CN 136231 T - Lednice BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CN 136231 T BEKO

Tento námod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

Dolezite informacia alebo uztocné tipy.
Vystraha pred ohrozenim zivota a majetku.
Vystraha pred elektrickym napatim.

Recyclación

Tento produit obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre oppadové elektrické a elektronické vybavenie (WEEE).

2 Dôležité bezpečnostné výstráhy 4

Urcené použitie 4

Pri vyrobkoch s davykovačom vody ....6

Bezpečnost'detí 6

Upozornenie HCA 6

Elektrické pripojenie 8

Likvidácia obalu 9

Likvidácia vašej starej chladničky .... 9

Umiestnenie a instalacia 9

Vymena lampy osvetlenia 10

Nastavenie nôh 10

4 Priprava 11

2 Dôležité bezpečnostné výstráhy

Vseobecná bezpečnost

• Stítok s technickymi udajmi sa nachadza na l'avej stene vo vnútr chladničky.
• Chladničku nezapájaje do elektronickych systémov na úsporu energia, pretože ju možu poškodit.
• Ak je v chladnicke modre svetlo, nepozerajte sa nač cez optické zariadenia.
• Manualne riadene chladnicky zapinajte po vypadku prudu s odstupom najmenej 5 minut.
• Pri odovzdani produktu inj osobe odovzdajte tuto priručku k obsluhe novému vlastníkovi.
  Zabránte poškodeniu elektrického kábla pri preprave chladnicy. Prehybanie kábla može spősobit požiar. Na napajaci kabel nedávajte tázéké predmety. Pri zapajani produktu sa zástróky nedotýkajte mokrými rukami.

• Používajte len pitné vodu.

Bezpečnost deti

Ignorujte toto upozornenie, ak chladiaci systém vášho vyrobku obsahuje R134a.

Produkt nelikvidujte hedením do ohna.

Pred začatím používania vasej chladnicky skontrolujte nasledovné:

Elektrické pripojenie

A Poškodený elektrický kábel musí vymenit kvalifikovany elektrikár.
Zariadenie sa nesmie prevadzkovat dovtedy,Pokym nebude opravené! Hrozi nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom!

Likvidácia obalu

Obalovy material mozebyt nebezpecny pre deti. Obalovy material drzte mimo dosahu deti alebo ho vyhodte podla pokynov pre likvidaciu odpadu. Neodhadzujte ho spolu s normánym domovym odpadom.

Balenie chladničky je vyrobené z recyklovatel'nych materialov.

Likvidácia vasej starej chladnicky

Vasu staru chladničku zlikvidujte ekologicky.

• O likvidácii vasej starej chladnicky sa možete poradit's vašim autorizovaným predajcom alebo zbernym miestom.

Pred likvidáciou vasej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverach nachadzajú nejaké zámky, znefunkčnite ich, aby ste nevystavili deti ziadnemu nebezpečenstvu.

Výmena lampy osvetlenia

Ak chcete vymenit lampu pouzitu na osvetlenie vašej chladnicky, zavolajte do autorizovaného servisu.

Nastavenie nôh

9-Funkcia rychleho chladenia

10- Indikátor rychleho chladenia

11-Funkcia Eco-Fuzzy (Spezialne ekonomické použivanie)

Ak došlo k výpadku prúdu, neotvárajte dvere mraznicky. Aj ke'd bude výpadok prúdu trvat „cas zvyşenia teploty" uvedeny v šasti „Technické udaje vašej chladnicky", nebude to mat' vplyv na zmrazené potraviny. Ak výpadok trva dlhsie, jaklo sa musí skontrolovat a v pripline potreby okamžite skonzumovat, pripline zmrazit po uvarení.

Rozmrazovanie

Priestor mraznicky rozmrazujue automaticicky.

Umiestnenie Jedla

Pred doby uskladnenia vždy
dodržiavajte hodnoty v tabul'kach.
Zmrazeni potraviny musite použit
okamžite po Rozmrazení a nikdy ich
opatovne nezmrazujte.

Pachovy filter

Pachovy filter vo vzduchovom potrubi priečinka chladnicky zabrańje tvorbe neprijemnych pachov v chladnicke.

Hygiena

Kvapalné oleje a vyprážané jeglá nedávajte do chladničky v otvorených námobách, pretože poškodzuju plastové povrchy vašej chladničky. V pripeade rozliatia alebo Roztretia oleja na plastové povrchy okamžite vycistite a oplachnite prislušnéčast povrchu teplouvodou.

7 Odporučané riešenia problémov

Doufáme, Že vyrobek, který byl vyroben v moderních zavodech a kontrlován v souladu snejprísnějsimi postupy kontroly kvality, vám zajisti účinný provoz.

Proto vám doporučujeme pozorně si prečíst cely námod k vyrobku, než jej použijete, a uskladnít je v dosahu pro budoucí použití.

