EXPRESSOCEP5304X - Kahve makinesi BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EXPRESSOCEP5304X BEKO

Lüften once bu kullanma kilavuzunu okuyun!

Degerli Mûsterimiz,

Bu Beko ürününü tercih ettiğiniz icin teşekür ederiz. En son teknojı kullanıralak:yüksek kalitede uretilen ürününuzden en iyi sonuçları alacağınizi umuyoruz. Lütfen ürünü kullanmadan once bu kullanim talimatları ve beraberindeki dioer:tüm belgeleri dikkatlice okuyun ve ileride basvurmak üzere saklayin. Ürünü böcka bir kişiye devrederseniz, lütfen kullanim talimatları ona da verin. Lütfen kullanim kilavuzundaki:tüm uyanlari ve bilgileri dikkate alin.

Sembollerin açıklaması

Bu kīlavuzūn Āçṣṭi lōlūmlerinde Ṣaāgɪdaki semboller kullanɪlmɪstɪr:

Kullanimla ilgili onemli bilgiler veya faydal ipuclari.

TEHLIKE: Can ve mal güvenlı�能 acınsindan sehildleri durumlari,... uyan.

UYARI: Bu uyari potansiyel dalam ak sehlikeli durumlara isaret eder.

DIIKKAT: Bu uyari maddi hasar olasiliğinı gosterir.

Malzemeler gida ile temas iar uygundur

GERI DONUSTURLMUS & GERI DONUSTURULEBILIR KAGIT

1 Ölemli güvenlik ve çevre talimatlari

Bu bolüm, kişisel yaralanmalaravemaddihasara karsi Korunmaya yardimci olangüvenlik talimatlarini icerir. Butalimatlara uyulmaması verilen garantiyi geleçersiz kilar.

1.1 Elektrik akimi tehlikesi

Elektrik akimi nedeniyle hayati tehlike!

Akim taşiyan hatlara veya bileşenlere temas ciddi yaralanmalaravehatta olüme yol acabilir!

Elektrik carpmalarini onlemek icin asagidaki guvenlik onlemlerini dikkate alin:

• Baglanti kablosu veya elektrik fişi hasar gormüsse kahve makinesini kullanmayıniz.
• Kahve makinesini tekrar kullanmadan once sebeke kablosu kalifiye bir elektrikci tarafindan degistirilmelidir.
  Kahve makinesinin govdesini açmayin. Gerilim ileten böglantilara dokunulmasi ve/ veya elektriksel ve mekanik konfigürasyonun degistirilmesi

durumunda elektrik carpmasi tehlikesi.

1.2 Yanma veya has-lanma tehlikesi

Kahve makinesinin parçaları calisma sirasinda增長 olabilir! Dökülen ilecekler veçkan buhar增長 sicalsaktı!

Kendinizin ve/veyasciouskalarinin yanması/n/yaralanmasın onlemek icin asagidaki güvenlik onlemlerine uyun:

• iki kahve ağkı üzerinde bulunan metal kovanlara dokunmayın.
• Çikan buhar veya sıçak durulama, temizleme ve kireççozyme suyu iledoğan cilttemasindan kaçınin.

1.3 Temel güvenlik önlemleri

Kahve makinesinin güvenli bir sekilde kullanilmasini).. saglamak icin asagidaki güvenlik onlemlerine uyun:

• Ambalaj malzemesi ile asla oynamayin. Boğulma riskivardir.

1 Önemli güvenlik ve cevre talimatlari

• Kahve makinesini kullanmadan önce görünür hasar olup olmadışıncı gozte kontrol edin. Hasanlı kahve makinesini kullanmayın.
• Elektrik kablosu hasarGORURSE, tehlikeyi onlemek icin uretici veya temsilcisi ya da benzer nitelijklere sahip bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
  Kahve makinesinin onarimi sadece yetkili bir uzman veya fabrikanin satis sonrasi servisi tarafindan yapilmalidir. Niteliksiz onarimalr kullanici icin ciddi tehlikelere yol acabilir. Ayrica garantiyi de geçersiz kilar.
  Garanti suresi icinde kahve makinesindeki onarimlar sadece uretici tarafindan yetkilendirilmis servismerkezleri tarafindan yapilabilir,aksi takdirde hasar durumunda garanti geçersiz olur.
• Arizali parçalar sadece original yedek parçalarla degiştirilebilir. Sadece original yedek parçalar güvenlik gereksinimlerinin

karşilanmasını garanti eder.

