ASPIRATEUR-ROBOTVRR94314VB - مكنسة كهربائية BEKO - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم ASPIRATEUR-ROBOTVRR94314VB BEKO

استكشاف األعطال وإصالحها قائمة األعطال عندما تتحول المكنسة الكهربائية الروبوت إلى موضع الخطأ ،يبدأ الزر الرئيسي المضيء في الجزء العلوي في الوميض باللون األحمر ويُص ِّدر تحذيرً ا مسموعًا .اتبع التحذير المسموع لحل الخطأ. تحذير مسموع

الخطأ :1خطأ في البطارية .يرجى الرجوع إلى الدليل أو التطبيق. درجة حرارة البطارية مرتفعة ج ًدا أو منخفضة ج ًدا. انتظر إلى أن تصل درجة حرارة البطارية إلى القيم الطبيعية ( 0درجة مئوية إلى 40درجة مئوية تقريبًا / 32درجة فهرنهايت إلى 104درجة فهرنهايت تقريبًا(. الخطأ :2خطأ في العجلة .يرجى الرجوع إلى الدليل أو التطبيق. يرجى التحقق من عدم وجود أي مواد غريبة عالقة في العجالت وإعادة تشغيل المكنسة الكهربائية. الخطأ :3خطأ في الفرشاة الجانبية .يرجى الرجوع إلى الدليل أو التطبيق. يرجى التحقق من عدم وجود أي مواد غريبة عالقة في الفرشاة الجانبية وإعادة تشغيل المكنسة. الخطأ :4خطأ في الموتور الرئيسي .يرجى الرجوع إلى الدليل أو التطبيق. يرجى التحقق مما إذا كانت توجد أي مواد غريبة عالقة في الجزء الخلفي من الفرشاة الدوارة (في مسار تدفق الهواء( وإعادة تشغيل المكنسة الكهربائية. يرجى فحص حاوية األتربة والفلتر وإعادة تشغيل المكنسة الكهربائية. الخطأ :5خطأ في الفرشاة التربو .يرجى الرجوع إلى الدليل أو التطبيق. يرجى إزالة الفرشاة الدوارة وتنظيف جزء التوصيل للفرشاة الدوارة وغطاء الفرشاة الدوارة وفوهة األتربة. أعد تشغيل المكنسة الكهربائية بعد التنظيف. الخطأ :6خطأ في مضخة الماء .يرجى الرجوع إلى الدليل أو التطبيق. يرجى تنظيف خزان المياه ومسار تدفق المياه أسفل المكنسة الكهربائية وفحص وحدة المسح .يرجى محاولة إعادة تشغيل المكنسة الكهربائية بعد التنظيف. الخطأ :7خطأ في مستشعر الليزر .يرجى الرجوع إلى الدليل أو التطبيق. يرجى التحقق من عدم وجود أي مواد غريبة داخل مستشعر الليزر ،وتنظيفه إذا لزم األمر وإعادة تشغيل المكنسة الكهربائية. الخطأ :9خطأ في عملية الشحن .يرجى تنظيف منطقة تماس الشحن. يرجى التحقق من عدم وجود أي تلوث في منطقة الشحن وتنظيف أقطاب الشحن. الخطأ :10خطأ في البرنامج .يرجى إيقاف التشغيل وإعادة التشغيل مرة أخرى. يرجى تحويل الزر الرئيسي إلى الموضع Oوالعودة إلى الموضع Iوإعادة تشغيل المكنسة الكهربائية الخطأ :12التشغيل غير طبيعي .يرجى التأكد من تشغيل الزر الرئيسي. يرجى تحويل الزر الرئيسي إلى موضع التشغيل في

/ 29عربي مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

استكشاف األعطال وإصالحها تستهلك المكنسة الكهربائية كمية قليلة ج ًدا من الطاقة أثناء وجودها في قاعدة تستهلك المكنسة الكهربائية طاقة الشحن أو وحدة تجميع األتربة؛ وتتيح هذه الميزة الحفاظ على أداء البطارية في أثناء وجودها في قاعدة الشحن أفضل مستوى لها. ال تبدأ عملية تجميع األتربة تلقائيًا بعد عودة المكنسة الكهربائية الروبوت إلى قاعدة شحنها ووحدة تجميع األتربة. تتوقف المكنسة الكهربائية بعد بدء عملية تجميع األتربة تلقائيًا ويكون أداء تجميع األتربة

.1تأكد من تشغيل وحدة تجميع األتربة وقاعدة الشحن .تبدأ عملية تجميع األتربة تلقائيًا ،عندما تعود المكنسة الكهربائية إلعادة شحنها بعد أكثر من 5دقائق من التنظيف؛ .2تحقق مما إذا كان غطاء وحدة تجميع األتربة مغل ًقا فحسب أم أنه مغلق بشكل صحيح (يضيء الضوء األحمر في حالة عدم إغالقه بشكل صحيح(؛ .3تأكد من تركيب كيس األتربة في وحدة تجميع األتربة (يضيء الضوء األحمر في حالة عدم تركيب الكيس بشكل صحيح(؛ .4للحصول على أداء سلس لتجميع األتربة ،يوصى بالسماح للمكنسة الكهربائية بالعودة إلى الشحن تلقائيًا بعد إجراء عملية التنظيف (سيؤدي قيامك بوضع المكنسة الكهربائية في وحدة تجميع األتربة أو قاعدة الشحن بنفسك إلى عدم توازن االتصال وبالتالي يؤثر ذلك على أداء تجميع األتربة(؛ .5يرجى التحقق بانتظام مما إذا كان كيس األتربة ممتل ًئا أم ال؛ خالف ذلك، سيمتلئ كيس األتربة بشكل مفرط ويتمزق وسينسد أنبوب تجميع األتربة ،مما يؤدي إلى تلف وحدة تجميع األتربة وقاعدة الشحن؛ .6إذا استمرت المشكلة بالرغم من تطبيق الحلول المذكورة أعاله ،فاتصل بخدمة .1تحقق مما إذا كان كيس األتربة ممتل ًئا .استبدله إذا كان ممتل ًئا؛ .2منفذ تجميع األتربة لحاوية األتربة بالمكنسة الكهربائية مسدود بمواد غريبة، مما يؤدي إلى عدم فتح حجرة الحاوية؛ .3تحقق من وجود انسداد في مجرى هواء وحدة تجميع األتربة؛ .4يتم تحريك المكنسة الكهربائية أثناء تجميع األتربة (يرجى عدم تحريك المكنسة الكهربائية أثناء تجميع األتربة ،وإال فقد يحدث تلف(؛ .5ربما دخل ماء إلى حاوية األتربة الخاصة بالمكنسة الكهربائية ،وبالتالي تسبب ذلك في منع تفريغ األتربة بسهولة .يرجى عدم استخدام المكنسة الكهربائية في تنظيف الماء؛ وإال ،فقد ينخفض أداء تجميع األتربة. .1ربما مرت جزيئات أتربة صغيرة عبر كيس األتربة والتصقت بالجدار الداخلي لحاوية األتربة .يرجى التحقق من هذه األجزاء وتنظيفها بانتظام؛ الحجرة الداخلية التي يوجد بها .2قد يكون كيس األتربة تال ًفا .يرجى فحصه واستبداله إذا لزم األمر؛ كيس األتربة في وحدة تجميع .3يؤثر التراكم المفرط لألوساخ في الجزء الداخلي على المروحة ومستشعر األتربة متسخة. ضغط الهواء إلى حد ما .يوصى بتنظيف األوساخ المتراكمة في الحجرة الداخلية بانتظام. مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم / 28عربي استكشاف األعطال وإصالحها

• السبب والحل ال يمكن تشغيلها .1مستوى الشحن منخفض .ضع المكنسة الكهربائية الروبوت في قاعدة الشحن أو وحدة تجميع األتربة بحيث تكون في محاذاة أقطاب الشحن .حوِّ ل الزر الموجود على يسار المكنسة الكهربائية الروبوت إلى الموضع ""I؛ ويجب تشغيل المكنسة الكهربائية تلقائيًا (عند تفريغ المكنسة الكهربائية الروبوت تمامًا ،يجب أن تشحنها لفترة من الوقت لضمان عملها تلقائيًا( p. 2
• درجة الحرارة المحيطة منخفضة ج ًدا (أقل من 0درجة مئوية( أو مرتفعة ج ًدا (أكثر من 50درجة مئوية( .يرجى استخدام المكنسة الكهربائية الروبوت في درجة حرارة محيطة تتراوح من 0إلى 40درجة مئوية p. 3
• يرجى التأكد من تحويل زر التشغيل /إيقاف التشغيل الموجود على جانب المكنسة الكهربائية الروبوت في الموضع "."I البطارية ال تشحن .1يرجى إزالة المكنسة الكهربائية الروبوت والتحقق مما إذا كان مصباح المؤشر الموجود على قاعدة الشحن أو وحدة تجميع األتربة مضاء أم ال وتأكد من توصيل كال طرفي محول الطاقة الخاص بقاعدة الشحن p. 2
• التالمس ضعيف .يرجى تنظيف نقاط التالمس الزنبركية على قاعدة الشحن ونقاط تالمس الشحن الموجودة في المكنسة الكهربائية الروبوت p. 3
• يرجى التأكد من تحويل زر التشغيل /إيقاف التشغيل الموجود على جانب المكنسة الكهربائية الروبوت في الموضع "."I .1توجد العديد من العوائق حول قاعدة الشحن أو وحدة تجميع األتربة .يرجى وضع قاعدة الشحن أو وحدة تجميع األتربة في منطقة خالية من العوائق. ال تعود إلى القاعدة /الوحدة .2المكنسة الكهربائية الروبوت بعيدة ج ًدا عن قاعدة الشحن أو وحدة تجميع األتربة .قرّ ب المكنسة الكهربائية الروبوت من قاعدة الشحن أو وحدة تجميع األتربة وحاول مرة أخرى p. 3
• تأكد من توصيل وحدة حامل الشحن ومن وجود طاقة. أوقف تشغيل وش ِّغلها مرة أخرى. التشغيل غير طبيعي تعمل مع صدور ضوضاء غير ربما توجد مواد غربية قد دخلت إلى الفرشاة الرئيسية والفرش الجانبية والعجالت. يرجى إيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية الروبوت وتنظيفها p. 1
• حاوية األتربة ممتلئة .يرجى تنظيفها. أداء التنظيف منخفض /تتسرب .2الفلتر مسدود .يرجى تنظيفه أو استبداله p. 3
• ربما توجد مواد غربية دخلت إلى الفرشاة الرئيسية .يرجى تنظيفها. يتعذر االتصال بشبكة .Wi-Fi .1إشارة شبكة Wi-Fiضعيفة .تأكد من قوة إشارة شبكة Wi-Fiفي مكان وجود المكنسة الكهربائية الروبوت p. 2
• يوجد انقطاع في اتصال شبكة .Wi-Fiيرجى إعادة ضبط شبكة Wi-Fi وتنزيل أحدث تطبيق للهاتف المحمول والمحاولة مرة أخرى p. 3
• لم يتم إدخال كلمة المرور بشكل صحيح جهاز التوجيه المُستخدَ م هو طراز يعمل في نطاق تردد ( 5Gتدعم المكنسة الكهربائية الروبوت هذه النطاق الترددي 2.4جيجا فقط(. ميزة التنظيف المحدد بوقت ال مستوى الشحن منخفض .ال يمكن بدء التنظيف المحدد بوقت إال عندما يكون مستوى الشحن أعلى من .20% p. 4

/ 27عربي مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

التنظيف والصيانة sensörüمنع السقوطDüșme önleme 6.6تنظيف وحدة المسح نوصي بإزالة حامل الممسحة من جانب واحد وتفريغ خزان المياه وشطف الممسحة بالماء ثم تركها إلى أن تجف بعد كل عملية لوحدة المسح. ويمكنك غسل الممسحة في الغسالة. مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم / 26عربي

التنظيف والصيانة 6.4تنظيف الفرشاة الجانبية وتركيبها اغسل الفرشاة الجانبية ،على المدى الطويل من استخدامها ،بالماء الدافئ للتخلص من تشوه شكلها .ر ِّكبها على المكنسة الروبوت على النحو الموضح بعد أن تجف. 6.5تنظيف المستشعرات نظف المستشعرات وسنون الشحن /األقطاب الكهربائية بانتظام وأزل األتربة باستخدام قطعة قماش جافة وناعمة أو فرشاة تنظيف. معلومات :تتلقى إشعارً ا عبر التطبيق عندما يلزم تنظيف المستشعر. miliالعجلة Tekerlek

çarpma sensörü مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

عند عدم تركيب كيس األتربة داخل الوحدة ،يجب عدم بدء تشغيل عملية تجميع األتربة تلقائيًا عند عودة المكنسة الكهربائية الروبوت إلى الوحدة بعد عملية التنظيف باستخدامها .وعند عدم توفر كيس أتربة ،يجب إزالة األتربة الموجودة داخل حاوية األتربة يدويًا.

احصل على كيس األتربة الذي يُستخدَ م في حامل الشحن من وكيل خدمة معتمد .فقد تؤدي األكياس غير المتوافقة وغير المناسبة التي ستستخدمها في حامل شحن المكنسة الكهربائية الروبوت إلى إتالف كليهما. وال يشمل الضمان األضرار التي تسببها أكياس األتربة غير األصلية المُستخدَ مة في حامل الشحن وعمليات اإلصالح المترتبة عليها كذلك. 6.3تنظيف الفرشاة .1افتح الغطاء العلوي للفرشاة الرئيسية بالضغط على األلسنة .اسحب البكرة الرئيسية وأزلها ألعلى .قص الشعر الملفوف على الفرشاة الدوارة باستخدام جانب القطع والحاد لفرشاة التنظيف .ثم ِّ نظف األتربة الموجودة على الفرشاة الدوارة باستخدام شعيرات فرشاة التنظيف. .2استبدل الفرشاة بعد تنظيفها وأغلق الغطاء في اتجاه السهم. مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم / 24عربي التنظيف والصيانة

.5اغسل خزان المياه وحاوية األتربة ومجموعة الفلتر دوريًا بالماء البارد حسب الحاجة وف ًقا لعدد مرات التشغيل. .6اترك خزان المياه وحاوية األتربة ومجموعة الفلتر إلى أن يجفوا بعد الغسيل ،وتأكد من تجفيفهم تمامًا.

قد تستغرق عملية التجفيف من 24إلى 48ساعة. .7جمِّع خزان المياه وحاوية األتربة ومجموعة الفلتر بعد تجفيفهم ثم ر ِّكب المجموعة في المكنسة الكهربائية.

تحذير :ال تش ِّغل المكنسة الكهربائية الروبوت بدون تركيب مجموعة الفلتر .وإال ،فقد يتعرض الجهاز للتلف. 6.2استبدال كيس األتربة عند امتالء حاوية األتربة ،يومض مؤشر وحدة تجميع األتربة باللون األحمر أو يُعرَّ ض إشعار في التطبيق .استبدل كيس األتربة في الوقت المناسب .عندما يكون كيس األتربة في وضع التشغيل العادي ،يضيء المصباح األبيض الموجود على وحدة تجميع األتربة بشكل ثابت أو يومض. مصباح حاوية ر ِّكب كيس أتربة جديد تخلص من كيس األتربة اسحب مقبض كيس األتربة وأغلق الغطاء العلوي .القديم / 23عربي ارفع الغطاء العلوي. مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

التنظيف والصيانة .2أزل حاوية األتربة عن طريق سحبها في اتجاه السهم. .3افتح حاوية األتربة كما هو موضح أدناه وفرغها كما هو موضح. .4أزل الفلتر عالي األداء ِّ ونظف الفلتر باستخدام فرشاة التنظيف المرفقة مع الجهاز. مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم / 22عربي

5.4.2إعداد المسح المبلل

يمكنك بدء عملية التنظيف عن طريق تحديد وضع التنظيف وضبط مستوى البلل أثناء عملية المسح حسب الرغبة كما هو في التطبيق. يُنصح بإزالة السجاد أو إضافة جدار افتراضي (منطقة محظورة للممسحة( إلى منطقة السجاد على التطبيق إلبقاء المكنسة الكهربائية بعي ًدا عن السجاد لمنع تسبب المكنسة الكهربائية الروبوت في بلله أثناء عملية المسح. التنظيف والصيانة

أوقف تشغيل الجهاز وافصله قبل تنظيفه.

تحذير :تجنب تمامًا استخدام البنزين أو المذيبات أو المنظفات الكاشطة أو األشياء المعدنية أو الفرش الصلبة لتنظيف الجهاز. 6.1تنظيف حاوية األتربة والفالتر

يمكنك االتصال بمركز خدمة العمالء التابع لنا لطلب فلتر جديد عندما يصل الفلتر إلى نهاية عمره االفتراضي ،أو يكون مشوهًا أو يحتاج إلى االستبدال لسبب ما. لتحقيق أقصى أداء باستخدام فلتر ،EPAنظفه باستخدام فرشاة بعد كل عملية تنظيف. فلتر EPAهو ملحق قابل لالستبدال. إذا أجريت عملية تنظيف في مكان يوجد به أتربة ناتجة عن أعمال البناء واإلنشاء وأتربة بها جزيئات صغيرة ج ًدا ،فاستبدل الفلتر لديك بفلتر جديد حتى ال تتعرض لتجربة سوء األداء. .1أزل حاوية األتربة ومجموعة خزان المياه ( 2في (1بالضغط على الزر كما هو موضح أدناه. / 21عربي مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

أزل السدادة المطاطية وأضف أزل حاوية األتربة. المياه إلى خزان المياه من مدخل

ضع الماسحة على مثبت الممسحة. أزل حاوية األتربة ومجموعة خزان المياه ( 2في .(1 بلل الماسحة قبل كل عملية مسح. أزل الماسحة الموجودة على مثبت الممسحة كما هو موضح. ثبِّت حاوية األتربة ومجموعة ثبِّت مثبت الممسحة بحاوية األتربة خزان المياه (اثنان في واحد( ومجموعة خزان المياه (اثنان في بالجهاز ،وأماكنهما في اتجاه السهم .واحد( في اتجاه السهم. مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم / 20عربي

5.4تشغيل الممسحة وصى بوضع وسادة حماية األرضية من البلل أمام محطة الشحن .إنه مصمم لحماية األرضية من التلف الناتج عن قطعة قماش المسح المبللة إذا لم يتم إزالة جهاز الممسحة عند اكتمال التنظيف الرطب وأثناء شحن

تحذير :ال تستخدم وضع المسح على سجادة. تحذير :ال تضع مادة تبييض أو منظف في خزان المياه .فقد تتسبب هذه المواد الكيميائية في إتالف القنوات السائلة التي تضمن تدفق المياه في المكنسة الكهربائية الروبوت أو المضخة. تحذير :أزل وحدة المسح أثناء شحن المكنسة الكهربائية الروبوت أو عند عدم تشغيلها. تحذير :أزل وحدة المسح فورً ا بعد اكتمال عملية المسح لمنع تلف األرضيات الخشبية. تحذير :تقوم المكنسة الكهربائية الروبوت بقطع المياه تلقائيًا عند إيقاف عملية المسح مؤق ًتا أو إنهائها .ومع ذلك ،تظل الممسحة مبللة وبالتالي ال يجوز إبقائها في هذه الحالة لفترة طويلة وإزالتها دون تأخير.

5.4.1تركيب وحدة المسح المبللة

/ 19عربي مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

وضع تنظيف الغرفة (مدعوم من تطبيق الهاتف المحمول ذي الصلة فقط) يمكنك تحديد الغرف التي تريد تنظيفها باستخدام تطبيق الهاتف المحمول ،ثم تقوم المكنسة الكهربائية الروبوت بتنظيف الغرفة (الغرف( المحددة في الخريطة فقط.

قد تدخل المكنسة الكهربائية الروبوت أيضًا إلى مناطق أخرى غير المنطقة المحددة بعد أن تبدأ في التنظيف؛ لذا يرجى عزال آم ًنا. إزالة العوائق الموجودة على األرض حول المنطقة المحددة .وال يوفر تحديد المنطقة قد ال يبدأ التنظيف المنطقي سوى بعد أن تنجح المكنسة الكهربائية الروبوت في إنشاء خريطة. وضع التنظيف المنطقي (مدعوم من تطبيق الهاتف المحمول ذي الصلة فقط)

يمكن تحديد أبعاد المنطقة بالضغط من الزاوية اليمنى السفلية. في غضون ذلكُ ،تدوَّ ن أبعاد المنطقة المعروضة على الشاشة بالخط المنقط. حدد وضع التنظيف المنطقي في التطبيق ثم حدد منطقة تنظيف .ال تنظف المكنسة الكهربائية الروبوت سوى المنطقة المحددة ثم تعود إلى قاعدة الشحن. قد ال يبدأ التنظيف المنطقي سوى بعد أن تنجح المكنسة الكهربائية الروبوت في إنشاء خريطة.

راجع دليل تشغيل تطبيقات الهاتف المحمول للحصول على نصائح مفصلة بخصوص االستخدام. مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم / 18عربي

متطلبات أمان الشبكة:

استخدم شبكات WPAو WPA2المشفرة ببروتوكول TKIPو PSKو.AES/CCMP

إدارة الخريطة أ .تخطيط الخريطة آنيًا قد يساعدك إنشاء خريطة المنزل آنيًا على فهم مسار التنظيف وبيئة التنظيف بسهولة .ويتم إنشاء خريطة للمنزل بعد التنظيف .و ُتحدَّث الخريطة آنيًا أثناء كل عملية تنظيف بالمكنسة الكهربائية لضمان التنقل العادي .وإلنشاء خريطة كاملة للمنزل؛ أ .افتح أبواب الغرف لديك للمكنسة الكهربائية الروبوت لرسم خريطة لكل غرفة؛ ب .أزل أي أشياء قد تتسبب في إعاقة المكنسة الكهربائية الروبوت أو انسدادها؛ ج .ال تغير موقع قاعدة الشحن أو تفصلها بعد إنشاء الخريطة. باء -إعادة تحديد الموقع وإعادة التخطيط في حالة تغيير موقع المكنسة الكهربائية الروبوت أو إجراء تغييرات كبيرة في البيئة ،فإن المكنسة الكهربائية الروبوت تحاول إعادة تحديد موقعها للتكيف مع البيئة الجديدة وقد تنشئ الخريطة ذات الصلة مرة أخرى .وفيما يلي تفاصيل ذلك: أ .في حالة نجاح عملية إعادة تحديد الموقع ،فإن المكنسة الكهربائية الروبوت تستمر في عملية التنظيف؛ ب .في حالة عدم نجاح عملية إعادة تحديد الموقع ،تبدأ المكنسة الكهربائية الروبوت في إجراء مسح بغرض رسم الخريطة مرة أخرى.

تحذير :تأكد من بدء المكنسة الكهربائية الروبوت لعملية التنظيف دومًا من قاعدة الشحن. أثناء التنظيف ،ال تتدخل في عمل المكنسة الكهربائية الروبوت أو تغير موقعها. / 17عربي مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

أ .المكنسة الكهربائية الروبوت: يجب أن يكون مستوى شحن المكنسة الكهربائية الروبوت أكثر من 20%أو يجب وضع المكنسة الكهربائية الروبوت على قاعدة الشحن. ب .شبكة :Wi-Fi تأكد من صحة كلمة المرور الخاصة بشبكتك الالسلكية (المودم(. ال تستخدم أي ( VPNشبكة افتراضية خاصة(. يجب أن يدعم جهاز توجيه شبكة Wi-Fiبروتوكولي 802.11b/g/nو.IPv4 يجب أن يكون جهاز التوجيه في نطاق تردد 2.4جيجا هرتز أو يجب استخدام جهاز توجيه مزدوج النطاق يدعم النطاق 2.4جيجا هرتز .ال تدعم المكنسة الكهربائية الروبوت نطاق التردد 5جيجا هرتز. إذا لم تتمكن المكنسة الكهربائية الروبوت من االتصال بشبكة Wi-Fiمزدوجة النطاق بتردد 2.4/5جيجاهرتز، فيرجى تحديد شبكة 2.4جيجا هرتز إلعدادات شبكة .Wi-Fiيمكنك التحويل مرة أخرى إلى نطاق التردد اآلخر عند اكتمال اإلعداد. إذا كنت تتصل بشبكة مخفية ،فيرجى التأكد من إدخال اسم الشبكة [( SSIDحساس للكتابة باألحرف الكبيرة(] بشكل صحيح وأنك متصل بشبكة السلكية بتردد 2.4جيجا هرتز. إذا كنت تستخدم موسع شبكة السلكية ،فيرجى التأكد من تطابق اسم الشبكة ( (SSIDوكلمة المرور مع الشبكة

