EXPRESSOCEP5304X - ماكينة قهوة BEKO - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم EXPRESSOCEP5304X BEKO

تنزل القهوة من جانب فلتر القهوة. يتدفق القليل جدًا من القهوة أو ال يتدفق عبر فلتر القهوة.

ال توجد كريما. ال تُصنع رغوة كافية عند صنع رغوة الحليب.

لم يتم إدخال فلتر القهوة ( )2بالشكل

أدر مقبض فلتر القهوة ( )2أكثر ناحية اليمين. حبيبات القهوة عالقة في حافة المصفاة أوقف تشغيل الجهاز وأخرج حامل فلتر القهوة ( )2ونظف حواف المصفاة. الحاجز داخل رأس التحضير متسخ. نظف رأس التحضير باستخدام قطعة قماش مبللة ثم قم بتشغيل وظيفة التنظيف دون وضع فلتر

ال توجد مياه في الخزان. امأل الخزان بالمياه. الحاجز داخل رأس التحضير مسدود. حضر المياه عبر الحاجز دون إدخال فلتر القهوة ( .)2إذا لم تتدفق المياه ،فك الحاجز ونظفه

المصفاة مسدودة. الحل :نظف المصفاة ،وأدخلها في فلتر القهوة ( )2وضخ المياه من خالله بدون قهوة .إذا لم تنزل المياه عبر المصفاة ،اتصل بخدمة العمالء لطلب مصفاة بديلة. حبيبات القهوة المطحونة ناعمة جدًا أو مدكوكة بقوة شديدة. ال تقم بدك حبيبات القهوة بقوة .استخدم مسحوق قهوة خشن. الجهاز مسدود برواسب الكالسيوم. قم بإزالة الترسبات عن الجهاز .انظر الصفحة .15 القهوة المطحونة خشنة جدًا. استخدم قهوة مطحونة أنعم. ال توجد قهوة كافية في المصفاة. استخدم المزيد من القهوة المطحونة. القهوة قديمة أو جافة جدًا. استخدم قهوة طازجة. القهوة ال تُدك بالقوة الكافية .تندفع المياه من خالل القهوة بسرعة كبيرة. قم بدك حبيبات القهوة بقوة أكبر .استخدم قهوة مطحونة أنعم. القهوة خشنة جدًا. استخدم مطحنة مخروطية الشكل للحصول على حبيبات مطحونة أنعم وأكثر تماسكًا. مزيج القهوة غير مناسب للقهوة

غيّر العالمة التجارية لإلسبريسو. الحليب غير طازج. استخدم حليبًا طازجً ا. الحليب غير مناسب. تأكد من أن الحليب مناسب لعمل رغوة. الحليب دافئ جدًا من البداية. استخدم الحليب مباشر ًة من الثالجة ( 34درجة فهرنهايت). كاف لعمل رغوة. ال يوجد حليب ٍ استخدم المزيد من الحليب البارد. فتحة مخرج الحليب مسدودة. نظف فتحة مخرج الحليب. ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية /دليل المستخدم / 14عربي 6التنظيف 6.1تنظيف خزان الحليب صب المياه في خزان الحليب حتى المستوى األقصى ثم اضغط على زر رغوة الحليب " ( )11ونظفها بالمياه النظيفة. " .بمجرد االنتهاء ،انزع عناصر خزان الحليب ()9

• نظف خزان الحليب بعد كل استخدام للتخلص من بقايا الحليب. 6.2التنظيف/وظيفة الشطف لتنظيف رأس التحضير ،ضع وعا ًء أسفل رأس التحضير واضغط على زر التنظيف " الجهاز جاه ًزا لالستخدام. " .سينتهي التنظيف في غضون 16ثانية وسيكون