Tento námod

• Pomüze vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečné.
• Návod si prečtěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.
  Dodržujte poukyny, zejměna ty, které se týkaji bezpečnosti.
• Návod uschovejte na snadno pristupné místě, možná jej budete později potřebovat.
• Kromě toho si prečtěte i další Dokumenty dodané s vyrobkem.

Nezapomente, ze tento námod múze platit i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento námod obsahuje následujíci symboly:

Dulezite informace nebo uizitecné tipy k pouziti.

Varováni préd nebezpečnými situacemi proživot a majetek.
Varováni na elektrické napěti.

Tento vyrobek nese symbol pro selektivné triděné platné pro elektrická a elektronický odpad (WEEE).

To znamená,Že s tímtó vyrobkem je nutno manipulovat podle evropské směrnice 2002/96/ES,aby byl recyklován nebo demontován s minimálím dopadem naživotné prostřédí. Dalsí informace vám podají mistríní nebo oblastné urady.

Elektronické vyrobky nezahmute do procesu selektivnoho tridéní jsou potencialné nebezpečné proživotné prostředí a zdraví osob kvúli prítomnosti nebezpečných látek.

1 Vase chladnicka 3

2 Duležita bezpečnostní upozorněné 4

Urcené použiti 4

Umistěné i instalace 9

Vymena zarovky 10

Nastavováni nožek 10

4 Priprava 11

5 Používáni chladnicky 12

Panelukazatelu 12

Varováni na otevřeni dveři 15

Systém dvojiho chlazení: 15

Mrazeni Čerstvych potravin 15

Doporučeni pro uschovani mraženych potravin 16

Vkladani potravin 16

Informace o hloubkovém mraženi ....16

Pachovy filtr 183

Hygiena 18

Prostors nulovou teplotou 187

6 Udržba a Čišění 19

Ochrana plastovych ploch 19

7 Doporučena šeşeni problemu 20

1 Vase chladnicka

1. Vnitrni svetlo
2. Větrák
3. Nastavitelné police
4. Prihradka na vino
5. Prostor pro Čerstvé potraviny
6. Kryt prostoru pro Čerstvé potraviny
7. Chladici prostor
8. Tacek prihradky na led

9. Prostor na hluboké mraženi

10. Nastavitelné prědní nožky

11. Ovladaci panel a kontrola teploty
12. Prostor pro mléché né výrobky
13. Držáky vajec
14. Police dveří prostoru chladnicky
15. Dratěná police na lahve
16. Prostor chladnicky
17. Prostor mraznicky

Obrázky uvedené v toto námodu k použití jsou schematické a nemusejí prěsně korespondovat s vašim vyrobkem. Pokud zobrazené Časti nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o současti jiních modelů.

2 Duležitá bezpečnostní upozorněné

Prostudujte si následujíci informace.
Nedodrženi těchto informaci můze věst
ke zraněním nebo škodám na majetku.
Jinak neplatí záruka ani jiné závizaky.
Dobaživotnosti zakoupeného
zařizení je 10 let. Toto je doba pro
uschování nahradních dílů nutnéch pro
prédepsaný provoz zařizení.

Urcené použiti

Tento výrobek je určen pro použití

Když chcete vyrobek zlikvidovat/ sešromovat, doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis, kde zjistîte nezbytné informace a autorizované orgány.
- Veskeré otázky a problémy souvisejćí s chladničkou vám pomůže vyřěsit autorizovaný servis. Nezasahujte do chladničky a nikomu:toto nedovolte bez upozornění autorizovaného servisu.
- U vyrobkùs prostorem mrazničky; Nejezte zmrzlinu a kostenky ledu bezprostředné poté, co je vyjmete z prostoru mrazničky! (Mûze dojit k omrznutí ust.)
- U vyrobkú s prostorem mrazničky; Nevkládejte do prostoru mrazničky napoje v lahvích a plechovkách. Jinak by mohlo dojit k jejichexplozi.

Nedotykejte se mrazenych potravin rukou; mohou se vam prilepit k ruce.
- Odpjte chladnicku, než ji vyčistíte nebo odmrazíte.
Vypary a parni cistici materialy nikdy nepouzivejte pri ciisteni a odmražovani chladnicky. V techto pripeach by setotiz vypary mohly dostat do styku s elektrickymi soucastmi a zpusobit zkrat ci zasah elektrickym proudem.
- Nikdy nepoužívejte současti na chladničce, jako například dvīrka, jako podpěru nebo schůdek.
- Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř chladničky.
- Nepoškozujte současti, kde obílá chladici médium, vrtáním nebořezáním. Chladici médium by mohlo vyтéc t v mistech porušeni plynovych kanálu vyparníku, prodlouženich trubek nebo povrchovych vrstev a zpúsobit podrážděné kúze a zraněné očí.
- Nezakrývejte a neblokujte větraci otvory na chladničce Žádným materialem.
- Elektrické spotřebiče museji opravovat Jen autorizované osoby. Opravy provedené nekompetentními osobami mohou věst k ohrožné uživatele.
V pripadé poruchy nebo pri udrzbe ci opravach odpojte napajeni chladnicky bud vypnutim prislusné pojistky nebo odpojenim spotbreije.
- Netahejte za kabel - tahejte za zăstrčku.