خطأ في اتصال شبكة Wi-Fi حالة شبكة Wi-Fi السبب الجذري يضيء الضوء األبيض باستمرار. المكنسة الكهربائية الروبوت متصلة بجهاز التوجيه (المودم( ،لكنها ال تستطيع االتصال بالشبكة. تأكد من اتصال المودم بالشبكة. اتصل بمشغل الشبكة لديك لمعرفة ما إذا كانت توجد مشكلة في بيانات

يومض الضوء األبيض بسرعة ال يمكن للمكنسة الكهربائية الروبوت االتصال بالمودم تأكد من عدم تغيير اسم الشبكة وكلمة المرور. أعد ضبط اتصال شبكة ،Wi-Fi إذا لزم األمر .يرجى الرجوع إلى قسم "إعادة ضبط شبكة "Wi-Fiفي جزء "تنزيل التطبيق وإعادة ضبط شبكة "Wi-Fiمن هذا الدليل. يومض الضوء األبيض ببطء. أُعيد تعيين شبكة .Wi-Fi تأكد من اتصال شبكة Wi-Fi الخاص بالمكنسة الكهربائية الروبوت .يرجى مراجعة دليل تطبيق الهاتف المحمول للحصول على توجيهات مفصلة .أعد ضبط اتصال شبكة ،Wi-Fiإذا لزم األمر .يرجى الرجوع إلى قسم "إعادة ضبط شبكة "Wi-Fiفي

مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

تحديد قوة التنظيف بالمكنسة الكهربائية (بدعم تطبيق الهاتف المحمول ذي الصلة فقط( يمكنك تحديد قوة التنظيف المطلوبة من التطبيق:

الحد األقصى التنظيف بالتحكم عن بُعد (بدعم تطبيق الهاتف المحمول ذي الصلة فقط( يمكنك توجيه المكنسة الكهربائية الروبوت إلى المنطقة المراد تنظيفها باستخدام وضع التحكم عن بُعد اليدوي من خالل التطبيق.

تتحول المكنسة الكهربائية الروبوت إلى وضع السكون تلقائيًا إذا ظلت ثابتة لمدة 10دقائق .تتحول المكنسة الكهربائية الروبوت إلى وضع السكون تلقائيًا بعد 10دقائق من إعادة شحنها تمامًا .ويعمل وضع السكون على إلغاء تنشيط المهمة

إعادة ضبط النظام لحذف حساب ( APPالتطبيق( ،يمكن للعميل الضغط على زر "إزالة المنتج ومسح الحساب" على التطبيق لحذف جميع البيانات الموجودة على التطبيق والسحابة مثل الخرائط وسجالت التنظيف والجهاز المشترك وكلمة مرور حساب ... WIFIوغير ذلك. اضغط على الزر " " لمدة 15ثانية في موضع االستعداد إلعادة ضبط النظام .وعند إعادة ضبط النظامُ ،ت َ الخريطة واإلعدادات األصلية (بما في ذلك الحدود االفتراضية( الموجودة على المكنسة الكهربائية الروبوت.

5.3.1التشغيل باستخدام التطبيق

تنزيل التطبيق لتنزيل التطبيق ،ابحث عن تطبيق " "HomeDirect-SDAفي متجر تطبيقات األجهزة المحمولة .راجع دليل تطبيق الهاتف المحمول للحصول على معلومات مفصلة. إعادة ضبط شبكة Wi-Fi اضغط على الزرين " " " " معًا إلى أن تسمع التحذير السمعي وترى الضوء يومض.

افتح التطبيق وأنشئ حسابًا جدي ًدا واتبع التعليمات الموجودة في التطبيق. قبل إعداد شبكة ،Wi-Fiتأكد من استيفاء المكنسة الكهربائية الروبوت وشبكة Wi-Fiللمتطلبات التالية. / 15عربي مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

تحذير :رتب جميع الكابالت قبل التنظيف لمنع حاالت االنفصال بسبب تشابك الكابالت /سحبها ولمنع تلف األثاث. تحذير :في وضع التنظيف التلقائي ،إذا كانت المنطقة المراد تنظيفها أقل من 10أمتار مربعةُ ،تجرى عملية التنظيف مرتين كإعداد تحذير :ال تحرك قاعدة الشحن أو وحدة تجميع األتربة أثناء التنظيف وتأكد من توصيل الوحدة؛ وإال فقد ال تتمكن المكنسة الكهربائية الروبوت من العودة إلعادة شحنها. اإليقاف مؤقتًا اضغط على الزر " " بالجسم إليقاف تشغيل المكنسة الكهربائية الروبوت أثناء تشغيلها .تتحول المكنسة الكهربائية الروبوت إلى وضع اإليقاف المؤقت. الشحن التلقائي :تعود المكنسة الكهربائية الروبوت تلقائيًا إلعادة شحنها بعد اكتمال عملية التنظيف. الشحن اليدوي :تعود المكنسة الكهربائية الروبوت تلقائيًا إلى وحدة الشحن عندما تضغط على الزر " " الموجود في الجزء العلوي من الجسم عندما تكون في وضع اإليقاف المؤقت. أ .في حالة إيقاف التشغيل مؤق ًتا ،اضغط على الزر " " إلعادة الشحن تلقائيًا. ب .إذا علقت المكنسة الكهربائية الروبوت في أي مكان ولم تتمكن من العثور على قاعدة الشحن ،فيرجى تحريك المكنسة الكهربائية الروبوت إلى وحدة تجميع األتربة بنفسك للسماح بشحنها. التنظيف النقطي انقل المكنسة الكهربائية الروبوت إلى المنطقة المراد تنظيفها واضغط على الزر " " مرتين. وعند تنشيط الوضع ،تقوم المكنسة الكهربائية الروبوت بتنظيف منطقة مربعة مقاس 1.5 × 1.5 متر من خالل اعتبار نفسها هي المركز. ال يمكن بدء عملية التنظيف النقطي من قاعدة الشحن أو وحدة تجميع األتربة .وعند اكتمال عملية التنظيف النقطي، ال تعود المكنسة إلى وحدة الشحن وتظل في موضعها .حوِّ لها إلى حامل الشحن أو انقلها إلى حامل الشحن بالضغط على الزر " " في الجزء العلوي. مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم / 14عربي

.2ضع الجهاز في وحدة تجميع األتربة بحيث يتوافق مع سنون توصيل الشحن.

يبدأ الشحن بعد وميض مؤشر اإلضاءة الخاص بوحدة تجميع األتربة والشحن 3مرات ثم ينطفئ تمامًا. عند توصيل الجهاز بوحدة تجميع األتربة ،تبدأ وحدة تجميع األتربة في تجميع األتربة .تستغرق هذه العملية 15ثانية تقريبًا. 5.3التشغيل للتشغيل ألول مرة ،حوِّ ل زر التشغيل /إيقاف التشغيل الموجود على الجانب من الموضع " "Oإلى الموضع " ."Iاضغط ثوان لتشغيلها. على الزر " " بالمكنسة الكهربائية الروبوت لمدة 3 ال توقف تشغيل الجهاز باستخدام زر التشغيل /إيقاف التشغيل مباشرة أثناء التنظيف؛ وإال لن يمكن حفظ بيانات المكنسة الكهربائية الروبوت. إذا كان زر التشغيل /إيقاف التشغيل في موضع إيقاف التشغيل ،فسيتم تشغيل المكنسة الكهربائية الروبوت تلقائيًا عند وضعها على قاعدة الشحن وإيقاف تشغيلها تلقائيًا عند إزالتها من قاعدة الشحن. إذا كانت المكنسة الكهربائية الروبوت لن ُتستخدَ م لفترة طويلة من الوقت ،فحوِّ ل زر التشغيل /إيقاف التشغيل إلى موضع إيقاف التشغيل. بدء التنظيف اضغط على الزر " " لبدء تشغيل وضع التنظيف التلقائي .وعند تشغيلهُ ،تزال المكنسة الكهربائية الروبوت من قاعدة الشحن ،وتجري مسحً ا تلقائيًا إلنشاء خريطة ،وتحدد مسار التنظيف بطريقة ذكية وتقسيم المنطقة إلى عدة مناطق .وي َ ُخطط مسار التنظيف على طول الجدار وتتحرك المكنسة الكهربائية الروبوت لألمام والخلف لتنظيف المناطق المختلفة بالترتيب.

تحذير :إذا كان مستوى الشحن منخفضًا ج ًدا ،فال يمكن بدء عملية التنظيف .لذا يرجى شحن الجهاز قبل البدء في عملية التنظيف. / 13عربي مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

ر ِّكب وحدة تجميع األتربة والشحن على أرض صلبة ومستوية بحيث يكون الجزء الخلفي منها مواجهًا للجدار ثم قم

أبق وحدة تجميع األتربة والشحن موصولة دائمًا ،وإال فلن تتمكن المكنسة الكهربائية الروبوت من العودة إلى وحدة الشحن تلقائيًا. لضمان إجراء عملية شحن سلسة ،ال تحرك وحدة تجميع األتربة .نظرً ا ألنه عند تغيير الموقع ،قد ُت َ الخريطة المتاحة ويتم إنشاء خريطة جديدة بسبب حدوث خطأ في تحديد الموقع.

يُرجى شحن الجهاز قبل استخدامه ألول مرة. 5.1االستخدام المقصود هذا الجهاز مخصص لالستخدام المنزلي ،وهو غير مناسب لالستخدام الصناعي. 5.2شحن الجهاز .1حوِّ ل زر التشغيل وإيقاف التشغيل الموجود على الجانب إلى موضع التشغيل إلجراء التشغيل األولي. زر التشغيل/

مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم / 12عربي

-1أزل اإلسفنج الواقي. -2ركِّب وحدة تجميع األتربة والشحن.

ر ِّكب وحدة تجميع األتربة والشحن في مكان يسهل الوصول إليها بواسطة المكنسة الكهربائية .ر ِّكب وحدة تجميع األتربة والشحن على أرض صلبة ومستوية ً بدال من السجاد. لضمان التشغيل السلس للروبوت ،يُنصح بعدم وجود عوائق في نطاق 1.5متر في األمام و 0.5متر على الجانبين األيسر واأليمن. 0.5M 0.5M

/ 11عربي مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم 3نظرة عامة 2.1الفحوصات والمؤشرات .1المسبار الضوئي .2الجزء العلوي .3الجزء األوسط .4زر بدء التنظيف -اإليقاف المؤقت / زر اإلرسال إلى حامل الشحن .5مستشعر المصد .6المصد األمامي .7مستشعر اصطدام المصد األمامي .8سنون الشحن .9مستشعر منع السقوط .10سنون الشحن .11عجلة الدوران األمامية .12الفرشاة الدوارة .13غطاء الفرشاة الدوارة .14العجلة الخلفية .15الفرشاة الجانبية .16الغطاء العلوي لحامل الشحن .17حاوية األتربة لحامل الشحن .18مصباح حامل الشحن .19مركز الشحن وتفريغ المكنسة الكهربائية الروبوت .20سنون توصيل الشحن بحامل .21فوهة الشفط بحاوية األتربة بالمكنسة الكهربائية الروبوت .22زر التشغيل/اإليقاف .23غطاء فتح فلتر EPAلحاوية المكنسة الكهربائية الروبوت .24سنون توصيل الشحن بحاوية المكنسة الكهربائية الروبوت .25زر إخراج حاوية األتربة بالمكنسة الكهربائية الروبوت .26مخرج تفريغ األتربة بحامل .27حاوية ماء الممسحة .28غطاء فتحة ملء حاوية ماء .29حاوية األتربة .30فلتر EPA .31فرشاة التنظيف .32وسادة حماية األرضية من البلل 2.2البيانات الفنية الجهد المقدر في حالة الشحن في حالة تجميع

220-240فولت50-60 ~، 0.4أمبير 4.5أمبير 24.0فولت 1.5 /أمبير ليثيوم أيون 14.4 :فولت / 3.2أمبير في الساعة

7.5 6.5ساعاتمدة الشحن:

ما يصل إلى 250دقيقة (في زمن التشغيل موضع كتم الصوت( 0.4ل سعة حاوية األتربة 0.5ل سعة خزان المياه سعة وحدة تجميع األتربة نطاق تردد شبكة 2412-2472 Wi-Fi 2.4Gميجاهرتز شبكة WLAN IEEE التوصيالت المدعومة

طاقة إخراج التردد الالسلكي 20ديسيبل ميلي واط القصوى لشبكة Wi-Fi 2.4G معلومات التعرض للترددات شبكة Wi-Fi 2.4Gبحد

طاقة إخراج التردد الالسلكي 20ديسيبل ميلي واط القصوى لشبكة Wi-Fi 2.4G الحد األقصى 65 :دقيقة قوية 120 :دقيقة زمن التشغيل قياسية 180 :دقيقة هَادِئة 250 :دقيقة معلومات التعرض للترددات الالسلكية :يُحسَّب الحد األقصى لمستوى التعرض المسموح به وف ًقا للمسافة البالغة 20سم بين الجهاز وجسم اإلنسان .لالمتثال لشرط التعرض للترددات الالسلكية، يجب ترك مسافة 20سم بين الجهاز والشخص. إعالن المطابقة لـ CE .Arçelik A.Şتعلن بموجب هذا أن هذا الجهاز يتوافق مع التوجيه .EU / 2014/53النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد األوروبي متاح في عنوان اإلنترنت التالي - :المنتجات ،منbeko.com : حقوق إجراء التغييرات الفنية والتصميمية محفوظة. مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم / 10عربي 3نظرة عامة

مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

محتوى العبوة جامع األتربة التلقائي ووحدة الشحن +كيس األتربة الداخلي دليل المُستخدِم ووثائق المنتج

فرشاة التنظيف مكنسة كهربائية روبوت قطعة قماش المسح

الملحقات اإلضافية المرفقة فرشاة جانبية واحدة قطعة قماش للمسح

كيسان أتربة مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم / 8عربي

تعليمات مهمة عن السالمة والبيئة 1.2االمتثال للوائح توجيه النفايات الكهربائية 1.4نفايات البطاريات واألجهزة اإللكترونية ( )WEEEوالتخلص يشير هذا الرمز الموجود على البطاريات / من النفايات البطاريات القابلة إلعادة الشحن أو الموجود هذا المنتج متوافق مع توجيهات

( .EU WEEE (2012/19/EUيحمل هذا

المنتج رمز تصنيف التخلق من األجهزة الكهربائية واإللكترونية (.(WEEE يشير هذا الرمز إلى أنه ال يجب التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية األخرى في نهاية عمره التشغيلي .يجب إعادة الجهاز المستخدم إلى نقطة التجميع الرسمية إلعادة تدوير األجهزة الكهربائية واإللكترونية .للعثور على أنظمة التجميع هذه ،يرجى االتصال بالسلطات المحلية أو بائع التجزئة الذي تم شراء المنتج منه .تؤدي كل أسرة دورً ا مهمًا في استعادة وإعادة تدوير األجهزة القديمة .حيث يساعد التخلص المناسب من األجهزة المستخدمة على منع النتائج السلبية المحتملة على البيئة وصحة اإلنسان. 1.3معلومات التغليف إن غالف المنتج مصنوع من مواد قابلة للتدوير، طبقا لألنظمة الوطنية. ال تتخلص من نفايات التغليف مع النفايات المنزلية أو النفايات األخرى ،وتخلص منها في مناطق التجميع المحددة من قبل السلطات المحلية. / 7عربي على العبوة إلى أنه ال يجوز التخلص من البطارية /البطارية القابلة إلعادة الشحن مع المخلفات المنزلية العادية .بالنسبة لبعض البطاريات /البطاريات القابلة إلعادة الشحن ،يمكن أن يكون هذا الرمز مضا ًفا إليه رمز كيميائي .يتم توفير رموز الزئبق ( (Hgأو الرصاص ( (Pbإذا كانت البطاريات /البطاريات القابلة إلعادة الشحن تحتوي على أكثر من 0.0005٪زئبق أو أكثر من 0.004٪ ال يجوز التخلص من البطاريات /البطاريات القابلة إلعادة الشحن ،بما في ذلك البطاريات التي ال تحتوي على معادن ثقيلة ،مع النفايات المنزلية .تخلص دائمًا من البطاريات المستعملة وف ًقا للوائح البيئية المحلية .استفسر عن لوائح التخلص المطبقة في هذا الشأن في مكان إقامتك. 1.5إجراءات توفير الطاقة عند استخدام الجهاز ،اضبط إعدادات السرعة طبقا للسطح لتوفير الطاقة. يتم عادة استخدام السرعات المنخفضة عند تنظيف األسطح الصلبة ،بينما تستخدم السرعات العالية في تنظيف السجاد. مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

تعليمات مهمة عن السالمة والبيئة افصل المهايئ وأزل علبة البطارية قبل أي إجراء تنظيف أو صيانة. يجب كي يتسنى تجنب أي خطر استبدال أي مهايئ تالف من قِبل الشركة المصنعة أو الممثل المعتمد للشركة المصنعة أو أي فني مؤهل حافظ على ابتعاد أصابعك وشعرك ومالبسك بعي ًدا عن األجزاء المتحركة أو اترك مسافة خلوص أثناء التنظيف بالمكنسة الكهربائية. يُرجى التخلص من البطاريات المستعملة وف ًقا للقوانين واللوائح ال يجوز استبدال البطاريات المضمنة في هذا الجهاز إال من خالل الخدمة ال تستخدم بطاريات من أنواع مختلفة أو بطاريات قديمة وجديدة معًا. ال تقصر دارة أطراف التوصيل. ُتستخدَم مع بطاريات ME1XXFG CM 3200مللي أمبير في الساعة

مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم ال يجوز تشغيل هذا الجهاز من قِبل أطفال وأشخاص ذوي المهارات جسدية وحسية ومعرفية محدودة أو أشخاص يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إال إذا كانوا تحت اإلشراف أو تم تقديم التعليمات ذات الصلة لهم. يجب اإلشراف على األطفال لمنعهم من العبث بالجهاز. ال تضع أي أوزان على الجهاز .تأكد من عدم صعود األطفال والحيوانات األليفة فوق الجهاز. ال تقم بتشغيل الجهاز على أرضيات مرتفعة مثل الطاولة أو الكرسي. / 6عربي

تعليمات مهمة عن السالمة والبيئة ينبغي عليك حماية الجهاز من المطر والرطوبة ومصادر الحرارة. ال تستخدم الجهاز في بيئات ومع مواد قابلة لالنفجار أو االشتعال أو بالقرب منها. افصل الجهاز عن الكهرباء قبل التنظيف والصيانة. هذا المنتج غير مصمم لالستخدام التجاري ،فهو مخصص لالستخدام في المنزل وفي االستخدامات التالية: – في مطابخ الموظفين بالمخازن والمكاتب وبيئات العمل األخرى، – في المنازل الريفية، – لنزالء الفنادق وال ُنزل ومرافق اإلقامة األخرى؛ – في مساكن الشباب المُشتركة أو البيئات المماثلة. – أماكن النوم وبيئات تناول اإلفطار ال تغمر الجهاز أو سلك الطاقة في الماء لتنظيفه. ال تقم بتفكيك الجهاز. / 5عربي ال تستخدم سوى األجزاء األصلية أو األجزاء التي يُوصي بها المُص ِّنع. لمنع انسداد الفلتر أو تلف المحرك، فال تستخدم الجهاز لكنس األسمنت أو الجص أو شظايا الورق المضغوط. ال تستخدم الجهاز إال مع المهايئ المتوفر مع الجهاز فقط. ال تستخدم الجهاز دون الفالتر ،إذ قد يؤدي ذلك إلى تلفه. إذا احتفظت بمواد التغليف ،فاحفظها بعي ًدا عن متناول األطفال. هذا الجهاز ليس مع ًد ا لالستخدام بواسطة أشخاص ،بما في ذلك األطفال، الذين يعانون من إعاقات بدنية وحسية وعقلية أو يفتقرون للخبرة والمعرفة بخصوص استخدام الجهاز ،إال إذا تم منحهم إشرافا بواسطة شخص مسؤول عن سالمتهم أو إخطارهم بكيفية تشغيل يجب اإلشراف على األطفال لمنعهم من العبث بالجهاز. مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم

تعليمات مهمة عن السالمة والبيئة يحتوي هذا القسم على تعليمات خاصة بالسالمة للوقاية من المخاطر التي يمكن أن تؤدي إلى اإلصابة أو تلف يكون أي ضمان باطالً في حالة عدم االلتزام بهذه التعليمات. 1.1السالمة العامة يتوافق هذا الجهاز مع معايير السالمة يمكن استخدام هذا الجهاز من قِبل أطفال فوق 8سنوات من العمر، واألفراد الذين يعانون من صعوبات بدنية أو حسية أو عقلية أو األشخاص الذين يعانون من نقص الخبرة أو المعرفة؛ ما دام يتم ضمان السيطرة أو يتم توفير معلومات بشأن المخاطر. يحظر عبث األطفال بالجهاز .ينبغي عدم إجراء أعمال التنظيف والصيانة المنوطة بالمستخدمين بواسطة األطفال دون إشراف. ال تستعمل الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو القابس الرئيسي تال ًفا. اتصل بالخدمة المعتمدة. مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم احتفظ بالجهاز وكابله بعي ًدا عن متناول األطفال دون سن 8سنوات. ال ُتش ِّغل جهازك باستخدام مشترك متعدد المقابس. يجب أن يكون مصدر الطاقة الرئيسي لديك متواف ًقا مع المعلومات المحددة على عالمة نوع الجهاز. ال تستخدم الجهاز بسلك تطويل. لمنع تلف سلك الطاقة ،احرص على حمايته من االنضغاط أو التجعيد أو االحتكاك بالحواف الحادة. ال تلمس قابس الجهاز عند توصيله ويديك مبتلتين أو رطبتين. ال تسحب السلك أثناء فصل الجهاز عن الكهرباء. ال تقم بكنس المواد القابلة لالشتعال وتأكد من أن رماد السجائر بار ًدا قبل ال تقم بكنس الماء والسوائل األخرى. / 4عربي

/ 3عربي 04-29 مكنسة كهربائية روبوت /دليل المستخدم يُرجى قراءة هذا الدليل أوالً! عميلنا العزيز، شكرا لكم على اختيار إحدى منتجات بيكو .نتمنى لكم تحقيق االستفادة المثلى من هذا المنتج عالي الجودة والذي استُخدم في تصنيعه أحدث التقنيات .يُرجى التأكد من قراءة هذا الدليل والوثائق الملحقة بالكامل وفهمها جيدًا قبل استخدام المنتج ،مع االحتفاظ بهذا الدليل كمرجع .يُرجى إرفاق هذا الدليل مع المنتج في حالة تسليمه إلى شخص آخر .التزم بجميع التحذيرات والمعلومات الواردة هنا واتبع التعليمات. الرموز ومعانيها تُستخدم هذه الرموز في هذا الدليل:

معلومات ونصائح مفيدة بخصوص استخدام الجهاز. تحذير :تحذيرات بخصوص مواقف خطيرة متعلقة بسالمة األرواح والممتلكات. فئة الحماية من الصدمات الكهربائية. مكنسة كهربائية روبوت دليل المستخدم VRR 94314 VB