• إذا لم تستخدم الجهاز ألكثر من 5أيام متتالية ،اشطف خزان المياه وقم بتصريفه.
• يمكن تنظيف إناء التنقيط وشبكته ( )4( )6يدويًا تحت الماء الجاري.
• ال تضع فلتر القهوة في غسالة األطباق. 6.3وظيفة إزالة الترسبات عندما يتطلب األمر إزالة الترسبات ،سيضيء رمز إزالة الترسبات " " باللون البرتقالي .ضع وعا ًء يمكن أن يحوي 1.5لترًا أسفل رأس التحضير .صب المياه في خزان المياه حتى المستوى األقصى واخلطه بمزيل ترسبات أو حمض الستريك .اضغط مع االستمرار على زر إزالة ثوان وستسمع صوت صفيرين مما يشير إلى بدء الدورة األولى من إزالة الترسبات .ستستغرق الدورة األولى حوالي الترسبات " " ألكثر من ٍ 3 15دقيقة .بمجرد انتهائها ،سيتحول رمز إزالة الترسبات إلى اللون األبيض " ". أفرغ الوعاء واستبدله أسفل رأس التحضير .نظف خزان المياه وامأله بالمياه النظيفة حتى المستوى األقصى .اضغط مع االستمرار على زر إزالة ثوان وستسمع صوت صفيرين مما يشير إلى بدء الدورة الثانية من إزالة الترسبات .ستستغرق الدورة الثانية حوالي الترسبات " " ألكثر من ٍ 3 6دقائق .بمجرد انتهاء كل شيء ،سيعود الجهاز إلى مرحلة الخمول وسيكون جاه ًزا لالستخدام. إلعادة تعيين حالة تحذير إزالة الترسبات:

اضغط مع االستمرار على زر الطاقة وزر إزالة الترسبات معًا ألكثر من ٍ 3

• يلزم إزالة الترسبات بعد دورة التخمير المحددة مسب ًقا.
• ال يُقترح إعادة تعيين حالة تحذير إزالة الترسبات للحفاظ على أفضل حالة للجهاز. / 13عربي ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية /دليل المستخدم 5التشغيل واالستخدام 5.1ضبط حجم قهوتك /الحليب ضبط كمية الجرعات المفردة والمزدوجة من اإلسبريسو 1.حدد الوظيفة التي تريد إعادة برمجتها .اضغط على الزر المناسب (جرعة مفردة أو مزدوجة من اإلسبريسو) مع االستمرار في الضغط .ستسمع صفيرًا واح ًدا[ .كميات الجرعات المفردة/المزدوجة من اإلسبريسو التي يمكن برمجتها (الحد األدنى 30/60 :مل ،الحد األقصى 50/100 :مل)] 2.اترك الزر فقط بمجرد مرور الكمية المطلوبة من القهوة .ستسمع صوت صفيرين .يتم اآلن حفظ هذه الكمية تحت الوظيفة المقابلة. ضبط كميات الالتيه والكابتشينو ورغوة الحليب 1.حدد الوظيفة التي تريد إعادة برمجتها .اضغط على الزر المناسب (كابتشينو أو التيه أو حليب) مع االستمرار في الضغط .ستسمع صفيرًا واح ًدا. ثوان وأطول وقت هو 45ثانية). (أقل وقت لتحضير الحليب هو ٍ 10 2.اترك الزر فقط بمجرد مرور الوقت الذي تريده لتحضير الحليب .ستسمع صوت صفيرين .يتم اآلن حفظ الوقت تحت الوظيفة المقابلة. 3.لتغيير كمية القهوة السوداء؛ بعد االنتهاء من توزيع الحليب ،اضغط مع االستمرار على رمز المشروب المحدد حتى يتم تمرير الكمية س ُتحفظ إعدادات المشروبات المعدلة في ذاكرة الجهاز لالستخدام المستقبلي حتى تتم إعادة ضبطها مرة أخرى أو تغييرها. إلعادة تعيين مشروب واحد على اإلعداد االفتراضي/إعداد المصنع: ثوان إلعادة تعيين اضغط مع االستمرار على أي مشروب وأزرار الطاقة معًا ألكثر من ٍ 3 كمية المشروب المحددة. إلعادة تعيين جميع المشروبات على اإلعداد االفتراضي/إعداد المصنع: اضغط مع االستمرار على زري الجرعتين المفردة والمزدوجة من اإلسبريسو معًا ألكثر من 3 ثوان إلعادة تعيين كمية المشروب بالكامل.

