EXPRESSOCEP5304X - Ekspres do kawy BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EXPRESSOCEP5304X BEKO

Prosę najpierw przyeczytcę tę instrukcje obsługi!

Szanowy Kliencie,

Dziekujemy za wybor tego urzadzenia firmy Beko. Mamy nadzieje, ze urzadzenia to, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakosci przy uzyciu najnowszych technologii, okawe sie w peñni zadowalajace. Prosimo o dokladne zapoznanie sie z cata niniejsza instrukcja obstugi oraz wzystkimi innymi dołaczonymi dokumentami przy Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia i zachowanie ich jak odniaenia do przysz.§ego uzytku. Jeśli przyzekazujesz urzadzenia innej osobie, przykaź jej równej instrukcje obstugi. Naleź wzią pod uwagę wzystkie ostrzeżenia i informacja zawarte w instrukcji obstugi.

Objasnienie symboli

W poszczególnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosowane są następuće symbole:

Wañne informacje lub przydatne wskazówki dotyczné obstugi.

NIEBEZPIECZENSTWO: Ostrzeżenie to dotyczy sytuacje niebezmiecznych dla zycia i mienia.

OSTRZEJEZENIE: Ostrzezenia to wskazuje na potencjalnie niebezempieczne sytuacje.

UWAGA: Ostrzeżenie to wskazuje na möglichść wyst.Apienia szkód materialnych.

Materialy nadaj sie do kontaktu z zywnoscja

1

Wañne wskazówki dotycznébezpieczeniai srodowiska

Ta częsć zawiera instrukcje bezpieczędwa, które pomoga zapewnić ochrone przyded obrażeniamiciała i ryzykiem strat materialnych. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje uniewaźnienie udzielonej gwarancji.

1.1 Zagrozenie porażeniem elektrycznym

Zagrożenie zęcia przyddektryczny!

Kontakt z przyzewodami pod lub komponentami pod napieciem要去 prowadzić do powaznych obrażen, a nowetak smierci!

Przestrzejag natestepujacych srodkow ostrożnosci, aby uniknac porazenia pradem elektrycznym:

• Nie uzywaj ekspresu do kawy, jestli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone.

• Przed ponownym użyciem ekspresu dokawy kabel sieciowy musi zostac wymiemeniony przyź wykalifikowanego elektryka.

• Nie otwieraj obudowy ekspresu do kawy. Niebezpieczeinsteinwo porazenia pradem w przypadku dotkniecia połaczenia pod napieciem i/lub zmiany konfiguracje elektrycznej i mechanicznej.

1.2 Niebezpieczeństwo poparzenia lub oparzenia

Podczas pracy częsci ekspresu do kawy mogą sie bardzo nagrzewAAC! Wydawane napoje i wydostajęca sie para są bardzogorace!

Przestrzejag natestepujacych srodkow ostroznosci, aby uniknac poparzenia siebie i/lub innych osob:

• Nie dotykajźadnej z metalowych tulejek na obu wylewkach kawy.
  Unikaj bezposredniago kontaku skóry z wydobywajca sie para lub goracwoda do płukania, czyszczenia i odkamieniania.

1

Wañne wskazówki dotycznébezpieczeniawiat srodowiska

1.3 PodstawoweŚrodki ostrożnosci

Aby zapewnić bezpieczna obstugęekspresudokawy,naleźy przyestrzegać nastepujacych srodkB ow ostrożnosci:

• Nigdy nie baw sie materiafem opakowaniowym. Rzyko uduszenia.
• Przed użyciem sprawdź ekspres do kawy pod kątem widocznych oznak uszkodzen. Nie uzywaj uszkodzonego ekspresu do kawy.
• W razie uszkodzenia przywoduzasilajacego nalezy gowynienic u producenta,jejogsrvedstawiciela lubu osoby o rownowaznychkwalifikacjach,aby uniknacniebezpieczenstwa.
• Naprawy ekspresu do kawy moga byc wykonywane wyłącznie przyez autoryzowanego SPECIALIST lub zakładowy serwis obstugiientsa. Niewykwalifikowane naprawy moga spowodowej powazne zagrozenia dla

uzytkownika. Spowoduje to rownikę utratag gwarancji.

• Naprawy ekspresu do kawy w okresie gwarancyjnym moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowane przyez produventa centra serwisowe, w przyciwnym razie gwarancja traci wąznosć w przypadku poźniejszych uszkodzen.
• Uszkodzone częsci można wymieniać tylko na oryginalne czȩsci zamienne. Tylko oryginalne czȩsci zamienne gwarantuja spełnienie wymogów bezpieczność.
  Urzadzenia moga byc uzywane przy bez osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo nieposiadajce dozwiedzenia i wiedzy, jejeli otrzymy one nadźórlub instrukcję dotyczȩbezpiecznego uzytkowania urzadzenia i rozumiejadźwiązane z tym zagrozenia.
  Urzadzenie toMHz byc uzywane przydzieci w

1

Wañne wskazówki dotycznébezpieczeniai srodowiska

wieku lat 8 lub starsze, jesti sone nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z untozadzenia w bezpieczny sposob, i gdy zdaja sostie sprawe z istniejacych niebezpieczenstw. Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przyez daneci ponije 8 roku zycia i bez nadzoru. Nie pozwol;dzieciom ponije 8. roku zycia zblizać sie do urzadzenia i przyzewodu.

• Dzieciom nie wolno bawić są tym urzadzeniem.
• Urzadzenia to jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych mistręch, takich jak:
• kuchnie personelu sklepu, biura iinne srodowiska pracy;
• gospodarstwa rolnych;
• przy czek klienów w hotelach, motelach iinnych srodowiskach mieszkalnych;
  -pensjonaty;
  Chron ekspres do kawy przy czynnikami atmosferycznychi,

takimi jak deszcz, moź i bezposrednie dziafanie promieni sstonecznych. Nienalezy uzywać ekspresudo kawy na zewnatrz pomieszczen.

• Urzadzenie nie möglich zostac zanurzone.
• Nie czyszć ekspresu do kawy ani akcesoriów w zmywarce do naczyn.
• Nie wlewaj innych płynów poza woda aniNie wiktadaj Jedzenia do zbiornika wody.
• Nie napětniaj zbiornika wody powyzej oznaczenia maksimum (dolna krawędź otworu wlewowej) (1,1 litra).
• Obsługuj urzadzenia wyłącnie z zamontowanym pojemnikiem na fusi, tacę ociekowa i kratką na filizanki.
• Nie ciągnij za kabel w celu wyjecia wtyczki z gniażdka sieciowego ani nie dotykaj mokrymi rekami.
• Nie trzymaj ekspresu do kawy za kabel sieciowy.

1

Wañne wskazówki dotycznébezpieczeniawiat srodowiska

• Nie pozwól daneciom poniȩje 8. roku zycia zbl-Zać są do urzędzenia i przyzewodu.
• Przed wyjeciem zbiornika na wode w celu loro napeutnienia lub oproznienia zawsze wyłuczaj urzadzenia.
• Zawsze umieszczaj urzadzenie na plaskiej, stabilnej, odpornej na dziafanie wysokich temperatur powierzchni roboczej.
• Przed zaporzeniem naleź obrócić portafiltr möglich wie jak najmocnej w sprawo, aby nie poluzowej są pod wptywem wysokiego ciñnienia.
  Wwyniku niewtasciwego uzycia要去 dojsc do pouaznych obrazen. W celu ochryn y przed pozarem, porazeniem pradem lub obrazeniami cia tne zanurzaj przywodu, wtyczek elektrycznych, podstawy grzejnej w wodzie lub innych plynach. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przywodem lub wtyczka, po awarii urzadzenia, poJak

upuszczeniu lub uszkodzeniu w jakikolwiek sposob. Skontaktuj sie z producentem lub obstugackaienta.

Powierzchnia elementu grzejnego po uzyciu podlega dziataniu ciepla resztkowego, nie dotykaj goracej powierzchni, nie uzwywaj uchwytu ani przycisku. Zawsze trzymaj嚏 z dala od pojemnika i maszyny podczas uzytkowania i po zakonczeniu pracy, aby zmiejejszyc ryzyko obrażen u osob.
- Podczas uzywania ekspresu do kawy nie naleź yumieszczAAC w szafce.

1.4 Przeznaczenia

Reczny ekspres do kawy Beko jest przyznaczony do uzytku w domach i podobnych zastosowaniach, na przykład w kuchniach pracownikczych, sklepach, biurach i podobnych mistręch lub przy bezientsów pensjonatach, hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych. Ekspres do kawy nie jest przyznaczony do uzytku komercyjné. Urzadzenia jest przyznaczone wyłączenia do przygotowywnia kawy i podgrzewania mlecka i wody. Kaźde innie uzycie, innie nied podane powyzej, jest uwazane za niewości.

