ASPIRATEUR-ROBOTVRR94314VB - Odkurzacz BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASPIRATEUR-ROBOTVRR94314VB BEKO

Prima di contattare l’assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.

Proszę najpierw przeczytać tą instrukcję! Drogi kliencie, Dziękujemy za wybór produktu Beko. Chcemy, abyś osiągnął optymalną wydajność dzięki temu wysokiej jakości produktowi, który został wyprodukowany przy użyciu najnowocześniejszej technologii. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać i zrozumieć ten przewodnik oraz dokumentację uzupełniającą oraz zachować go do wykorzystania w przyszłości. Dołącz ten przewodnik do urządzenia, jeśli przekażesz go komuś innemu. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Symbole i ich znaczenie Poniższe symbole są używane w tym przewodniku:

C A Ważne informacje i zalecenia dotyczące użytkowania urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia dotyczące zagrażających bezpieczeństwu, życiu i mieniu. Klasa ochrony przed porażeniem elektrycznym.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Ta sekcja zawiera instrukcje bezpieczeństwa, aby zapobiec zagrożeniom, które mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia. Wszelkie gwarancje są nie będą ważne, jeśli instrukcje nie będą przestrzegane.

1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa • Urządzenie

jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. • Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensor ycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i po poinformowaniu o istniejących zagrożeniach. Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

używaj urządzenia, jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. • Zasilanie sieciowe powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. • Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy. • Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego, nie należy go przyciskać, zaciskać ani ocierać o ostre krawędzie. • Nie wolno dotykać urządzenia i jego wtyczki mokrymi ani wilgotnymi dłońmi, jeśli jest ono podłączone do zasilania. • Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający. • Nie odkurzać materiałów łatwopalnych. Należy upewnić się, że popiół z papierosów ostygł przed odkurzaniem. • Nie odkurzać wody i innych cieczy.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska • Chronić

urządzenie przed opadami atmosferycznymi, wilgocią i źródłami ciepła. • Urządzenia nie należy używać w otoczeniu lub w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych. • Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania. • Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie. • Nie demontuj urządzenia. • Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne. • Aby zapobiec zatkaniu filtra lub uszkodzeniu silnika, nie należy odkurzać cementu, tynku ani fragmentów prasowanego papieru. • Urządzenia należy używać wyłącznie z dołączonym zasilaczem.

używać urządzenia bez filtrów. Może to spowodować jego uszkodzenie. • Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone dla osób, w tym dzieci, niepełnosprawnych fizycznie, zmysłowo lub umysłowo lub tych, które nie posiadają odpowiedniego doświadczenia i wiedzy na temat jego użytkowania, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo urządzenia lub zostały przeszkolone. • Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem. • Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, należy odłączyć zasilacz i wyjąć akumulator. • Aby uniknąć ryzyka obrażeń, uszkodzony zasilacz powinien zostać wymieniony przez producenta, autoryzowanego przedstawiciela lub wykwalifikowanego technika. Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska • Trzymaj

palce, włosy i luźne części ubrania z dala od otworów oraz ruchomych części urządzenia. • Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć akumulator. • Przed wyjęciem akumulatora należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. • Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami. • Akumulatory urządzenia mogą być wymienione tylko przez autoryzowany serwis. • Nie należy używać akumulatorów różnych typów ani starych i nowych akumulatorów razem. •Akumulatory należy zainstalować zgodnie z oznaczeniami biegunów. • Nie wolno zwierać zacisków zasilania. • Urządzenie powinno być używane tylko z akumulatorami ME1XXFG CM 3200 mAh.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci i osób niepełnosprawnych fizycznie, zmysłowo lub umysłowo lub tych, które nie posiadają odpowiedniego doświadczenia i wiedzy na temat jego użytkowania, chyba że znajdują się pod nadzorem lub zostały przeszkolone. • Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem. • Nie ustawiaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu. • Nie włączaj urządzenia na wysokich podstawach, takich jak stół lub krzesło.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska • Ten produkt nie jest przeznaczony 1.2 Zgodność z Dyrektywą WEEE i do użytku komercyjnego, utylizacją odpadów

jest przeznaczony do użytku domowego i do następujących zastosowań: – w kuchniach pracowników sklepów, biur i innych środowisk pracy, – w gospodarstwach rolnych; – dla klientów w hotelach, motelach lub innych miejscach; – w hostelach i podobnych miejscach, – w noclegowniach i miejscach serwujących śniadania • Nie ustawiaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu. Upewnij się, że dzieci i zwierzęta domowe nie wejdą na urządzenie.

94 / PL Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Opakowanie urządzenia Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z przepisami krajowymi. Nie należy wyrzucać odpadów opakowaniowych wraz z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych lub innymi odpadami. Należy oddawać je do punktów zbiórki opakowań wyznaczonych przez władze lokalne.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 1.4 Zużyte akumulatory Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Symbol na akumulatorze lub opakowaniu oznacza, że akumulatory nie mogą być traktowane jako odpady komunalne. Na niektórych akumulatorach symbol ten może być używany razem z symbolem chemicznym. Pod tym symbolem dodaje się symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb), gdy bateria/akumulator zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i akumulatorami, można zapobiec ich potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko oraz zdrowie ludzi, jaki mógłby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.