وقت االستعداد :يُغلق الجهاز تلقائيًا بعد مرور 29دقيقة دون تشغيل (أو بعد العمل). ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية /دليل المستخدم / 12عربي 4اإلعداد beeps عندما تصدر الوحدة صفيرً ا واحدًا ،تكون المشروبات جاهزة للتناول! -سيعود الجهاز إلى وضع الخمول. ستعمل المضخة بشكل متقطع حيث تدخل رغوة الحليب أو ًال في الكوب .بعد أن تصبح رغوة الحليب جاهزة ،يبدأ الجهاز تلقائيًا في تحضير القهوة. 4.4تحضير /إضافة رغوة الحليب امأل خزان الحليب واضبط المقبض في مكانه .اضغط على زر رغوة الحليب " مرحلة الخمول. اضغط على زر "كابتشينو أو التيه" ،سيصدر صوت صفير واحد .سيبدأ زر المشروبات المختارة في الوميض وسيبدأ التحضير. " .سيبدأ الجهاز في توزيع الحليب تلقائيًا ( 90-140مل) .بمجرد االنتهاء ،سيعود الجهاز إلى تأكد دائمًا من أن خزان الحليب موضوع بالشكل الصحيح .إذا لم يتم تركيبه بشك ٍل جيد؛ ستنطفئ أزرار الالتيه ورغوة الحليب ولن تكون هذه الوظائف متاحة .سيُصدر الجرس 3أصوات صفير لإلشارة إلى ذلك. لن تؤثر إزالة خزان الحليب على تحضير القهوة ،يمكن استخدام برنامجي الجرعة المفردة والمزدوجة من اإلسبريسو . 4.5ضبط االرتفاع حسب أحجام األكواب المختلفة لألكواب ذات األحجام المتوسطة ،ضع الكوب فوق إناء التنقيط ( )6في وضع اإلدخال الطبيعي. لألكواب الصغيرة ،يمكن استخدام صينية األكواب (.)3 في حالة إزالة إناء التنقيط لألكواب األكبر ،يجب إعادته إلى الجهاز مباشر ًة بعد االنتهاء من تحضير المشروب .إذا لم تتم إعادة إناء التنقيط بعد تحضير المشروب ،بسبب إطالق النظام الداخلي ،فقد تصل المياه إلى القاعدة وسيلزم تنظيف الجهاز يدويًا بقطعة قماش جافة. / 11عربي ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية /دليل المستخدم 4اإلعداد ثوان بعد التحضير ثم أخرج الفلتر .سيساعدك ذلك على إزالة الفلتر المتحرك بسهولة.

• ال يمكن استخدام مسحوق القهوة بعد التحضير.
• استخدم الجزء الممتد من المقبض للتخلص من بقايا القهوة مع إبقاء الوعاء في مكانه.
• لضمان بقاء اإلسبريسو عند درجة الحرارة المثلى ،نوصي بتسخين األكواب مسب ًقا.

• الستخالص أفضل نكهة من حبوب القهوة ،نوصي باستخدام حبوب القهوة الكاملة المطحونة حديثا كل مرة تعد فيها

• باإلضافة إلى القهوة المستخدمة ،فإن استخدام المياه الباردة النقية الخالية من الكلور والروائح والشوائب األخرى تساعدك على ضمان الحصول على أفضل مذاق لإلسبريسو.
• خ ّزن اإلسبريسو المطحون في وعاء محكم الغلق ،وفي مكان بارد وجاف للحفاظ على النكهة .ال تحتفظ بالحبيبات المطحونة لفترة طويلة حتى ال يتأثر مذاقها. 4.3تحضير الكابتشينو والالتيه يتكون الكابتشينو والالتيه من مزيج من جرعة واحدة من اإلسبريسو مع كميات مختلفة من الحليب الساخن والحليب ورغوة الحليب.

أدخل وعاء الجرعة المفردة في فلتر القهوة .امأل الفلتر بمسحوق اإلسبريسو المطحون جيدًا ( 8-15جم تقريبًا). اضغط على المسحوق ألسفل بالجانب المسطح من ملعقة القهوة .ركب فلتر القهوة أسفل مخرج القهوة .وقم بمحاذاته مع رمز الفتح ،ثم حركه في الشق ،وأدره ببطء جهة اليمين إلى رمز القفل. أضف الحليب إلى الخزان .ودائمًا يجب أن يكون مستوى الحليب أقل من عالمة الحد األقصى .درجة الحرارة الموصى بها للحليب هي 4-8درجة مئوية (ما يقارب 40-46درجة فهرنهايت) .ضع غطاء خزان الحليب وقم بتوصيل الخزان بالجهاز ،يجب أن يصدر صوتًا مسموعً ا عند تثبيته تأكد من وضع خزان الحليب بالشكل الصحيح .اضبط زاوية مخرج رغوة الحليب فوق الكوب .اضبط كثافة رغوة الحليب باستخدام المقبض حسب تفضيالتك.

أمسك خزان الحليب بيد واحدة ،واضغط على الزر الموجود أعلى غطاء الخزان لفك الخزان جهة اليمين. فك غطاء خزان الحليب عن طريق الضغط على زر التحرير الموجود على الجانب األيمن من جسم الغطاء. يتيح هذا الجهاز للمستخدم ضبط نسبة الرغوة من خالل إدارة المقبض من الحد األقصى إلى الحد األدنى لالستمتاع بالرغوة المطلوبة. اإلعداد المقترح لالتيه هو من الحد األدنى إلى المتوسط ،والكابتشينو من الحد المتوسط إلى األقصى .اضبط كثافة رغوة الحليب حسب تفضيالتك. ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية /دليل المستخدم / 10عربي 4اإلعداد 4.1االستخدام للمرة األولى قم بإزالة أي أغشية واقية وملصقات وأي مواد تغليف أخرى من على الجهاز.

150mm 150mm سيضيء زر التشغيل /إيقاف التشغيل " " على لوحة التحكم .اضغط على هذا الزر لتشغيل الجهاز .ضع الكوب أسفل رأس التحضير مباشر ًة ثم اضغط على زر التنظيف " " ..سيصدر الجهاز صوت صافرة واحدة وسيبدأ في التنظيف .بمجرد االنتهاء ،سيكون الجهاز جاهزً ا لالستخدام. امأل خزان المياه بالمياه النقية الباردة النظيفة بحيث ال تقل عن عالمة الحد األدنى ( )MINوال تزيد عن عالمة الحد األقصى (( .)MAXال تضف المياه الساخنة) ثم أدخل الخزان في الجهاز وأدخل الطرف اآلخر من سلك الطاقة في مقبس الحائط بجهد طاقة مناسب. اختر سطحً ا آمنًا ومستقرً ا مزودًا بمصدر إمداد طاقة يمكن الوصول إليه بسهولة واترك مسافة أقل من جوانب

4.2تحضير الجرعة المفردة /المزدوجة من اإلسبريسو beeps

بعد االنتهاء من التحضير ،سيصدر الجهاز صوت صفير واحدًا وسيدخل في وضع الخمول .أخرج فلتر القهوة بإدارته في اتجاه عقارب الساعة .نظف فلتر القهوة وجففه بعد كل استخدام. / 9عربي