• Napoje umistujte zavrené a ve svislé poloze.
  V chladnicce nikdy neskladujte nádoby s hořlavými spreji a vybušnými látkami.
• Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s vyjimkou těch, které doporučuje vyrobce.
• Tento vyrobek by neměly používat osoby s tělesnými, smyslovými nebo duševními poruchami āi nezkušené nebo nepoučeni osoby (včetné děti), pokud jsou bez dohledu osoby, která bude odpovídat za jejich bezpečnost nebo která jim poskytné náležité školeník používání vyrobku
• Nepoužívejte poskozenou chladničku. V pripadě jakýchkoli pochybností kontaktujte servisniho zástupce.
• Elektrická bezpečnost chladničky je zaručena pouze tehdy,Pokud systém uzemnéni ve vašem domě splůje patričné normy.
  Vystavení vyrobku desti, sněhu, slunci a větru je nebezpečné z hlediska elektrické bezpečnosti.
• Pokud dojde k poskození napajecího kabelu, kontaktujte autorizovany servis.
• Během instalace nikdy nezapojujte chladničku k zásuvce. Jinak muže dojít k ohroženi zdraví s následkem smrti.
  Tato chladnica je urcena jen k uchovavani potravin. Nemela by byt pouzivana k zadnemu jinemu ucelu.
• Stîtek s technickymi parametry se nachází na levé stěné uvnitř chladničky.

• Nikdy nepripojute chladnicku k systémùm pro úsporu elektriny; mohy by chladnicku poskodit.

• Pokud na chladničce svítí modré světlo, nedívejte se do něj optickými nastroji.
  U manuálne ovládanych chladnicek počkejte nejměné 5 minut, než chladnicku po výpadku energia znovu spustíte.

• Tento námod k použití predejte novému majiteli v pripadě prodeje vyrobku.
• Pri preprave chladnicky nepoškozujte napajeci kabel. Ohnutim kabelu můze dojit k požáru. Na napajeci kabel nikdy nestavte těžké prédměty. Nedotykejte se zástrčky mokrýma rukama pri zapojoványí vyrobku.

• Nezapoujte chladnicku, pokud je zásuvka uvolnéna.
• Nestříkejte vodu prímo na vnitnéci vnejiś cásti vyrobku z bezpečnostnich důvodů.
• Do blízkosti chladničky nestříkejte látky s hořlavými plyny, jako je propan, aby nedoslo k požáru a vybuchu.

• Na horní stranu chladnicky nikdy nestavte nádoby naplněné vodou, jinak by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo k požáru.

• Do chladničky nevkládeje třilísná množstv potravin. Pri preplnémi mohou potraviny spednout dolu a poranit vás a poškodit chladničku pri otevřeni dveři. Na horní stranu chladničky nic nestavte; tyto prědměty by jinak mohly spednout, až otevřete nebo zavřete dvīrkachladničky.

• Jelikož vakciny, léky citlivé na teplo a vědecké materiały atd. vyžadují prěsnou teplotu, neskladujte je tedy v tétoto chladničce.
• Pokud chladničku delsí dobu nebudete používat, odpojte ji. Možný problém napájecího kabelu by mohl způsobit požár.
• Konec zástréčky pravidelně Čistěte; jinak by mohl způsobit požár.
• Konec zastrocky pravidelné Čistěte suchým hadřikem; jinak by mohl zpúsobit požár.
• Chladnička se muže pohybovat,Pokud jejnožky nejsou rădné upevněny na podlaze. Správným nastavením nožek na podlaze prědejdete pohybu chladničky.
• Pri prěnášeni chladnicaky ji nadrze za kliku dvěrek. Jinak by se mohla odłomit.
  Když musite postavit tento vyrobek vedle jiné chladnicky nebo mraznicky, vzdalenost mezi zařizeními by měla byt nejmné 8 cm. Jinak by mohlo dojit k provlhnuti sousednich stěn.

• Používejte jen pitnou vodu.

Bezpečnost detí

• Pokud mají dvīrka zámek, měli bystande skladovat klicmimo dosah děti.
• Děti je nutno kontrolovat, aby nezasahovaly do současti vyrobku.

Upozorněni HCA

Pokud chladić系統 vašeho výrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavina. Davejte tedy pozor, abyste nepoškodili systém chlazení a potrubí během použitá a prepravy. V prípadě poškození udržujte vyrobek mimo potenciálné zdroje horení, které mohou způsobit vznicení vyrobku, a vyvětrejte mistrnost, v niz je prístroj umistěn.

Ignorujte toto upozorneni,Pokud chladici systém vašeho vyrobku obsahuje R134a.

Typ plynu použitý ve vyrobku je uveden na typovém stítku na levé stěné uvnitř chladničky.

