( )9على مستوى السرعة المرغوب فيها (.)2-3 الستخدام النبضات القصيرة للخلط بسرعة مرتفعة، قم بتدوير مؤشر التحكم ( )9على الوضع "."P عندما تقوم بتحرير مؤشر التحكم ( )9سوف يتوقف الخالط ويعود تلقائيًا إلى الوضع "."0 إذا كنت تريد إضافة المكونات أثناء عملية المزج، فقم بإضافتهم من خالل فتحة الغطاء( .)2لفعل ذلك، أخرج الغطاء/كوب القياس (.)1 1010بعد الوصول إلى القوام المرغوب فيه لألطعمة الممزوجة ،قم بتدوير مؤشر التحكم ( )9على الوضع 0إليقاف الخالط.

8 / AR تحذير :ال تقم أب ًدا بتشغيل الجهاز لمدة تزيد عن ثالثة دقائق ،وإال سوف ترتفع درجة حرارة الجهاز. تحذير :بعد تشغيل الجهاز لمدة دقيقة ،اترك الجهاز ليبرد قبل استخدامه مرة أخرى. خالط بقاعدة /دليل المستخدم 3التشغيل

تم تصميم الخالط الخاص بك لمعالجة كمية صغيرة من األطعمة فقط. ال تستخدم الجهاز لفرم المكونات شديدة الصالبة، مثل حبوب البن ،مكعبات الثلج ،جوز الهند ،الحبوب أو العظام .تخلص من سيقان النباتات وقشر الجوز والعظام واألوتار العضلية وغضاريف اللحم. انزع قابس الجهاز في حال عدم استخدامه. 3.1اإلعداد

تحذير :قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن العرض قبل تغییر الملحقات أو االقتراب من األجزاء التي تتحرك أثناء االستخدام. 1.1عليك إزالة جميع العبوات ومواد الملصقات والتخلص منها وف ًقا للتشريعات القانونية السارية. 2.2أمسك الوحدة الكاملة لمبيت المحرك ( )8وقم بوضعها على سطح مستو مثل طاولة المطبخ. 3.3واآلن ،قم بوضع اإلبريق الزجاجي ( )4على أن تكون الفتحة متجهة لألسفل على السطح المستو. 4.4أدر وحدة الشفرات ( )6في اتجاه عقارب

تحذير :ال تقم بإزالة وحدة الشفرات برفع الشفرات

تحذير :وحدة الشفرات فهي حادة ج ًدا! أمسك وحدة الشفرات بعناية شديدة ،وخاصة أثناء تنظيفها ،وذلك لتجنب اإلصابات. 5.5قم بتنظيف كل األجزاء ماعدا مبيت المحرك كما هو مبين في قسم "التنظيف والعناية". 6.6ثم قم بإعادة تجميع الخالط ذو اإلبريق على نحو معكوس. 7.7ضع اإلبريق على مبيت المحرك (.)8 خالط بقاعدة /دليل المستخدم

تأكد من أن الشقوق على الجزء السفلي من اإلبريق لتركيبه في مبيت المحرك. 8.8قم بتقطيع الطعام إلى قطع صغيرة قبل وضعه في الجهاز. 3.2المزج 1.1ضع الجهاز على سطح مستو وجاف .تضمن القاعدة المقاومة لإلنزالق ( )10ثبات الجهاز. 2.2تأكد من أن كابل الطاقة مفصول عن مزود الطاقة ومن أن مؤشر التحكم على الوضع " "0قبل وضع الطعام في اإلبريق الزجاجي. 3.3إلزالة الخزان ( )4من وحدة المحرك (،)8 تدويره عكس اتجاه عقارب الساعة ورفعه.

4.4قم بتدوير كوب قياس ( )1عكس اتجاه عقارب الساعة وارفع إلزالته. قم بتدوير الغطاء عكس اتجاه عقارب الساعة وارفع لفتحه. 5.5واآلن ،قم بوضع المكونات في اإلبريق الزجاجي لكي يتم خلطها(.)4 يجب أن يكون ارتفاع المكونات ما بين 2-5سم فقط.

أضف الماء ليعمل الخالط بسالسة. قم بمزج 3وحدات من الطعام الصلب مع وحدتين من المياه ليقوم الخالط بالعمل بشكل سلس. (على سبيل المثال 60 :جم من الطعام الصلب مع 40ميليلتر من المياه). تحذير :ال تضع أو تمزج األطعمة أو السوائل الساخنة في اإلبريق الزجاجي .إذا كنت تقوم بإعداد الشوربة ،فتأكد من أن درجة حرارة السائل ال تتجاوز 40درجة مئوية. تحذير :إلعداد الثلج المجروش ،ننصحك أن تضع ثالثة أرباع كمية الثلج في اإلبريق وأضف 15 مليليتر من الماء البارد الصالح للشرب. تحذير :ال تحاول جرش الثلج بدون إضافة الماء إلى اإلبريق. 7 / AR 2خالط بقاعدة 2.1نظرة عامة

1.1الغطاء/كوب القياس 2.2فتحة الغطاء 3.3غطاء 4.4اإلبريق 5.5مقبض اإلبريق 6.6وحدة الشفرات 7.7حلقة منع التسرب 8.8مبيت الموتور 9.9مؤشر التحكم 1010قاعدة لمنع االنزالق 1111ملف تخزين الكابل 2.2البيانات الفنية مزود الطاقة 220-240 :فولت~ 50-60هرتز الطاقة 600 :واط تم االحتفاظ بالتعديالت الفنية وتعديالت التصميم. القيم المشار إليها في العالمات المثبتة على المنتج أو المستندات األخرى المطبوعة المتوفرة معه تمثل القيم التي تم الحصول عليها في المختبرات ً وفقا للمعايير ذات الصلة .قد تختلف هذه القيم ً وفقا الستخدام الجهاز والظروف المحيطة به. 6 / AR خالط بقاعدة /دليل المستخدم 1تعليمات هامة للسالمة و البيئة

• ال تغمر الجهاز أو كابل الطاقة أو قابس الطاقة في تم تصنيع مواد التعبئة للمنتج من مواد قابلة إلعادة المياه أو في أي سوائل أخرى. التدوير وفقا ً لتشريعات البيئة الوطنية لدينا .ال تتخلص
• حافظ على مواد التغليف بعيداً عن متناول أيدي من مواد التعبئة مع النفايات المنزلية أو غيرها من النفايات .خذها إلى نقاط تجميع مواد التعبئة المخصصة التابعة للسلطات المحلية.
• ال يجوز لألطفال استخدام الجهاز .حافظ على 1.5أشياء تقوم بها لتوفير الطاقة الجهاز بعي ًدا عن متناول أيدي األطفال. 1.4معلومات التعبئة 1.2االلتزام بالتشريعات الخاصة بنفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية والتخلص من نفايات المنتجات: يتوافق هذا المنتج مع التشريعات الخاصة بنفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية لالتحاد األوروبي ( .)EU/2012/19يحمل هذا المنتج رم ًزا تصنيفيًا لنفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية (.)WEEE تم تصنيع الجهاز من أجزاء ومواد عالية الجودة يمكن إعادة استخدامها وهي مناسبة إلعادة التدوير .ال تتخلص من المنتج الذي تنوي التخلص منه مع النفايات المنزلية أو غيرها من النفايات في نهاية فترة استخدامه .بل عليك أخذه إلى مركز التجميع إلعادة تدوير األجهزة الكهربائية واإللكترونية .يرجى استشارة السلطات المحلية لديك لمعرفة مراكز التجميع هذه. عليك تقطيع الطعام إلى قطع صغيرة قبل وضعها في الجهاز بالشكل الموضح في دليل المستخدم .احرص على اتباع تعليمات أخرى وااللتزام باألوقات الموضحة في الدليل .اختر مستويات سرعة منخفضة إذا كانت مناسبة إلعداد الطعام .أوقف الجهاز وانزع قابس الطاقة منه بعد

1.3التوافق مع توجيه RoHS المنتج الذي اشتريته متوافق مع توجيه االتحاد األوروبي RoHS ) .(2011/65/EUهذا المنتج ال يحتوي على مواد مؤذية أو محظورة من تلك المشار إليها في التوجيه. خالط بقاعدة /دليل المستخدم 5 / AR 1تعليمات هامة للسالمة و البيئة يحتوي هذا القسم على تعليمات السالمة التي ستساعدك على تجنب خطر إصابة األفراد أو اإلضرار بالممتلكات. عدم اتباع هذه التعليمات يؤدي إلى إبطال الضمان

• يتوافق هذا الجهاز مع المعايير الدولية للسالمة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من طرف األشخاص الذين لديهم إعاقة بدنية ،أو حسية ،أو ذهنية، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة طالما أنهم يخضعوا لرقابة فيما يتعلق بسالمة استخدام المنتج أو يتم توجيههم وف ًقا لذلك أو يفهمون مخاطر استخدام المنتج.
• ال تستخدم الجهاز إذا كان كابل الطاقة أو الشفرات أو الجهاز به عطب .اتصل بمركز الخدمة المعتمد.
• ال تستخدم سوى األجزاء األصلية التي توصي بها جهة التصنيع.
• ال تحاول أبداً فك الجهاز.
• ال تقم أب ًدا بتشغيل أو وضع أي جزء من هذا الجهاز على األسطح الساخنة أو بالقرب منها.
• ال تستخدم الجهاز مع األطعمة الساخنة.
• ينبغي أن تتوافق إمدادات الطاقة الخاصة بك مع المعلومات المقدمة على لوحة تصنيف الجهاز.
• ال تستخدم الجهاز على كابل تمديد خارجي.
• ال تلمس الجهاز أبداً ويداك مبتلتان أو رطبتان.
• ال تسحب كابل الكهرباء عند فصل الجهاز.
• انزع قابس الجهاز قبل التنظيف أو فكه أو استبدال الكماليات وانتظر إلى أن يتوقف تمامًا. 4 / AR

• عند القيام بتفريغ الوعاء وأثناء التنظيف واإلمساك بشفرات الفرم باأليدي المجردة فيمكن أن تتعرض إلصابات بالغة ناتجة عن عد االستخدام بشكل سليم .استخدم الجزء البالستيكي لمحاولة اإلمساك بشفرة الفرم.
• ال تقم مطل ًقا باإلمساك بالشفرات عند استخدام الجهاز .يمكن أن تتعرض لإلصابة جراء سوء

• بعد االنتهاء من التنظيف جفف الجهاز وجميع األجزاء قبل توصيله بالتيار وقبل تثبيت األجزاء. خالط بقاعدة /دليل المستخدم

خالط بقاعدة /دليل المستخدم 4-10 3 / AR يرجى قراءة هذا الدليل أوالً! عزيزي العميل، شكراً لك الختيارك منتج .Bekoنأمل أن تحصل على أفضل النتائج من جهازك والذي قد تم تصنيعه بأعلى جودة وبأحدث التقنيات .وعلى ذلك ،يرجى قراءة كامل دليل المستخدم هذا وجميع المستندات المصاحبة له بعناية قبل استخدام المنتج واالحتفاظ به كمرجع لالستخدام المستقبلي .إذا قمت بتسليم الجهاز لشخص آخر ،فأعطه دليل المستخدم ً التحذيرات والمعلومات في دليل المستخدم. معاني الرموز تُستخدم الرموز التالية في أجزاء متعددة من دليل المستخدم هذا:

معلومات مهمة وتنويهات مفيدة عن االستخدام. تحذير :تحذيرات بشأن مواقف خطيرة تتعلق بسالمة الحياة والمنشآت. المواد المخطط لها أن تالمس الطعام. ال تغمر الجهاز أو كابل الطاقة أو قابس الطاقة في المياه أو في أي سوائل أخرى. حماية الزجاج ضد الصعق الكهربي. تم إعداد هذا المنتج في مرافق حديثة وصديقة للبيئة. متوافق مع توجيهات .WEEE ال يحتوي على دوائر مطبوعة (.)PCB صنع في الصين. خالط بقاعدة دليل المستخدم TBN7602W 01M-8839693200-1018-01