TBN7602W - Blender BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TBN7602W BEKO

• • Toute chute de l’appareil peut le rendre non opérationnel ou l’endommager de façon permanente. Mélangeur de table / Mode d’emploi 29 / FR Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun. Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler. UYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar. Gıda ile temasa uygundur. Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın. Elektrik çarpmasına karşı koruma. Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. PCB içermez. Menşei: P.R.C. 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir.

Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygundur. Cihaz, fiziksel, algısal ve zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Elektrik kablosu, cihaz veya cihazın bıçağı hasarlıysa kullanmayın. Yetkili servise başvurun. Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Cihazı parçalarına ayırmayın. Cihazı veya parçalarını sıcak yüzeylerin üzerinde veya yanında çalıştırmayın ya da bu yüzeylerin üstüne koymayın. Sıcak yiyecekler için cihazı kullanmayın. Hazneli Blender / Kullanma Kılavuzu

Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır. Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın. Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fişine dokunmayın. Cihazın fişini çıkartırken kablosundan çekmeyin. Temizlik, sökme, aksesuar yerleştirme işlemlerinden önce cihazın fişini prizden çekin ve tamamen durmasını bekleyin. Kabı boşaltırken, temizlik esnasında ve parçalama bıçağına çıplak el ile dokunurken hatalı kullanımdan ötürü ciddii yaralanmalar meydana gelebilir. Parçalama bıçağını sadece plastik kısmından tutmaya çalışarak dikkatli tutun. Cihazı kullanırken bıçaklarına kesinlikle dokunmayın. Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma ihtimali vardır. Temizlik sonrasında, elektriğe bağlamadan ve parçalarını takmadan önce, cihazı ve tüm parçalarını kurutun. 31 / TR 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Cihazı, elektrik kablosunu veya 1.4 Enerji tasarrufu için elektrik fişini suya ya da diğer sı- yapılması gerekenler Katı gıdaları cihaza eklemeden önce, kılavuzda vılara batırmayın. belirtildiği gibi küçük parçalar halinde kesin. Ambalaj malzemelerini saklıyorsa- Kılavuzda belirtilen diğer talimatlara ve sürelere nız çocukların ulaşamayacağı bir uyun. Hazırlanacak gıda için uygunsa düşük hız kademelerini seçin. Kullanımdan sonra cihazı yerde muhafaza edin. kapatın ve fişini prizden çekin. Çocuklar cihazı kullanmamalıdır. Cihazı ve elektrik kablosunu, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

1.2 AEEE Yönetmeliğine

Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın. 32 / TR Hazneli Blender / Kullanma Kılavuzu 2 Hazneli Blender

7. İzolasyon contası

Güç kaynağı: 220-240 V~, 50-60 Hz Güç: 600 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır. Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir. Hazneli Blender / Kullanma Kılavuzu 33 / TR 3 Kullanım

Parçalayıcınız, küçük miktarlardaki gıdaları işlemden geçirmek için tasarlanmıştır ve başka bir amaç için kullanılmamalıdır.

7. Hazneyi (4) motor ünitesine (8) yerleştirin.

Hindistan cevizi, hububat veya kemik gibi son derece sert malzemeleri parçalamak için kullanmayın. Bitkilerin saplarını, cevizin kabuğunu ve etin kemiğini, sinirini ve kıkırdağını çıkarın.

8. Cihazı kullanmadan önce gıdaları küçük parçalar

halinde kesin. Kullanılmadığı zaman cihazın fişi çekilmelidir.

UYARI: Aksesuarları değiştirmeden veya kullanım halinde hareket eden parçalara yaklaşmadan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.

1. Tüm ambalaj ve etiket malzemelerini çıkarın ve

yürürlükteki yasal düzenlemelere uygun olarak atın.

2. Cihazın tamamını motor ünitesinden çıkarın (8)

ve mutfak tezgahı gibi düz bir zemine koyun.

3. Hazneyi (4) aşağı doğru ağzı düz bir zemine

bakacak şekilde tutun.

4. Bıçak ünitesini (6) saat yönüne çevirip,

kenarlarından kaldırarak çıkarın.

UYARI: Bıçak ünitesini bıçaklardan tutarak kaldırmayın. UYARI: Bıçak ünitesi çok keskindir! Yaralanmaları önlemek için özellikle temizlik işlemi esnasında bıçak ünitesini dikkatli bir şekilde tutun.

5. “Temizlik ve Bakım” bölümünde tarif edildiği

şekilde motor ünitesi haricindeki tüm parçaları temizleyin.