Vyrobek nikdy nevbazujte do ohne.

Postup pro úsporu energia

• Nenechávejte dvírka chladnicky otevřená delsí dobu.
• Nevkládejte do chladnicky horké potraviny nebo napoje.
• Nepreplnujte chladnicku, abyste nebranili obehu vzduchu uynitr.
• Neinstalujte chladnichku na príme slunečné světlo nebo do blízkosti tepelnych spotřebiečů, jak je trouba, myčka nebo radiátor.
• Dbejte na to, abyste ukládali potraviny v uzavřen'ych nadobach.
  U vyrobku s prostorem mrazničky; Velké množství potravin v mrazničce můžete uskladnit,Pokud vyjmete polici nebo zásuvku mrazničky. Hodnota spotřeby energia udaná pro vaši chladničku byla stanovena pri vyjmute polici nebo zásuvce mrazničky a pri maximálné naplni. Nehroží riziko pri používání police nebo zásuvky podle tvarů a rozměrů potravin, které chicte mrazit.
• Rozmrazováni zmraženych potravin v prostoru chladnicky zajisti úsporu energia a zachová kvalitu potravin.

3Instalace

Nezapomente, ze vyrobce neodpovidza za nedodrzeni informaci uvedenych v navodu k pouziti.

Body ke zvaženi pri prepravě chladnicky

1. Chladničku je nutno vyprázdnit a včistit pred jakoukoli prepravou.

2. Police, príslušenstvi, prostor pro Čerstve potraviny atd. v chladničku je nutno rádně upoutat lepici paskou, aby nedocházelo k vibracim.

3. Obaly je nutno upevnit silnymi paskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro prepravu vytišená na obalu.

Nezapomente...

Než začnete používat chladničku, zkontrolujte následujíci:

1. Je vnitrek chladnicky suchy a muze za n'volne obihat vzduch?

2. Oba plastové klinky muzete nainstalovat podle obrázku. Plastové klinky zajisti potrebnou vzdálenost mezi vaši chladnickou a zdi, aby se zajistilo proudění vzduchu. (Uvedeny obrázek je Jen priklad a neshoduje se přesné s vašim vyrobkem.)

1. Vycistete vnitrek chladnicky podle kapitoly, Udrzba a cisteni".
2. Zapojte chladnicku do site. Po otevreni dvirek se Rozsviti vnitri osvetleni prostoru chladnicky.
3. Uslysite hluk pri startovani kompresoru. Kapalina a plyn v chladici pou taki yvdavat zvuky, i kdyz kompresor nebezi, coz je pomernne normalni.
4. Predni kraje chladnicky mohou byt teplé. Je to zcela normalni. Tyto oblasti mají byt teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.

Zapojeni do sítě

Pripojte vyrobek k uzemnene zasuvce, ktera je chrnanena pojistkou vchodne kapacity.

Dulezite:

• Spojení musí byt v souladu s národními predpísy.
• Napajeci kabel musi byt po instalaci snadno dostupny.
• Specifikované napěti musí byt rovné napěti v siti.
• K pripojení nepoužívejte prodlužovaci kabely a vicecestné zásuvky.

Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář.
Vyrobek nesmite pouzivat, dokud není opraven! Hrozi riziko zásahu elektrickým proudem!

Likvidace obalu

Obalové materiały mohou byt pro děti nebezpečné. Udržujte materiały mimo dosah děti nebo je zlikvidujte v souladu s pokyny zpracovani odpadů. Nelikvidujte je s bězným domovním odpadem.

Baleni chladničky je z recyklovatelných materialů.

Likvidace vaśi staré chladničky

Starou chladničku zlikvidujte tak, abyste neohroziliŽivotní prostředí.

• Informace o likvidaci chladnicky ziskáte u autorizovného prodejce nebo odpadového odboru vašeho města.

Před likvidací vaší chladnicky odžržněte zástrčku a v pripadě,Že jsou na dveřich zámky, zneškodněte je, aby nedoslo k ohroženi detí.

Umistěné a instalace

Pokud nejsou vystupni dvere do mirstosti, v niz chladnicku nainstalujete, dostatecné siroké, aby chladnica prošla, kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dvere chladnicky a protáhněte je bokem.
1. Chladnicku umistete na misto, které umožnuje snadnou obsluhu.
2. Chladnicku umistete mimo zdroje tepla, vlhka a prime svetlo.
3. Kolem chladnicky musi byt dostatechny prostor pro ventilaci, aby se zajistila učinnost provozu. Pokud mate chladnichku umistit do vyklenku, musi byt nejmné 5 cm od stropu a 5 cm od stěn. Pokud je na podlaze koberec, musité zvednout produkt o 2,5 cm nad zem.
4. Umistěte chladničku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.
5. Neskladujte chladnicku pri teplotach pod 10^

Výměnažárovky

Za ucelem vymeny zarovky osvetleni v chladnicce prosim kontaktuje Autorizovan'y servis.