1.5. Co robić, aby zaoszczędzić energię. • Podczas korzystania z urządzenia dostosuj ustawienia prędkości do powierzchni, aby oszczędzać energię. • Zwykle niższe prędkości są używane do odkurzania twardych powierzchni podczas gdy wysokie do odkurzania dywanów.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Narzędzie do czyszczenia mopem

Stacja do zbierania kurzu i ładowania + wewnętrzny worek na kurz

Podręcznik użytkownika i dokumentacja produktu (2 szt.)

Szczoteczka do czyszczenia

Dostarczone akcesoria zapasowe 1 szczotka boczna

96 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

2.1 Elementy sterujące i komponenty 1. 2. 3. 4.

Lidar Górna część Korpus środkowy Przyciskrozpoczęcia / zatrzymania sprzątania / Przycisk powrotu do stacji ładującej 5. Czujnik zderzaka 6. Przedni zderzak 7. Czujnik uderzenia przedniego zderzaka 8. Styki ładowania 9. Czujnik zabezpieczenia przed upadkiem 10. Styki ładowania 11. Przednie koło obrotowe 12. Obrotowa szczotka 13. Osłona obrotowej szczotki 14. Tylne koło 15. Szczotka boczna 16. Górna pokrywa stacji ładującej 17. Pojemnik na kurz w stacji ładującej 18. Kontrolka stacji ładującej 19. Ładowanie i opróżnianie pojemnika robota 20. Styki komunikacyjne ładowania stacji ładującej 21. Ssawka zbiornika na kurz robota sprzątającego 22. Przycisk wł./wył. 23. Pojemnik z pokrywą filtra EPA 24. Styki komunikacyjne ładowania pojemnika robota sprzątającego 25. Przycisk wysuwania pojemnika na kurz z robota 26. Wylot odprowadzania kurzudo stacji ładującej 27. Pojemnik na wodę do mopa 28. Pokrywa wlewu pojemnika na wodę do mopa 29. Pojemnik na kurz 30. Filtr EPA 31. Szczoteczka do czyszczenia 32. Podkładka chroniąca podłogę przed wilgocią

2.2 Dane techniczne Napięcie W stanie ładowania W stanie odkurzania: Parametry wyjściowe Akumulator Czas ładowania Czas pracy Pojemność pojemnika na kurz Pojemność zbiornika na wodę Pojemność pojemnika na kurz w stacji Zakres częstotliwości Wi-Fi 2,4G Obsługiwane połączenia

220-240V~, 50-60 Hz 0.4 A 4.5 A 24.0V / 1.5 A Li-ion: 14.4V / 3.2 Ah 6.5- 7.5 godziny do 250 minut (w trybie cichym) 0.4 L 0.3 L 4L 2412-2472 MHz Bezprzewodowa sieć WLAN IEEE 802.11 b/g/n

Maksymalna moc wyjściowa częstotliwości 20 dBm radiowych Wi-Fi 2,4 GHz: Informacje o narażeniu na Maksymalnie 2,4G Wi-Fi częstotliwości radiowe Maksymalne: 65 min. Mocne: 120 min. Szczegółowy czas pracy Standardowe: 180 min. Cicha praca: 250 min. Informacje o narażeniu na częstotliwości radiowe: Maksymalny dopuszczalny poziom ekspozycji jest obliczany na podstawie 20 cm odległości pomiędzy urządzeniem a ciałem człowieka. Aby zachować zgodność z warunkami narażenia na działanie częstotliwości radiowych, należy zachować odległość 20 cm między urządzeniem a osobą.

Deklaracja zgodności CE Arçelik A.Ş. niniejszym oświadcza, że urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem: - Produkty, od: beko.com

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

1- Usuń gąbki ochronne.

2- Zainstaluj stację do zbierania kurzu i ładowania.

C Zainstaluj stację do zbierania kurzu i ładowania w miejscu, w którym odkurzacz będzie miał do niej łatwy dostęp. Zainstaluj stację do zbierania kurzu i ładowania na twardym i równym podłożu, a nie na dywanie.

Aby zapewnić płynną pracę robota, zaleca się, aby w promieniu 1,5 m z przodu oraz w promieniu 0,5 m z lewej i prawej strony nie znajdowały się żadne przeszkody.

0.5M Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Zainstaluj stację do zbierania kurzu i ładowania na twardym i równym podłożu, tak aby jej tył był skierowany do ściany, a następnie podłącz ją do gniazdka.

Zawsze utrzymuj stację do zbierania kurzu i ładowania w stanie podpiętym; w przeciwnym razie odkurzacz nie będzie mógł powrócić automatycznie. Aby zapewnić płynne ładowanie, nie przenoś często stacji zbierania kurzu. Zmiana lokalizacji odkurzacza może spowodować usunięcie dostępnej mapy i utworzenie nowej mapy z powodu błędu pozycjonowania.

C Proszę naładować urządzenie przed pierwszym użyciem.

5.1 Przeznaczenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie nadaje się do użytku przemysłowego.

5.2 Ładowanie urządzenia 1. Ustaw przycisk wł.-wył. z boku w pozycji włączonej, aby włączyć zasilanie początkowe.