1

Wañne wskazówki dotycznébezpieczeniai srodowiska

Niebepezcieznstwowynikajace z nieprawidtowego uzytkowania!

Ekspres do kawy, jesti nie jest uzywany zgodnia z przyznaczeniem lub w inny sposob,MZe stanowic lub sta cie zrodtem zagrozenia.

• Dlatego też ekspres do kawyMZebyc uzywany tylko zgodnie z逵 jejoprzejnaczeniem.
• Przestrzejag procedur opisanych w niniejszej instrukcji obstugi.

Zadne roszczenia z tytu szkód lub obrazeń wynikajycch z uzytkowania ekspresu do kawy niedzgodnie z loro przyznaczeniem nie;będa przyjmowane.

Rzyko ponosi wyłacznie wólasciciel urzadzenia.

1.5 Ograniczenia odpowiedzialnosci

Wszystkie informacja technicznce, dane i instrukcje dotyczne instalacji, obstugi i konserwacje ekspresu do kawy zawarte w niniejszej instrukcji obstugi przystawiaja stan aktualny w momencie druku i opieraja sie na najepszej möglichwiedzy zdobytej przyki doswiadczeni u wiedzy SPECIALSTYCZnej.

Z informaci, ilustraci i opisow zawartych w niniejszej instrukcj obstugi nie mayna wywodzic zadnych roszczen.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody lub obrażeniawynikajce z nieprzestrzegania instrukcji obśgli, uzytkowania niedgnoego z przyznaczeniem, nied profesjonalnych napraw, nied autoryzowanych modyfikcjilub uzycia niedziatwierdzonych częsci zamiennych.

1.6 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i utylizacja zuzytego urzadzenia:

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywa WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrob ten jest oznaczony symbolem klasyfikacynym dla zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Ten symbol wskazuje, ze po zakoczeniu okresu uzytkowania tego urzadzenia nie nalezy go wyrzucac razem z innymi oppadami domowymi.

Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do oficjalnego punktu zbiornyku surowcow wtornych urzadzene elektrycznych i elektronicznych. Aby znalec te punkty zbiornyku, nalezy skontatkowa sie z wladzami lokalnymi lub sprezedawca, u ktorego zakupiono urzadzenie. Kaźde gospodarstwo domowe spehnia wazna role w recyklingu starych urzadzeni. Odpowiednia utylizacja zuzytego urzadzenia pomaga zapobiec potencjalnym negatwnym skutkom dla szrodowska i zdrowia ludzi.

1.7 Zgodnosć z dyrektywą RoHS

Zakupione urzadzenie jest zgodne z dyrektywa UE RoHS (2011/65/UE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie

1.8 Informacja o opakowaniu

Materialy opakowaniowe urzadzenia zostały wyprodukowane z materiałow nadajychsie do recyklingu zgodnie znaszymi krajowych przypepisami

dotyczymi ochronyŚrodowska. Nie wyrzucaj materiałow opakowaniowych razem z odomadami domowymi lub innymi odomadami. Zanieś je do punktów zbiórki materiałow opakowaniowych wyznaczonych przyez wędze lokalne

1. Panel sterowania
2. Portafiltr
3. Miejsce na filizanke
4. Siatka tacki ociekowej
5. Pfywak
6. Tacka ociekowa
7. Pokrywa zbiornika na wode
8. Zbiornik wody
9. Pokrywa zbiornika na mleko
10. Pokretlo regulaci piani mleznej
11. Zbiornik na mleko
12. Sitko na pojedyncze espresso
13. Sitko na podwojnepresso
14. Miarka do kawy/Ubijak

2.1 Panel sterowania

1		Wskaznik nagrzania wstepnego
2		Przycisk wączania/ wyłączania i anulowania
3		Będ ogólny
4		Przycisk czyszczenia i odka-mieniania
5		Przycisk mleka

Wszystkie deklarowane wartosci na produktie i drukowych ulotkach są pobierane po pomiarach laboratorynych wykonanych zgodnia z odpowiednimi normami. Wartosci te moga sie roznico wazolewnosci od warunkow uzytkowania i otoczenia.

3 Dane techniczne

Zasilanie: 220 - 240V ,50-60 Hz

Moc: 1376 - 1628 W

Zastrzega sieRAWoDWPWADZIANzmian techni cnicznychi Projektowych.