Nastavováni nožek

Pokud je vase chladnicka nevyvaZená; Chladnicku vyrovnate tak, ze otacite predními nozkami podle obrázku. Roh, kde jsou umistěny nožky, se snízí, když otacîte ve směru Černé šipky, zvedne se, když otacîte opačnýsměrem. Pokud vám někdo pomůze nadzvednout chladnicku, proces se usnadni.

4 Príprava

Chladničku instalujte nejménye 30 cm od zdrojú tepla, jako jsou varné desky, trouby,ustřední topení a sporáky a nejménye 5 cm od elektrických trub,neumistújte ji na príme slunečné světlo.
Teplota prostrevi mistnosti, kde instalujete chladnichku, by mela byt nejmene 10 ^ C Pouzivani chladnicky za chladnejsich podminek se nedoporucije vzhledem k jej učinnosti.
Zajistěte, aby byl vnitřek vaší chladničky dūkladné vyčištěn.
i Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky, měl by mezi nimi byt Rozestup nejménye 2 cm.
Když spustite chladničku poprvé, dopržujte následujíci tokyny během prvnich šesti hodin.

• Dveře neotevírejte Často.
• Musí běžet prázdná bez vkladání potravin.
• Neodpoujte chladničku. Pokud dojde k výpadku energia, prostudujte si varovány v kapitole „Doporučena šešeni problémů".
  Püvodni obaly a pěnové materiały uschovejte pro budouci prépravu Či présun.

Panelukazatel

1-Funkce rychleho mrazeni

Ukazatel rychlého mraženi se zapne, když spustite funkci rychlého mraženi. Funkci zrušite dalšim stiskem tlacitka Quick Freeze (Rychlé mraženi). Ukazatel rychlého mraženi zhasne a vrát se na normánlí nastaveni. Pokud funkci rychlého mraženi nezrušite, vypne se sama automaticky po 4 hodinách nebo jakmile prostor

mraznicky dosáhne požadované teploy.

Pokud chcete mrazit velké množstvi Čerstvych potravin, stisknéte tlacitko préd vložením potravin do prostoru mraznicky. Pokud opakovaně rychle za sebou stisknete tlacitko rychlého mraženi, aktivujé se ochrana elektrického obvodu a kompresor se nespustí hned.

Tato funkce se neobnoví,Pokud DOJddek obnovení dodávky elektriny po jejím vypadku.

2- Ukazatel rychlého mrażeni

Tato ikona blíká, když je funkce rychlého chlazení aktivné.

3-Funkce nastavení mraznicky

Tato funkce vám umožnjuje provádet
nastavení teploty prostoru mrazničky.
Stiskem tohoto tlacítka nastavite
teplotu prostoru mrazničky na -18,
-20, -22 a -24.

4- Ukazatel nastavení teploty v mraznicce

Udává teplotu nastavenou pro prostormrazničky.

5-Ukazatel teploty v mraznicce

Ukazatele -24, -22, -20, -18 prübežné svítí.

6-Funkce nastavení chladnicky

Tato funkce vám umožnuje provadět
nastavení teploty prostoru chladničky.
Stiskem tohoto tlacítka nastavíte
teplotu prostoru chladničky na 8, 6, 4, 2.

7- Prostor chladnicky - ukazatel nastavení teploty

Udává teplotu nastavenou pro prostor chladnicky.

8- Ukazatel teploty prostoru chladnicky

Ukazatele 8, 6, 4 a 2 prübežné svítí.

9-Funkce rychleho chlazeni

Když stiskete tlačítko "Quick Fridge" (Rychlé chlazení), teplota v chladnicce bude nizsí než nastavené hodnoty. Tuto funkci muzěte použít pro potraviny v prostoru chladničky,Pokud je chcete rychle ochladit. Pokud chcete zchladit velké množství Čerstvych potravin, doporučujeme aktivovat:tuto funkci,než vložíte potraviny do chladničky.Ukazatel rychlého chlazení zustane svítit, když je funkce rychlého chlazení aktivovaná. Funkci zrušite dalšim stiskem tlačítka Quick Fridge (Rychlé chlazení). Ukazatel rychlého chlazení zhasne a vrát se na normálné nastavení. Pokud funkci rychlého chlazení nezrušite, vampne se sama automaticky po 2 hodinách nebo jakmile prostor chladnicý dosáhne požadované teploty.

Tato funkce se neobnoví,Pokud DOJddek obnoveni dodávky elektriny po jejím vypadku.

10- Ukazatel rychlého chlazení

Tato ikona bliká, když je funkce rychlého chlazení aktivné.

11-Funkce usporného provozu (zvlástní ekonomický provoz)

Stiskněte tlačitko rychlého mraženi na 3 sekundy pro zapnutí funkce USporného provozu. Chladnička se spustí vnejúspornějsím režimu nejměne o 6 hodin později a ukazatel USporného provozu se Rozsvítí, když je funkce aktivné. Stiskněte tlačitko rychlého mraženi jestě"Justou na 3 sekundy pro vypnutí funkce USporného provozu.

12-Ukazatel vystrahy na vysokouteplotu/chybu

Tato kontrolka sviti pri poruchach
zpősoben'ych vysokou teplotou a pri
chybovych hlášeních.

13- Ukazatel usporného provozu:

Ukazatel ekonomického provozu svítí, když je prostor mrazničky nastaven na -18°C. Ukazatel ekonomického provozu zhasne, když zvolte funkci rychlého chlazení nebo rychlého mraženi.

14- Kontrolka ionizátoru

Kontrolka svití trvale. Tato kontrolka označuje,Že vase chladnička je chráněna préd bakteriemi.

15- Režim uspory energia

Když stiskete toto tlacítko, Rozsvití se ikona Üspora energia a funkce Üspora energia bude aktivována. Když je funkce Üspora energia aktivné, vsechny ostatné ikony na displeji zhasnou.
Když je funkce USpory energia aktivné, pokud stiskete jakékoli tlacítko nebo otevřete dvirka, funkce USpory energia se ukoné i akony na displeji se vrát do normálu. Pokud toto tlacítko stisketeznovu, ikona USpory energia zhasne a funkce USpory energia nebude aktivné.

Stiskněte tlačítka rychlého mraženi
a nastavení mrazničky současné na
3 sekundy. Ikona zámku tlačiték se
rozsvítí a aktivuje se režim zámku
tlačiték. Tlačítka nebudou funkčné v
režimu zámku tlačiték. Znovu stiskné
tlačitéka rychlého mraženi a nastavení
mrazničky současné na 3 sekundy.
Ikona zámku tlačiték zhasné a ukoncí
se režim zámku tlačiték.

Varováni na otevřeni dveří

Necháte-li dveře chladnicky otevřené déle než 1 minutu, zazné výstrázný akustický signal. Tento výstrázný akustický signal se ztlumí, jakmile stisknete jakékoli tlacítko na ukazateli nebo po uzavěné dveří.

Systém dvojiho chlazení:

Vase chladnička je vybavena dvěma samostatnými chladicímu systémy k chlazení prostoru pro Čerstvé potraviny a mrazićího prostoru. Vzduch v prostoru pro Čerstvé potraviny a v mrazićím prostoru se tedy nemísi. Díky těmto dvěma chladicím systémům je rychlost chlazení mnohem vyší než u jiních chladnicek. Pachy v obou prostorech se nemísi. Pri Jednotlivém odmrazování dochází k dalí úspoře energia.

• Je nutno zabalit nebo zakrýt potraviny, než je umístîte do chladničky.
• Horké potraviny je nutno zchladit na pokojovou teplotu, než je vložite do chladničky.
• Potraviny, které chcete zmrazit, museji byt Čerstve a kvalitni.
• Potraviny je nutno rozdělit na Časti podle potřebr odiny na den Či Jednotlivé jidlo.

• Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit, aby nevyschly, i když je chcete skladovat krátce.

• Materiały, které použijete na baleni, museji byt pevné a odolné vúči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám, měly by byt i vzduchotěsné. Navic mají byt uzavřené a vyrobeny z materiałů, které se snadno používaji a jsou vchodné pro hloubkové mraženi.

• Potraviny, které se majízmrazit, je nutno vložit do mraznicky. (Neměly by být v kontaktu s prěd.timzmraženymi potravinami, aby nedoslok Častečnému rozmraženi. Kapacita mraženi tohoto vyrobku je uvedena v technických parametrech.)
  Lhuty uvedené v informacich o hloubkovém mraženi, je nutnododržet pro ěcas uschování.
• Mražené potraviny je nutno použit rychle poté, co rozmrznou, neměly by se znovu mrazit.
  Pro dosaženi nejlepsich vysledkuprosim dorzujte nasledujici pouny.
• Nezmrazujte prilis velké množství najednou. Množství potravin se nejlépe uchováva,Pokud se zmrazí hloubkově a co nejrychleji.
• Umistěním teplych potravin do mrazničky uvedete chladici kompresor do nepřetržitého chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé.
• Davejte zvyşený pozor, abyste nesmísili jiz zmrzlé a Čerstve potraviny.

Doporuceni pro uschovani mrazenych potravin

• Balené mražené potraviny uskladněte v souladu s poukyny vyrobce mraženych potravin pro (* * (4hveždickový) prostor pro mražené potraviny.

• Pro zajistěné vysoké kvality podle vyrobce a prodejce mrażenych potravin nezapomente dodržovat následujíci body:

• Baleni vkladeje do mrazničky co nejrychleji po zakoupení.

• Ověrte, zda je na obsahu uvedeno označeni a datum.
• Neprekarujte data spotreby na obalu.

Dojde-li k vypadku elektrické energia, neotvirejte dveře mraznický. I když vypadek energia trva déle než "Cas zvyšeni teploty" uvedeny v oddíle "Technické parametry vaši chladnicky", zmrazeného jidla se to nedotkne. V pripadě, ze vypadek trva déle, je nutno potraviny zkontrolovat a podle potřeby spotřebovat okamžitě, pripadné zmrazit po uvařeni.