100 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

2. Umieść urządzenie w stacji zbierania kurzu tak, aby było wyrównane z portem ładowania.

Ładowanie rozpoczyna się po trzykrotnym mignięciu niebieskiego wskaźnika stacji ładującej, a następnie jej całkowitym wyłączeniu. Kiedy urządzenie jest podłączone do stacji zbierania kurzu, stacja zaczyna zbierać kurz. Ta czynność trwa około 15 sekund.

5.3 Obsługa Przy pierwszej operacji przesuń boczny przycisk WŁ./WYŁ. z pozycji O do I. Aby włączyć odkurzacz, naciśnij przycisk “ ”. przez 3 sekundy. • Nie wyłączaj urządzenia za pomocą przycisku WŁ./WYŁ. bezpośrednio podczas czyszczenia; w przeciwnym razie dane odkurzacza nie mogą zostać zapisane. • Jeśli przycisk WŁ./WYŁ. znajduje się w pozycji WYŁ., odkurzacz włączy się automatycznie po umieszczeniu go w stacji ładującej i wyłączy się automatycznie po wyjęciu ze stacji ładującej. • Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, ustaw przycisk WŁ./WYŁ. w pozycji wyłączonej.

Rozpoczynanie odkurzania Naciśnij przycisk , aby uruchomić automatyczny tryb czyszczenia. Po uruchomieniu odkurzacz opuszcza stację dokującą, wykonuje automatyczne skanowanie w celu utworzenia mapy, wyznacza trasę czyszczenia w inteligentny sposób i dzieli obszar na kilka regionów. Trasa sprzątania jest zaplanowana wzdłuż ściany, a odkurzacz porusza się do przodu i do tyłu, aby sprzątać kolejno różne obszary.

A OSTRZEŻENIE: Jeśli poziom naładowania jest zbyt niski, nie można rozpocząć odkurzania. Proszę naładować urządzenie przed rozpoczęciem odkurzania.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

A A A OSTRZEŻENIE: Przed odkurzaniem należy posprzątać wszystkie kable, aby zapobiec rozłączeniu z powodu splątania/wyciągnięcia kabli oraz aby zapobiec uszkodzeniu mebli. OSTRZEŻENIE: W trybie automatycznego odkurzania, jeśli odkurzany obszar jest mniejszy niż 10 metrów kwadratowych, odkurzanie jest domyślnie wykonywane dwukrotnie. OSTRZEŻENIE: Nie przesuwaj stacji dokującej ani stacji do zbierania kurzu podczas odkurzania i upewnij się, że stacja dokująca lub stacja do zbierania kurzu jest podłączona do zasilania; w przeciwnym razie odkurzacz może nie być w stanie powrócić do niej w celu ładowania.

Pauza Naciśnij dowolny przycisk, aby wstrzymać pracę podczas pracy odkurzacza. Automatyczne ładowanie: Odkurzacz automatycznie powraca do ładowania po zakończeniu odkurzania. Ładowanie ręczne: Odkurzacz robot powraca automatycznie do stacji ładującej po naciśnięciu przycisku “ ” na górnej części obudowy, gdy znajduje się w pozycji wstrzymania. A. Jeśli operacja jest wstrzymana, naciśnij przycisk, aby automatycznie doładować. B. Jeśli odkurzacz utknie w jakimś miejscu i nie może znaleźć stacji ładującej, należy samodzielnie przenieść odkurzacz do stacji zbierania kurzu, aby umożliwić jego naładowanie.

Odkurzanie punktu stałego Przynieś odkurzacz do miejsca, które chcesz odkurzyć i dwukrotnie naciśnij przycisk “ ”. Gdy tryb ten jest włączony, odkurzacz powinien wyczyścić kwadrat o wymiarach 1,5 x 1,5 m, uważając siebie za środek. * Odkurzacz nie może rozpocząć czyszczenia punktu stałego ze stacji dokującej lub stacji do zbierania kurzu. Po zakończeniu czyszczenia punktowego urządzenie nie wraca do stacji ładującej i pozostaje na swoim miejscu. Umieść je na podstawce ładującej lub przesuń do podstawki ładującej, naciskając przycisk “ ” na górnej części obudowy.

102 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Wybór mocy odkurzania (Obsługiwane tylko przez odpowiednią aplikację mobilną) Możesz wybrać żądaną moc odkurzania z aplikacji: • Cicha praca • Standardowe • Mocne • Maksymalne

Zdalnie sterowane odkurzanie (Obsługiwane tylko przez odpowiednią aplikację mobilną) *Możesz skierować odkurzacz do obszaru, który ma być czyszczony, korzystając z trybu ręcznego sterowania zdalnego za pomocą aplikacji.

Tryb uśpienia Odkurzacz automatycznie przełącza się w tryb uśpienia, jeśli pozostaje w miejscu przez 10 minut. Odkurzacz automatycznie przełącza się w tryb uśpienia po 10 minutach od całkowitego naładowania. Tryb czuwania wyłącza bieżące zadanie.