Wszystkie deklarowane wartosci na urzadzeniu i na drukowanych ulotkach uzyskano z pomiarow laboratoryjnych przypoprowadzonych zgodnie z odpowiednimi normami. Wartosci te moga sie roźnic wazoleński od warunków uzytkOWANIA i otoczenia.

Wymiary urzadzenia:

20,5 cm (szerokosc) x 30,8 cm (wysokosc) x 42,3 cm

(glebokosc)

[Szerokosc bez kubka na mleko: 14,4 cm]

Glebokosc bez portafiltera: 32,5 cm]

Waga: 3,85 ± 0,5 ~kg

Dlugosc kabla: >90 cm

Pojemnosć sitka

Pojedyncze: 10 g

Podwóje: 17 g

Pojemnosć tacy ociekowej: Do 0,2 I

Pojemnosć zbiornika na wode: 1,1±5%

Czas wstepnego nagrzewania maszyny: < 55 sek.

Objęsć kawy (Ustawenia domysln):

Espresso: 30-55 ml

Podwojne: 65-95 ml

Latte: 170-280 ml mleka, 30-55 ml kawy

Cappuccino: 114-190 ml mleka, 30-55 ml kawy

Przycisk „♂“ zaswieci są pomarńczowo, gdy urzadzenia besteht wymagało usuniecia kamienia.

Jesli NTC nie jest podłuczony do tablicy zasilajacej, to w tym czasie bedzie sie świeci czerwona lampka wskaźnika będu, a po nacsiȩciu jakiegokolwiek przyczyskuNie bedzieźadnej reakcj.

4.1 Pierwsze uzymie

Usń z urzadzenia folie ochronne, naklejk i wszelkie innemateriały opakowaniowe.

Wybierz bezpieczna i stabiln powierzchnie z latwo dostepnym zasilaniem i pozostaw minimna odlegostoć od boków maszyn.

Napelnij zbiornik wody swieza, zimna, czysta woda co najmiej do oznaczenia MIN i co najwyzej do oznaczenia MAX. (Nie nalezy dodawac goracej wody) Nastepnie nalezy wlozyc zbiornik do urzadzenia, a drugi koniec przywodu zasilaj成语o do gniazdka elektrycznego o odowiednim napieciu zasilania.

Przycisk wączania/wyȩczania zasilania „na panelu sterowania zaświeci sie. Nacisnj ten przyczisk, aby wączyc uradzionie. Umieszć filizanse tuz pod glówna zaparacjać i nacisnj przyczysk czyszczenia „. Uradzionie wyemitute jeder sygnat dzwiekowy i roźpoczne czyszczenie. Po zakońceniu pracy maszyna bedzie gotowa do uzycia.

4.2 Zaparzanie pojedynciego/podwojngopresso

Umieść sitko na pojedyncze lub podwóje espresso w uchwycie filtra. Napelnij sitko swiezo zmielona kawe za pomocza miarki (ok. 8-15 g) i uzyj tzymki, aby splaszczy nadmiar kawy. Konćowska do ubijania nacinij z sila ok. 15 kg, aby rownomiernie i mocno docisnac kawe.

Zamontuj portafiltr pod wylotem kawy. Wyrrownaj go z symbole odblokOWania, wsun w rowek i powoli obroc w prawo do symbolu blokady.
- Umieść filizanke tuz pod wylotem kawy.
- Nacisnij pojedynczy lub podwojny przyczisk, a rozlegnie są sygnat dzwiekowy.
- Wybrana kawa zacznie migac i Rozpocznie sie przygotowywanie napoju.

Po zakoniczeniu parzenia, urzadzenie wyemituje jeder syngl dzwiekowy i przyjdzie w tryb beczynnosci. Wyjmij portafiltr przekrecajc go w sprawo. Po kazdym uzyciu wczysć portafiltr i wyszusz go.

4 Przygotowanie

• Po zaraparzeniu odczekaj 5 sekund, a nastepnie wyjmij filtr. Pomość to w sąwym usuniȩciu ruchomego filtra.
  Zmielona kawa nie doit uzywana po zaraparzeniu.
• Uzyj przydłuzenia uchwytu, aby wybic resztki kawy, jederoc三点ie utrzymujac sitko w.), mięsću.
• Aby zapewnić optymalna temperature espresso, zalecamy wstępne podgrzanie filizanek.
• Aby wydobycnejciejszy smak z ziaren kawy,azolecamy uzywanie calych ziaren kawy, ktore zostaly swiezo zmielone przy kaźdym przygotowywaniupresso.
• Oprocz uzytej kawy, uzymie swiejej, zimnej wody, która jest wolna od chloru, zapachów i innych zanieczyszczemu pomozej zapewnić idealnepresso.
• Zmielona kawe naleź przechowywać w szczelnym pojemniku i w chłodnym, sąchym są zachowac jej smak. Zmielona kawa nie powinna być przechowywana przy dlugi czas, poniewaN jej smak są pogorszy.