Odmrazováni

Prostor chladnicky se odomrazujete automaticky.

Vkládání potravin

Police prostoru mrazničky	Rüzné mražené potraviny, jako je maso, ryby, zmrzlina, zelenina atd.
Držák vajec Vejce
Police mrazićho prostoru	Potraviny v pánvích, príknytích talířích, uzavřeních nádobáché
Police dveří prostoru chladničky	Malé a baléné potraviny Či napoje (např. mléko, ovodný džus a pivo)
Prostor pro Čerstvo potraviny	Zelenina a ovoce
Prostor pro Čerstvo potraviny	Jemné potraviny (sýr,.maslo, salám atd.)

Informace o hloubkovém mrażeni

Potraviny je nutno zmrazit co
nejrychleji, když je vložite do
chladnicaky, aby zustaly v dobré kvalite.
Norma TSE vyžaduje (podle urcitych
podminek měřeni), aby chladnicka
zmrazila nejménye 4,5 kg potravin pri
teplotě 32°C na -18°C nebo nižsí
teplotu během 24 hodin na každych
100 litru objemu.

Je doit udržet potraviny dlouhodobě jen prí -18°C nebo nizsích teplotách.

Čerstve potraviny mžete uchovat
mnoho měsíčů (při -18°C nebo nizšich
teplotách pri hloubkovém mraženi).

UPOZORNENI!

• Potraviny je nutno Rozdělit na Časti podle potřeb rodiny na den Či Jednotlivé jídlo.
• Potraviny je nutno vzduchotěsne zabalit, aby nevyschly, i když je chcete skladovat krátce.

Materialy nezbytné pro baleni:

• Lepić páska odolná vuci chladu
• Samolepi paska
  Gumičky
• Pero

Materialy, které použijete na balení potravin, musejí byt pevné a odolné vúči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám.

Potraviny by neměly být v kontaktu s prědetím zmraženými potravinami, aby nedoslo k Částečnému rozmraženi.

Vždy dodržujte hodnoty v tabulkách pro delku uskladnéni.

Mrażené potraviny je nutno použít rychle poté, co Rozmrznou, neměly by se znovu mrazit.

Pachovy filtr

Pachový filtr v prostoru vzduchového
vedeni lednice brání hromadění
nepřijemnéch pachů v chladnicce.

Hygiena

Hygiena+: Fotokatalytic filtr ve vzduchovém kanálu chladnicky pomáláčist vzduch uvnitr. Tento filtr také omezuje neprijemny zapach.

Prostor s nulovou teplotou

Tento prostor byl navrzen k uskladněni mraženych potravin, které pomalu roztávaji (maso, ryby, kuře, atd.) podle potřeby. Prostor s nulovou teplotou jenejchladnéjsí misto ve vaší chladnicce, kde je možné skladovat mléčné vyrobky (sýr, maslo), maso, ryby nebo kuré v ideálních podminkách. Zelenina a/nebo ovoce v toto prostoru naskladujte.

6 Udržba ačišěné

Nikdy na Čištení nepoužívejte benzín, technický benzín a podobné materiały.
Doporucjeme odpojit pristroj od sítě, než jej začnete Čistit.
Nikdy nepoužívejte brusné nastroje, mydlo, domovní Čistic, odmaš'tovač Či voskóvé Čistidlo.
Používejte vlažnou vodu pro vyčišěné skříné a otrěte ji pak dosucha.
Používejte vlhý hadřík namočený do roztoku jederne Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na yvčistěné vnitřku, pak jej dosucha otrěte.
Zajistěte, aby do krytu světla a jiních elektrických prvků nepronikla voda.
Pokud chladnicku delsí dobunebudete použivat, odpojte napajeci kabel, vyjměte všechny potraviny,vyčistěte jej a nechte dveře otevřné.
Pravidelné kontrolujte těsněni dvírek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezaneseni Částečkami potravin.
Pro odstranění polic ve dveřich odstraťe všechen obsah a pak jen zvedněte dveřné polici vzhúru ze základny.

Nevkladejte tekute oleje neboPokrmy s obsahem oleje do chladnicky v neuzavrenych nadobach, jelikož poškodi plastovou plochu vaši chladnicky. V pripadě Rozlití nebo rozetřeni oleje na plastové plose vycistěte a oplacněte príslušnou Čast plochy teplouvodou.

7 Doporučená ŧěsení problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si:tentoseznam. Możná vám ušetř Čas a peníze. Tentoseznam obsahuje Časté stíznosti, které nejsou způsobeny vadnym zpracováním Či použitými materiały. Některé zde uvedené funkce nemuseji byt prítomny na vašem vyrobku.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička Žádně zapojena? Zasunuţe zástrčku do sítě. • Není vypálena pojistka zásuvky, do niz je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi nizká teplota prostředí. Časté otevíráné a zavíráné dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladovány potravin s obsahem kapalin v otevřenych námobách. Nechání otevřenych dveří. Přepnutí termostatu na nizší teplotu. • Sníženi Času otevřenych dveří nebo méně Časté použití. • Zakrytí potravin v otevřenych námobách vchodným materiaílem. • Otrěte kondenzaci suchým hadrem a oveřte, zda je stále prítomna.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení, jelíkož tlak chladícloho media v chladící soustavě chladničné dosud vyväžen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí ani po tétó době. • Chladnička je v režimu odmražoványí. Toto je normálné pro chladničku s plné automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probílá pravidelně. • Chladnička není zapojena do zásuvky. Oveřte, zda je zástrčka Žádně zasunuta do zásuvky. • Je správně nastavena teplota? • Možná je odpojeno napájení.

Chladnicka casto bezi nebo bezi dlouhodobe.

• Nový vyrobek můze byt širínež predchozí. Je to zcela normální. Větsí chladničky funguji delí dobu.
• Okolní teplota v místnosti je možné vysoká. Je to zcela normální.
• Chladnicka można byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. Ochlazování chladnicky můze trvat o pár hodin déle.
  V nédávné době jste do chladničky vložili velké množstvi teplychPokrmu. HorkéPokrmy zpúsobují delsí fungování chladničky až do dosaženi bezpečné teploty pro uchoványí.
• Dveře se mohly otevírat Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné. Teplý vzduch, který proníkl do chladničky, způsobil dlouhodobějsí chod chladničky. Otevírejte dveře meně Častó.
• Mraznička nebo dveře chladničky zústaly dokorán. Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.
• Chladnicka je nastavena na velmi nizkou teplotu. Upravte teplotu chladnicky na vyší hodnotu a počkejte na dosaženi těto teploty.
• Těsněné dveří chladnicý nebo mraznicky může být ušpiněno, opotřebné, prasklé nebo nesprávně usazené. Vycistěte nebo vyměné těsněné. Poškození/ prasklé těsněné způsobuje dlouhodobý chod chladnicý pro udřěné správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladnicce je dostatečná.

• Teplota mraznicky je nastavena na velmi nizkou teplotu. Upravte teplotumraznicky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladnicky je velmi nízká, zatímco teplota v mraznicce je dostatečná.

• Teplota chladnicky mûze byt nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladnicky na vyšsí hodnotu a zkontrolujte ji.

Jidlo v chladnicce zaćiná mrznout.

• Teplota chladnicky mûze byt nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladnicky na vyšsí hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mraznicce nebo chladnicce je velmi vysoká.

• Teplota chladnick y muze byt nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastaveni chladnick my viv na teplotu v mraznicce. Zmene teplotu chladnick nebo mraznicky, dokud teplota v chladnicce nebo mraznicce nedosahne dostatechne hodnoty.
• Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřene; otevírejte je měné Často.
• Możná jste nechali nedovřená dvīrka; zavírejte je uplne.
  V nédávné době jste do chladničky vložili velké množstvi teplýchPokrmù. Počkejte, až chladnička nebo mraznička dosáhne požadované teploty.
• Chladnička byla nedávno zapojena. Üplné ochlazení chladničky trva nějakou dobu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální,nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se pri pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou způsobovat prědměty vkládané na chladničku. Prědměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako Rozlévání kapaliny nebo střÍkány.

• Prouděné kapalin a plynu se může objevt v souladu s provozními zásadami vaší chladničky. Je to normální,nejde o poruchu.

Ozvyťa se hluk jako kvílení větru.

• J Sou v provoznu ventilátry pro ochlazení chladničky. Je to normální,nejde o poruchu.

Kondenzace na vinitnéch stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální,nejde o poruchu. • Možná zústala nedovřéná dvířka; zajistěte úplné uzavřeni dveří. • Dveře se mohly otevřít Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřeni; otevírejte je mené Častó.

Vlhkost na vnějsí straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzhduchu může byt vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. PoPoklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepřijemné zápach v chladničce.

• Vnitěk chladničky je nutno výčistit. Vyčistěte vinitěk chladničky houbíckou, VLCažnou vodou nebo karbonovou vodou. • Některé námody Či obalové materiály mohou způsobit zápach. Použijte odlišnou námobu nebo obalový material jiné značky.

Dviřka se nezavírají.

• Zabalné potraviny mohou bránit v zavíráné dveří. Vyměnte obaly, které brání v chodu dveří. • Chladnička nestoji zcela svisle na podlaze a pri pohybu se mírně pohupujé. Upravte seržiovací šrouby. • Podlaha není rovná Či silné. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na Čerstné potraviny jsou zasekné.

• Potraviny se možné dotýkají horní strany zásuvek. Upravte Rozložné potravin v zásuvce.

57 1325 0000/AB

EN-FR-IT-PL

57 1325 0000/AB

SK-ES-CZ