6. Şimdi de işlemleri tersinden uygulayarak hazneli

blender’ın parçalarını birleştirin. 34 / TR

Haznenin altındaki çentiklerin motor ünitesinin içindekilerle iç içe gelmesine dikkat edin.

1. Cihazı düz ve kuru bir zemine koyun. Kaydırmaz

ayaklar (10) cihazın dengede durmasını sağlar.

2. Yiyecekleri hazneye koymadan önce cihazın

elektrik kablosunun prizden çıkarıldığından ve kontrol düğmesinin (9) “0” konumunda olduğundan emin olun.

3. Hazneyi (4) motor ünitesinden (8) çıkarmak

için saat yönünün tersine çevirip yukarı doğru kaldırın. Hazneyi düz bir zemine koyun.

4. Ölçüm kabını (1) saat yönünün tersine çevirip

kaldırarak çıkarın. Kapağı saat yönünün tersine çevirip kaldırarak açın.

5. Şimdi karıştırılacak olan malzemeleri haznenin

içerisine koyun (4). Malzemeler en fazla 2-5 cm uzunluğunda olmalıdır.

Hazneli blender’ın sorunsuz çalışmasını sağlamak için su ekleyin. Sarsıntısız bir hazneli blender deneyimi için 3 ölçek sert gıdaya 2 ölçek su ilave edin. (yani: 60 gr sert gıda için 40 ml su) UYARI: Hazneye sıcak gıda veya sıvı koymayın veya haznede bu tür yiyecekler karıştırmayın. Çorba işleyecekseniz sıvı sıcaklığının 40°C’yi geçmediğinden emin olun. Hazneli Blender / Kullanma Kılavuzu 3 Kullanım

UYARI: Kırılmış buz işlemek için hazneye üç çeyrek buz ve 15 ml soğuk içme suyu ilave etmenizi öneririz. UYARI: Hazneye su ilave etmeden buz kırmaya çalışmayın. UYARI: Hazneli blender’ı asla içi boş (yiyecek olmadan) çalıştırmayın. UYARI: Hazne motor ünitesi üzerinde değilse hazneli blender’ı kesinlikle çalıştırmayın.

6. Kapağı kapatın (3). Ölçüm kabının (1) kapak

deliğine güvenli bir şekilde takılmış olduğundan emin olun.

7. Hazneyi (4) motor ünitesinin üstüne dik bir

şekilde yerleştirin (8).

UYARI: Hazneyi düzgün bir şekilde oturttuktan sonra kesinlikle hareket ettirmeyin veya çevirmeyin.

8. Elektrik fişini uygun bir elektrik prizine takın.

9. Kesme hızı, kontrol düğmesiyle değişik

seviyelere ayarlanabilir (9).

Blenderi düşük hızda çalıştırmak için ayar düğmesini (9) “1”’e çevirin. Yüksek hızda karıştırmak için ayar düğmesini (9) istediğiniz seviyeye (2-3) çevirin.

Karıştırma işlemi sırasında ek malzeme konulacaksa, malzemeleri kapaktaki açıklıktan ekleyin (2). Ek malzemeleri koyma işleminde kapağı/ölçüm kabını (1) çıkarmanız gereklidir

10. Karıştırılan yiyecekler için istenen kıvam elde

edildiğinde, blender’ı kapatmak için kontrol düğmesini (9) 0 konumuna getirin.

UYARI: Blenderi asla 1 dakikadan uzun bir süre çalıştırmayın, aksi takdirde aşırı ısınır. UYARI: Cihaz 1 dakika boyunca çalıştıktan sonra tekrar kullanmadan önce soğumasını bekleyin. UYARI: Hazneyi (4) motor ünitesinden (8) çıkarmadan önce cihazın kapalı olduğundan ve motorun tamamen durduğundan emin olun. UYARI: Blender çalışıyorken hazneye mutfak aletlerini (kazıyıcı, çatal, vb) yerleştirmeyin.

11. Elektrik fişini prizden çekin.

12. Hazneyi (4) motor ünitesinden (8) çıkarmak

için saat yönünün tersine çevirip yukarı doğru kaldırın ve ölçüm kabını (1) çıkarın.

13. Kapağı çıkarın ve karışımı cam kaplara veya

diğer kaplara boşaltın. Yüksek hızda kısa darbelerle karıştırmak için ayar düğmesini (9) “P’’ye çevirin. Ayar düğmesini (9) bıraktığınızda blender durur ve otomatik olarak “0”’a gelir. Hazneli Blender / Kullanma Kılavuzu 35 / TR 4 Bilgiler

4.1 Karıştırma için ipuçları

1. Blender çalışırken karışımlara buz küplerini

eklemek için her seferinde tek bir buz küpünü kapaktan (1) atın. Blenderin buzu düzgün şekilde karıştırabilmesi için bir sonraki buz küpünü eklemeden önce bir kaç saniye bekleyin.

2. Blender çalışırken gıda eklemek için

kapağı (1) çıkartın ve malzemeleri ağzından içeri dökün. Ağzından sığması için gıdaların 2-5 cm boyutunda kesildiğinden emin olun. Malzeme eklemeniz sona erdiğinde kapağı (1) geri yerleştirin.

3. Çiğ sebzeler, pişmiş veya pişmemiş etler ve

meyveler gibi katı gıdaları karıştırırken hazneye yerleştirmeden önce bunları her zaman için 2-5 cm boyutunda parçalar halinde kesin. Bu gıdaları tek seferde 2 ölçekten fazla karıştırmayın. Bu şekilde karıştırma işlemi hızlanır ve blender bıçaklarındaki aşınma azalır.

4. Aksi yemek tarifinde açıkça belirtilmedikçe her

zaman hazneye önce sıvı malzemeyi ekleyin.

5. İçecek karıştırmak için tüm malzemeyi hazneye

6. Aşırı karıştırmaktan kaçının. Genellikle bir kaç

saniye karıştırmanız yeterli olacaktır.

7. Aşırı karıştırma yiyecekleri pelte haline getirir.

4.2 Temizleme ve bakım

36 / TR UYARI: Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solventler, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. UYARI: Kesicinin bıçakları oldukça keskindir! Yaralanmaları önlemek için bıçakları dikkatli şekilde tutun. UYARI: Asla cihazı çıplak ellerle temizlemeyin.

UYARI: Her kullanım sonrasında hazneli blender’ı temizleyin. Herhangi bir yiyecek artığının blender’ın üzerinde veya içerisinde donmasına/katılaşmasına izin vermeyin. Daha sonra temizlemesi daha zor olacaktır. UYARI: Kaynar su kullanmayın. Bıçak grubunun yataklarında ömür boyu dayanacak bir yağlama özelliği bulunmaktadır; kaynar su kullanmak bu yataklara zarar verip blenderin ömrünü kısaltabilir.

1. Cihazı kapatın ve fişini prizinden çıkartın.

2. Cihazın soğumasını bekleyin.

3. Hazneyi (4) motor ünitesinden (8) çıkarın.

Haznede birikebilecek büyük gıda artıklarını temizlemek için suyla durulayın.

4. Ölçüm kabını (1) bıçak ünitesindeki (6)

5. Bıçak ünitesinin (6) üzerinde belirtilen yöne

göre çevirerek çıkartabilirsiniz.

6. Bıçak ünitesini (6), hazneye (4) tekrar

yerleştimek için bıçak ünitesini (6) ölçüm kabı (1) yardımıyla kilitleme “ ” yönüne doğru (saat yönü) çevirin.

7. Hazneyi (4) motor ünitesine (8) geri yerleştirin.

8. Hazneye (4) 1 ila 1 ½ ölçek ılık su ve birkaç damla

yumuşak deterjan ekleyin ve birkaç saniyeliğine “4” hızında çalıştırın. Hazneyi motor ünitesinden çıkartın ve suyla durulayın. Gerekiyorsa tekrar edin.

Motorlu taban ünitesini veya bıçak ünitesini su veya sıvı içine daldırmayın veya bulaşık makinesinde yıkamayın. Sadece kapak ve haznesi suya daldırılabilir ve bulaşık makinesinde yıkanabilir.

9. Cihazın dış kısmını temizlemek için nemli ve

yumuşak bir bez ve az miktarda yumuşak bir temizleme maddesi kullanın.

Hazneli Blender / Kullanma Kılavuzu 4 Bilgiler

10. Cihazı bir sonraki kullanımdan önce blender

tabanını, kesici ünitesini (6) ve kapağı lif bırakmayan bir bezle silin.

Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, lütfen dikkatli bir şekilde saklayın. Cihazın fişinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin olun. Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın. Cihazın, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun.

4.4 Taşıma ve nakliye

• • Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın. Cihazın ambalajı, cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır.
• • Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler koymayın. Cihaz zarar görebilir.
• • Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir. Hazneli Blender / Kullanma Kılavuzu 37 / TR Por favor, ¡lea este manual de usuario primero! Estimados clientes, Gracias por escoger un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de nuestro producto, que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de vanguardia. Por tanto, le aconsejamos que lea este manual de usuario con atención y todos los demás documentos adjuntos antes de utilizar el aparato y que lo guarde para futuras consultas. Si va a entregar este aparato a otra persona, proporciónele también el manual del usuario. Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual de usuario. Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual: