CN 136231 T - Lodówka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CN 136231 T BEKO

Prosimy najpierw przyczytc te instrukcje obslugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze naz wyrob, wyprodukowy w nowoczesnym zakędzie i sprawdzony wedlug najbardzej drobiazgowych procedur kontrli jakosci, bedzie Wam dobrze sLUzyf.

Dlategoazolecamy,abyuwaznie przeczytać cala instrukcje obstugi thereof wyrobu przyded jejoro uruchomieniem i zachowac ja do wgladu w przysztosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomoje uzywać这段时间 sprawnie i bezpiecznych.
• Przechytajcie te instrukcje przystalowaniem i uruchomieniem lodówki.
• Postępućie zgodnia z tymi wskazówkami, zwlaszcza dotyczymi bezpiecznych.
• Przechowujcie te instrukcję w tym dostepnym.), bo sąsi przydrać poźnej.
• Prosimi przyczytać także inné dokumenty dostarczone wraz z lodowej.

Instrukcja ta要去 odnosić sie takze do innych modeli.

Symbole i ich znaczenia

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera nastepujace symbole:

Wazne informacja lub przydatne wskazówki uzytkowania.
Ostrzeżenie przy zagrożem zycia i mienia.
Ostrzeżenie przyd porazeniem elektrycznym.

Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Znaczy to, ze w celu zminimalizowania oddziaływnia na srodowisko naturalne wyrob ten naleź poddać utylizacje lub rozebrać zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE. Bliszspe informacja uzyskaćość od wędz lokalnych lub regionalnych.

Ze względu na zawartość substancji szkodliwych wyroby elektronicze nie poddane procesowy selektywnego sortowania moga bycNiebezpiecznę dla srodowiska naturalnégo i zdrowia ludzi.

1 Zakupiona chłodziarka 3

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpieczność 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Dotyczymodelizdozownikiemwody:6

Bezpieczestewo daneci 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co robić, aby oszczędzać energia. ....7

3 Instalacja 8

W razie potrzeby ponownego

transportu chłodziarki naleź

przestrzegac nastepujacych

wskazówek: 8

Przed uruchomieniem chtodziarki ....8

Polaczenia elektryczne 8

Usuwanie opakowania 9

Utylizacja starej chłodziarki 9

Ustawienie i instalacja 9

Wymiana lampki oswietlenia 10

Regulacja nożek 10

4 Przygotowanie 11

5 Obsługa chłodziarki 12

Panel wskaznikow 12

Ostrzeżenie o otwartych

drzwiczkach 15

Podwójny system chłodźcy: 15

Zamrażanie zywnosci swiejej 15

Zalecenia co do przechowywania

mrożonek 16

Rozmieszczenie zywnosci 16

O glebokim zamražaniu 16

Filtr zapachów 18

Higiena 18

Komora temperature zero 18

6 Konserwacja i czyszczenie 19

Zabepieczenia powierzchni

plastykowych 19

7 Zalecane rozwiazania problemów 20

1. Oświetlenie wewétrzne
2. Wentylator
3. Nastawiane polski
4. Póltka na wino
5. Pojemnik na swieje warzywa
6. Pokrywa pojemnika naŚwieze warzywa
7. Komora schladzania
8. Tacka pojemnika na lód
9. Komora glębokiego zamrażania

10. Nastawiane noźki przyednia

11. Panel sterowania i regulacion temperature

12. Pojemnik na nabiat
13. Uchwyt na jajka
14. Polki w drzewiczkach komory chlodniczej
15. Drut zabeepieczenia butelek
16. Komora chtodziarki
17. Komora zamrażalnika

Rysunki w niniejszej instrukcj to tylko schematy i nie musza sciste odpowiadac Waszemu modelowy chłodziarki. Jesli pewnych czeci nie ma w Waszej chłodziarce, to znaczy, ze odnoszo sie do innych modeli.

2 Wätzne ostrzeżenia dot. bezpieczeniastwa

Prosimy przyczytać następujace ostrzeżenia. Niestosowanie są do tej informaggi besoin spowodowej obrażenia lub szkody materialne. W takim przypadku traczą wąznOSC wszelkie gwarancje i zapewnienia niedawodnosci.

Czas uzytkowania nabytego urzadzeniawynosi 10 lat. Przej ten czas utrzymujemyczeksi zamienne potrzebne do是我的zgodnego z opisem funkcjonowania.

Zamierzone przyznaczenia

Wyrób ten przyznaczony jest do uzytku

• we wnętrzech i obszarach zamkiptych, takich jak domy;
• w zamkniętych pomieszczeniach roboczych, takich jak sklepy i biura;
• w zamknietych pomieszczeniach mieszkalnych, takich jak domy w gospodarstwach wiejskich, hotele i pensjonaty.
• Wyrobu}}],
• Wyrobu!), nie naleź uzywać na dworze.

Ogólne zasady bezpieczność

Gdy zechecie pozbyc sie unto urzadzenia/ zlomowac je,azolecamyskonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem,aby uzyskać potrzebne informacja i poznać kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytań i problemów zwiazanych z ta lodówka. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie interweniujcie sami i nie pozwalajcie interweniować innym w funkcjonowingie lodówki.
Dotyczymodelizzamrażalnikiem: Nie{jedzcie lodów ani kosteik lodu bezposrednio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodowa odmrożenia wustach).

Dotyczymodelizzamrażalnikiem:Niewkładajcie do zamrażalnika napojoww butelkach ani w puszkach.Moga wybuchnac.
- Nie dotykajcie palcami mrożonejźwytnosci, bo moze do nich przylgⁿć.
- Przed czyszczemien lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę zgniazdka.
- Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sądkowy czyszczących w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe zetknac sie z czesciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
- Nie wolno uzywać zadnych częsci lodówki, takich jak drzwiczki, jak podpory ani stopnia.
- Wewnatrz lodówki nie wolno uzywac urzadzen elektrycznych.
- Nie wolno uszkadzac obwodu chłodźacego, w ktorym krazy srodek chłodźcy, narędziami do wiercenia i cięcia. Srodek chłodźcy, ktory są wybuchnac skutkiem przydlawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩzęduń rur lub powlok powierzchni, powoduje podrażnienia skóry lub obrązenia oczu.
- Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNie blokujcie otworow wentylacyjnych wlodówce.
- Urzadzenia elektryczne mogaNaprawiac tylko osoby z uprawnieniami. Naprawy wykonywane przyez osoby niekompenetne stwarzaja zagrozenia dla uzytkowników.
- W razie jakiejkolwiek awarii, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodówke od zasilania z sieci albo wyłoczȩć odnosny bezpiecznik, albo wyjmujć wtyczke z gniażdka.
- Wyjmujac przyżę zazilajść z gniaźdkaNaleźcią國家 za wtyczkę, nie za przyżewód.

• Napoje o wyźszej zawartosci alkoholu wiktadajcie do lodówki w scisce zamknietych naczyniach i w pozycj pionowej.
• Nie wolno przechowywać w chłodziarce puszek do Rozpylania substancji tławopalnych lub wybuchowych.
  W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nie naleź uzywaćźadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków poza zalecanymi przy czeminy pręducenta.
• Wyrob ten nie jest przyznaczony do uzytku osob o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmystowej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniago doświadczenia i umiejetnosci (w tym;dzieci), o ileNie zapewni sie im nadzoru lub instrukcji loro uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecieństwo.
• Nie uruchamiajie chłodziarki, jesti jest uszkodzona. W razie jakichkolwiek obaw poradźcie sie agenta serwisowej.
• Bezpieczenstwo elektryczne tej lodowej gwarantuje są tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
• Wystawianieingo urzadzenia na dzialanie deszczu, sniegu, sloncai wiatru zagraza loro bezpieczenstwu elektrycznemu.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego skontaktujie są z autoryzowanym punktem serwisowym aby uniknac zagrożenia.
• W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolnoość wtyczki w gniażdko w scianie. Moź to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.
• Chłodziarka ta przyznacznę jest wyłącznych do przechowywnosci. Nie walno jej uzywać w zadnym innym celu.

• Tabliczka z danymi technicznych umieszczona jest na lewaj sciance wewnatrz chłodziarki.

• Chłodziarki nie walno przyłączać do systemów oszczędżajycch energia elektryczna, są uszkodźć.

• Ješli na chtodziarce pali sie niebieskie swiatlo, nie naležy patrzej na nie przyrzady optyczne.
• Jesli chłodziarka obstugiwana jest ręcznia, po awari zasilania sąȩzy odczekAAC przyznajmiej 5 minut przyded jej ponownym zaączeniem.
• Przy przy bezakaniu chłodziarki nowemu posiadaczowy wraz z nią naleźny przy bezakazć niniejsza instrukcję.
• Przy transporcie chłodziarki sąȩz unikać uszkodzenia jej przyzewodu zasilajćego. Zagiecie przyzewodu要去 spowodowej pożar. Na przyzewodzie zasilajćym nie wolno ustawiać zadnych czękich przytedmiotów. Nie wolno włądać wtyczki do gniaźdka mokrymi dźonmi.

• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniaźdka.
• Ze wźględów bezpieczędwa nie wolno pryskać woda bezposȩdnio naźadne wewétrzne i zewétrzne czȩci chłodziarki.
• Nie Rozpylaj substantcjz zawierajcych latwopolny gaz, np.propan, w povlizu chtodziarki abyuniknac zagrozenia pozarem i wybuchem.

• Nie wolno stawiać na chłodziarce pojemników napelnionych woda, poniewaz要去 spowodować porañenie prȩdem elektrycznym lub poźar.

• Nie naleźny przystawowyść chłodziarki nadmierna iloscia zzywnosci. W chłodziarce przystawanej po otwarciu drzwiczek zzywność są spadac z połek powodujac urazy uzytkowników i uszkodzenia chłodziarki. Nie wolno stawiec zadnych przystmietłow na chłodziarce, poniewaN moga spasć przy otwieraniu lub zamykaniu jej drzwiczek.