4.3 Parzenie Cappuccino i Latte

Cappuccino lub Latte to kombinatione jederj porcji espresso z roznag ilosci gorangego mleka i mlecznej piani.

Trzymajac pojemnik na mleko jeder reka, naciśnij przycisk na górze połrywy zbiornika na mleko, aby wyjoć go w sprawo. Zdejmij połrywk z pojemnika na mleko, naciśkajcz przycisk zwalniajczy znejdujocy sie po prowej stronie korpusu połrywki.

Dodaj mleko do povemnka. Mleko powinno byc zawsze ponijeznaku max. Zalecana temperatura dla mleka to 4 - 8^ ( 40 - 46^) . Nałoz Pokrywke povemnka na mleko i zamocuj povemnik na mleko w urzadzeniu, musi on slyszalnie kliknac. Upewnj sie, ze povemnik na mleko jest prawidowo zamocOWany. Ustaw kqt wylotu pianki mleznej nad filizanka.Reguluj gestość mleznej pianki za pomocjaPokretla w oparciu o swoje preferencje.

Włoz pojedyncze sitko do portafiltera. Napelnj drobno zmielenkowa do espe-resso (ok. 8-15g). Docisnij kawe plaska strona lyzeczki do kawy. Zamontuj portafiltr pod wylotem kawy. Wyrownaj go z symbolem odklokowania, wsun w rowek i powoli obrć w prawo do symbolu blokady.

Urzadzenie to pozwala uzytkownikowa na ustawienie proporcji piani poprzej obracanie Pokretla od Max do Min, aby cieszyc sie zadana iloscia pianja. Sugerowane ustawienie dla Latte to nisko-srednie, Cappuccino to srednio-wysokie. Wyreguluj gestość mlecznej pianki w oparciu o swoje preferencije.

Nacisnij pryziscik, "cappuccino lub latte", rozlegnie sie jeder syngnal dzwiekowy. Przyscik wybranych napojow zacznie migaci Rozpocznia sie parzenie.

Pompa bedzie pracocawz przerwami, gdy mlecznia pianka po raz pierwszytra fi do Twojej filizanki. Po przygotawaniu mlecznaj piani, uradzenie automatyczie rozpoczyna parzenie kawy.

Gdy urzadzenie wyda jeder sygnat dzwiekowy, napoje besteht gotowe!

• Urzadzenie powróci do trybu beczynnosci.

4.4 Zaparzanie/Dodawanie mlecznej pianki

Napeñj zbiornik na mleko i ustawPokretto w odpowiednej pozycji. Naciñij przycisk spienia nia mleka "Urzadzenia Rozpoczcie automatycznie wydawanie mleka (90-140 ml). Po zakćceniu prac y maszyna powróci do stanu spoczynku.

Zawsze upewnij sie, ze pojemnik na mleko jest umieszczony prawidłowo. Jesli nie jest dobrze zamocowy przyciski cappuccino, latte i pianki mlecznej nie;będą sie swiecić, a funkcieNie bedą dostępane. Rozlegną sie 3 sygnawy dzwiekowe, aby to zasygnalizowej.

Wyjcie pojemnika na mleko nie ma wptywu na parzenie kawy, moza stosować programy pojedyncze/podwojne espresso.

4.5 Regulacja wysokość dla rożnych rozmiarów filizanek

W przypadku mniejszych filizanek*** można zastosowac tacke (3).

W przypadku filizanje srednej wielkość naleź umieść filizanje nad tacka ociekowa (6) w pozyjni normalnie wsuniȩtej.

Jesli w przypadku wękśzych filizanek wyjmije są tace ociekowa, nały ja umieszć z powrotem w urzadzeniu zaraz po zakończemu przygotowywnia napoju. Jesli po przygotowaniu napoju taca ociekowa nie zostanie odłożona na sąmść, to ze względu na wewétrNZ zoWLNIENIE systemu wodaMZe dostac sie do podstawy i konieczne bedź嚏NZ czyszczenie sucha szmatka.