Resetowanie systemu Za eliminację aplikacji z konta, klient może mieć pierwszeństwo w „usuwaniu prodotto i anulowaniu konta” w aplikacji za pomocą usunięcia wszystkich danych z aplikacji i chmury, która pochodzi z map, cronologie di pulizia, macchina condivisa, hasło dell’account WIFI ... wec. Naciśnij przycisk trybu gotowości przez 15 sekund, aby zresetować system. Po zresetowaniu systemu mapa i oryginalne ustawienia (w tym wirtualne limity) odkurzacza zostaną usunięte.

5.3.1 Praca z aplikacją Pobierz aplikację Aby pobrać aplikację, wyszukaj aplikację „HomeDirect-SDA” w sklepie z aplikacjami mobilnymi. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi aplikacji mobilnej.

Resetowanie Wi-Fi Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski “ ” “ ”, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy; następnie wskaźnik zacznie powoli migać na biało, a odkurzacz przełączy się w tryb parowania.

Dodaj urządzenie Otwórz aplikację, utwórz nowe konto i postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji. * Przed skonfigurowaniem sieci Wi-Fi upewnij się, że odkurzacz i sieć Wi-Fi spełniają następujące wymagania.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

A. Odkurzacz: * Poziom naładowania odkurzacza powinien wynosić ponad 20% lub odkurzacz należy umieścić w stacji ładującej.

B. Sieć Wi-Fi: • • • • • • • •

Uzyskaj prawidłowe hasło sieci bezprzewodowej. Nie używaj żadnej sieci VPN (wirtualnej sieci prywatnej). Router Wi-Fi obsługuje protokoły 802.11b/g/n i IPv4. Router powinien pracować w paśmie częstotliwości 2,4 GHz lub należy użyć routera dwuzakresowego obsługującego pasmo 2,4 GHz. Odkurzacz nie obsługuje pasma częstotliwości 5 GHz. Jeśli odkurzacz nie może połączyć się z dwupasmową siecią Wi-Fi 2,4/5 GHz, wybierz sieć 2,4 GHz dla ustawień Wi-Fi. Po zakończeniu ustawień możesz przełączyć się z powrotem na inne pasmo częstotliwości. Jeśli łączysz się z ukrytą siecią, upewnij się, że poprawnie wpisujesz nazwę sieci [SSID (z uwzględnieniem wielkich liter)] i że masz połączenie z siecią bezprzewodową 2,4 GHz. Jeśli używasz wzmacniacza sieci bezprzewodowej, upewnij się, że nazwa sieci (identyfikator SSID) i hasło są takie same jak w sieci głównej. Aby podłączyć odkurzacz do serwera aplikacji, ustaw zaporę sieciową i port routera Wi-Fi zgodnie z wymaganiami.

Błąd połączenia Wi-Fi Status Wi-Fi

• Upewnij się, że modem jest podłączony do sieci. Odkurzacz jest podłączony Biały wskaźnik świeci w sposób • Skontaktuj się z operatorem do routera (modemu), ale nie ciągły. sieci, aby sprawdzić, czy wymoże połączyć się z siecią. stępuje problem z danymi internetowymi.

Biały wskaźnik miga szybko

• Upewnij się, że nazwa sieci i hasło nie zostały zmienione. • W razie potrzeby zresetuj poOdkurzacz nie może połączyć łączenie Wi-Fi. Zapoznaj się z się z modemem sekcją „Resetowanie Wi-Fi” w części „Pobieranie aplikacji i resetowanie Wi-Fi” niniejszej instrukcji.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Biały wskaźnik miga powoli.

• Upewnij się, że odkurzacz jest podłączony do sieci WiFi. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obWi-Fi zostało zresetowane lub sługi aplikacji mobilnej. W razie nie zostało jeszcze ustawione. potrzeby zresetuj połączenie Wi-Fi. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Resetowanie ustawień Wi-Fi” niniejszej instrukcji

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa sieci: * Użyj szyfrowanych sieci WPA i WPA2 TKIP, PSK i AES/CCMP.

5.3.2 Tryby działania Zarządzanie mapami A. Mapowanie pokoju w czasie rzeczywistym Tworzenie mapy pokoju w czasie rzeczywistym może ułatwić zrozumienie trasy odkurzania i otoczenia odkurzania. Po odkurzaniu tworzona jest mapa pomieszczenia. Mapa jest uaktualniana w czasie rzeczywistym podczas każdego odkurzania, aby zapewnić normalną nawigację. Aby utworzyć kompletną mapę domu: a. Otwórz drzwi pomieszczeń, aby upewnić się, że odkurzacz tworzy mapę każdego pomieszczenia; b. Usuń wszelkie przedmioty, które mogą spowodować utrudnienia lub zablokowanie odkurzacza; c. Nie zmieniaj lokalizacji stacji ładującej ani nie odłączaj jej po utworzeniu mapy.

B. Zmiana położenia i zmiana mapowania Jeśli odkurzacz zostanie przeniesiony lub zostaną wprowadzone znaczne zmiany w otoczeniu, odkurzacz próbuje zmienić położenie, aby dostosować się do nowego otoczenia i może ponownie utworzyć odpowiednią mapę. Szczegóły są następujące: a. Jeśli zmiana położenia się powiedzie, odkurzacz kontynuuje czyszczenie; b. Jeśli zmiana położenia nie powiedzie się, odkurzacz odtworzy mapę, aby zapewnić normalną nawigację podczas czyszczenia; • Upewnij się, że odkurzacz zawsze rozpoczyna operację odkurzania ze stacji ładującej. • Nie przesuwaj odkurzacza często podczas odkurzania. Jeśli zostanie przesunięty, ustaw go z powrotem w pierwotnym położeniu.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Tryb odkurzania pomieszczenia (obsługiwany tylko przez odpowiednią aplikację mobilną) Możesz określić pomieszczenia, które chcesz posprzątać za pomocą aplikacji mobilnej, wtedy odkurzacz odkurzy tylko to pomieszczenie/a, które jest/są zaznaczone na mapie regionu w aplikacji.

• Odkurzacz może również wejść do obszarów innych niż wybrany obszar po rozpoczęciu odkurzania; dlatego należy usunąć przeszkody na ziemi wokół wybranego obszaru. Wybór obszaru nie zapewnia bezpiecznej izolacji. • Odkurzanie regionalne można rozpocząć dopiero po pomyślnym utworzeniu przez odkurzacz mapy.

Tryb odkurzania regionalnego (obsługiwany tylko przez odpowiednią aplikację mobilną)

X C Wymiary obszaru można określić, przytrzymując go w prawym dolnym rogu. W międzyczasie wymiary wyświetlanego obszaru są zapisywane na ekranie linią przerywaną.

Wybierz w aplikacji tryb odkurzania regionalnego, a następnie określ obszar odkurzania. Odkurzacz wyczyści tylko wybrany obszar, a następnie powróci do stacji dokującej. * Odkurzanie regionalne można rozpocząć dopiero po pomyślnym utworzeniu przez odkurzacz mapy.

106 / PL Szczegółowe wskazówki dotyczące użytkowania znajdują się w instrukcji obsługi aplikacji mobilnej.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

5.4 Obsługa mopa Zaleca się umieszczenie poduszki chroniącej przed wilgocią przed stacją ładującą. Przeznaczony jest do ochrony słońca przed uszkodzeniem przez wilgotny szyfon vadrouille, jeśli urządzenie vadrouille nie zostanie podniesione po zakończeniu czyszczenia na wilgotno i po naładowaniu produktu.

A OSTRZEŻENIE: Nie używaj trybu mopowania na dywanie. OSTRZEŻENIE: Nie wlewaj wybielacza ani detergentu do A zbiornika na wodę. OSTRZEŻENIE: Wyjmij moduł mopujący, gdy odkurzacz jest A ładowany lub gdy nie jest używany. OSTRZEŻENIE: Wyjmij moduł mopujący natychmiast po operacji mopowania, aby zapobiec uszkodzeniu A zakończeniu podłóg drewnianych.

A OSTRZEŻENIE: Odkurzacz automatycznie odcina wodę po zatrzymaniu lub zakończeniu mopowania. Mop pozostaje jednak mokry i dlatego nie można go przechowywać w tym stanie przez długi czas i należy bezzwłocznie go usunąć.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

5.4.1 Montaż urządzenia do mopowania na mokro

Wyjmij pojemnik na kurz i zespół zbiornika na wodę (2 w 1). Wyjmij pojemnik na kurz.

Zdejmij gumowy korek i dolewaj wodę do zbiornika przez wlot wody.

Wyjmij mopa z uchwytu mopa Zwilż mopa przed każdym Umieść mopa na uchwycie mopa. w sposób przedstawiony na myciem. rysunku.

Zainstaluj pojemnik na kurz i zespół zbiornika na wodę (2 w 1) zgodnie z kierunkiem strzałki.

108 / PL Zamontuj pojemnik na kurz i zespół zbiornika na wodę (dwa w jednym) na urządzeniu, w miejscu zgodnie z kierunkiem strzałki.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

5.4.2 Ustawienie mopowania na mokro Możesz rozpocząć operację czyszczenia, wybierając tryb czyszczenia i ustawiając poziom wody do mycia zgodnie z wymaganiami w aplikacji. * Zaleca się dodać wirtualną ścianę (obszar zakazu mopowania) do obszaru dywanu w aplikacji, aby utrzymać odkurzacz z dala od dywanu i zapobiec zmoczeniu dywanu przez robota odkurzającego podczas operacji mopowania.

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem urządzenia wyłącz je i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

A OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników, szorstkich środków czyszczących, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

6.1 Czyszczenie pojemnika na kurz i filtrów

C C Możesz zadzwonić do naszego centrum obsługi klienta, aby zamówić nowy filtr, gdy Twój osiągnie kres przydatności, jest zdeformowany lub wymaga wymiany z jakiegoś powodu. Aby osiągnąć maksymalną wydajność z filtrem HEPA, należy go czyścić szczoteczką po każdym odkurzaniu. Filtr HEPA (10) jest wymienny. Jeśli czyszczenie zostało przeprowadzone w miejscu, w którym występuje pył budowlany i pył o bardzo drobnych cząsteczkach, należy wymienić filtr na nowy, aby nie doszło do utraty wydajności.

1. Wyjmij pojemnik na kurz i zespół zbiornika na wodę (2 w 1) naciskając przycisk, jak pokazano poniżej.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Czyszczenie i konserwacja

2. Wyjmij pojemnik na kurz, pociągając go w kierunku wskazanym przez strzałkę.

3. Otwórz pojemnik na kurz w sposób pokazany poniżej. Zbliż pojemnik na kurz do pojemnika na śmieci i usuń gruboziarnisty kurz, lekko stukając w pojemnik.

4. Wyjmij filtr o wysokiej wydajności i wyczyść go za pomocą szczoteczki do czyszczenia dostarczonej wraz z urządzeniem.

110 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Czyszczenie i konserwacja

5. Okresowo myj zbiornik wody, pojemnik na kurz i zespół filtra zimną wodą , zgodnie z częstotliwością używania.

6. Po umyciu pozostaw zbiornik wody, pojemnik na kurz i zespół filtra do wyschnięcia i upewnij się, że są całkowicie wysuszone.

C Suszenie może potrwać od 24 do 48 godzin.

7. Po wysuszeniu na powietrzu złóż zbiornik wody, pojemnik na kurz i zespół filtra, a następnie zamontuj zespół w odkurzaczu.

A OSTRZEŻENIE: Nie używaj odkurzacza bez zamontowania zespołu filtrów. W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.

6.2 Wymiana worka na kurz Gdy pojemnik na kurz jest pełny, wskaźnik stacji zbierania kurzu miga na czerwono lub w aplikacji jest wyświetlane powiadomienie. Wymień worek na kurz w odpowiednim czasie. Gdy worek na kurz pracuje w normalnym trybie, białe światło na stacji odpylania świeci się na stałe lub miga.

Podnieść górną pokrywę.

Pociągnij uchwyt worka Wyrzuć stary worek na Załóż nowy worek na kurz i na kurz do góry. kurz zamknij górną pokrywę.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Czyszczenie i konserwacja

C C Jeżeli worek na kurz nie jest zainstalowany wewnątrz stacji, automatyczna operacja zbierania kurzu nie zostanie uruchomiona, gdy robot powróci do stacji po operacji odkurzania. Jeśli worek na kurz nie jest dostępny, kurz znajdujący się w pojemniku należy usunąć ręcznie. Niekompatybilne i nieodpowiednie worki, które będą używane w stacji ładującej robota, mogą spowodować uszkodzenie stacji ładującej i robota. Uszkodzenia i naprawy spowodowane przez nieoryginalne worki na kurz, które są używane w stacji ładującej, nie są objęte gwarancją.

6.3 Czyszczenie szczotki 1. Otwórz górną pokrywę szczotki głównej, naciskając na zaczepy. Pociągnij i wyjmij główną rolkę do góry. Usuń włosy splątane na szczotce do czyszczenia końcówką tnącą i usuń kurz z włosia szczotki i rolki. W przypadku długiego użytkowania należy umyć szczotkę boczną ciepłą wodą, aby uniknąć deformacji kształtu. Po wysuszeniu zamontuj ją na robocie w sposób pokazany na rysunku.

2. Po wyczyszczeniu szczotki załóż ją ponownie i zamknij pokrywę zgodnie z kierunkiem strzałki.

112 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Czyszczenie i konserwacja

6.4 Czyszczenie i montaż szczotki bocznej

W przypadku długiego użytkowania należy umyć szczotkę boczną ciepłą wodą, aby uniknąć deformacji kształtu. Po wysuszeniu zamontuj ją na robocie w sposób pokazany na rysunku.

6.5 Czyszczenie czujników Czujniki należy regularnie czyścić i usuwać kurz za pomocą suchej i miękkiej szmatki lub szczoteczki do czyszczenia. Informacja: Otrzymasz powiadomienie za pośrednictwem aplikacji, gdy wymagane jest czyszczenie czujnika.

Tekerlek mili Șarj iletișim pinleri

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Czyszczenie i konserwacja Düșme önleme sensörü

6.6 Czyszczenie modułu mopującego Zalecamy zdjęcie uchwytu mopa z jednej strony, opróżnienie zbiornika na wodę, opłukanie mopa wodą, a następnie pozostawienie go do wyschnięcia po każdym użyciu modułu mopującego. Mop można prać w pralce.

114 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Rozwiązywanie problemów

Ogólne opisy błędu Awaria

Przyczyna i środek zaradczy

Nie można obsługiwać

1. Niski poziom naładowania. Umieść odkurzacz w stacji ładującej lub w stacji do zbierania kurzu tak, aby był wyrównany z biegunem ładującym. Ustaw przycisk po lewej stronie odkurzacza w pozycji „I”; a odkurzacz będzie obsługiwany automatycznie (gdy odkurzacz jest całkowicie rozładowany, do pracy automatycznej konieczne będzie chwilowe ładowanie). 2. Temperatura otoczenia jest bardzo niska (poniżej 0 °C) lub bardzo wysoka (powyżej 50 °C). Proszę używać odkurzacza w temperaturze otoczenia od 0 do 40 °C. 3. Upewnij się, że przycisk włączania/wyłączania z boku odkurzacza jest ustawiony w pozycji „I”.