• Poniewaz szczepionki, lekarstwa wraiwiwe na ciepto, materiały naukowe, itp. wymagaja sciele regulowanej temperatury, nie nalezy ich przechowywać w chłodziarce.
• Jesli chłodziarka nie bedzie uzywana przy bez dędziszyczas, naleź wyjac jej wtyczkę z gniażdka. Ewentualny problem z przyzewodem zasilającym moze spowodować poźar.
• Czubki wtyczki naleźy regularnie czyscić, w przyciwnym razie moga spowodstaw pożar.
• Czubki wtyczki nalezy regularnie czyscićsucha sciereczka, w przyciwnym raziemoga spowodować pożar.
• Jesli nastawiane noźki nie są bezpiecznych ustawione na podłodze, chłodziarka są zabezmieszycza. Wąsciwe zabezpieczenia nastawianych noźek na podłodze są temu zapobiec.
• Przy przenoszeniu chłodziarki nie chwytajcie za klamkę w jej drzwiczkach. W ten sposobdoğan są urwac.
  Gdy chłodziarke trzeba ustawic obok innej chłodziarki lub zamrażarki naleź y zachować przyznajmiej 8 cm odstep pomiedzy nimi. W przyciwnym razie przylegajuce do siebie scianki mogaPokrywać sie wilgocią.

Dotyczymodelizdozownikiem wody:

Cisnienie wody w kranie powinno
wynosić przyznajmiej 1 bar. Cisnienie
wody w kranie nie powinno przyzekraczać
8 barów.

Uzywaj wyłacznie wody pitnej.

BezpieczeINSTwo daneci

• Jesli drzwiczki zamykane są na klucz, naleź go chronić przyez dostepem daneci.
• Naleź wywracć uwage, aby przycieci nie bawity sie manipulujac chłodziarka.

Ostrzeżenie HCA Jesli system chłodniczy Waszej chłodziarki zawiera R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź yatem uwaźć, aby w trakcie.goj uzytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przyzewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarke z dala od potencjalnych zródeł ognia, ktoré moga spowodowej jej pozar i naleź wietrzyć pomieszczenie, w którym jest umieszczona.

Ostrzeżenie toość zignorowej, jestli system chłodniczy chłodziarki zaiewera R134a.

Rodzaj zastosowanego gazu podano na tabliczce umieszczonej na lewej sciance wewnatrix chodziarki.

Nie wolno pozbywać sąthose wyrobu poprzejtheirgo spalenie.

Co robić, aby oszczȩdzać energia.

• Nie zestawiajcie drzewiczek lodówki otwartych na dędzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorązych potraw ani napojów.
• Nie przyȩadowsuwicie lodówki tak, aby przyżęszekadzło to w kręzeniu powietrza w jej wnetrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona bedzie na bezposrednie danejanie słonca ani w poplizu urzadzen wydzielajych ciepto takich jak piecyki, zmywarki do naczyń lub grzeiniki.
• Pamiętajcie, aby zywność przechowywość w zamkiptych pojemnikach.
  Dotyczzy zwywnosci w komorze zamrażalnika: Maksymaliną ilosc zwywnosci można zmieść w zamrażalniku jestli usunie są z niego polkę lub szufladę. Podane dla tej chłodziarki zużycie energii okreslono przy wyjetej polce lub szufladzie zamrażalnika i maksymalnym obcieżeniu. Uzywanie polki lub szuflady odpowiednio do kształów i rozmiarowy zamrażanej zwywnosci nie jest szkodliwe.
• Rozmrażanie mrożonek w komorze zamrażalnika zarówno oszczędza energia, jak i zachowuje jakość zwywnosci.

3 Instalacja

Prosimy pamietac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, jesti ignoruje sie informace podane w niniejszej instrukcji.

W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki naleź przy restrzejność następujectych wskazowej:

1. Przed transporte naleź i odówkę oprożnić i oczyśćc.
2. Polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. w lodowce nalezy przymocowac tasma klejacz zabezpieczajc je przyed wstraszami przyd ponownym zapakowaniem.
3. Opakowanie nalezy obwiazać grubataśmą i silnymi sznurkami i przyestrzejac reguł transporu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtorne stanowia niezbywalne zrodlo oszcędnoscizasobow naturalnych i krajowych.

Osoby pragnace przyczynic sie do wtorngo wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacja od instytuci ochrony srodowiska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chłodziarki, naleź sprawdzić:

1. Czy wétrze chłodziarki jest SUCHegość powietrzejność swobodnia krąźyc za chłodziarka?

2. Prosimy załoztyć dwa plastykowe kliny, jak pokazano na rysunku. Kliny plastykowe zapewniaja odstep pomiedzy chłodziarka a sciana wymagany do umozliwenia krażenia powietrza. (Na ilustracje toen Pokazano)ydynì przykład iNie musi ona dokladnie odpowiadc Waszemu egzemplarzowy lodówki.)

1. Oczyszcie wétrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenersie".
2. Właczyc wtyczke chłodziarki w gniaźdkow scianie. Po otwarciu drzwiczek chłodziarki zapali sie swiatlo we wnétrzujej komory chłodzenia.
3. Po uruchomieniu spreżarki usyszycie jej szum. Plyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia takze moga powodowej szumu, nawet jesti nie działa spreżarka i jest to zupeßnie normalne.
4. Przednie krawędzie lodowy moga sie nieco nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te obszary powinny sie nagrzewać, co zapobiega skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Lodówke przyłącza są do gniażdka z uziemieniem, zabeźpieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci.

Wazne:

• Przyȩczenia lodówki musi być zgodne z przyepamismi krajowymi.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc latwo dostepna.
• Podane tam napiecie musi byc równe napieciu w Waszej sieci zasilajacej.
• Do przyłączenia nie są za wystawych przyȩźędź uzywacć prędędźuczy, ani przyzewodów z wielomawtyczkami.

Uszkodzony przywód zasilajcy musi wymienc upowaźniony i wykalifikowy elektryk.
4 Nie maya ponownie uruchomic lodowki przed jej naprawieniem! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe mogą być
niebeźpieczne dla daneci. Naleźychronicz
materialy opakunkowe przydostepem
dzieci, albo usunęc je zgodnia z instrukcją
odpowsiednia dla odpadków ich kategorii.
Nie są załę pożbywać są ich w taki sam
sposob, jak innych odpadków domowych.
Opakowanie tej chłodziarki
wyprodukowano z surowcow w tymorych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki naleź pożbyć są tak, aby nie zaszkodzicŚrodkowskunaturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去ekie skonsultować sie z autoryzowanym sprzemadwcą lub punktem zbiorki surowcow w tymych w swojej.), wieci.

Przed złomowaniem lodówki naleź odkość wtyczkę zasilania elektrycznych, a sąsi w drzwiczkach są jakieś zamki, naleź je trwale uszkodzić, aby zapobiec zagrożeni u daneci.

Ustawienie i instalacja

! Jesli drzwiczki wejsciowe do pomieszczenia, w którym ma byc zainstalowana chłodziarka, są zbyt wąskie, aby chłodziarka mogła przyezNie przyzejść, naleź wyżwać autoryzowych serwis, który zdejmiec znej drzwiczki i przyzeniesie ja bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarkę daneź y zastalować w sąjeścu, w k tym latwo bedzie ja uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródelciepta,.), mistręc wilgotnych i bezposȩrdnio naslonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajna prace chłodziarki, naleź yapewnić odpowiednia wentylacja wokóń;) Jeśli chłodziarka ma stańce we wędze w scianie, naleź zachować co najmnej 5 cm odstep od sufitu i sciany. Jeśli podlogaPokryta jest wykladzina dywanowa, chłodziarka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia podlogi.
4. Aby uniknac wstrzaszow, chłodziarke naleź yustawic na równej powierzchni podtogi.
5. Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie sąs spadać poniȩjej 10^ .

Wymiana lampki oswietlenia

Aby wymiei lampke uzywana do oswietlenia chtodziarki, prosimy wezwac autoryzowany serwis.

Regulacja nożek

Jesli chłodziarka nie stoj rowno;
Mozna wyrównac jej ustawienie obracajac
przednie noźki, tak jakPokazano na
rysunku. Narożnik lodówki obniza sie
obracajac noźkew tym narożniku w
kierunku czarnej strzaftki, lub podnosi
obracajac noźkew przyceiwym kierunku.
Takie dzialanie ułatwi lekkie uniesienie
chłodziarki z pomoc)—inne osoby.

4 Przygotowanie

Chłodziarke są naleź zainstalować przyznajmiej 30 cm od zródel ciepla takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od pietyka elektrycznégo, a także ze naleź chronić są przy bezposrednim dziataniem stönca.
i Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje sie chtodziarke, powinnawynosić co najmiej 10^ .Ze względu na wydajnosć chtodziarki nie zaleca sie uzytkowania jej niższych temperaturach.
Prosimy upewnić sie, ze wnętrze chłodziarki zostano dokladnie oczyszczone.
i Jesli zainstalowane maja byc dwie chlodziarki obok siebie, nalezy zachowa co najmiej 2 cm odstep miiedzynimi.
i Przy pierwszym uruchomieniu chlodziarki prosimy przyez pierwsze szesc godzin przestrzegać nastepujacych instrukcji.

• Nie nalezy zbyt czesto otwieracdzwiczek.

• Nalezy uruchomicja pusta,bez zadnej zywnosci we wnetrzu.

• Nie naleź wyłęczac wyczki chłodziarki z gniażdka. W przypadku awari zasilania, króraj nie现阶段 samemu naprawić, prosimy zastosowania są do ostrzeżenia z rozdzenia „Zalecane rozwiazania problemów".
  i Oryginalne opakowanie i elementy z piani k nelez y zachowac do przysztego transportu lub przyeprowadzek.

Panel wskaźników

1-Funkcja szybkiego zamrażania

Wskaźnik szybkiego zamrażania zapala sie po załaczeniu funkcji szybkiego zamrażania. Aby wyłaczyc tę funkcję, ponownie nacijsnij przyciszek "Quick Freeze" [Szybkie zamrażanie]. Wskaźnik "Quick Freeze" zgaśnie i ustawienia temperatury powróca do normalnych wartość. JeśliNie wyłaczy sie szybkiego zamrażania, funkacja ta wyłaczy sie automatycznie po 4 godzinach lub gdy temperatura w komorze

zamrażania osiagnie zadana wartosć.
Jesli checie zamrozić znacze ilosci swiejej zywnosci, nacijsnijcie przycisk "Quick Freeze" przyd włozeniem jej do komory zamrażalnika. Jesli przycisk szybkiego zamrażania Quick Freeze naciska sie kilkakrotnie cochwile, uruchomi sie elektronicze zabezpieczenia i spreźarka nie zestanie bezzwlocznie uruchomiona.

Funkcja ta nie zestanie wywołana przy przywróceniu zasilania po seinem awaryjnym wyłaczeniu.

2- Wskaźnik szybkiego zamrażania

Ikonka ta miga w animowany sposób,
gdy załoczona jest funkćja szybkiego
zamrażania.

3-Funkcja nastawiania zamrażania

Funkcja ta umozliwia nastawienie temperature w komorze zamrażalnika. Naciśnij ten przycisk, aby nastawyć temperature w komorze zamrażalnika odpowiednio na -18, -20, -22, oraz -24.

4- Wskaźnik nastawienia temperature w komorze zamrażania

Wskazuje temperature nastawionw komorze zamrażania.

5- Wskaznik temperature w komorze zamrażania

wskaźniki temperatur -24, -22, -20 oraz -18 pala są ciagle.

6-Funkcja nastawiania temperature chlodzenia

Funkcja ta umozliwia nastawienietemperaturewkomorze chtodzenia. Nacijsnij ten przycisk,aby nastawictemperaturewkomorze chtodzenia opposiednio na 8,6,4,2.

7- Wskaźnik nastawienia temperature w komorze chłodzenia

Wskazuje temperature nastawionw komorze chlodzenia.

8- Wskaznik temperature w komorze chlodzenia

wskaźniki temperatur 8, 6, 4 oraz 2 pau sie ciagle.

9-Funkcja szybkiego chlodzenia

Po naciśćciu przycisku "Quick Fridge" [Szybkie chłodzenia] temperatura w komorze spadnie poniżej wartosci nestawionej. Funkcjji tej uzywaćromatico do gwaltownego chłodzenia zwywnosci w komorze chłodzenia. Jesli ochłodzona ma być znacznia ilosć swiejej zwywnosci, zaleca są uruchomienie tej funkcjji przydzeniem zwywnosci do chłodziarki. Wskaźnik szybkiego chłodzenia;będzie sie palić przyez caly czas, gdy fungkcja ta pozostaje wączona. Aby wyłączyć tefunkcję, ponownie naciśnijcie przycisk "Quick Fridge" [Szybkie chłodzenia]. Wskaźnik "Quick Fridge" zgaźnie iustawenia temperatury powróca do normalnych wartosci. JesliNie wȩćzy są szybkiego chłodzenia, fungkcja ta wȩćzy są automatyczne po 2 godzinach lub gdy temperatura w komorze chłodzenia osiagnie zȩdano wartosci.

Funkcja ta nie zestanie wywołana przy przywróceniu zasilania po seinen awarynjnych wyłączeniu.

10- Wskaźnik szybkiego chłodzenia

Ikonka ta miga w animowany sposob,
gdy załoczona jest funkćja szybkiego
chłodzenia.

11-Funkcja Eco-Fuzzy (Specialny trybuzytkowania oszczędargo)

Aby uruchomic fungcję Quick Freeze, naciśnij i przytrzymaj przycisk fungcjki Quick Freeze [Szybkie chłodzenia]. Chłodziarka zostanie uruchomiona w najbardziej oszczejnym trybie co najmiej 6 godzin poźniaj, a gdy fungcjta jest aktywna zapali są wskaźnik oszczejngo uzytkowania. Aby wylączyć fungcję Eco-Fuzzy, naciśnij i przytrzymaj przycisk fungcjki Quick Freeze [Szybkie chłodzenia].

12- Wskaźnik ostrzejagawczy wysoka temperatura/bla

Lampka ta zapala sie jako ostrzeżenie wrazie zbyt wysokiej temperatury lub awarii.

13- Wskaźnik uzytkowania oszczechnégo

Wskaźnik uzytkowania oszczędnekog
zapala sie, gdy temperatura w komorze
zamrażania nastawiona jest na -18°C.
Wskaźnik uzytkowania oszczȩdnekog
gasnie, gdy wybierz sie funkcję szybkiego
chłodzenia lub szybkiego zamrażania.

14-Lampka wskaźnika konizacja

Lampka wskaznika pali sie ciagle. Lampkata wskazuje, ze chlodziarka zabezpieczona jest przyded bakteriami.

15-Funkcja oszczedzania energii

Za na cișnțeiem tego przyciscu zapala sie ikonka i uruchamia funkcjia oszczędznia energii. Gdy czynna jest funkcjia oszczędznia energii, gasna wszymkie inné ikonki na wyświetlaczu. Gdy czynna jest funkcjia oszczędznia energii, uruchamia sie ona za nacișnțiem dowolnego przyciscu lub otwarciem drzwiczek i powracață ikonki na wyświetlaczu. Za ponownym nacișnțiem tego przyciscu zgașnie ikonka oszczędznia energii i funkcjta ta wyłaczy sie.

16- Tryb blokady przycisków

Nacijsnij i przytrzymaj przyciski szybkiego zamrażania i nastawiania zamrażania. Zapali sie ikonka Key Lock [Blokada przycisków] i zaćczy są blokada. Przy zaćczonej blokadzie przyciskiNie dzialaja. Rownoc三点nie nacijsnij i przyez 3 sekundy przytrzymaj przyciski szybkiego zamrażania i nastawiania zamrażania. Ikonka blokady przycisków zgaśnie i blokada wymićzy są.

Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach

Jesli drzwiczki chłodziarki pozostaj
otwarte przyez 1 minute lub dędzej, odzywa
sie dzwiekowy sygnat ostrzemagczy.
Sygnat ten cichnie po naciśćciu
dowolnégo przycisku na wskañniku lub po
zamknęciu drzwiczek.

Podwójny system chłodźcy:

Chłodziarka ta wyposzażona jest w dwa odrebné systemy chłodźace do chłodzenia komory na zwywność swieź oraz komory zamrażalnika. A sącz powietrze w komorze na zwywność swieź nie miesz są z powietrzem w zamrażalniku. Dzięki tym dwom odrebnym systemom chłodźacym chłodzenia zachodzi szybciej nig w innych chłodziarkach. Nie miesz są zapachy w tych komorach. Ponadto dodatkowo oszczȩdza sie energia, poniewaN odszranianie wykonywane jest indywidualnie.

Zamrażanie zywnosci swiejej

• Przed wlozeniem do lodówki zywnosć swieź naleź opakowej lub przykryc.
• Przed włożem do lodówki gorace potrawy trzeba najpierw ostudzić do temperatury pokojowej.
• Zywność przyeznaczona do zamrożenia musi bycŚwieza i dobrey jakosci.
• Zywność naleź podzielić na porcie, stosownik do Dziennych potrzeb konsumpcyjniych rodziny.

• Zywnosć musi byc hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jestmi ma byc przechowywana przyez krótki czas.

• Materialy uzyte do opakowania musza byc mocone i odpornna na zimno, wilgotnosc, zapachy, olej i kwas, a takze musza byc hermetyczne. Ponadto musza byc dobrze zamkniete i musza byc zrobione z latwych do uzycia i nadajacych sie do zastosowania przy glebokim zamrażaniu materialów.

• Przeznaczonagozamrażaniazywnosc wiktada sie do komory zamrażalnika. (Nie nalezy dopuścić, aby styka ta sie z uprzejno zamrożona zywnoscią, co grozi ich czeciowym Rozmarznieciem. Wydajnosc zamrażania tej lodówki podano wsrvod danych technicznych).

• Naleź przyestrzejność czasów przechowywania podanych w odniesieniu do glębokiego zamrażania.

• Zamrożona, zywność naleź spożywc bezposgcdnio po odmrożeni i nie wolno jej ponownie zamraża.

• Aby uzyskać sąlepsze rezultaty prosimy przyestrzegać następujectych instrukcji.

• Nie nalezy zamrażać zbyt duzych ilosciźypnosci na raz. Jakość zypnosci zachowuju sie najlepiej zamrażaję są na wskroś najszybciej, jak toMZLIwe.

• Umieszczenie w komorze zamrażalnika zuwnosci ciepiej powoduje ciąłą prace systemu chłodźacego aź do calkowitego jej zamrozenia.
• Naleź spezialnie zadbać, aby niemieszacźwywnoscijuż zamrożonej ześćźą.

Zalecenia co do przechowywania mrożonek

• Pakowane mrożonki ze sklepu naleź przechowywać zgodnia z instrukcjami ich producentów dla (4-gwiazdkowych) komór do przechowywoman mrożonek.
• Aby utrzymać wysoka jakość mrożonek, ktora zapewnili im producenci i sprzemawcy detalicznó naleź ypańegoć, co następuje:
• Paczki z mrożonkami naleź wóladyć do zamrażalnika sąwiwie szybko po ich zakupie.
• Sprawdzić,czypaczikizaopatrzone są wetykietkioznaczajacezawartosc oraz date.
• Nie przydatność spożycia.

W razie przerwy w zasilaniu elektrycznosci
nie nalezy otwierac drzwiczek. Nawet
jesli awaria zasilania trwa az do upywu "Czasu podnoszenia temperatury"
podanego w rozdziale "Dane
technicznec chlodziarki", nie zaszkodz
to przechowywanym mrożonkom. Jesli
awaria zasilania trwa dluzej, zwywnosć
trzeba sprawdzić i w razie koniecznosci
trzeba ja natychmiast spoźyc albo
zamrozić po zagotowaniu.

Odszranianie

Komora zamrażarki rozmraża są automatycznie.

Rozmieszczenie zywnosci

Półki w komorze zamrażalnika	RÓznne mrożonki, np. mieszto, ryby, lody, warzywa, itp.
Uchwyt na jajka Jajka
Półki komory chłodniczej	Potrawy w garnkach, na talerzach z pokrywkami i w zamkiptych pojemnikach
Półki w drzewczkach komory chłodniczej	Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje (np. mleko, soki owocowe, piwo)
Pojemnik na świeże warzywa	Warzywa i owoce
Komora strefy świeżej	Produkty delikatesowe (ser, maslo, salami, itp.)

O glebokim zamrażaniu

Aby zachować dobra jakość zywnosci naleź yamrozic są najprechodzej jak to moziwiwe po wędeniu do lodówki.

Norma TSE wymaga (stosownie do pewnych warunków pomiaru), aby lodówka zamrażała co najmiej 4,5 kg zwywnosci przy temperaturze otoczenia 32^ do temperature -18^ lub Niższej w ciagu 24 godz. na zaźde 100 I lijemnosci zamrażalnika.

Zywnosc moins przechowywać przydźyszcy czas tylko w temperaturze -18°C lub niższej.

Świeśćość zȩwnosci można zachować przy czemieciecy (gleboko zamrożona w temperaturze -18°C).

OSTRZEZENIE!

• Zywnosc nalezy podzielić na porcje, stosownik do Dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny.
• Zywnosc musi byc hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jestmi ma byc przechowywana przyez krótki czas.

Niezbedne do pakowania materialy:

• Odporna na zimno taśma klejça.
• Etykiety samoprzymepne
• Pierscienie gumowe
• Pisak

Materialy uzywane do pakowania zywnosci musza byc wytrzyma t na Rozdarcie i odporne na zimno, wilgoc, zapachy, oleje i kwasy.

Nie naleź dopuścić, aby przyeznaczona do zamrożenia zȩwność styckaś są z uprzejność zamrożona zȩwność, co grozi ich czȩciowym Rozmarzniecielem.

Naleź y zawsze przyestrzejaco
maksymalnych okresów przechowywania podanych w tabeli.

Zamrożona zywnosc naleź spozymać bezposrednio po odmrozeniu i nie wolno jej ponownie zamrażć.

Filtr zapachów

Filtr zapachów w przywodzie powietrznych komory chłodzenia zapobiega zbieraniu są nieprzyjemnych zapachów w chłodziarce.

Komora temperature zero

Komora ta sluzy do przechowywania mrożonek, kóre powinny powoli Rozmarzać (mięso, ryby, kurczeta, itp.). Komora temperatury zero jest najzimniejszymmiejscem w chłodziarce, gdzie w idealnych warunkachdoğan zne przechowywać nabial (maslo, sery), mięso, ryby lub kurczeta. Nienaleźtu umieszczac jarzyn ani owoców.

Higiena

Higiena+: Filtr fotokatalityczny w kanale powietrznym chłodziarki pomaga oczyszczac powietrze w jej wnétrzu. Filtr ten ogranicza takłe nieprzyjemne zapachy.

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji..
Zalecamy wyłaczenia wtyczki lodówki zgniazdka przyded jej czyszczemium.
Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narzejdi ani mydla, domowych srodków czystosci, detergentów, ani wosku do poleromania.
Umyj obudowe chlodziarki letnia woda i wytrzyj ja do sucha.
Wnetrze nalezy czyscić sciereczka zamoczonai wyzęta w roztworze jedernej lzyeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzeć doSucha.
Dbaj, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dosta są woda.
Jesi chłodziarka ma byc nieduzywana przydzysz okres czasu, naleź ja wymi zymi oproznić z zymi, oczysci i pozostawic z uchylonymi drzewiczkami.
Regularnie sprawdzaj,czy uszczelki w drzewiczkach s czyste i nie osadzaj sie na nich czastki zywnosci.
Aby wyjać polki z drzwiczek, opróznij je z zawartosci, a potem po prostu nacijsnj od podstawy kuGORze.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Niew wiktadaj do chlodziarki oleju ani potraw smazonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaz要去 uszkodzic jej plastykowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczyscić i optukaćciepta woda jej zabrudzona czȩsc.

7 Zalecane rozwiatzania problemów

Prosimy zapoznać sie z tym wykazem przyd wezwniem serwisu. Moź to oszcżedźć Wasz czas i pieniadze. Wykaz ten zagiera częste kłopoty, króreNie wynikajź wadliwogo wykonania ani zastosowania wadliwych materiały. Niekźore z opisanych tu funkcjmi mogaNie wystepować w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka nie działa.

• Czy jest prawidłowo przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczka do gniażdka. • Czy nie zadziały bezpiecznik gniażdka, do krórego jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawdzić bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znaczna wilgoć w otoczenia. Przechowywanieźwność zawierajuść plny w otwarty pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Prȩćczyć termostat na niższą temperatuć. • Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej. • Nakrywaćźwność przechowywanę w otwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM. • Wycierciecki skropliny sąSciereczka i sprawdzać,&Czy nadal sie utrzymuja.

Sprȩzarka nie działa

• Zabezpieczenersie termiczne spreȩzarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załacza sie i wymięcz, poniewaNizie wyrównalo sie园区cie cijsenie w systemie chłodźacym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upłykiego czasu chłodziarka nie zacznie działać, prosimi wyzwAAC serwis. • Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cyklicrzejnzianie sąstepujue okresowo. • Chłodziarka nie jest wymiȩczona do gniażdka. Upewnij sie,Czne wtyczka jest prawnówiczą do gniażdka. • Czy temperatura jest wymiȩciwie nastawiona? • Być moze w sieciNie ma przydu.

Chłodziarka pracuje czego lub przyż zbyt dlugu czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejność. jest to calkiem normalne. Duźewchłodziarki dane są przyzejść czas.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. jest to calkiem normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przyȩadowsana zȩwność. Calkowite ochlodzenia chłodziarki są potrwoć opane godzin dluguzej.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacze ilosci goracej zȩwność. Gorace potrawy powoduźdluźsa przyȩ�e chłodziarki zanim osiagnie temperatu rzechowywania.

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dluguzej pozostawiano je uzychylene. Ciepie powietrzej, króre wieszło do chłodziarki, powoduje, zȩ dluguzej. Rzadziej otwierać drzewiczki.

• Pozostawiono uzychone drzewiczki komory chłodzenia lub zimrażania. Sprawdzić,czy drzewiczki są szczelnie zamknięte.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperatu. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperature i odczekAAC, z空气质量 ona osiagnęta.

• Uszczelka w drzewczkach chłodziarki lub zimrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona, pęknieta lub nieprawidłowowo wędzona. Oczyszcie lub wymienić uzzczelkie. Uszkodzona/ pęknieta uzzczelka powoduje, zȩ chłodziarka pracuje przyż dluguSZA czas, aby utrzymićbie są zȩczata temperatu.

Temperatura zimrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperatu zimrażania. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperature zimrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zimrażania jest wystarczajca.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperatu chłodzenia. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperature chłodzenia i sprawdzić.

Zȩwność przechowywna w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperatu chłodzenia. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperatu chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zimrażalniku.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoka temperatu chłodzenia. Nastawienia chłodziarki wptywaja na temperatu w zimrażalniku. Zmienić temperatu w chłodziarce lub zimrażalniku są osiagnie oppowiednì poziom.

• Zbyt czego otwierano drzewiczki lub na dluguzej pozostawiano je uzychone, naleź je rzbadziej otwierać.

• Drzewiczki pozostawIONO uzychone, naleź je doktradnie zamknAAC.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacze ilosci goracej zȩwność. OdczekAAC, z空气质量 w一直处于 poziom.

• Chłodziarky zȩczono niedawno. Calkowite chłodzenie chłodziarki trochu potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom haasu wrasta.

• Z powodu zmieian temperatury otoczenia zmieiu silie charakterystyki eksploatacyny chłodziarki. jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Organia lub hałas

• Nierówna lub sąba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są ja powoli. Sprawȩź,czy podȩga jest równa i wytrzymuje czȩzar chłodziarki. • Halas powoduź użeczy połozone na chłodziarcie. Naleź ysunȩć przytedmioty ustawione na chłodziarcie.

Z chłodziarki dochodźamy odgÓsny przelewania są i syczenia płynu.

• Zgodnia zzasada funckcjonowania chłodziarki następuź przechywy płynu lub gazu. jest stan normalny, nie zaś awaria.

Odgós jakby szumu wiatru.

• Do ochlodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepta i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny, nie zaś awaria. • Drzewiczki moga być uzychylene, upewnij są,ź są czȩwocie zamkniete. • Zbyt czȩst o.twerano drzewiczki lub na dlȩzej pożostawiano je uzychlane, daneź je rzadziej otwierać.

Na zewnȩtrz chłodziarki, lub pomiedź dozwiczkami pojawia są widgoć.

• Być moź wgowietru jest wilgoć; to calkiam normalne przy wilgotnej pocodzie. Gdy wilgoć wgowietru ustapi, skropliny znikość.

Nie przyjemna won wewétrz chłodziarki.

• Trzeba oczyść wędrze chłodziarki. Oczyszne wędrze chłodziarki gąbka namoczona wciepiej lub gazowanej wodzie. • Wń powoduź jakie są polejmiki lub materialy opakowaniowe. Używać innych polejmników lub materialów opakowaniowych内在ej marki.

Drzewiczki są niedzamkniete.

• W zwimnéciu drzewiczek przeszkadzaję panczki zZYwność. Przełowyć panczki przeszkadzajęc zzwiczek. • Chłodziarka nie stoj calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość noźek. • Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Sprawdiość,czy podȩga jest równa i wytrzymuje czȩzar chłodziarki.

Szumlady do przechowywania świeżych warzyw są zatarły.

• Zwywność dotyka sufitu szumlady. Zmienić ulożenie zwywność w szumladzie.

Umiestnienie jeda 16

Umiestnenie a instalacia

Upozornenie na otvaranie dverí

Ked' dvere priestoru chladnicky vasho produktu nechaste otvorené najmenej 1 minutu, zaznie zvukovy vystražný signal. Tento zvukovy signal stichne, kad'sa stlačí akékol'vek tlačidlo na indikátore, pripadne vtedy, kad'sa zatvoria dvere.

• uvnitr a v uzavrenych oblastech, jako jsou domy;
• v uzavrenych pracovnich prostrech,\ jako jsou obchody a kancelare;
• v uzavrenych obytnych oblastech,\ jako jsou farmy, hotely, pensimony.
• Nepoužívejte prístroj venku.

Obecná bezpečnost

Kaźdź recykłowany materiaj je nezbytny zdroj pro prírodu a naše narodni zdroje.

Pokud chcete prispet k recyklaci obalovych materialu, dalsi informace ziskate od organu ochrany zhivotniho prostrende nebo mistroch uradu.

Než chladnicku zapnete

Mrażeni Čerstvych potravin