ركب فلتر القهوة أسفل مخرج القهوة .وقم بمحاذاته مع رمز الفتح ،ثم حركه في الشق ،وأدره ببطء جهة اليمين إلى رمز القفل. ضع كوب القهوة أسفل مخرج القهوة مباشرةً. اضغط على زر الجرعة المفردة أو المزدوجةوسيصدر صوت صفير. سيبدأ اختيارك من القهوة في الوميض وسيبدأ تحضيرالمشروب. ضع وعاء الجرعة المفردة والمزدوجة من اإلسبريسو في حامل الفلتر .ضع مسحوق القهوة المطحون الطازج في الفلتر بملعقة قياس ( 8-15جم تقريبًا) ،واستخدم الملعقة لتسوية أي مسحوق زائد .وباستخدام الطرف المدك للملعقة ،اضغط بقوة 15كجم على المسحوق لجعله متساويًا وثابتًا. ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية /دليل المستخدم 3البيانات الفنية إمداد الطاقة 220-240 :فولت ~ 50-60 ،هرتز الطاقة 1628 - 1376 :واط إن حق إجراء التغييرات الفنية والتصميمية محفوظة. تاروشنملا ىلعو جتنملا ىلع ةنلعُملا ميقلا عيمج ىلع لوصحلا مت تاذ ريياعملل اًقفو اهؤارجإ مت يتلا ةيربتخملا تاسايقلا نم ةعوبطملا .ةطيحملا فورظلاو مادختسالا بسح ميقلا هذه فلتخت دقو .ةلصلا :جتنملا داعبأ )قمعلا( مس ) × 42,3عافترالا( مس ) × 30,8ضرعلا( مس 20,5 مس : 14,4بيلحلا بوك نودب ضرعلا[ ]مس : 32,5ةوهقلا رتلف نودب قمعلا مجك : 3.85±0.5نزولا مس : >90لباكلا لوط ءانإلا تاعس مج : 10ةدرفم ةعرج مج : 17ةجودزم ةعرج رتل 0.2ىتح :طيقنتلا ءانإ ةعس رتل : 1.1±5%هايملا نازخ ةعس ةيناث : <55ةنيكاملل قبسملا نيخستلا تقو ):ةيضارتفالا تادادعإلا( ةوهقلا مجح لم : 30-55وسيربسإ لم : 65-95ةجودزم ةعرج ةوهق لم ، 30-55بيلح لم : 170-280هيتال ةوهق لم ، 30-55بيلح لم : 114-190ونيشتباك سيضيء هذا الزر " " باللون البرتقالي عندما يحتاج الجهاز إلى إزالة الترسبات. إذا لم يكن معامل درجة الحرارة السلبية ( )NTCمتصالً بلوحة الطاقة ،سيضيء مؤشر الخطأ باللون األحمر ولن يستجيب الجهاز في حالة الضغط على أي زر. ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية /دليل المستخدم / 8عربي 2نظرة عامة ولوحة التحكم

1.لوحة التحكم 2.فلتر القهوة 3.حامل أكواب 4.شبكة إناء التنقيط 5.عوامة 6.إناء التنقيط 7.غطاء خزان المياه 8.خزان المياه 9.غطاء خزان الحليب 10.مقبض ضبط رغوة الحليب 11.خزان الحليب 12.وعاء جرعة مفردة من اإلسبريسو 13.وعاء جرعة مزدوجة من اإلسبريسو 14.مغرفة القهوة/المدك 2.1لوحة التحكم

مؤشر التسخين المُسبق

زر التشغيل/إيقاف التشغيل واإللغاء

زر التنظيف وإزالة الترسبات

تم الحصول جميع القيم المعلنة على المنتج وعلى المنشورات المطبوعة بعد إجراء القياسات المختبرية وفقًا للمعايير ذات الصلة .قد تختلف هذه القيم حسب االستخدام والظروف

/ 7عربي ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية /دليل المستخدم

تعليمات هامة للسالمة والبيئة 1.9توصيل القابس يشتمل القابس المدمج في هذا الجهاز على صمام كهربائي 13أمبير. في حالة الحاجة إلى استبدال الصمام الكهربائي يجب استبداله تنس إعادة ضبط غطاء بصمام كهربائي BS1362بنفس الجهد .ال َ الصمام الكهربائي .وفي حالة فقد غطاء الصمام الكهربائي ،ال يجب استخدام القابس إلى أن يتم تركيب غطاء صمام كهربائي بديل .ينبغي أن يكون لون غطاء الصمام الكهربائي البديل هو نفس اللون الظاهر على وجه السنون لغطاء الصمام الكهربائي للقابس ،وتتوافر األغطية في جميع المتاجر الكهربائية. تركيب قابس مختلف

• حيث قد ال تتوافق ألوان األسالك في سلك التيار الرئيسي لهذا الجهاز مع ملصقات األلوان المحددة لألطراف في المقبس الخاص بك ،نفذ ما يلي:
• كابل أزرق = ( Nمحايد)
• يجب أن يكون الكابل األخضر /األصفر متصال ً بالخط األرضي ()E أيضا تركيب صمام كهربائي 13
• عند تركيب قوابس بديلة ينبغي ً أمبير أو محول كهربائي في صندوق الصمام الكهربائي الرئيسي. إذا كان لديك شك فتواصل مع فني كهربائي مؤهل. أخضر وأصفر أو أخضر بني أو أحمر 1.6االمتثال للتوجيهات الخاصة بنفايات األجهزة والتخلص منها: هذا المنتج متوافق مع توجيهات

( .EU WEEE (2012/19/EUيحمل هذا المنتج رمز تصنيف

التخلص من األجهزة الكهربائية واإللكترونية (.)WEEE يشير هذا الرمز إلى أنه ال يجب التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية األخرى في نهاية عمره التشغيلي. يجب إعادة الجهاز المستخدم إلى نقطة التجميع الرسمية إلعادة تدوير األجهزة الكهربائية واإللكترونية .للعثور على نقاط التجميع هذه ،يرجى االتصال بالسلطة المحلية أو بائع التجزئة الذي تم شراء المنتج منه .تؤدي كل أسرة دورًا مهمًا في استعادة وإعادة تدوير األجهزة القديمة .حيث يساعد التخلص المناسب من األجهزة المستخدمة على منع النتائج السلبية المحتملة على البيئة وصحة

1.7االمتثال لتوجيهات حظر المواد

هذا المنتج متوافق مع توجيهات ( .EU RoHS (2011/65/EUوهو ال يحتوي على مواد ضارة أو محظورة محددة في التوجيهات. 1.8معلومات التغليف تم تصنيع مواد تغليف المنتج من مواد قابلة إلعادة التدوير طبقا للوائح البيئية الوطنية .ال تتخلص من مواد التغليف مع النفايات المنزلية وغيرها .وقم بنقلها إلى نقاط تجميع مواد التغليف المحددة من قبل السلطات المحلية أزرق أو أسود ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية /دليل المستخدم / 6عربي

تعليمات هامة للسالمة والبيئة تغمر السلك أو المقابس الكهربائية أو قاعدة 1.4االستخدام المخصص صُممت ماكينة صنع اإلسبريسو اليدوية من بيكو لالستخدام في المنازل والبيئات المماثلة ،على سبيل المثال في مطابخ الموظفين والمتاجر والمكاتب والمناطق المماثلة أو بواسطة النزالء في األماكن التي توفر خدمات المبيت واإلفطار والفنادق والموتيالت وأماكن اإلقامة األخرى. ماكينة القهوة هذه غير مخصصة لالستخدام التجاري .الماكينة مخصصة فقط لتحضير القهوة وتسخين الحليب والماء .يعتبر أي استخدام آخر بخالف المذكور ساب ًقا استخدامًا غير الئق. خطر ناتج عن سوء االستخدام! إذا لم يتم استخدامها للغرض المقصود منها أو استخدامها بأي طريقة أخرى ،فقد تكون ماكينة تحضير القهوة مصدرًا للخطر.

• لذلك ،ال يجوز استخدام ماكينة القهوة إال للغرض المقصود منها.
• اتبع اإلجراءات الموضحة في دليل المستخدم

التسخين في المياه أو أي سوائل أخرى .ال تقم بتشغيل أي جهاز في حالة تلف السلك أو القابس ،أو بعد تعطله ،أو في حالة سقوطه أو تلفه بأي شك ٍل من األشكال .يرجى االتصال بالشركة المصنعة أو خدمة العمالء التابعة

• يكون سطح عنصر التسخين ساخ ًنا نتيجة للحرارة المتبقية بعد االستخدام ،ال تلمس السطح الساخن واستخدم المقبض أو الزر. ودائمًا أبعد يديك عن الحاوية والجهاز لن يتم قبول أي مطالبات من أي نوع عن األضرار أو اإلصابات الناتجة أثناء االستخدام وبعده لتقليل خطر إصابة عن استخدام ماكينة القهوة لغير الغرض المقصود منها. يجب أن يتحمل صاحب الجهاز وحده الخطر. 1.5حدود المسؤولية القانونية
• ينبغي عدم وضع ماكينة إعداد القهوة في تمثل جميع المعلومات والبيانات والتعليمات الفنية الخاصة بتركيب وتشغيل وصيانة ماكينة القهوة الواردة في تعليمات التشغيل ،هذه الحالة الخزانة أثناء استخدامها.

الحالية وقت الطباعة وتستند إلى أفضل معرفة ممكنة مكتسبة من خالل الخبرة والمعرفة. ال يمكن اشتقاق أي مطالبات من المعلومات والرسوم التوضيحية واألوصاف الواردة في دليل المستخدم هذا. ال تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن التلف أو اإلصابة الناتجة عن عدم مراعاة دليل المستخدم أو االستخدام لغير الغرض المقصود أو اإلصالحات غير المهنية أو التعديالت غير المصرح بها أو استخدام قطع غيار غير معتمدة. / 5عربي ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية /دليل المستخدم

تعليمات هامة للسالمة والبيئة استيفاء متطلبات السالمة.

• يمكن استخدام الجهاز من قبل األشخاص الذين يعانون من قدرات بدنية أو حسية أو عقلية متدنية أو يفتقرون للخبرة والمعرفة إذا تم منحهم اإلشراف أو التعليمات الخاصة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وكانوا يدركون المخاطر المنطوية على ذلك.
• يمكن لألطفال الذين تبلغ أعمارهم 8أعوام أو أكثر استخدام الجهاز إذا تم منحهم اإلشراف أو التعليمات الخاصة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وكانوا يدركون المخاطر المنطوية على ذلك .يحظر إجراء أعمال التنظيف والصيانة بواسطة األطفال إال إذا كانوا أكبر من 8أعوام وتحت اإلشراف. احتفظ بالجهاز وسلكه بعي ًدا عن متناول األطفال دون 8أعوام.
• يحظر عبث األطفال بالجهاز.
• هذا الجهاز مصمم لالستخدام المنزلي والتطبيقات المماثلة مثل: مناطق المطابخ المخصصة للعاملين فيالمتاجر والمكاتب وبيئات العمل األخرى؛ منازل المزارع. النزالء في الفنادق وفنادق الطرق والبيئاتالسكنية األخرى؛ األماكن التي توفر خدمات مبيت وإفطار.•احمي ماكينة القهوة من تأثيرات الطقس مثل المطر والصقيع وأشعة الشمس المباشرة .ال ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية /دليل المستخدم تستخدم ماكينة القهوة في الهواء الطلق.
• ال تنظف ماكينة القهوة أو ملحقاتها في غسالة

• ال تصب أي سوائل أخرى غير الماء وال تضع أي مواد غذائية في خزان المياه.
• ال تمأل خزان الماء بعد عالمة الحد األقصى (الحافة السفلية لفتحة التعبئة) ( 1.1لتر).
• قم بتشغيل الجهاز فقط بعد تركيب وعاء النفايات وإناء التنقيط وشبكة الكوب.
• ال تسحب الكابل إلزالة القابس من مقبس التيار الكهربائي وال تلمسه بيد مبللة.
• ال تحمل ماكينة القهوة من كابل التيار

• احتفظ بالجهاز وسلكه بعي ًدا عن متناول األطفال دون 8أعوام.
• قبل إزالة خزان المياه لملئه أو تفريغه ،يجب دائمًا إيقاف تشغيل الجهاز.

• ضع الوحدة دائمًا على سطح عمل وثابت ومقاوم للحرارة.
• قبل التحضير ،يجب إدارة فلتر القهوة جهة اليمين بأقصى قدر ممكن من اإلحكام لمنع فكه بسبب الضغط المرتفع.
• قد يؤدي سوء االستعمال إلى حدوث إصابات بالغة .للوقاية من الحريق أو الصدمات الكهربائية أو اإلصابات الشخصية ،ال / 4عربي

تعليمات هامة للسالمة والبيئة يتضمن هذا القسم تعليمات السالمة التي ستساعد في توفير الحماية ضد اإلصابة الشخصية ومخاطر فقدان المواد .يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى إبطال الضمان الممنوح. 1.1خطر التيار الكهربائي خطر على الحياة بسبب التيار الكهربائي! قد يؤدي التالمس مع األسالك أو المكونات الحية إلى إصابة خطيرة أو حتى الموت! اتبع احتياطات السالمة التالية لتجنب الصدمات الكهربائية:

• ال تستخدم ماكينة القهوة في حالة تلف كابل التوصيل أو قابس التيار الكهربائي.
• قبل إعادة استخدام ماكينة القهوة ،يجب استبدال كابل التيار الكهربائي بواسطة كهربائي مؤهل.
• ال تفتح غطاء ماكينة القهوة .خطر التعرض لصدمة كهربائية إذا تم لمس التوصيالت الحية و /أو تغيير التكوين الكهربائي والميكانيكي. 1.2خطر الحروق يمكن أن تصبح أجزاء ماكينة القهوة ساخنة ج ًدا أثناء التشغيل! المشروبات المحضرة والبخار المتسرب ساخن للغاية! التزم باحتياطات السالمة التالية لتجنب حرق نفسك و /أو اآلخرين:
• ال تلمس أيًا من األكمام المعدنية الموجودة / 3عربي على فوهة القهوة.
• تجنب مالمسة الجلد للبخار المتسرب أو الماء الساخن أو ماء التنظيف وإزالة الترسبات. 1.3احتياطات السالمة

اتبع احتياطات السالمة التالية لضمان التعامل اآلمن مع ماكينة القهوة:

• ال تلعب أب ًدا بمواد التغليف .خطر االختناق.
• افحص ماكينة القهوة ً بحثا عن عالمات تلف واضحة قبل االستخدام .ال تستخدم آلة القهوة في حالة وجود تلف.
• إذا كان سلك إمداد الطاقة تال ًفا ،يجب استبداله من الجهة المُص ّنعة ،أو الوكيل ،أو أي شخص مؤهل بنفس الدرجة لتجنب المخاطر.
• يجب أن يتم إصالح ماكينة القهوة فقط من قبل متخصص معتمد أو من خالل خدمة العمالء .يمكن أن تؤدي اإلصالحات غير المؤهلة إلى خطر كبير على المستخدم. سيؤدي ذلك إلى إبطال الضمان أيضًا.
• ال يجوز إجراء إصالحات ماكينة القهوة خالل فترة الضمان إال من قبل مراكز الخدمة المعتمدة من قبل الشركة المصنعة، وإال سيصبح الضمان باطالً في حالة حدوث

• ال يجوز استبدال األجزاء المعيبة إال بقطع غيار أصلية .تضمن قطع الغيار األصلية فقط ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية /دليل المستخدم يُرجى قراءة دليل المستخدم هذا أوال! عميلنا العزيز، شكرا ألنك اخترت منتج بيكو هذا .نأمل أن تحصل على أفضل النتائج من منتجك الذي قد تم تصنيعه بجودة عالية وأحدث التقنيات .يُرجى قراءة دليل المستخدم بالكامل وجميع المستندات األخرى المصاحبة له بعناية قبل استخدام المنتج واالحتفاظ أيضا .يُرجى بها كمرجع لالستخدام في المستقبل .وإذا قمت بإعطاء المنتج إلى شخص آخر ،يُرجى إعطاؤه دليل المستخدم ً مراعاة جميع التحذيرات والمعلومات الواردة في دليل المستخدم.

تُستخدم الرموز التالية في األقسام المختلفة من هذا الدليل: معلومات هامة أو تلميحات مفيدة عن االستخدام. خطر :هذا التحذير خاص بالمواقف الخطرة التي تتعلق بالحياة والممتلكات. تحذير :يشير هذا التحذير إلى مواقف يُحتمل أن تكون خطرة. تنبيه :يشير هذا التحذير إلى احتمال حدوث ضرر مادي. وتعد المواد مناسبة لتالمس الطعام الورق المعاد تدويره والقابل إلعادة

ماكينة إسبريسو نصف أوتوماتيكية دليل المستخدم CEP 5304 X