Akumulator nie ładuje się

1. Wyjmij odkurzacz i sprawdź, czy świeci się kontrolka na stacji ładującej lub stacji do zbierania kurzu i upewnij się, że oba końce zasilacza stacji ładującej są podłączone. 2. Luźny styk. Oczyść styki sprężynowe w stacji ładującej i styki ładowania w odkurzaczu. 3. Upewnij się, że przycisk włączania/wyłączania z boku odkurzacza jest ustawiony w pozycji „I”.

Nie powraca do stacji 1. Wokół stacji ładującej lub stacji do zbierania kurzu jest zbyt wiele dokującej/stacji w celu przeszkód. Umieść stację ładującą lub stację do zbierania kurzu w naładowania miejscu wolnym od przeszkód. 2. Odkurzacz znajduje się zbyt daleko od stacji ładującej lub stacji do zbierania kurzu. Umieść odkurzacz bliżej stacji ładującej lub stacji do zbierania kurzu i spróbuj ponownie. 3. Upewnij się, że stacja ładująca jest podłączona i jest zasilana prądem. Nieprawidłowe działanie

1. Wyłącz i włącz ponownie.

Działa z nieprawidłowym 1. Do szczotki głównej, szczotki bocznych i kół mogły przedostać się hałasem. ciała obce. Wyłącz odkurzacz i wyczyść go. Wydajność czyszczenia jest 1. Pojemnik na kurz jest pełny. Wyczyść pojemnik na kurz. niska / kurz wysypuje się 2. Filtr jest niedrożny. Wyczyść lub wymień filtr. 3. Do szczotki głównej mogły dostać się ciała obce. Wyczyść szczotkę główną.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Rozwiązywanie problemów

Nie może połączyć się z 1. Sygnał Wi-Fi jest słaby. Upewnij się, że sygnał Wi-Fi w miejscu, w siecią Wi-Fi. którym znajduje się odkurzacz, jest silny. 2. Wystąpił nieprawidłowy stan połączenia Wi-Fi. Zresetuj sieć Wi-Fi, pobierz najnowszą aplikację mobilną i spróbuj ponownie. 3. Hasło nie zostało wprowadzone prawidłowo. 4. Użyty router to model, który działa w paśmie częstotliwości 5G (ten robot obsługuje tylko pasmo częstotliwości 2,4G). Funkcja czyszczenia Niski poziom naładowania. Czyszczenie czasowe można rozpocząć czasowego nie działa tylko wtedy, gdy poziom naładowania wynosi ≥ 20%. Odkurzacz zużywa energię, Odkurzacz zużywa bardzo mało energii, gdy znajduje się w stacji gdy znajduje się w stacji ładującej lub stacji do zbierania kurzu; ta funkcja pozwala utrzymać ładującej wydajność akumulatora na najlepszym poziomie. Odkurzacz wymaga Bateria litowa nie ma efektu pamięci, gdy jest używana i nie wymaga ładowania przez 16 godzin czasu oczekiwania, gdy jest w pełni naładowana. w pierwszych trzech operacjach ładowania Automatyczne opróżnianie 1. Upewnij się, że stacja do zbierania kurzu i stacja ładująca są włączozbiornika nie rozpoczyna ne. Gdy odkurzacz powróci do ładowania po więcej niż 5 minutach się po powrocie robota czyszczenia, rozpocznie się automatyczne odkurzanie; odkurzającego do stacji 2. Sprawdź, czy pokrywa stacji do zbierania kurzu jest zamknięta lub ładującej i stacji do zbierania czy jest prawidłowo zamknięta (czerwona lampka świeci, jeśli nie kurzu. jest prawidłowo zamknięta); 3. Upewnij się, że worek na kurz jest zainstalowany w stacji do zbierania kurzu (czerwona lampka świeci, jeśli komora nie jest prawidłowo zamknięta); 4. Aby zapewnić płynne odkurzanie, zaleca się, aby odkurzacz automatycznie powracał do ładowania po czyszczeniu (umieszczenie odkurzacza samodzielnie w stacji lub stacji ładującej spowoduje nierównowagę połączenia, a tym samym wpłynie na wydajność zbierania kurzu); 5. Proszę regularnie sprawdzać, czy worek na kurz jest pełny, czy nie; w przeciwnym razie worek na kurz zostanie przepełniony i rozdarty, rura odpylająca zostanie zatkana, co spowoduje uszkodzenie stacji do zbierania kurzu i doku ładującego; 6. Jeśli problem nie ustąpi po zastosowaniu powyższych rozwiązań, części mogą być uszkodzone. Skontaktuj się z obsługą klienta.

