EXPRESSOCEP5304X - Kávovar BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční espresso kávovar
Značka	BEKO
Model	EXPRESSOCEP5304X
Rozměry (Š x V x H)	20,5 cm x 30,8 cm x 42,3 cm
Hmotnost	3,85 kg (±0,5 kg)
Napájení	220-240 V~, 50-60 Hz, 1376-1628 W
Kapacita vodní nádrže	1,1 L (±5%)
Kapacita odkapávací misky	0,2 L
Doba předehřevu	Méně než 55 sekund
Hlavní funkce	Jednoduché/dvojité espresso, cappuccino, café au lait, mléčná pěna
Nastavení objemu kávy/mléka	Programovatelné podle funkce
Automatické vypnutí	Po 29 minutách nečinnosti
Kapacita košíčků	Jeden: 10 g, Dvojitý: 17 g
Doporučený typ mletí	Čerstvě mleté na espresso
Součástí příslušenství	Košíčky jednoduchý/dvojitý, lžíce/tamper, nádobka na mléko
Údržba a čištění	Čištění nádobky na mléko, oplachovací cyklus, automatické odvápnění
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, vypnutí při poruše
Délka napájecího kabelu	90 cm
Záruka	Viz manuál (záruka výrobce)

Často kladené otázky - EXPRESSOCEP5304X BEKO

Jak provést první použití kávovaru?

Odstraňte všechny fólie a obaly. Naplňte nádržku čerstvou vodou po rysku MAX. Zapojte přístroj, zapněte ho tlačítkem Zap/Vyp. Postavte šálek pod výpust a stiskněte tlačítko čištění. Kávovar provede oplachovací cyklus. Po dokončení je připraven k použití.

Co dělat, když káva neteče nebo teče jen po kapkách?

Nejprve zkontrolujte hladinu vody v nádrži. Pokud problém přetrvává, mletí je pravděpodobně příliš jemné nebo je káva příliš utlačená. Použijte hrubší mletí a utlačujte méně. V případě potřeby proveďte odvápnění k odstranění vodního kamene.

Jak odvápnit kávovar?

Když se rozsvítí oranžová kontrolka odvápnění, umístěte pod výpust nádobu o objemu 1,5 l. Do vodní nádrže naplněné po MAX přidejte odvápňovací prostředek nebo kyselinu citronovou. Stiskněte tlačítko odvápnění na 3 sekundy. První cyklus trvá 15 minut. Poté vypláchněte nádrž a opakujte s čistou vodou (6 minut). Pro reset stiskněte současně tlačítka Zap/Vyp a odvápnění na 3 sekundy.

Jak vyčistit nádobku na mléko?

Po každém použití nalijte do nádobky na mléko vodu po MAX a stiskněte tlačítko mléčné pěny pro propláchnutí. Rozeberte díly (víko, trysku) a omyjte je čistou vodou. Nedávejte do myčky.

Jak nastavit objem kávy nebo mléka?

Pro změnu dávky podržte příslušné tlačítko (např. jednoduché espresso) až do zaznění pípnutí. Uvolněte, až je dosaženo požadovaného množství (min. 30 ml, max. 50 ml pro jednoduché). U mléka lze nastavit dobu od 10 do 45 sekund. Dvojité pípnutí potvrdí uložení.

Co znamená oranžová kontrolka odvápnění?

Oranžová kontrolka signalizuje, že je nutné odvápnění. Postupujte podle návodu k odvápnění. Kontrolka zhasne po dokončení cyklu. Neignorujte tento signál, abyste předešli ucpání kávovaru.

Proč je mléčná pěna nedostatečná?

Používejte čerstvé a studené mléko (4-8 °C). Zkontrolujte, zda je nádobka na mléko správně nasazena a zda není ucpán sací otvor. Nastavte regulátor pěny (více směrem k MAX pro více pěny). Pravidelně čistěte nádobku na mléko.

Jak obnovit tovární nastavení?

Pro reset konkrétního druhu kávy stiskněte jeho tlačítko společně s tlačítkem Zap/Vyp na 3 sekundy. Pro reset všeho stiskněte současně tlačítka jednoduchého a dvojitého espressa na 3 sekundy.

Co dělat, když držák filtru netěsní?

Ujistěte se, že je držák filtru otočen doprava až do uzamčené polohy. Vyčistěte okraje košíčku a výpust. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda je těsnění čisté a v dobrém stavu.

Kávovar se sám vypíná. Je to normální?

Ano, kávovar má funkci automatického vypnutí po 29 minutách nečinnosti pro úsporu energie. Můžete jej znovu zapnout tlačítkem Zap/Vyp. Pokud se vypne během používání, zkontrolujte napájení nebo kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE EXPRESSOCEP5304X BEKO

Nejprve si přečtěte tento návod, prosím!

Vážení zákazníci,

Děkujeme Vám, že jste si zvolili tento spotřebič Beko. Doufáme, že Vám výrobek, který byl vyroben kvalitně a moderními technologiemi, přinese to nejlepší. Přečtěte si pečlivě celý tento návod a veškerou doprovodnou dokumentaci ještě předtím, než začnete výrobek používat, a uschovejte je pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek prodáte někomu jinému, předejte mu také uživatelskou příručku. Vezměte prosím v úvahu všechna varování a informace uvedené v návodu k použití.

Vysvětlení symbolů

V různých částech tohoto návodu jsou použity tyto symboly.

Důležité informace nebo užitečné rady o použití.

NEBEZPEČÍ: Toto upozornění upozorňuje na nebezpečné situace vůči životu a majetku.

UPOZORNĚNÍ: Toto upozornění označuje potenciálně nebezpečné situace.

VÝSTRAHA: Toto upozornění upozorňuje na možnost vzniku materiálních škod.

Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou zajistit ochranu před riziky zranění osob a před materiálními škodami. Nedodržením těchto pokynů ztrácíte platnost poskytnuté záruky.

1.1 Nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Ohrožení života elektrickým proudem!

Kontakt s vodiči nebo komponenty pod napětím může způsobit vážné zranění nebo dokonce smrt!

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní opatření:

• Nepoužívejte kávovar, pokud je poškozený připojovací kabel nebo zástrčka.
• Před opětovným použitím kávovaru musí síťový kabel vyměnit kvalifikovaný elektrikář.
• Neotvírejte kryt kávovaru. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotecích pod napětím a/nebo při změně

elektrické a mechanické konfigurace.

1.2 Nebezpečí popálení nebo opaření

Části kávovaru se mohou během provozu velmi zahřát! Vydávané nápoje a unikající pára jsou velmi horké!

Dodržujte následující bezpečnostní opatření, abyste zabránili spálení/opaření sebe a/nebo ostatních:

Nedotýkejte se ani jednoho z kovových špiček na obou výtocích kávy. Zabraňte přímému kontaktu pokožky s unikající párou nebo s horkým oplachováním, čištěním a odstraňováním vodního kamene.

1.3 Základní bezpečnostní opatření

Pro bezpečné zacházení s kávovarem dodržujte následující bezpečnostní opatření: - Nikdy si nehrajte s obalovým materiálem. Nebezpečí udušení

Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

• Před použitím zkontrolujte kávovar, zda nemá viditelné známky poškození. Nepoužívejte poškozený kávovar.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo riziku.
• Opravy kávovaru smí provádět pouze autorizovaný odborník nebo zákaznický servis. Neodborné opravy mohou pro uživatele představovat značné nebezpečí. Také zanikají záruky.
• Opravy kávovaru během záruční doby mohou provádět pouze servisní střediska autorizovaná výrobcem, v opačném případě zaniká záruka v případě následného poškození.
• Poškozené díly se mohou vyměnit pouze za originální náhradní díly. Pouze originální náhradní díly zaručují splnění bezpečnostních požadavků.
• Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se bezpečného používání zařízení a chápou související rizika.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány instrukce týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Udržujte přístroj a přívodní kabel mimo dosah dětí mladších 8 let. - S přístrojem si nesmí hrát děti. - Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných podmínkách, jako jsou například: - kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích - farmové domy; - pro potřeby zákazníků v hotelech, motelech a jiných

Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

typech bytových zařízení; - v ubytovacím prostředí.

• Chraňte kávovar před povětrnostními vlivy, jako je déšť, mráz a přímé sluneční záření. Nepoužívejte kávovar venku.
• Spotřebič nesmí být ponořen do vody. Kávovar nebo příslušenství nečistěte v myčce na nádobí.
• Do vody nenalévejte žádné jiné tekutiny, ani do ní nedávejte potraviny.
• Nenaplňujte nádrž na vodu za značku maxima (dolní okraj plnicího otvoru) (1,1 litru).
• Stroj obsluhujte pouze tehdy, když je namontována nádoba na odpad, odkapávací misa a mřížka na pohár.
• Netahejte za kabel, abyste vytáhli zástrčku ze zásuvky, ani se ho nedotýkejte mokrýma rukama.
• Kávovar nedržte za síťový kabel.
• Udržujte přístroj a přívodní kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Před vyjmutím nádržky na vodu

• Přístroj vždy umístěte na rovnou, stabilní a tepelně odolnou pracovní plochu.
• Před vařením se musí portafiltr co nejtěsněji otočit doprava, aby se zabránilo uvolnění portafiltru v důsledku vysokého tlaku.
• Při nesprávném používání může dojít k vážnému poranění. K ochraně před požárem, úrazem elektrickým proudem nebo poraněním osob neponořujte kabel, elektrické zástrčky, topnou základnu do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte žádný spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, nebo pokud spotřebič nefunguje správně, spadl, nebo byl jakýmkoli způsobem poškozen. Obraťte se na výrobce nebo jeho zákaznický servis. Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu, nedotýkejte se horkého povrchu, používejte rukojeti nebo tlačítko. Během používání a po něm vždy držte ruce mimo

1

Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

nádobu a stroj, abyste snížili riziko poranění osob.

• Kávovar nesmí být při používání umístěn ve skříňce.

1.4 - Běžný účel použití

Manuální espresso kávovar Beko je určen pro použití v domácnostech a podobných aplikacích, například v kuchyních pro zaměstnance, obchodech, kancelářích a podobných oblastech nebo zákazníky v penzionech, hotelích, motelech a jiných obytných zařízeních. Tento kávovar není určen pro komerční použití. Stroj je určen pouze pro přípravu kávy a na ohřev mléka a vody. Každé jiné použití, jak bylo uvedeno výše, se považuje za nesprávné použití.

Nebezpečí způsobené nesprávným použitím!

Pokud se kávovar nepoužívá k určenému účelu nebo se používá jiným způsobem, může být zdrojem nebezpečí nebo se jím může stát.

• Kávovar proto používejte pouze k určenému účelu.
• Dodržujte postupy uvedené v této uživatelské příručce.

Žádné nároky jakéhokoli druhu, které vzniknou v důsledku používání kávovaru k jinému než určenému účelu, nebudou akceptovány za škody nebo zranění. Riziko musí snášet výhradně vlastník stroje.

1.5 Omezení odpovědnosti

Veškeré technické informace, údaje a pokyny o instalaci, provozu a údržbě kávovaru uvedené v tomto návodu k obsluze představují aktuální stav v době tisku a vycházejí z nejlepších možných poznatků získaných zkušenostmi a know-how.

Z informací, ilustrací a popisů v této uživatelské příručce není možné odvodit žádné nároky.

Výrobce neodpovídá za škody nebo zranění v důsledku nedodržení návodu k použití, použití

na jiné než určené účely, neodborných oprav, neoprávněných úprav nebo použití neschválených náhradních dílů.

1.6 Dodržování směrnice WEEE a odstranění odpadů výrobku

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

Tento symbol znamená, že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem. Použité zařízení se musí odnést na oficiální sběrné místo pro

účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Tato sběrná místa naleznete na místním úřadě nebo u prodejce, kde jste výrobek zakoupili. Každá domácnost plní důležitou roli při zhodnocování a recyklaci starých spotřebičů. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.7 Soulad se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, vyhovuje směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směrnici.

1.8 Informace o balení

Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi vnitrostátními předpisy o životním prostředí. Nevyhazujte

obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiály určené místními orgány

1. Ovládací panel
2. Portafiltr
3. Držák na šálek
4. Mřížka odkapávací misky
5. Plovák
6. Odkapávací zásobník
7. Víko nádržky na vodu
8. Nádrž na vodu
9. Kryt nádrže na mléko
10. Knoflík pro nastavení mléčné pěny
11. Nádrž na mléko
12. Jednoduchý koš na espresso
13. Dvojitý koš na espresso
14. Naběračka na kávu / Tamper

2.1 Ovládací panel

1		Kontrolka prědehřivání
2		Tlačítko zapnutí/vypnutí a zrušeni
3		Generálné porucha
4		Tlačítko pro Čišěné a odstražoványí vodniho kamene
5		Tlačítko na mléko

Všechny deklarované hodnoty na produktu a na vytištěných letácích jsou zachycovány po laboratorních měřeních provedených podle souvisejících norem. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na použití a od okolních podmínek.

3 Technické údaje

Napájení: 220-240 V~, 50-60 Hz

Výkon: 1376 - 1628 W

Práva na technické a designové změny jsou vyhrazena.

Všechny deklarované hodnoty na výrobku a v tištěných letácích byly získány z laboratorních měření provedených podle příslušných norem. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na použití a od okolních podmínek.

Rozměry výrobku:

20,5 cm (šířka) x 30,8 cm (výška) x 42,3 cm (hloubka)

Šířka bez sklenice na mléko: 14,4 cm

Hloubka bez portafiltru: 32,5 cm

Hmotnost: 3,85 ± 0,5 kg

Délka kabelu: >90 cm

Kapacita koše

Jednoduché: 10g

Dvojité: 17g

Objem odkapávací misky: do 0,2 l

Kapacita nádrže na vodu: 1,1 ± 5 % l

Doba předehřevu stroje: < 55 s

Objem kávy (výchozí nastavení):

Espresso: 30–55 ml

Dvojité: 65–95 ml

Latte: 170–280 ml mléka, 30–55 ml kávy

Cappuccino: 114–190 ml mléka, 30–55 ml kávy

Toto tlačítko "✔" se rozsvítí oranžově, když stroj potřebuje odstranění vodního kamene.

Pokud NTC není připojen k napájecí desce, bude v té době svítit červená kontrolka indikátoru chyby a po stisknutí jakéhokoliv tlačítka nebude reagovat.

4.1 První použití

Odstraňte z přístroje veškeré ochranné fólie, nálepky a jakýkoli jiný obalový materiál.

Vyberte si bezpečné a stabilní povrch s lehce dostupným zdrojem energie a umožněte minimální vzdálenost od stran stroje.

Nádržku na vodu naplňte čerstvou, studenou čistou vodou minimálně po značku MIN a maximálně po značku MAX. (Nepřidávejte horkou vodu.) Potom vložte nádrž do stroje a druhý konec napájecího kabelu do zásuvky s vhodným napětím.

Na ovládacím panelu se rozsvítí tlačítko zapnutí/vypnutí. Stisknutím tohoto tlačítka zapnete zařízení. Položte šálek přímo pod varnou hlavu a stiskněte tlačítko čištění. Zařízení vydá jeden zvukový signál a začne čistit. Po dokončení bude zařízení připraveno k použití.

4.2 Příprava jednoduchého / dvojitého espressa

Do drážek filtru vložte jednoduchý nebo dvojitý koš na espresso. Čerstvě umletou kávu nasypte do filtru pomocí odměrky (přibližně 8–15 g) a pomocí lžičky vyrovnejte přebytečný prášek. Ubrouskem koncem lžičky zatlačte přibližně 15 kg, abyste prášek rovnoměrně a pevně zatlačili.

Nainstalujte portafiltr pod výpust kávy. Zarovnejte jej se symbolem odemčení, zasuňte jej do drážky a pomalu jej otočte doprava k symbolu uzamčení. - Umístěte šálek kávy přímo pod výpust kávy. - Stiskněte jednoduché nebo dvojité tlačítko a ozve se zvukový signál. - Vybraná káva začne blikat a začne se příprava nápoje.

Po dokončení vaření kávovar vydá jeden zvukový signál a přejde do režimu nečinnosti. Vyjměte portafiltr ve směru hodinových ručiček. Po každém použití vyčistěte portafiltr a vysušte jej.

• Po vaření počkejte 5 sekund a poté vyjměte filtr. To pomůže snadno odstranit pohyblivý filtr. Kávový prášek po vaření nelze použít.
• Pomocí prodloužení rukojeti vyklopte zbytky kávy a zároveň udržujte koš na místě.
• Chcete-li zajistit optimální teplotu espressa, doporučujeme předehřívat šálky.
• Chcete-li z kávových zrn vytěžit co nejplnější chuť, doporučujeme při každé přípravě espressa používat čerstvě umletá celá kávová zrna.
• Kromě použité kávy pomůže k dokonalému espressu také použití čerstvé studené vody bez chloru, zápachu a jiných nečistot.
• Mleté espresso skladujte ve vzduchotěsné nádobě na chladném místě, aby si zachovalo svou chuť. Mletá káva by se neměla uchovávat delší dobu, protože se sníží její chuť.

4.3 Příprava cappuccina a latte

Cappuccino nebo latte jsou kombinace jedné dávky espressa s různým množstvím horkého mléka a mléčné pěny.

Držte nádobku na mléko jednou rukou, stiskněte tlačítko na horní straně víka nádobky na mléko, abyste nádobku na mléko vybrali směrem doprava. Stisknutím uvolňovacího tlačítka na pravé straně tělesa víka odstraňte víko nádobky na mléko.

Do nádobky na mléko přidejte mléko. Mléko by mělo být vždy pod maximální hranicí. Doporučená teplota mléka je 4–8 °C (~ 40–46 °F). Nasaďte víko nádobky na mléko a připojte nádobku na mléko ke spotřebiči, musí slyšitelně zacvaknout na místo. Ujistěte se, že nádobka na mléko je správně nasazena. Nastavte úhel výstupu mléčné pěny nad šálkem. Hustotu mléčné pěny nastavte pomocí knoflíku podle svých preferencí.

Do portafiltru vložte jeden koš. Naplňte filtr jemně mletým espresso práškem (přibližně 8–15 g). Prášek stiskněte plochou stranou kávové lžičky. Nainstalujte portafiltr pod výpust kávy. Zarovnejte jej se symbolem odemčení, zasuňte jej do drážky a pomalu jej otočte doprava k symbolu uzamčení.

Tento přístroj umožňuje uživateli nastavit poměr pěny otáčením knoflíku od Max po Min, pro vychutnání požadované pěny. Doporučené nastavení pro Latte je min-střed, Cappuccino je střed-max. Hustotu mléčné pěny upravte podle svých preferencí.

Stiskněte tlačítko "cappuccino nebo latte", poté zazní jedno pípnutí. Vybrané tlačítko pro nápoje začne blikat a spustí se vaření.

Čerpadlo bude pracovat s přestávkami, když se mléčná pěna poprvé dostane do šálku. Když je mléčná pěna připravena, zařízení automaticky začne vařit kávu.

Když přístroj jednou pípne, nápoje jsou připraveny, vychutnejte si je! - Kávovar se vrátí do klidového režimu.

4.4 Vaření / Přidávání mléčné pěny

Naplňte nádržku na mléko a nastavte knoflík do správné polohy. Stiskněte tlačítko mléčné pěny. Stroj začne automaticky vydávat mléko (90-140 ml). Po dokončení se stroj vrátí do fáze nečinnosti.

Vždy se ujistěte, že je nádrž na mléko správně umístěna. Pokud není dobře nasazena, tlačítka cappuccina, latte a mléčné pěny se vypnou a funkce nebudou k dispozici. Bzučák to signalizuje 3 pípnutími.

Odstranění nádržky na mléko nemá žádný vliv na přípravu kávy, lze používat programy pro jedno/dvojité espresso.

4.5 Nastavení výšky pro různé velikosti sklenic

Pro menší šálek lze použít zásobník na šálek (3).

V případě šálku průměrné velikosti umístěte šálek nad odkapávací misku (6) do normální vložené polohy.

Pokud je odkapávací miska odstraněna pro větší šálky, měla by se do přístroje vrátit hned po dokončení přípravy nápoje. Pokud se odkapávací miska po přípravě nápoje nevloží zpět, může se stát, že se voda dostane do základny a bude třeba ji ručně vyčistit suchým hadříkem.

5.1 Nastavení objemu kávy/mléka

Nastavení množství pro "jednoduché a dvojité espresso"

1. Vyberte funkci, která se má přeprogramovat. Stiskněte příslušné tlačítko (jednoduché nebo dvojité espresso) a podržte jej stisknuté. Uslyšíte jedno pípnutí. [programovatelné množství jednoho/dvojitého). [min: 30/60 ml, max.: 50/100ml]
2. Tlačítko pusťte až po spuštění požadovaného množství kávy. Uslyšíte dvě pípnutí. Toto množství je nyní uloženo v rámci příslušné funkce.

Nastavení množství pro Latte, Cappuccino a mléčnou pěnu

1. Vyberte funkci, která se má přeprogramovat. Stiskněte příslušné tlačítko (cappuccino, latte nebo mléko) a podržte jej stisknuté. Uslyšíte jedno pípnutí. (Nejkratší doba vaření mléka je 10 s, nejdelší 45 s.)
2. Tlačítko pusťte až po uplynutí požadované doby vaření mléka. Uslyšíte dvě pípnutí. Tento čas se nyní uloží pod příslušnou funkci.
3. Chcete-li změnit množství černé kávy; po dokončení vydávání mléka stiskněte a podržte ikonu vybraného nápoje, dokud se nepropustí požadované množství.

Upravená nastavení nápoje se uloží do paměti zařízení pro další použití, dokud se znovu nevynulují nebo nezmění.

Obnovení výchozích/továrních nastavení jednotlivých nápojů:

Stisknutím a podržením libovolného tlačítka nápoje a tlačítka napájení současně na více než 3 sekundy vynulujete zvolené množství nápoje.

Obnovení výchozích/výrobních nastavení všech nápojů:

Stisknutím a podržením tlačítek single a double espresso spolu na více než 3 sekundy vynulujete množství všech nápojů.

Pohotovostní doba: Stroj se automaticky vypne po 29 minutách bez jakéhokoli provozu (nebo po skončení práce).

6.1 Čištění nádrže na mléko

Nalijte vodu do nádržky na mléko po úroveň MAX a stiskněte tlačítko pro napěnění mléka "". Po dokončení vyjměte součásti nádrže na mléko (9) (11) a očistěte je pod čistou vodou.

• Po každém použití nádržku na mléko vyčistěte, abyste zabránili vzniku usazenin mléka.

6.2 Funkce čištění/oplastování

K čištění i varné hlavy umístěte pod varnou hlavu nádobu a stiskněte tlačítko čištění "⁺". Čištění se dokončí do 16 sekund a zařízení bude připraveno k použití.

• Pokud zařízení nepoužíváte déle než 5 po sobě následujících dní, vypláchněte a vypusťte nádrž na vodu.
• Odkapávací misku a její mřížku (6) (4) lze čistit ručně pod čistou vodou.
• Nevkládejte portafiltr do myčky nádobí.

6.3 Funkce odstraňování vodního kamene

Když je třeba odstranit vodní kámen, ikona odstranění vodního kamene "..." se rozsvítí oranžově. Pod varnou hlavu umístěte nádobu o objemu 1,5 l. Nalijte vodu do nádrže na vodu po úroveň MAX a smíchejte ji s odstraňovačem vodního kamene nebo kyselinou citrónovou. Stiskněte a podržte tlačítko pro odstraňování vodního kamene "..." déle než 3 sekundy a uslyšíte dva zvukové signály, které znamenají, že byl zahájen první cyklus odstraňování vodního kamene. První cyklus trvá přibližně 15 minut. Po dokončení se ikona pro odstranění vodního kamene změní na bílou "..."

Vyprázdněte a vyměňte nádobu pod varnou hlavou. Vyčistěte a naplňte nádrž na vodu čistou vodou až po úroveň MAX. Stiskněte a podržte tlačítko pro odstraňování vodního kamene "..." déle než 3 sekundy a uslyšíte dva zvukové signály, které znamenají, že byl zahájen druhý cyklus odstraňování vodního kamene. Druhý cyklus trvá přibližně 6 minut. Po dokončení se stroj vrátí do fáze volnoběhu a bude připraven k použití.

Obnovení stavu upozornění na odstranění vodního kamene:

Stiskněte a podržte současně tlačítko napájení a tlačítko pro odstranění vodního kamene na více než 3 sekundy.

• Odvápnění se vyžaduje po předdefinovaném cyklu vaření.
• Obnovení stavu upozornění na odstranění vodního kamene se nedoporučuje k udržení nejlepšího stavu spotřebiče.

7 Řešení problémů

Problém	Příčina	Odstraněné
Káva stéká po straně portafiltru.	Portafiltr (2) není správně vložen.	Otočte rukojetí portafiltru (2) vice doprava.
	Okraj sítá není bez mlete kávy	Vypněte kávoyár, vyjměte držák portafiltru (2) a vyčistěte okrajse sítá.
	Sító uvnitř varné hlavy je znečistěno.	Vyčistěte varnou hlavu vlhým hadřikem a spustte funkci Čistěné bez nasazení portafiltru.
Přes portafiltr protéká velmi málo kávy nebo vubec Žádná káva.	V nádrží není voda.	Naplěte nádržku vodou.
	Sító uvnitř varné hlavy je zablokováno.	Vařte vodu přěs sitko bez vlozeného portafiltru (2). Pokud voda neproníká, odśroubujte sitko, vyčistěte jej a vyměnte.
	Sító je zablokováno.	Náprava: Vyčistěte sitko, vložte jej do portafiltru (2) a précerpejte vodu bez kávy. Pokud přěs sito neprochází voda, zavoleje do zákaznického servisu a objednejte si náhradní sító.
Espresso se vaři Jen po kapkách.	Kávoyý prášek je príliš jemný nebo príliš pevně zatlaceny.	Kávoyý prášek netlučte tak silné. Použijte hrubí mletou kávu.
	Stoj je zablokován vapenatými usazeninami.	Odvapněte zařizení. Viz strana 15.
Espresso se vaři príliš rychle.	Mletá káva je príliš hrubá.	Použijte jemnějsí mletí.
	V sítú není dostatek kávy.	Používejte vice mleté kávy.
Není pěna.	Káva je stará nebo prílišsuchá.	Používejte Čerstvou kávu.
	Káva není dostatečné silné zatlacéná. Voda se příse kávu protlácuje príliš rychle.	Pevněji utláčte kávoyý prášek. Použijte jemnějsí mletí.
	Príliš hrubá káva.	K dosažení jemnějsího a konzistentnéjšího mletí použijte kónický mlýnek.
	Kávoyá směs nevhodná pro pripravu espresso kávy.	Změnte značkuExpressa.
Nedostata-tek pěny prínapěněni mléka.	Mléko není Čerstvé.	Používejte Čerstvé mléko.
	Mléko není vchodné.	Zkontrolujte, zda je mléko vchodné k napěněné.
	Mléko bylo od začátku príliš teplé.	Mléko používejte prímo z chladnicky (34 °F).
	Nedostatek mléka k napěněné.	Použijte vice studeného mléka.
	Ötvor pro prívod mléka je zablokovàn.	Vyčistěte otvor pro prívod mléka.

Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou zabezpečit ochranu před riziky zranění osob a před materiálními škodami. Nedodržením těchto pokynů ztrácíte platnost poskytnuté záruky.

1.1 Nebezpečenství zásahu elektrickým proudem

Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom!

• Nepoužívajte kávovar, ak je poškodený pripojovací kábel alebo zástrčka. Pred opätovným použitím kávovaru musí sieťový kábel vymeniť kvalifikovaný elektrikár.
• Neotvárajte kryt kávovaru. Nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom pri dotykoch pod napätím a/alebo pri zmene elektrickej a mechanickej konfigurácie.

Časti kávovaru sa môžu počas prevádzky veľmi zahriať!

Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie

Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie

Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie

Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie

1.6 Súlad so smernicou WEEE a odstránenie odpadov výrobku:

Hmotnosť: 3,85± 0,5kg

Dĺžka kábla: >90 cm

Kapacita koša

Jednolôžkový: 10g

Dvojitý 17g

Objem odkapávací misky: do 0,2 l

Kapacita nádržky na vodu: 1,1±5 % l

Doba předehřevu stroje: < 55 s

Objem kávy (předvolené nastavení):

Espresso: 30–55 ml

Dvojité: 65–95 ml

Latte: 170–280 ml mléka, 30–55 ml kávy

Cappuccino: 114–190 ml mléka, 30–55 ml kávy

Pokud NTC není připojen k napájecí desce, bude v té době svítit červená kontrolka indikátoru chyby a po stisknutí jakéhokoli tlačítka nebude reagovat.

4.1 První použití

Vyberte si bezpečný a stabilní povrch s lehce dostupným zdrojem energie a umožněte minimální vzdálenost od stran stroje.

Nádržku na vodu naplňte čerstvou, studenou čistou vodou minimálně po značku MIN a maximálně po značku MAX. (Nepřidávejte horkou vodu.) Poté vložte nádrž do stroje a druhý konec napájecího kabelu do zásuvky s odpovídajícím napětím.

Na ovládacím panelu se rozsvítí tlačítko zapnutí/vypnutí. Stisknutím tohoto tlačítka zařízení zapnete. Položte šálek přímo pod varnou hlavu a stiskněte tlačítko čištění. Zařízení vydá jeden zvukový signál a začne čistit. Po dokončení bude zařízení připravené k použití.

4.2 Příprava jednoduchého / dvojitého espressa

Do držáku filtru vložte jednoduchý nebo dvojitý koš na espresso. Čerstvě namletou kávu nasypte do filtru pomocí odměrky (přibližně 8–15 g) a pomocí lžičky vyrovnejte přebytečný prášek. Ubíjecím koncem lžíce naneste přibližně 15 kg, abyste prášek rovnoměrně a pevně stlačili.

Nainstalujte portafilter pod výpust kávy. Zarovnejte ho so symbolom odomknutia, zasuňte ho do drážky a pomaly ho otočte doprava k symbolu uzamknutia. - Šálku na kávu umiestnite priamo pod výpust kávy. - Stlačte jednoduché alebo dvojité tlačidlo a ozve sa pípnutie. - Vybraná káva začne blikať a začne sa príprava nápoja.

Po dokončení varenia kávovar vydá jeden zvukový signál a prejde do režimu nečinnosti. Vyberte portafilter v smere hodinových ručičiek. Po každom použití vyčistite portafilter a vysušte ho.

• Po zaváraní počkajte 5 sekúnd a potom vyberte filter. To pomôže ľahko odstrániť pohyblivý filter. Kávový prášok sa nemôže použiť po sparení.
• Pomocou predĺženia rukoväte vyklopte zvyšky kávy a zároveň držte kos na mieste.
• Ak chcete zabezpečiť optimálnu teplotu espressa, odporúčame predhrievať šálky.
• Ak chcete z kávových zŕn vyťažiť čo najplnšiu chuť, odporúčame pri každej príprave espressa používať čerstvo zomleté celé kávové zrná.
• Okrem použitej kávy pomôže k dokonalému espressu aj použitie čerstvej studenej vody bez chlóru, zápachu a iných nečistôt.
• Mleté espresso skladujte vo vzduchotesnej nádobe na chladnom a suchom mieste, aby si zachovalo svoju chuť. Zemina by sa nemala uchovávať dlhší čas, pretože sa zníži jej chuť.

4.3 Varenie cappuccina a latte

Odstránenie nádržky na mlieko nemá žiadny vplyv na prípravu kávy, je možné používať programy pre jedno/dvojité espresso.

4.5 Nastavenie výšky pre rôzne veľkosti pohárov

Pre menšie šálky možno použiť zásobník na šálky (3).

V prípade šálok priemernej veľkosti umiestnite šálku nad odkvapkávaciu misku (6) do normálne vloženej polohy.

Ak je odkvapkávacia misa odstránená pre väčšie šálky, mala by sa do prístroja vrátiť hneď po dokončení prípravy nápoja. Ak sa odkvapkávacia miska po príprave nápoja nevloží späť, môže sa stať, že sa voda dostane do základne a bude potrebné ju ručne vyčistiť suchou handričkou.

5.1 Nastavenie objemu kávy/mlieka

Nastavení množství pro jednoduché a dvojité espresso

Vyprázdněte a vyměňte nádobu pod varnou hlavou. Vyčistěte a naplňte nádrž na vodu čistou vodou až po úroveň MAX. Stiskněte a podržte tlačítko pro odstraňování vodního kamene po dobu více než 3 sekund a uslyšíte dva zvukové signály, což znamená, že se začal druhý cyklus odstraňování vodního kamene. Druhý cyklus trvá přibližně 6 minut. Po dokončení se stroj vrátí do fáze volnoběhu a bude připravený k použití.