5.1 Regulacja objętość kawy/mleka

Ustawianie ilosci dla pojedynciego i podwójniego espresso

1. Wybierz fungcję, która ma być przyprzemaj go. Ustyszysz jeder sygnat dzwiekowy. [ilosci programwalne pojedynciego/dwukrotnégo espresso (min.: 30/60 ml, maks.: 50/100 ml)]
2. Pusć przycisk dopiero po zaparzeniu zędanej ilosci kawy. Ustyszysz dwa sygnaty dzwiekowe. Ilosc ta jest teraz zapisywana pod odpowiednia fungcją.

Ustawianie ilosci dla Latte, Cappuccino i piani k mleznej

1. Wybierz fungcjé, kóra ma byc przyprzernij go. Nacijsij odpowiedni przycisk (cappuccino, latte lub mleko) i przytrzymaj go. Usłyszysz jeder sygnat dzwiekowy. (Najkrótszy czas parzenia mleka to 10 sek., najdluźsy 45 sek.)
2. Pusć przycisk dopiero wtedy, gdy minie ządany czas parzenia mleka. Usłyszysz dwa sygnaty dzwiekowe. Ten czas jest teraz zapisywany pod odpowiednia funkacja.
3. Aby zmienc ilosc czarnej kawy; po zakończeniu wydawania mleka, nacijsn i przytrzymaj ikone wybranego napoju, aż do momentu, gdy przejynyie zadana ilosc.

Dostosowane ustawienia napojów zostana zapisane wAMIpieci urzadzenia do wykorzystania w przyszlosci, aż do momentu ich zresetowania lub ponownejzmiany.

Przywrocenie ustawien fabrycznych dla pojedynciego napoju:

Naciśnij i przytrzymaj dowolny przycisk napoju i przycisk zasilania przyez ponad 3 sekundy, aby wyzerowa wybranówic napoju.

Aby przywróci czyszystkie napoj do ustawien domyslnych/fabrycznych:

Nacijsij i przytrzymaj jederoczesnie przyciski pojedynciego i podwojnégo espresso przyez ponad 3 sekundy, aby wyzerowania iliść wszystkich napojów.

Tryb czuwania: Maszyna wyłaczy sie automatycznie po 29 minutach bez przycay (lub po przycay).

6.1 Czyszczenie zbiornika na mleko

Wiej wode do zbiornika na mleko do poziomu MAX i nacinij przycisk spieniania mleka „. Po zakoczeniaiu pracy wyjmij elementy zbiornika na mleko (9) (11) i ocyszeci je pod czysta woda.

Wczysć zbiornik na mleko po kaźdym użyciu, aby unikonączepsucia są pozostałość mleka.

6.2 Funkcja czyszczenia/ptukania

W celu wyczyszczeniagowicy zararzajacej nalezy umiecić pod nią pojemnik i nacinność przycisk czyszczenia "Czyszczenia zostanie zakończone w ciagu 16 sekund i urzadzenia bedzie gotowe do uzycia.

• Ješli nie uzywasz urzadzenia przyez wieczaj nied 5 kolejnych dni, przyeplucz i opróznij zbiornik wody.
• Tacka ociekowa i jej kratka (6) (4) mogą byc czyszczone ręcznych pod czysta woda.
• Nie naleź wyktadac portafiltra do zmywarki.

6.3 Funkcja odkamieniania

Gdy wymagane jest odkamienianie, ikona odkamieniania „" zaświeci są na pomarńczowo. Pod glówna zaparacja umieszec pojemnik o pojemnosci co najmiej 1,5 l. Wnej wode do zbiornika do poziomu MAX i wymieszaj zeŚrodkiem do usuwania kamenia lub kwasiek cytrynowym. Naciszij i przytrzymaj przycisk odkamieniania „" przyze ponad 3 sekundy, a ułyszysz dwa sygnaty dzwiekowe, co oznacza,ź Rozpoczstaw sie pierwszy cykl odkamieniania. Pierwszy cykl bestehtzie trwało 15 minut. Po zakończeniu, ikona odkamieniania zmieni kolor na biały „".

Oproznij pojemnik pod głowica zaparazajca i umieść go ponownie. Oczysć i napelnij zbiornik wody do poziomu MAX czysta woda. Nacisnj i przytrzymaj przycisk odkamieniania „" przecess ponad 3 sekundy, a usyyszysz dwa sygnaty dzwiekowe, co oznacja, ze Rozpoczą siedrugi cykł odkamieniania. Drugi cykli bedzie trwą okato 6 minut. Gdy wszystko jestanie zakoningzone, maszyna powróci do stanu spoczynku i bedzie gotowa do uzycia.

Aby zresetować status ostrzezenia o odkamienianiu:

Nacijsnj i przytrzymaj przycisk zasilania i odkamieniania razem przyez ponad 3 sekundy.

• Po okreslonej liczbie kykli parzenia konieczne jest odkamienienie.
• Resetowanie stanu ostrzezenia o odkamienianiu nie jest sugerowane dla utrzymania jak najlepszego stanu urzadzenia.

7.1 Problemy, möglich(PRzyczyny i srodki zaradczne

Problem	Przyczyna	Rozwiązania
Kawa spływa po bokach portafiltra.	Portafiltr (2) nie jest prawidłowo włoźony.	Przekość uchwyt portafiltra (2) dalej w sprawo.
	Na krawędzi sitka znalazłą zmielona kawa	Wymięcść ekspres, wyjmij portafiltr (2) i wymięsćci krawędzie sitka.
	Sitko wewnatrix glówny zaparacja jest zabrudzone.	Wymięsć glówne zaparacja za pomocza wilgotnej scieerczki i uruchom fungcję czyszczenia bez umieszczania portafiltra.
Przech portafilr przyȩphywa bardzo moły kawy lubNie przyȩphywa wcale.	Brak wody w zbiorniku.	Napehnij zbiornik wód.
	Sitectzko wewnatrix glówny zaparacja jest zatkane.	Zaparzaj wodę przyez siteczko bez wymizonego portafiltra (2). Jeźli woda nie przyȩphywa, odkrećsiteczko, wymiść i wymierń.
	Sitko jest zablokowane.	Korekta: Ocieść sitku, wymię do portafiltra (2) i przypopmuj przyżne wie są bez kawy. Jeźli woda nie przyechodzi przyze siki do zadzwon do DziaŁ Obstugi Klienta, aby zamȩwość zapasowe sąto.
Espresso zaparza sie tylko w postaci kropli.	Zmielona kawa jest zbyt drobna lub zbyt mocno upakowan.	Nie sązy tak mocno ubiadc kawy. Uży lubrowej zmielonej kawy.
	Maszyna zablokowana przyez osady wapnia.	Odkamien urȩdzenia. Patrz: str. 15.
Espresso za-parza sie zbyt szybko.	Kawa jest zbyt grubo zmielona.	Zmiel drobnej kawe.
	Za moły kawy w sitku.	Uży przycej zmielonej kawy.
Nie ma cremny.	Kawa stara lub zbyt sucha.	Uży przyceje kawy.
	Kawa nie została wystarczȩco mocno. Woda przypostojcie są przy kawe zbyt szybko.	Mociej ubij kawe. Zmiel drobnej kawe.
	Kawa zbyt grubo mielona.	Uży mylynka stożkowygo, aby uzyskać drobniejsze i bardziej spoźne mielenie.
	Mieszanka kawowaNie nadźȩca są do kawy expressive.	Zmień markę expressive.
Za moły pianki podczas spieni-ania mleka.	Mleko niȩwieze.	Użyławicy smiȩego mleka.
	Nieopowsiednie mleko.	Sprawdź,czy mleko nadzej są do spieniaiania.
	Mleko od przyȩtku było zbyt cieple.	Używaj mleka prosto z lodówski (34°F/°C).
	Za moły mleka do spieniaiania.	Uży przycej zimnégo mleka.
	Otwör wlotowy mleka jest zatkany.	Ociescić otwor wlotowy mleka.

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, ze nasze urzadzenia besteht sluźć przyez lata. Kaźdy produkt firmy Beko jest objęt y 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (maße urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedziba w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru przesiégbiorczy prowadzonego przy Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejectru Sādowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO“) udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja“) na wprovadzone przy BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia“) osobom, króre nabyty te produkty (“Užytkownik”) na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przyz Uzytkownika jest wolne od wad produktivnych lub materialowych, powstalych z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), ktoře ujawnią są wciagu terminu okreslonego w częsci II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").

W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjneo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wlasciwoSci wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiacja sie do usuniecia Wady poprzej dokonanieNieodplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, sądz też reklamacja zgłszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zestanie rozpatrzona w inny sposob uzgodniony przyze BEKO i Uzytkownika.

Uzielona gwarancja jest wąznna na terytorium Rzeszypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjnywynosi 24 mieseic liczac od daty zakupu Urzadzenia przyez pierwszego Uzytkownika.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym besteht uuswane pod warunkiem przyzdawienia przyez Uzytkownika dowodu zakupu unto Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niedze do是我的 identifikacji (model, date zakupu).

Uprawnienza wynikajace z niniejszych Warunków Gwarancji moga byc zrealizowane przy Uzytkownika wyłacznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis") po uprzejnim dokonaniu zgloszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefonu: 22 250 14 14. Urzadzenia powinno byc odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przy Uzytkownika na czas transportu do punktu serwisowej Beko.

Wady Urzadzenia beda usuniete w terminie 14 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.

Jezeli częsć zamienna wymieniana w ramach uprawnienDynikajych z niniejszych Warunków Gwarancji Uradzdenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym mowa w punkcie 5 powzej,MZe ulec wydluzeniu jegnek, nie wiecjnz do 30 dni liczac odpowiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacja o spodstawnych terminach napraw dostepna są Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunieciu Wady, Uradzdenie zostanie dostarczone Uzytkownikowi na koszt BEKO.

IV. WYŁACZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

• uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Obstugi dolaczona do unto Urzadzenia i loro prezeznaczeniem, jak rawniez odpowiednie czyszczeleni i konserwicie Urzadzenia;
• uzytkowanie w warunkach indywidualnégo gospodarstwa dom战略布局. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialność gospodarczej lub w zastosowaniach eksploataci masowej, w

szcęgólnosci w gastronomicznej dzialnosci hoteli, restauraci i innych obiektów turystczno-rekreacynjych lub zbiorowej zwywnia. Stosowanie osprzetu zalecanego przyez produkta; brak ingerenci w Urzadzenia przyez osoby do tego niedupowaźnione; brak ingerenci w tabliczek znamionowa z numerem seryjnym Urzadzenia.

Uzielona przy bez Beko Gwarancja nie obejmuje:

• wad powstałych z przyczyn innych niedtkwiace w Urzadzeniu;

• normalnéo zužycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noź, filtry, zarowyki, szczotki, itp.;

• czynnosci przywidzianych w Instrukcji Obstugi, do wykonania kórhych zobowiazany jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsny sukresie i na swojs koszt, w tym: instruktazu dotyczęgo obstugi Urzadzenia, instalacji oraz regulacja urzadzenia.

• usterek powstalych w Wyniku nieprawidlowego lub niewlasciwoe uzytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urzadzenia,nieodpwiedniego napiecia prdu lub dokonania jakichkolwiek zmian, ktore major wplyw na niewlasciwe dzialanie Urzadzenia, i ktore naprawiane byty przyez osobnynieupowaznione, uzywnia instalacji niedzgodnych

z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niz wymienione w Instrukcji Oblugi Urzadzenia;

uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodanych dzialaniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powstalych na skutek dziatania sil zewnetrzych (do ktorych zalicza sie w szcegersnosci wyladowania atmosseryczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacynej, itp.), a dazu powstalych na skutek przyedostania sie zanieczyszczemu lub ciat obchyc do Urzadzenia, zakamienia (process odkamieniania musi byc przyepamrowadzany zgodnie z instrukcja obstugi z uzyciem oppowiednich srodkow czyszczaczych) elementow ze szkla, plastiku oraz porcelain; odbarwień Urzadzenia lub poszcegersny和他的ości;

• usterek powstalych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, ktore są nieźgodne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiani powszechnie obwiązujacych przyepamów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oswiadcza, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkowników dodatkowo i nie wylączna, nieogranoica ani nie zawieszaa uprawnien Uzytkownika wynikajacych z przypeśów o rkojmi za wady rzechy sprezedanj na podstawie Kodeksu cywilargo.

Materiały jsou vchodné pro styk s potravinami

1

pro naplneni nebo vyprazdneni, zaizeni vzdy vypnete.

Materiały sú vhodné na styk s potravinami

1

6.1 Cistenie nadrze na mlieko

Nalejte vodu do nadrzky na mlieko po uroven MAX a stlacte tlacidlo na napenenie mlieka "". Po dokoneni vyberte sucasti nadrze na mlieko (9) (11) a ochestite ich pod cistouvodou.

• Po kazdom pouziti nadržku na mlieko vyčistite, aby ste zabránili vzniku zvyškov mlieka.