• Bu cihaz, gozetimALTHanda oldukları,cihazıngüvenlbir seksilde kullanımina dair talimat verildikleri ve muhtemel tehlikeleri anladikları takdirde sinirli fiziksel,duyusal ve zihinsel becerilere sahip vya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılıser tarafindan kullanilabilir.
• Bu cihaz, gozetim.altində oldukları veya cihazıngüvenlirbir sekilde kullanımina dair talimat verildikleri ve ilgili tehlikeleri anladikları takdirde,8 yaşinda ve daha buyuk;cocuklar tarafindan kullanilabilir. 8 yaşindan daha buyuk olmadikları ve gozetim altində olmadikları takdirde,cihazin temizlenmesi ve kullanıcikbakimi;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.Cihazi ve kablosunu 8 yaşindan kılıçcocukları erisemeyeçigi yerlerde saklayın.
  Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Bu cihaz, evlerde ve asağidaki

1 Ölemli güvenlik ve çevre talimatlari

alanarda kullanilmak uzere tasarlanmistir:

-Dükkanların, ofislerin veDMIçalışma ortamlarin personel mutfaklarinda;
- Çiftlik evlerinde;
- Otel, motel veDMIg konaklama mekAnlarinda mUsteriler tarafindan;
- Pansiyon Türü mekanlarda.
- Yatma Şerleri ve kahvalı yapilan ortamlar

• Kahve makinesini yağmur, don ve.Doğrudan Güneş,isigi gibi etkenlerdenkoruyun. Kahve makinesini açık havada kullanmayın.
  Cihazi suya daldirmayin.
  Kahve makinesini veaksesuarlarini bulasikmakinesinde temizlemeyin.
• Su haznesine su disinda herhangi bir siv dokmeyin ve icine yiyecek koymayin.

• Su haznesini maksimum isaretin (doldurma deliginin alt kenari) (1,1 litre) uzerinde doldurmayin.

• Atık kabı, damlama tepisi ve bardak uzgarası takili olmadan makineyi calıstirmayın.

• Fişi prizden Çiçarmak ilen kabloyu Çekmeyin ve ileslak elle dokunmayın.
• Kahve makinesini elektrik kablosundan tutmayin.
  Cihaz ve kablosunu 8 yaşindankıçuk;cocuklarin erisemeyeceyi yerlerde saklayın.
• Su haznesini doldurmak vya boşaltmak,—çikarmadan,—once daima cihazi kapatin.
• Makineyi her zaman düz, sabit ve isiya dayanikl bir calisma yüzeyine yerleşirin.
• Pisirmeden once, yüksek basınç nedeniyle geşemesini onlemek,—çın portafiltreyi mumkün olduğunca sıkıca-SAÇa saşa Çevirin.
• Yanlş kullanim ciddi yaralanmalara neden olabilir. Yangin, elektrik carpması veya yaralanmaya karsi korunmak icin kabloyu, fişi veya isitma tabanini suya veya diger sivilara daldirmayın. Kablosu ya

1 Önemli güvenlik ve cevre talimatlari

da fişi arizalanmş olan, isitma mekanizmasi arizalanmş olan, Düşürümş ya dabara bir sekilde zarar görtmş olan bir isiticiyı késinlikle calistirmayın. Lütfen üretici veyaminteri hizmetleri ile iletişime geleçın.

• Isitma elemanin yüzeyi kullanimdan sonra artik isiya maruz kalir, sicut yüzeyedokunmayin, tutamağı veya düğmeyi kullanmayin. Kisilerin yaralanma riskini azaltmak 参数 kullanim sirasinda ve sonrasinda ellerinizi daima kaptan ve makineden uzak tutun.
• Kullanim sirasinda kahve makinesini dolaba koymayin.

1.4 Kullanim amaci

Beko yari otomatik espresso makinesi, everde ve benzer uygulamalarda, orneigin personel mutfaklarinda, magazalarda, ofislerde ve benzer alanlarda veya bed & breakfast, otel, motel ve diger konaklama yerlerindeki musteriler tarafindan kullanilmak uzere tasaranmistir. Bu kahve makinesi ticari kullanim icin tasaranmamistir. Cihaz sadece kahve hazirlamak ve sut ve su isitmak icin tasaranmistir. Yukarida belirtilenler disindaki her turlu kullanim uygunsuz kullanim olarak kabul edilir.

Yanlis kullanim durumunda tehlike!

Kahve makinesi amacina uygun kullanilmadiğnda veya standart olmayan bir sekilde kullanildigianda bir tehlike kaynagi haline gelebilir.

• Bu nedenle kahve makinesi sadece amacina uygun olarak kullanilmaldir.
• Bu kullanim kilavuzunda açiklanan prosedürlere uyun.

Kahve makinesinin kullanim amaci disinda kullanilmasindan kaynaklanan hasar veya yaralanmalarla ilgili olarak hiçbir tazminat talebi kabul edilmeyecktir.

Risk yalnizca makinenin sahibi tarafindan ustlenilir.

1.5 Sorumluluk sinirlamasi

Bu kullanim kilavuzunda yer alan kahve makinesinin kurulumu, isletimi ve bakimi ile ilgili tüm teknik bilgiler, veriler ve notlar baski tarihindeki güncel teknik duruma uygundur ve mümkın olan en iyideneyim ve bilgi dizeyine dayanmaktadir.

Bu kullanim klavuzundaki bilgilerden, resimlerden ve açıklamalardan yola çikilarak herhangi bir hak talep edilemez.

Uretici, kullanim klavuzuna uyulmaması, hatali kullanim, hatali onarimalr, izinsiz degisiklikler veya onaylanmami yedek parçalarin kullanilmasi nedeniyle meydana gelen hasarlar icin sorumluk kabul etmez.

1 Önemli güvenlik ve cevre talimatlari

1.6 AEEE Yönetmeligiine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çikarilmasio

Bu urun T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıkı tarafindan yayilmanan "Atik elektrik ve Elektronik eşyların Kontrolü Yönnetmeliğinde belirtilen zarlı ve)yasaki maddeleri icermez.

AEEYönetmeligine uygundur. Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanilabilir niteliktekiyuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmistani. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel

veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikl ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun. Kullanilmis urunleri geri kazanova vererek Cevrenin veDOG kalynaklarin korunmasina yardimci olun.

1.7 RoHS Direktifine Uygunluk

Satin almiş oldugunuz ürün AB RoHS Yönergesine (2011/65/EU) uygundur. Yönergede belirtlen zararlı ve)yasak malzemeleri icermez.

1.8 Ambalaj bilgisi

Urünun ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz geregi geridonustürulebilir malzemelerden uretilmistir. Ambalaj atigini evsel veya diger atiklarla birlikte

atmayin, yerel otoritenin belirttiigi ambalaj toplama noktalarina atin.

1. Kontrol paneli
2. Portafiltre
3. Bardak tutucu
4. Damlama tepsi izgarasi
5. Mekanik su seviye goftergesi
6. Damlama tepsisi
7. Su haznesi kapağl
8. Su haznesi
9. Sut haznesi kapaqi
10. Sut kopugu ayar dugmesi
11. Sut haznesi
12. Tek espresso sepeti
13. Gift espresso sepeti
14. Kahve kasigi / Tamper

2.1 Kontrol Paneli

1	ü	Ön,isitma gõstergesi
2	ü	Açma/kapama veiptalDMIğmesi
3	ü	Genel hata
4	ü	Temizleme ve kireç次会议DMIgmesi
5	ü+	SütDMIgmesi

Urün uzerinde ve basili broşürderde beyan edilen tüm degerler, ilgili standartlara gü yaplan laboratuvar öçümleri sonucunda elde edilmalık. Bu degerler kullanim ve ortam kosullarina gü farklilik österebilir.

3 Teknik veriler

Guc kaynag: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Guc: 1376-1628 W

Teknik ve tasarimdehyigişiklikleri yapma hakkimiz sakkırdir.

Urün uzerinde ve basili broşürlerde Beyan edilen:tüm değerler ilgili standartlara uygun olarak laboratvar olçümleri ile hespit edilmistir. Bu değerler kullanıva cevre kosullarina baglı olaramdehyegrisklik gõsterebilir.

Urin boyutlari:

20,5 cm (genislik) × 30,8 cm (yüstklik) × 42,3 cm (derinlik).

[Sut kabi olmadan genislik: 14,4 cm

Portafiltre olmadan derinlik: 32,5 cm]

Agrlik: 3,85± 0,5kg

Kablo uzunluğ: >90 cm'den fazla

Sepet kapasiteleri

Tek: 10g

Cift: 17g

Damlama tepisi kapasitesi: 0,2 L'ye kadar

Su haznesi kapasitesi: 1.1± 5%

Makine on Isitma surei: < 55s

Kahve miktari (varsayilan ayarlar):

Espresso: 30-55ml

Double: 65-95ml

Latte: 170-280ml süt, 30-55ml kahve

Cappuccino: 114-190 ml süt, 30-55 ml kahve.

Makinenin kirecinin czulmesi gerektiginde bu duğme" " turuncu renkte yanar.

NTC guç kaynagí kartrina baglì degilse, hata goftergesinin kirmizi isigi bu sirada yanar ve bir duğmeye basildiğinda tepki vermez.

4.1 ilk kez kullanim

Tüm koruyucu filmleri, etiketleri ve diğer ambalaj malzemelerini makineden ÇiRARIN.

Kolay erisilebilar bir guc baglantisi olan guvenli ve sabit bir yuzey segin ve makinenin yanlarindan minimum mesafe birakin.

Su haznesini en az MIN isaretine kadar ve en fazla MAX isaretine kadar taze, soğuk, temiz su ile doldurun. (Sicak su eklemeyin)
Ardindan hazneyi unitenin uzerine yelerstirin ve guc kablosunu diger ucunuyugun gerilime sahip bir prize takn.

Kontrol panelindeki acma/kapama duigmesi ( ) yanar. Makineyi acmak icin bu duigmeye basin. Doigrudan pisirme basliginn altina bir fcanin yerlestitin ve temizlemede duigmesine 串 basin. Makine bip sesi cikarr ve kendini temizlemeye baslar. Temizlik bittiginde, makine tekrar kullanima hazirdir.

4.2 Tek / Çift espresso pişirme

Tek veya cift espressosepetini filtrutucunun icine yerlestitir.Bir oolcu kasi g kullanarak filtreyi taze cekilmis kahve tozu ile doldurun (yaklasik 8-15g) ve fazla tozu dizeltmek icin kasi g kullanin. Tozu esit ve siki bir sekilde bastirmak icin kasi jin tokmak uculya yaklasik 15 kg uyugulayin.

Portafiltreyi kahve cikiis ažinin alta yerlestitir. Kilidi acma sembolü il heiza layin, olugun icine kaydirin ve kilit sembolüne dokru yavaşa saqa cevirin.
-Bir kahve fincanini dogrudan kahve cikis aqzinin alta yerlestitir.
-Tekli veya ciftli duğmeye basin, bir bip sesi duyyulur.
- Secilen kahve türü yanıpSONmeyebaslar ve icceegin hazirlanması baslar.

Pisirme islemi tamamlandiğnda bir bip sesi duyulur ve makine bekleme modunaGPCER. Portafiltreyi saat yönunde cevi rerek cikarin. Her kullanimdan sonra portafiltreyi temizleyin ve kurulayin.

• Pişirme ileminden sonra 5 saniye bekleyin ve ardashan filtreyi Çikarın. Bu, hareketli filtrenin Çikarilmasini kolaylşirir.
• Kahve tozu pisirildikten sonra kullanlamaz.
• Sepeti yerinde tutarken kahve kalintilarin iqkarmak içın tutamaç uzantisini kullanin.

• Espressonuzun optimum sicutkita olmasini saglamak icin fincanlarinizi onceden isitmanizi oneririz.

• Kahve cekirdeklerinin aromasinı tam olarak korumak icin, herpresso yaptıgünizda taze Çekilmışı buttun kahve cekirdekleri kullan(manı üneririz.

• Kullandiginiz kahvenin yani sira, klor, koku ve diiger yabanci maddelerden arindirilmis taze, soğuk su kullanmak da mukemmel bir espressoya katkida bulunur.

• Aromayi korumak icin espresso telvenizi havaGPCIMeZbir kapta ve serin, kuru bir yerde saklayin. Kahve telvesi uzun sure saklanmamalidir, aksi takdirde aromasini kaybeder.

4.3 Cappuccino ve Latte hazirlanmasi

Cappuccino veya latte, degißen miktarlarda sicut veya sut kopugune sahip shot espresso kombinasyonlarir.

Sut kabini bir elinizle tutun ve sut kabini saga dokru qikarmak icin sut kabipapaqinn utindeki duqmeye basin. Kapak govdesinin sag tarafindaki kilit acma duqmesine basarak sut kabipapaqini cikanin.

Sutu sut kabina doldurun. Sut her zaman Maksimum isaretin altinda olmahdir. Sut icin onerilen sicutlik 4-8°C'dir (~40-46°F). Sut kabi kapagini takin ve sut kabini maki- neye takin, yerine otumasi icin duyulur se- kilde tiklamasi gerekir. Sut kabinn dokru oturdugundan emin olun. Sut kopugu ciksinn fincan uzerindeki açisini ayarlayin. Kontrol duğmesini kullanarak sut kopugu yogunlu-gunu istediğiniz gibi ayarlayin.

Tekli sepeti portafiltreninicine yerlestitir. Filtreyi incogeutulmuespresso tozu ile doldurun (yaklasik 8-15g).Kahve kasigin din diz tarafi ile tozu bastirin.Filtre tutucuy kahve agzinin alta yerlestitir.Kilit acma sembolü ile hizalayin, olugun icine itin ve yavaça saga dogru kilitleme sembolüne dokru cevirin.

Bu makine, kullanicin istedişi kopugu elde etmesi icin duğmenin Maks'tan Min'e cevrilerek kopuk oranini ayarlamasina olanak tanir. Latte icin önerilen ayar min-mid, cappuccino icin mid-max'tir. Sut kopugu yogunluğunu tercihinize gore ayarlayin.

'Cappuccino veya Latte' dugmesine basin, ardindan bir bip sesi duyacaksiniz. Secilen icceegin dugmesi yanip soner ve piisirme islemi baslar.

Sut kopiugu bardaga girerken pompa aralkllarak calisir. Sut kopiugu hazir oldugunda, makine otomatik olarak havyi piisirmeye baslar.

Makine bir kez bip sesi cikardigianda iccecek hazirdir - tadini cikarin!

• Makine bekleme durumuna geri döner.

4.4 Pişirme / süt kopiğü ekleme

Süt kabini doldurun veDSL erer duğmeyi konumuna getirin. Süt kopiğdu üğmesine basin". Makine sUT dağitima otomatik olarak baslayacaktir (90-140 ml). isiniz bittiginde makine rolantiyeDSL erer.

Her zaman sut haznesinin dogru yerlestirildiginden emin olun. Dogru takilmamissa, cappuccino, latte ve sut kopugduugmeleri yanmaz ve islevler kullanlamaz. Bu, 3 bip sesi ile bir sesli uyari ile bildirilir.

Süt haznesinin Çikarilmasi kahve hazirlamayı etkilemez, tek/cift espresso programlari kullanilmaya devam edilebilir.

4.5 Farklı fıncan boyları icin yüzsekkıgün ayarlanması

Daha kucuk fancinar icin fancan tepisi

(3) kullanlabilir.

Orta buyuklukteki fincanlar icin, fincani normal konumda damlama tepisinin (6) uzerine yerleşirin.

Daha;buk fcanlar icin damlama tepisi cikanlirsa,icecek hazirlandiktan hemen sonra makineye tekrar takilmalidir.icecek hazirlandiktan sonra damlama tepisi tekrar takilmazsa, dahili sistemin tetiklenmesi nedeniyle tabana su girebilir ve bu durumda kuru bir bezle manuel olarak temizlenmesi gerekir.

5.1 Kahve/sut miktarinin ayarlanması

Tek ve Çift espresso ilen miktarlarin ayarlanması

1. Yeniden programlanacak islevi segin. ilgili dümgmeye basin (Tek veya Çift espresso) ve baslı tutun. Bir bip sesi duyacaksıniz. [Tek/cift espresso icin programlanabilir miktarlar (min: 30/60ml, maks: 50/100ml)]
2. Istediginiz miktarda kahve piisenekadar duigmeyi birakmayin. iki bip sesi duyacaksiniz. Bu miktar artik ilgili fonksiyon.altinda saklanir.

Latte, cappuccino ve suti kopug icin miktar ayari

1. Yeniden programlanacak fonksiyonu/segin. Ilgili dugmeye (Cappuccino, Latte veya suti) basin ve basili tutun. Bir bip sesi duyacaksiniz. (En kisa sut demlme suresi 10 saniye, en uzun 45 saniyedir).
2. Istediginiz demlme suresi dolana kadar duigmeyi birakmayin. Iki bip sesi duyacaksiniz. Bu sure artik ilgili islev alto da siklanir.
3. Sade kahve miktarinidehyigistirmek icin, makine sut dagitimini bitirdikten sonra, istediiginiz miktar geene kadarecilenciegecegin sembolunubasil tutun.

Ayarlanan icicek ayarları, sifirlanana veya tekrar degiştinilene kadar ileride kullanilmak üzere cihaz hafizasindo saklanır.

Tek bir icceci varsayilan/calisma ayarina sifirlamak icin:

Seçilen İcecek miktarini sifirlamak icin İcecek Düğmelerinden birini veGPC)dugmesini ayında 3 saniyeden uzun sure basili tutun.

Tüm ilecekekleri varsayilan/calisma ayarı sifirlamak icin:

Tüm İncecek miktarını sifrilmak icin tek ve çift espresso Düğmelerini ayınanda 3 saniyeden uzunsure BASIS tutun.

Bekleme suresi: Makine herhangi bir islem yapmadan 29 dakika sonra (veya isten sonra) otomatik atau kapanacaktir.

6.1 Sut haznesinin temizlenmesi

Süt haznesine MAX seviyesine kadar su dokün ve süt köprüğduğmesine "basin. Ardindan süt haznesinin parçalarıni (9) (11) Çikarın ve temiz su altinda temizleyin.

Sut kalintilarini onlemek icin her kullanimdan sonra sut haznesini temizleyin.

6.2 Temizleme/durulama fonksiyonu

Pisirme basligni temizlemek icin, pisirme baslignin alta bir kap yerlestirin ve temizleme duugmesine " 1" basin. Temizlik 16 sanije icinde tamamlanir ve makine tekrar kullanima hazir hale gelir.

• Makineyi art arda beş gunden fazla kullanmazsaniz, su haznesini durulayin ve boşaltın.
• Damlama tepisi ve izgarasi (6) (4) temiz su.altinda elle temizlenebilir.
• Portafiltreyi bulasik makinesine koymayin.

6.3 Kireç Çozme fonksiyonu

Kireç Çozme gerektiğinde, kireç Çozme sembolü " turuncu renkte yanar. Pisirme kafasin altina 1,5 l kapasiteli bir kap yerleştin. Su haznesine MAX seviyesine kadar su dokun ve kireç Çozücu veya sitrik asit ile kariştin. Kireç Çozme Düğmesine " 3 saniyeden fazla basili tuttuğunuzda, ilk kireç Çozme dongusünün basladigün Güsteren iki bip sesi duyacaksıniz. ilk dongü yakalık 15 dakika sürer. Tamamlandiğnda, kireç Çozme sembolü beyaza döner. "

Pişirme bögliğin altindaki kabı boşaltın ve yeniden yerleştin. Su haznesini temizleyin ve MAX seviyesine kadar temiz su ile doldurun. Kireç;cozme Düğmesini" 3 saniyeten fazla BASIS tutugunuzda ikinci kireç;cüzme dongusün bilàdligiösten iki bip sesi duyacaksıniz. Ikinci dongü yaklasık 6 dakika sürer. Dongü tamamlandiğinda, makine rolantiye döner ve tekrar kullanı hazir hale gelir.

Kireç Çozme uyari durumunu sifirlamak icin:

Güç Düğmesini ve kireç;cözme Düğmesini aynìanda 3 saniyeden uzun sure basili tutun.

Önceden tanımlanış pişirme dongusunden sonra kireç yüzme gereklidir.
- Kireç Çozme uyari durumunun sifirlanması, cihazın en iyi durumda tutulması icin onerilmez.

7.1 Sorunlar, olasi nedenler veoczum yollari

Sorun	Neden	Çözüm
Kahve portafilt- renin kena- rindan aşaği akıyor.	Portafiltre (2).Doğru yerleşirilmemişir.	Portafiltrenin (2)sapını saşa.Doğru cevirin.
	Eleşın kenari Öğutülmışı gehveden arindirilmamış.	Makineyi kapatın, eleşün (2) tutucsunu çikarin ve eleşün kenar alanı temizleyin.
	Pişirme bölgündaki elek kırkı.	Pişirme kafasıni nemli bir bezle temizleyin ve temizlememe ilevini portafiltreyi yerlestirmeden erfolgkeleşirin.
Portafiltreden 参数 az kahve akıyor veya yüzakmiyor.	Haznede su yok.	Hazneyi su ile doldurun.
	Pişirme bölgündaki filtre tiki.	Portafiltreyi (2)takmadan filtreden suGPCİRIN.Su gelmezse, filtreyisökün,temizleyin veyeniden takin.
	Elek tikanmiştr.	Çozüm:Eleşİ temizleyin,portafiltrenin (2)içine yerleştinr ve suyun kahve olmadan gezymesine izin verin.Elekten su akmazsa,yeni bir elek siparış etmek icin;müssen hizmetleriyle ileşimeGPCİN.
Espresso sade- ce damla damla pişiyor.	Kahve telvesiçokince veyaçok siki bastirilm|.	Kahve telvesiniçok sertbastirmayın.Daha iri Öğutülmışı bir kahve kullanı.
	Makine kireçte tanm|.	Makineyi kireçten arindirn.Sayfa 15'e bakin.
Espresso 参数hillpíşiyor.	Kahve Öğütme 参数kaba.	Daha ince bir Öğütme kullanı.
	Elekte 参数az kahve var.	Daha fazla Öğütilmüş Kahve kullanı.
Kremayok.	Kahve eski veyaçok kuru.	Taze kahve kullanı.
	Kahve yeterince sert bastirilmam|.Su kah- venin icinden 参数hizlgeçiyor.	Kahve telvesini daha sert bastirin.Daha ince Öğütilm|. Kahve kullanı.
	Kahve 参数yogun.	Daha ince ve daha eşitbir Öğütme elde etmek icin konik bir Öğütücū kullanı.
	Kahve karişi翻译 kahve icin uygun değil.	Espresso markasındeğistirin.
Köprütmesisirindeye terli suti kopağulolşmuyor.	Suti taze değil.	Taze suti kullanı.
	Suti uygun değil.	Sutiun koprutme icin uygun olup olmadiğini kontrol edin.
	Suti baslangıctan beri 参数sıaktı.	Suti doğrudan buzdlabindan (34°F) alin.
	Koprutmek icin yeterli suti yok.	Daha fazla次会议,suti kullanı.
	Suti giriş deligi tikali.	Suti giriş deligi temizleyin.

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

• Müsterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karslamaktan mutluluk duyariz.

Kanallarimz:

• Cagli Merkezimiz: 0850 210 0 888
  (Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden arayin*)
• Diger Numaramiz: 0216 585 8 888
• Cagr Merkezimiz haftanin 7GNU24sat hizmet vermektedir.
• Cagri Merkezimiz ile yaptiginz gorusmeler iletisim hizmeti aldiginz operforirma tarafindan sizin icin tanamlanan tarifeye gore ucretlendirilir.
• Sabit veya cep Telefonlariñizdan alan kodu tʊslamadan cogni merkezi numaramizi arayarak ürününü ze il gili arzu ettiğiniz hizmeti talep edbilirsiniz.
• WhatsApp Numaramiz: 0544 444 0 888
• Faks Numaramiz: 0216-423-2353
• Web Adresimiz:
• www.beko.com.tr
• e-posta Adresimiz:

• [e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarimiz:

• https://www.instagram.com/bekoturkiye/

• https://twitter.com/beko_tr
• https://www.facebook.com/bekoturkiye/

• https://www.youtube.com/user/BekoChannel

• Posta Adresimiz:

• Arçelik A.S. Karağac Caddesi No:2-6, 34445, Sütluce / ISTANBUL
• Bayilerimiz,
• https://www.beko.com.tr/ytkili-saticilar
• Yetkili Servislerimiz,
• https://www.beko.com.tr/ytkili-servis
• Online servis randevusu almak icin,
• http://digital.arcelik.com.tr

• Tüm yetcilis servis istasyonu bilgelerimiz, Ticaret Bakanlışı tarafindan olusturulan "Servis Bilgi Sistem"nde (www.servis.gov.tr) yer almakaktir.

• Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

• Müsterilerimizden ilitetilen istek ve onerilerin Beko'ya ulastigi bilgisini, musteri profili ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24 staat icinde veririz.

• Müsteri Hizmetleri surecimiz: Müsterilerimizin istek ve oner

^ izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve guvenli tek bir bilgi havuzunda toplaniz.
Yasal duzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlik icinde ele alir ve degerlendiririz.
* Bu geri bildirimleri sureçlerimizin希望大家mukemmel hale getirilmesinde kullaniriz.

• Beko olarak, mülkemmel,müsteri deneyimini,yasatmayi ana ilke olarak kabul eder, musteri odakli bir yaklaşim benimseriz.
• Bütün sureçlerimiziyonetim sistemiile entegrederekbirbirini kontrl eden bir yapi gelseirilmesisini saglanz.

Yönetim hedeflerini de bu systemd üzerinden besleriz.

Aşaqidaki onerilere uymanizı rica ederiz.

• Ürününüz alğınüzda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattiriniz.
• Ürününüz kullanma kilavuzu esaslarina güre kullaniniz.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarık telefon numaralarindan Çağri Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet yüz gelen teknisyene "teknisyen kimlik kartı"ni sorunuz.
• Isiniz bittiginde Yetkili servis tekniyseninden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayiniz. alacaginiz "Hizmet Fisi", ilerde urününuzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar saglayacaktir.
• Ürünün kullanım ömrü: 7 yılırd. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi yüz gerekli yedek parça bulundurma sùresi)

Bu kilavuzu okumadan urinunuzi calistirmayiniz.

Urününüz ile ilgili garanti Şartlı, kullanimi ve sorun giderme)yöntemleri kilavuzda yer almaktadir.

Uygun Kullanim ve Garanti ile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşaqıda belirtilen sorunlarin giderilmesi ücret karşiliğinda yapilir. Bu durumlar,—çın garanti"—şartlanu uyqulanmaz;

1. Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
2. Malin tuketicije tesliminden sonraki yukleme, boşaltma, taşima vb. sirasinda olşan hasar ve anizaralar,
3. Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.), dogalgaz, Telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
4. Doga olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve anizalar,
5. Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
6. Malin, 6502 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya Çikan hasar ve anizaral,
7. Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmesi

Durumlarinda mala verilmiş garanti sola erecekir.

Garanti uygulamasi sirasinda degistirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirldir.

Urununuz Arçelik AŞ adina Eternal (Guang Dong) Tech Electric Co. Ltd. B5 Long Zhou West Road, Shunde District, Fo Shan, Guang Dong, China Tel: [phone] tarafindan üretilmistir.

Mengei:P.R.C.

GARANTI SARTLARI

1) Garanti sùresi, malin teslim tarihinden itibarenistrar ve 2 yildir.

2) Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gesterildigi sekilde kullanilmasi ve Arcelik A.S'nin yetkili kildigi servis calisanlar disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya bska bir nedenle muddahale edilmemis olmasi sartiyla, malin buttin parcalari dahil olmak üzere tamamin; malzeme, isclik ve uretim hatalarina karsi malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen sure kadar garanti eder.

3) Malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayli Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanun 11 inci maddesinde yer alan;

-Sozlesmedendonne,

c- Ucretsiz onarilmasini isteme,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

4) Tuketicin bu haklardan üretisz onarim hakkini secmesi durumunda satici; iscilik masrafi, dedistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir üret alept etmeksizin malin onanmini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketicu turetsiz onanim hakkini üretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretici veithalatci tuketicin bu hakkini kulanmasindan muteselsilen sorumludur.

5) Tuketicin, üretsis onarim hakkinı kullanması halinde malin;

• Garanti sùresi ici de tekrar arizalanmasi,

• Tamiri ici gereken azami surenin asilmasi,

• Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici yada ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkān varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir.

Satici, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureticile ithalatc misteselsilen sorumludur.

6 lgili mevzuatlarda belirlenen kullanim omru suresince malin azami tamir suresi 20 is gunun, gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde maliliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya satciya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslm tarihinden itibaren baslar. Garanti kapsam icerisindeki malin arzasin 10 is gun icerisinde giderilenemesi halinde, uretici veya ithalatc; malin tamiri tamamlancaya kadar, benzer ozellikre sakehime bka dir malin tuketicin kumanima tahsis etmek zorundadir. Benzer ozellikre sahip baska bir malin tuketici tarafindan istenmemesi halinde utretici veya ithalatcilar bu yukumlukten kurzulur. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumnda, tamirde gegen sarengaranti suresine eklenir.
2Malin kullana klavuzunda yer alan husulara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve anzalar garanti kapsami disindadir.
8) Tuketici, garantiden seksan haklarin kullanilmasi ile ilgili等原因çikabilecek uyusmazlkdara yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugune basvurabilir.

Uretici veya ithalatci Firmanin;

Unvani: Fatura Tarih ve Sayisi:

Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:

Telefonu: Yetkilinim Izası:

Faks: Firmanin Kasesi:

e-posta: Bu bolumu, urunu aldginiz Yetkili Satici imzalayacak ve kasleyecektir.

j jlll g plssu u y no ayuyyuy yuyuy yuyu yuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uyuyu uy

y jy lalssi i yjssll

1a#i#n#gssjzili jbs