116 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Rozwiązywanie problemów

Odkurzacz zatrzymuje 1. Sprawdź, czy worek na kurz jest pełny. Wymień worek na kurz jeśli się po rozpoczęciu jest pełny; automatycznego 2. Wylot kurzu z pojemnika na kurz odkurzacza jest zapchany ciałami opróżniania zbiornika kurzu, obcym, co powoduje, że pojemnik nie otwiera się; a jego wydajność jest niska. 3. Sprawdź, czy kanał powietrzny stacji do zbierania kurzu nie jest zablokowany; 4. Podczas zbierania kurzu odkurzacz jest przesuwany (nie należy przesuwać odkurzacza podczas zbierania kurzu, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie); 5. Do pojemnika na kurz odkurzacza mogła przedostać się woda, uniemożliwiając łatwe odkurzanie. Nie pozwól, aby odkurzacz zebrał nadmierne ilości wody; w przeciwnym razie wydajność zbierania kurzu zmniejszy się. Komora wewnętrzna, w 1. Małe cząsteczki kurzu mogły przedostać się przez worek na kurz której znajduje się worek na i przylgnąć do wewnętrznej ścianki pojemnika na kurz. Prosimy o kurz w stacji do zbierania regularne sprawdzanie i czyszczenie tych części; kurzu, jest zabrudzona. 2. Worek na kurz może być uszkodzony. Sprawdź i wymień w razie potrzeby; 3. Nadmierne gromadzenie się zanieczyszczeń we wnętrzu wpływa w pewnym stopniu na wentylator i czujnik ciśnienia powietrza. Zaleca się regularne czyszczenie nagromadzonych zanieczyszczeń w komorze wewnętrznej.

Lista awarii W przypadku awarii odkurzacza miga czerwona kontrolka odkurzacza i jednocześnie rozlega się odpowiedni sygnał dźwiękowy. Postępuj zgodnie z komunikatami dźwiękowymi, aby usunąć usterkę.

Błąd 1: Akumulator działa nieprawidłowo. • Otwórz komorę akumulatora, sprawdź, czy połąZapoznaj się z instrukcją obsługi lub aplikacją. czenie akumulatora jest prawidłowe i uruchom ponownie odkurzacz. • Temperatura akumulatora jest bardzo wysoka lub bardzo niska. Poczekaj, aż temperatura akumulatora osiągnie normalne wartości (0 °C~40 °C/32°F~104 °F). Błąd 2: Moduł koła działa nieprawidłowo. • Sprawdź, czy w kołach nie ma ciał obcych i uruZapoznaj się z instrukcją obsługi lub aplikacją. chom ponownie odkurzacz. Błąd 3: Moduł szczotki bocznej działa • Sprawdź, czy w szczotce bocznej nie ma ciał obnieprawidłowo. Zapoznaj się z instrukcją cych i uruchom ponownie odkurzacz obsługi lub aplikacją.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Rozwiązywanie problemów

Błąd 4: Wentylator działa nieprawidłowo. • Sprawdź, czy w wentylatorze nie ma ciał obcych i Zapoznaj się z instrukcją obsługi lub aplikacją. uruchom ponownie odkurzacz. • Sprawdź pojemnik na kurz i filtr, a następnie uruchom ponownie odkurzacz. Błąd 5: Szczotka obrotowa działa • Zdejmij szczotkę obrotową i wyczyść szczotkę obnieprawidłowo. Zapoznaj się z instrukcją rotową, część łączącą szczotki, pokrywę szczotki obsługi lub aplikacją. obrotowej i dyszę do kurzu. Po zakończeniu czyszczenia uruchom ponownie odkurzacz. Błąd 6: Pompa wody działa nieprawidłowo. • Wyczyść zbiornik wody, połączenia pompy wody Zapoznaj się z instrukcją obsługi lub aplikacją. w zbiorniku oraz urządzenie i wylot wody pod odkurzaczem i sprawdź moduł mopujący. Po zakończeniu czyszczenia spróbuj ponownie uruchomić odkurzacz. Błąd 7: Czujnik laserowy działa nieprawidłowo. • Sprawdź, czy wewnątrz czujnika laserowego nie Zapoznaj się z instrukcją obsługi lub aplikacją. żadnych ciał obcych, w razie potrzeby oczyść go i ponownie uruchom odkurzacz.. Błąd 9: Nieprawidłowe działanie ładowania. • Sprawdź, czy w obszarze ładowania nie ma żadOczyść powierzchnię styków ładowania. nych zanieczyszczeń i wyczyść bieguny ładowania. • Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo podłączony. Błąd 10: Odkurzacz działa nieprawidłowo. • Ustaw główny przycisk w pozycji O i z powrotem Wyłącz i uruchom ponownie. w pozycji I i uruchom ponownie odkurzacz Błąd 12: Nieprawidłowe działanie. Upewnij się, • Najpierw ustaw główny przycisk w położeniu włąże główny przycisk jest włączony. czenia

118 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Drodzy Klienci, Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji. Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urządzenia AGD) BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach: I. ZAKRES OCHRONY. BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”). W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. II. CZAS TRWANIA GWARANCJI. Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika. III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO. Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu). Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14 14. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

IV. WYŁĄCZENIA. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest: - użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia; - użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. Stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje: - wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu; - normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.; - czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia. - usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; - usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm; V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA. Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.

Vă rugăm citiți mai întâi acest ghid! Stimate client, Vă mulțumim că ați ales un produs BEKO. Dorim să obțineți eficiența optimă de la acest produs de înaltă calitate fabricat cu tehnologie de ultimă generație. Vă rugăm să citiți și să înțelegeți integral acest ghid și documentația suplimentară înainte de utilizare și să îl păstrați ca referință. Includeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva. Respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile.