CEG3192B - CEG 3192 B - BEKO - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم CEG3192B - CEG 3192 B BEKO

استكشاف األخطاء وإصالحها

قم بتوصيله واضغط على المفتاح .تحقق من الكبل والقابس.

الجهاز غير متصل بالتيار الكهربائي.

انزع الجهاز من الكهرباء .أعد التشغيل بعد بضع دقائق، نظف اللوحة بقطعة القماش المرفقة.

الجهاز تحت تداخل كهرومغناطيسي .يوجد أوساخ على اللوحة.

ال توجد استجابة أو تأخر في عدة تجارب للضغط على مفتاح وظيفي باللوحة

قم بتسخين الكوب باستخدام وظيفة البخار قبل تحضير القهوة أو شطف الكوب بالماء الساخن. تأكد من أن الماء في خزان المياه ليس باردًا جدًا.

لم يتم تسخين الكؤوس. وحدة التخمير باردة جدًا.

القهوة ليست ساخنة بدرجة كافية.

اضغط على زر الماء الساخن حتى يخرج الماء من ربما تم استخدام وظيفة النظام الفارغ من قبل. ربما لم يتم تنظيف صنبور القهوة وتم انسداه بسبب بقايا الفوهة. القهوة. قم بتنظيف صنبور القهوة.

ال تخرج القهوة من الفوهة.

تخلص من القهوة .األكواب التالية ستكون أفضل.

ال تسكب المطحنة األولى كمية كافية من القهوة في وحدة التخمير.

فنجان القهوة األول رديء الجودة.

امسح الماء حول موصل خزان المياه.

المنطقة القريبة من موصل خزان المياه رطبة.

تمت إزالة خزان المياه /مستوى المياه منخفض جدًا في خزان المياه ولكن ال يوجد تنبيه.

اضبط درجة نقاء القهوة على نقطة أكبر أثناء تشغيل البن المطحون ناعم جدًا ،مما يمنع الماء من الخروج. المطحنة.

يمتلئ إناء التنقيط الداخلي بالكثير من الماء.

اضبط درجة نقاء القهوة على نقطة أكبر أثناء تشغيل البن المطحون ناعم جدًا ،مما يمنع الماء من الخروج. المطحنة.

تخرج القهوة ببطء شديد.

اتبع الخطوات الموضحة لتنظيف مخرج القهوة المطحونة.

يومض المؤشر أنه ال يوجد ما يكفي من حبوب البن، ولكن هناك الكثير داخل الوعاء.

منفذ القهوة الداخلي مسدود.

يرجى تشغيل الجهاز مرة أخرى والسماح له بإنهاء عملية لم يُنهي الجهاز عملية التنظيف الذاتي وتم إيقاف تشغيله. التنظيف التلقائي.

من المستحيل إزالة المخمر أو إناء القهوة المطحونة.

.1عندما يكون الجهاز قيد التشغيل ،قم بإزالة باب الخدمة .قد يكون التعامل غير السليم أثناء صيانة الجهاز هو لم يعد الجهاز يقوم بدورة الشطف عند تشغيله أو إيقاف تشغيله. .2اضغط باستمرار على زر التشغيل /اإليقاف حتى السبب. تسمع صوتين. .3استبدل باب الخدمة. اضغط على الجزء السفلي السفلي من أيقونة زر اللمس من االتجاه األمامي للجهاز.

عدم الضغط على زر اللمس من االتجاه األمامي للجهاز.

أزرار اللمس ليست حساسة.

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

إلغاء وضع التنظيف التلقائي تلقائيا قبل وبعد كل عملية تخمير .ولكن يمكنك اتباع الخطوات الموضحة أدناه إللغاء وضع التنظيف التلقائي .ينظف جهازك نفسه ً .شغِّل الجهاز بالضغط على مفتاح التشغيل -إيقاف التشغيل وانتظر لحين تشغيله في وضع االستعداد * .افتح غطاء الخدمة * .اضغط على مفتاح التشغيل – إيقاف التشغيل لمدة ثوان ،وسوف تسمع صوت صفارة * .أغلق غطاء الخدمة * .اآلن ،يكون تم إلغاء عملية التنظيف التلقائي * .ملحوظة :نوصيك باستخدام وضع التنظيف التلقائي بفعالية لضمان التشغيل الصحي .أغلق غطاء الخدمة * .اآلن ،يكون تم إلغاء عملية التنظيف التلقائي * .نوصيك باستخدام وضع التنظيف التلقائي بفعالية لضمان التشغيل الصحي

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

.7إذا كان يومض ،فهذا يشير إلى أن الجهاز يقوم بالتنظيف الذاتي. تحذير :أبعد الجلد /الجسم بعي ًدا عن الماء الساخن. .قم بإزالة كل المحلول المتبقي في خزان المياه .8عندما يتم إفراغ كل المياه الموجودة في خزان المياه ،سيومض وزر التنظيف الذاتي وامأل الخزان بماء الصنبور العادي حتى الحد األقصى .عندما يمتلئ الخزان ،سيتختفي .ثم سيواصل الجهاز عملية التنظيف الذاتي. .9عند اكتمال عملية التنظيف الذاتي ،سيتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا.

6.3وظيفة النظام الفارغة استخدم وظيفة النظام الفارغة قبل فترة طويلة من عدم االستخدام ،للحماية من الصقيع ،وقبل التحدث إلى وكيل اإلصالح. ثوان. .1في حالة االستعداد ،اضغط مع االستمرار على وزر اإلسبريسو الخفيف معًا لمدة ٍ 5 بعد ذلك في الوميض.

.3قم بإزالة خزان المياه من الجهاز .سيضيء االستعداد.

مشيرًا إلى استمرار النظام الفارغ .اضغط على

قبل إزالة خزان المياه للعودة إلى وضع

.4عند اكتمال وظيفة النظام الفارغ ،سيتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا. تحذير :بعد أداء وظيفة النظام الفارغ؛ اضغط على زر الماء الساخن حتى يخرج الماء من الفوهة عند إعادة استخدام جهاز تحضير القهوة مرة أخرى.

6.4الشطف اليدوي يمكنك الشطف يدويًا لتنظيف فوهة القهوة بعد االستخدام .إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة ،فقد يكون الشطف اليدوي فكرة جيدة. .1في وضع االستعداد ،اضغط على باستمرار على وزر الماء الساخن معًا. .2ثم يختفي زر الماء الساخن من الماء الذي يستخدم للشطف.

وزر اإلسبريسو الخفيف

.ستقوم فوهة القهوة بعد ذلك بتوزيع كمية صغيرة

تحذير :الماء الذي يخرج من فوهة القهوة ساخن ويتم تجميعه في إناء التقطير تحتها .تجنب مالمسته ألنه يتناثر. .3بعد الشطف ،سيعود الجهاز إلى وضع االستعداد.

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

1 قم بإزالة المخمر .اغسل المخمر بالماء العذب .جفف المخمر بعد ذلك.

اضغط على مقابض التحرير واسحب للخارج.

اضغط على منطقة الفتح ،سيظهر باب الخدمة .ثم اسحب باب الخدمة.

،فهذا يشير إلى أن المخمر غير موجود /مثبت بشكل غير صحيح .عندما يومض عندما يضيء الخدمة غير موجود /مثبت بشكل غير صحيح.

،فهذا يشير إلى أن باب

6.2التنظيف الذاتي تحذير :يرجى االنتظار إلنهاء عملية التنظيف الذاتي ثم إيقاف تشغيل الجهاز. ،فهذا يشير إلى أن الجهاز يحتاج إلى التنظيف الذاتي .سيظل الجهاز في أفضل حالة إذا تم تنفيذ هذه الوظيفة مرة واحدة على عندما يومض األقل شهريًا أو أكثر بانتظام حسب درجة عسر الماء المستخدم .يجب عليك أيضا .1امأل خزان المياه بالكامل. .2أضف عبوة واحدة من المنظف الموجود في العلبة إلى خزان المياه. تحذير :ال تستخدم الخل أو عوامل التنظيف األخرى للتنظيف الذاتي لهذا الجهاز .قد تؤدي مواد التنظيف إلى تلف الجهاز. .3قم بتوصيل الجهاز. .4ضع وعا ًء كبيرًا بدرجة كافية تحت فوهة وصنبور القهوة. .5في وضع االستعداد ،اضغط مع االستمرار على .

ثوان .ستسمع صفيرًا وسيومض زر اإلسبريسو القوي لمدة ٍ 5

.6اضغط على زر اإلسبريسو القوي لتأكيد عملية التنظيف الذاتي .للعودة إلى وضع االستعداد ،اضغط على

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

6.1تنظيف الجهاز .1افصل سلك الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي. .2اسكب كل الماء في إناء التنقيط الداخلي والخارجي. .3استخدم قطعة قماش مبللة أو منظف ال يسبب الخدش لتنظيف بقع الماء على الجهاز. تحذير :ال تستخدم أب ًدا أي مواد كاشطة أو خل أو عوامل إزالة الترسبات غير المدرجة في الصندوق لتنظيف الجهاز. يعد تنظيف الجهاز وصيانته في الوقت المناسب أمرًا مهمًا للغاية إلطالة عمره.

2 أفرغ وعاء القهوة المطحونة وإناء التنقيط الخارجي. اغسل األنبوب المعدني بالماء الجاري الدافئ واستخدم إبرة أو فرشاة لتنظيف الفتحة .اغسل غطاء الفوهة بالماء الجاري الدافئ واستخدم إبرة أو فرشاة لتنظيف الفتحة. جففهم بعد ذلك.

قم بإزالة األنبوب المعدني عن طريق سحبه لألسفل. ثم افتح غطاء الفوهة بتدويره إلى اليسار لتفكيك غطاء الفوهة واألنبوب المعدني.

قم بتركيب األنبوب المعدني مرة أخرى في غطاء الفوهة. ثم ادفع ألعلى لوضع غطاء الفوهة في الخلف .وأدره إلى اليمين لقفله.

قم بإزالة إناء التنقيط الخارجي .افتح إناء التنقيط الداخلي ووعاء القهوة المطحونة.

1 عندما يضيء الرمز ،يجب إفراغ حاوية البن المطحون .وسيضيئ هذا الرمز بعد كل 10مرات من تخمير البن .وعندئذ ،نظِّ ف الحاوية إلعادة تعيين الرمز .إذا كانت الحاوية نظيفة ،فسيكون من الكافي إزالة الحاوية ثم إعادة وضعها في مكانها.

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

بعد ذلك وسيحتوي الزر التالي على المؤشرات التالية إلعدادات مختلفة: زر الماء الساخن

في اإلعداد االفتراضي

.3اضغط على زر الماء الساخن لوضع ،ECOوزر اإلسبريسو القوي لوضع السرعة وزر اإلسبريسو المعتدل لإلعدادات االفتراضية .ستسمع صوتين عند تحديد الوضع) .مالحظة :إذا كنت تضغط على زر تشغيل األضواء لكل وضع ،فلن يستجيب الجهاز(. .4إذا كنت ترغب في أن يظل اإلعداد دون تغيير ،فاضغط مرة أخرى على

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

ثوان حتى يعود الجهاز إلى حالة االستعداد. أو انتظر لمدة ٍ 5

صب الحليب الساخن الرغوي على اإلسبريسو .اآلن يمكنك االستمتاع بقهوتك!

اضغط على زر البخار .سيومض ضوء مؤشر البخار. ثم يسخن الجهاز ويصرف الماء المتبقي في إناء التنقيط أو إناء أخر .بعد أن يتوقف ضوء مؤشر البخار عن الوميض ويبقى ثابتًا ،ضع وعاءًا به حليب تحت فوهة البخار واغمر فوهة البخار بعمق 5سم في الوعاء .قم بتدوير الوعاء أثناء خروج البخار الساخن.

حضر قهوة اإلسبريسو بكوب أكبر .أدر فوهة البخار ّ باتجاه إناء التنقيط.

بعد استخدام فوهة البخار ،يرجى تنظيف الفوهة من بقايا الحليب عن طريق مسح الفوهة بقطعة قماش مبللة. يوصى بإزالة أي بقايا حليب قد تتراكم عند طرف الفوهة عن طريق تنشيط وظيفة الماء الساخن من الفوهة.

5.6الماء الساخن يمكن للجهاز توزيع الماء الساخن ببساطة عن طريق الضغط على زر الماء الساخن .يشير زر الماء الساخن واإلضاءة إلى أن الجهاز يقوم بتسخين المياه .عندما ينطفئ زر الماء الساخن واإلضاءة ،يكون الماء جاه ًزا للتقديم.

5.7تحديد الوضع يحتوي الجهاز على ثالثة إعدادات مختلفة :اإلعداد االفتراضي ووضع ECOووضع السرعة .في وضع ،ECOيوفر الجهاز المزيد من الطاقة. في وضع السرعة ،يمكن للمستخدم تحضير قهوته بشكل أسرع من اإلعداد االفتراضي. وضع ECO

وقت اإلغالق التلقائي

تعمل وظيفة التخمير المسبق على ترطيب الحبوب المطحونة في المخمر بكمية صغيرة من الماء قبل االستخراج الكامل .يعمل هذا على توسيع حبيبات القهوة لبناء ضغط أكبر في المخمر ،مما يساعد على استخراج جميع الزيوت وإخراج النكهة الكاملة للحبوب. .1عندما يكون الجهاز في وضع االستعداد ،اضغط باستمرار على

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

5.4ضبط حجم قهوتك /الماء الساخن يمكنك توفير الحجم الذي تريده من القهوة لكل من اإلسبرسو القوي واإلسبريسو الخفيف وكذلك الماء الساخن من 25مل إلى 250مل.

عندما يصل حجم القهوة إلى الحجم المطلوب ،اترك الزر .إذا سمعت صوتين ،فهذا يشير إلى أن الجهاز قد وفر كمية القهوة التي تفضلها.

عند تحضير قهوتك )سواء أكان إسبريسو قوي أو إسبريسو خفيف( اضغط باستمرار على الزر الذي حددته .سيستمر الجهاز في تحضير فنجان القهوة أثناء الضغط على الزر.

إعادة التعيين إلى اإلعدادات االفتراضية /إعدادات المصنع؛ إلعادة التعيين إلى اإلعدادات االفتراضية لتحديد كمية القهوة ومقدار الماء الساخن المسجل في الذاكرة ،يلزم إعادة التعيين إلى إعدادات المصنع. .عند إيقاف تشغيل الجهاز ،أزل أوعية التنقيط الداخلية والخارجية، .أزل غطاء الخدمة، .أزل الدورق، .ضع غطاء الخدمة، ثوان (يصدر صوت صافرة مرتين) .اضغط ألسفل على مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل لمدة ٍ .افتح غطاء الخدمة، .ضع الدورق. .أغلق غطاء الخدمة، .ضع صينية التنقيط. تمت إعادة التعيين إلى إعدادات المصنع.

5.5تحضير الحليب الرغوي للقهوة نظرًا ألن درجة حرارة البخار أعلى من درجة حرارة اإلسبريسو ،يجب تحضير اإلسبريسو قبل تحضير الحليب الرغوي .وإال فقد يحترق اإلسبريسو.

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

التشغيل اضغط على زر الماء الساخن لتنظيف الجزء الداخلي قبل االستخدام ألول مرة.

اضغط على زر اإلسبريسو وسوف يضيء الضوء، حيث تشير األضواء إلى أن الجهاز يقوم بتحضير فنجان قهوة .عندما يعود الجهاز إلى وضع االستعداد، تكون القهوة جاهزة للتقديم.

ضع كوبًا تحت صنبور القهوة واضبط ارتفاع الفوهة بما يتناسب مع الكوب.

قم بتشغيل الجهاز بالضغط على زر التشغيل /اإليقاف. يتم تشغيل الجهاز في وضع االستعداد وسيكون جاهزً ا لالستخدام عن طريق تدفق بعض الماء الساخن من صنبور القهوة.

قم بإيقاف تشغيل الجهاز بالضغط على زر التشغيل /اإليقاف. اضغط على زر اإلسبريسو القوي أو زر اإلسبريسو الخفيف حسب طعم القهوة الذي تفضله. اضغط على زر الماء الساخن لتنظيف الجزء الداخلي قبل االستخدام ألول مرة. الجهاز مزود بإغالق تلقائي .اعتما ًدا على الوضع الذي حددته ،سيكون للجهاز توقيت إيقاف تلقائي مختلف.

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

5.1ضبط الطحن يمكنك ضبط المطحنة لتناسب تحميص قهوتك عن طريق تدوير مقبض الضبط في وعاء الحبوب:

تحذير :ال تقم أب ًدا بضبط المطحنة عندما تكون قيد االستخدام. تشير النقاط الموجودة على مقبض الضبط إلى رقة الطحن.

5.2ملء وعاء حبوب البن عندما يومض

ضع غطاء الوعاء للخلف.

،يجب ملء الجهاز بحبوب القهوة.

اسكب حبوب القهوة ببطء.

قم بإزالة غطاء وعاء الحبوب.

تحذير :امأل وعاء حبوب القهوة بحبوب القهوة فقط .قد يؤدي البن المطحون أو القهوة سريعة الذوبان أو القهوة بالكراميل أو أي أشياء أخرى إلى تلف الجهاز.

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

التحضير لمنع فيض المياه من الخزان ،ال تقم بإضافة الماء مباشرة إلى الجهاز باستخدام وعاء آخر. تحذير :ال تقم أب ًدا بملء خزان المياه بالماء الدافئ أو الساخن أو الماء الفوار أو أي سائل آخر قد يؤدي إلى تلف خزان المياه والجهاز.

أغلق خزان المياه باستخدام الغطاء.

ضع خزان المياه مرة أخرى باستخدام الغطاء كمقبض.

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

4.1التركيب قم بإزالة أي أغشية واقية وملصقات وأي مواد تغليف أخرى على الجهاز. 150mm

قم بفك وشد سلك الطاقة وإدخال القابس في المقبس الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز .أدخل الطرف اآلخر من سلك الطاقة في مقبس الحائط بجهد طاقة مناسب.

أدخل إناء التنقيط الخارجي .تأكد من إدخاله بشكل صحيح.

اختر سطحً ا آمنًا ومستقرً ا مزودًا بمصدر طاقة يمكن الوصول إليه بسهولة واترك مسافة أقل من جوانب الماكينات.

4.2تعبئة خزان المياه حول برنامج الحماية :إذا لم يتم وضع خزان المياه بالكامل في الماكينة ،فسيتم تنشيط وضع الحماية خالل 15ثانية أثناء عملية التخمير .سيضيء زر الماء الساخن على لوحة التحكم. .1تأكد من إدخال خزان المياه بالكامل في الماكينة. .2اضغط على زر الماء الساخن .بعد توزيع الماء الساخن ،ستكون الماكينة في وضع االستعداد. تحذير :عندما يومض

،يكون خزان المياه عند مستوى منخفض من الماء ويتطلب التعبئة.

اشطف خزان المياه بالمياه العذبة ثم امأل الخزان إلى أقصى مستوى وضعه مرة أخرى في الجهاز .تأكد من إدخاله بالكامل.

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

ارفع خزان المياه باستخدام الغطاء كمقبض.

3.1لوحة التحكم وميض :مستوى الماء منخفض /خزان المياه غير موجود

ضوء تحذير ثابت :إناء تفل القهوة ممتلئ وميض الضوء :إناء التنقيط الداخلي /وعاء تفل القهوة غير موجود ضوء تحذير ثابت :المخمر غير موجود /تم تركيبه بشكل غير صحيح وميض الضوء :تم فتح /تركيب باب الخدمة بشكل غير صحيح ضوء تحذير ثابت :يجب إزالة الترسبات وميض الضوء :جاري إزالة الترسبات

تعمل وظيفة النظام الفارغة

زر إسبريسو قوي ) 25-40مل قهوة بضغطة واحدة على الزر(

زر إسبريسو خفيف ) 51-69مل قهوة بضغطة واحدة على الزر(

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل 17

البيانات التقنية إمداد الطاقة: 220-240فولت ~ 50-60 ،هرتز الطاقة 1350 :وات التعديالت الفنية والتصميمية محفوظة. تاروشنملا ىلعو جتنملا ىلع ةنلعملا ميقلا عيمج لوصحلا مت دق .ةلصلا تاذ ريياعملل اًقفو ةيربتخملا تاسايقلا ءارجإ دعب ةعوبطملا .ةطيحملا فورظلاو مادختسالا بسح ميقلا هذه فلتخت

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

.1غطاء وعاء حبوب البن .2وعاء حبوب البن .3لوحة التحكم .4زر التشغيل/اإليقاف .5فوهة بخار .6غطاء الفوهة .7صنبور قهوة قابل للتعديل .8أنبوب معدني .9وعاء تقل القهوة .10إناء تنقيط داخلي .11إناء تنقيط خارجي .12فرشاة تنظيف .13باب الخدمة .14المخمر .15سلك الطاقة .16خزان الماء .17إبرة التنظيف

1تعليمات هامة للسالمة والبيئة • 1.4االستخدام المقصود ماكينة القهوة Bekoاآللية بالكامل مخصصة لالستخدام المنزلي أو االستخدامات المشابهة ،مثل مطابخ الموظفين ،والمحالت التجارية، والمكاتب ،والمناطق المشابهة ،أو االستخدام بواسطة العمالء في أماكن النوم واإلفطار ،والفنادق ،ونزل اإلقامة ،وأماكن اإلقامة األخرى. ماكينة القهوة غير معدة لالستخدام التجاري .الماكينة مخصصة فقط لتحضير القهوة وتسخين الحليب والماء .يدخل أي استخدام آخر بخالف االستخدامات السابق ذكرها في نطاق االستخدامات غير المالئمة. !الخطر الناتج عن االستخدام غير المالئم في حالة استخدام ماكينة القهوة في غير الغرض المخصص لها بأي .طريقة من الطرق ،قد تمثل أو تصبح مصدرًا للخطر

تحذير :وبالتالي يجب عدم استخدام ماكينة القهوة إال للغرض المخصص لها. تحذير :يجب مراعاة اإلجراءات المذكورة في هذا الدليل.

لن يتم قبول أي مطالبات من أي نوع بخصوص األضرار أو اإلصابات الناتجة .عن استخدام ماكينة القهوة في غرض آخر بخالف الغرض المخصص لها .حيث يجب أن يتحمل مالك الماكينة وحده هذا الخطر

جميع المعلومات الفنية ،والبيانات ،والتعليمات المتعلقة بتركيب، وتشغيل ،وصيانة ماكينة القهوة الواردة في تعليمات التشغيل هذه تمثل الحالة الحالية في وقت الطباعة ،وتستند إلى أفضل معرفة ممكنة مكتسبة عبر الخبرة والدراية. ال يمكن استناد أي مطالبات إلى المعلومات والرسوم التوضيحية واألوصاف الواردة في هذا الدليل. ال تتحمل جهة التصنيع أية مسؤولية عن الضرر أو اإلصابة الناتجة عن عدم مراعاة دليل المستخدم ،أو االستخدام لغير الغرض المخصص، أو أعمال اإلصالح غير االحترافية ،أو التعديالت غير المصرح بها ،أو استخدام قطع غيار غير معتمدة.

1.6االلتزام بالتشريعات الخاصة بنفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية والتخلص من نفايات المنتجات:

يتوافق هذا المنتج مع التشريعات الخاصة بنفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية لالتحاد األوروبي ( .)2012/19/EUيحمل هذا تصنيفيا لنفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية المنتج رمزًا ً (.)WEEE تم تصنيع الجهاز من أجزاء ومواد عالية الجودة يمكن إعادة استخدامها وهي مناسبة إلعادة التدوير .ال تتخلص من المنتج الذي تنوي التخلص منه مع النفايات المنزلية أو غيرها من النفايات في نهاية فترة استخدامه .بل عليك أخذه إلى مركز التجميع إلعادة تدوير األجهزة الكهربائية واإللكترونية .يرجى استشارة السلطات المحلية لديك لمعرفة مراكز التجميع هذه.

1.7التوافق مع توجيه RoHS

المنتج الذي اشتريته متوافق مع توجيه االتحاد األوروبي RoHS ( .)2011/65/EUهذا المنتج ال يحتوي على مواد مؤذية أو محظورة من تلك المشار إليها في التوجيه.

تم تصنيع مواد التعبئة للمنتج من مواد قابلة إلعادة التدوير وفقا ً لتشريعات البيئة الوطنية لدينا .ال تتخلص من مواد التعبئة مع النفايات المنزلية أو غيرها من النفايات .خذها إلى نقاط تجميع مواد التعبئة المخصصة التابعة للسلطات المحلية.

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

1تعليمات هامة للسالمة والبيئة

الملء). ال تشغل الماكينة إال أثناء تركيب حاوية النفايات ،وصينية التقطير ،وشبكة األكواب. ال تسحب الكابل إلزالة القابس من مقبس التيار الكهربائي ،وال تلمسه بأي ٍد مبتلة. ال تحمل ماكينة القهوة من خالل كابل التيار الكهربائي. حافظ على الجهاز مع الكابل الخاص به بعيدا ً عن متناول أيدي األطفال األصغر من 8أعوام. ال يمكن استخدام الجهاز سوى إلعداد القهوة. يجب مراقبة األطفال للتأكد من عدم عبثهم بالجهاز. افصل الجهاز قبل كل عملية تنظيف وعندما ال يكون قيد االستخدام. ضع الجهاز بوضعية يتسنى من خاللها الوصول إلى القابس بسهولة دو ًما. استخدم الجهاز دو ًما على سطح ثابت ومسطح ونظيف وجاف ومانع لالنزالق. الجهاز ليس ماكينة إعداد قهوة مدمجة وغير مصمم لالستخدام في الخزانة. ينبغي عدم وضع ماكينة إعداد القهوة في الخزانة أثناء استخدامها.

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

تجنب الضغط على سلك الطاقة أو ثنيه وال تفركه على الحواف الحادة لتفادي حدوث أي تلف .احتفظ بسلك الطاقة بعي ًدا عن األسطح الساخنة وألسنة اللهب المكشوف. ينبغي أن يتوافق مصدر إمداد الطاقة الرئيسي بجهازك مع المعلومات الواردة على لوحة التصنيف الخاصة بالجهاز. يُحظر استخدام الجهاز سوى مع منفذ مؤرض. ال تستخدم الجهاز بسلك تطويل. ال تلمس الجهاز أو قابسه ويديك مبتلتين أو رطبتين عند توصيله.

1تعليمات هامة للسالمة والبيئة •

في حالة تلف كابل التوصيل ،يجب عدم استبداله إال بمعرفة أحد وكالء الخدمة الموصى بهم من ِقبل جهة التصنيع لتجنب أي خطر! يُرجى االتصال بجهة التصنيع أو خدمة العمالء التابعة لها. يجب عدم إجراء أعمال إصالح ماكينة القهوة إال بمعرفة أحد المتخصصين المعتمدين أو بمعرفة خدمة العمالء المختصة بأعمال اإلصالح .حيث قد تؤدي أعمال اإلصالح غير المؤهلة إلى تعرض المستخدم إلى خطر بالغ .كما أنها ستؤدي إلى إبطال الضمان. ال يُسمح بإجراء أعمال إصالح ماكينة القهوة أثناء فترة الضمان إال بمعرفة مراكز الخدمة المعتمدة من جهة التصنيع ،وإال فسيبطل الضمان في حالة التلف الالحق. يجب عدم استبدال القطع المعيبة إال بقطع غيار أصلية .حيث إن قطع الغيار األصلية هي فقط التي تضمن تلبية متطلبات السالمة. يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة األطفال الذين ال تقل أعمارهم عن 8 سنوات ،وكذلك بواسطة األشخاص محدودي القدرات البدنية أو الحسية أو الذهنية ،أو محدودي الخبرة و/أو المعرفة، بشرط توافر اإلشراف لهؤالء األشخاص ،أو توجيههم بشأن كيفية استخدام الجهاز

بطريقة آمنة ،وإدراكهم لألخطار التي قد تنشأ عن استخدامه .ال يجوز لألطفال اللعب بالجهاز .ال يجوز إجراء التنظيف والصيانة من قبل أطفال يقل عمرهم عن 8أعوام فيما فوق ،بدون رقابة عليهم. هذا الجهاز ُمعد لالستخدام المنزلي واالستخدامات المشابهة مثل: مناطق المطابخ في المحالت والمقاهيوبيئات العمل األخرى، بيوت المزارع، االستخدام بواسطة العمالء في الفنادق أونزل اإلقامة أو بيئات أنواع اإلقامة األخرى، في غرف النوم وبيئات اإلفطار.يجب توفير الحماية لماكينة القهوة من آثار الطقس مثل األمطار ،والصقيع ،وأشعة الشمس المباشرة .ال تستخدم ماكينة القهوة في األماكن المفتوحة. تجنب تما ًما غمر ماكينة القهوة نفسها، أو كابل التيار الكهربائي ،أو قابس التيار الكهربائي في الماء أو غيره من السوائل. ال تنظف ماكينة القهوة أو ملحقاتها في غسالة األطباق. ال تصب أي سوائل أخرى بخالف الماء في خزان الماء وال تضع فيه أي مواد غذائية. ال تمأل خزان الماء بكمية تتعدى عالمة الحد األقصى (الحافة السفلية لفتحة ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

1تعليمات هامة للسالمة والبيئة 1.2خطر اإلصابة بالحرق أو السمط

يشتمل هذا القسم على تعليمات السالمة التي ستساعد على توفير الحماية ضد مخاطر اإلصابة الشخصية والخسائر قد تصبح أجزاء ماكينة القهوة ساخنة الجسيمة .يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات ج ًدا أثناء التشغيل! تكون حرارة المشروبات إلى إبطال الضمان الممنوح. المن َتجة والبخار المنبعث عالية ج ًدا! ُ يجب مراعاة احتياطات السالمة التالية 1.1خطر التيار الكهربائي لتجنب تعريض نفسك أو غيرك للحرق أو خطر يهدد الحياة بسبب التيار الكهربائي! السمط: قد تؤدي مالمسة األسالك أو المكونات ذات • ال تلمس أيًا من الك ُّمين المعدنيين الشحنات الكهربائية إلى التعرض إلصابة الموجودين على فوهتي القهوة. خطيرة أو الوفاة! • تجنب التالمس المباشر للبشرة مع البخار يجب مراعاة احتياطات السالمة التالية المنبعث أو المياه الساخنة المستخدمة لتجنب الصدمات الكهربائية: للشطف ،والتنظيف ،وإزالة الترسبات. • ال تستخدم الجهاز في حالة تلف سلك الطاقة والقابس .اتصل بوكيل خدمة السالمة احتياطات 1.3 معتمد. األساسية • ال تفتح الهيكل الخارجي لماكينة يجب مراعاة احتياطات السالمة التالية القهوة .خطر التعرض لصدمة كهربائية لضمان التعامل اآلمن مع ماكينة القهوة: في حالة مالمسة التوصيالت النشطة • ال تعبث أب ًدا بمواد التعبئة والتغليف .خطر كهربائيا و/أو تغيير التكوين الكهربائي أو ً االختناق .أبعد جميع مواد التغليف عن الميكانيكي. األطفال. • قبل تنظيف الحاوية ،اسحب قابس التيار • افحص ماكينة القهوة بحثًا عن عالمات الكهربائي الخاص بالجهاز من مقبس تلف واضحة قبل االستخدام .ال تستخدم التيار .خطر ناتج عن مطحنة القهوة آلة القهوة في حالة وجود تلف .اتصل الدوارة! بوكيل خدمة معتمد. •

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل /دليل المستخدم

1تعليمات هامة للسالمة والبيئة

1.1خطر التيار الكهربائي 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2خطر الحروق 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3احتياطات السالمة األساسية4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4االستخدام المخصص 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5حدود المسؤولية القانونية 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6االمتثال للتوجيهات الخاصة بنفايات األجهزة والتخلص منها7 : 1.7االمتثال لتوجيهات حظر المواد الخطرة7 . . . . . . . . . . . .: 1.8معلومات الغالف7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل

7استكشاف األخطاء وإصالحها

يرجى قراءة دليل المستخدم هذا أوال!

عميلنا العزيز، شكرً ا لك على اختيار أحد منتجات .Bekoنأمل أن تحصل على أفضل النتائج من منتجك الذي تم تصنيعه بجودة عالية وأحدث التقنيات .لذلك ،يرجى قراءة دليل المستخدم بالكامل وجميع المستندات األخرى المصاحبة له بعناية قبل استخدام المنتج واالحتفاظ به كمرجع لالستخدام في المستقبل .وإذا قمت بإعطاء المنتج إلى شخص آخر ،فقم بإعطاءه دليل أيضا .اتبع جميع التحذيرات والمعلومات الواردة المستخدم ً في دليل المستخدم.

تُستخدم الرموز التالية في األقسام المختلفة من هذا الدليل: معلومات هامة أو تلميحات مفيدة عن االستخدام.

خطر :تحذير حول مواقف خطرة تتعلق بالحياة والممتلكات.

تحذير :تحذير يشير إلى موقف خطير محتمل. إنذار :يشير التحذير إلى تلف مادي محتمل. يهدف إلى تالمس المواد للطعام.

.تم إنتاج هذا المنتج في مرافق حديثة وصديقة للبيئة ال يحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

ماكينة تحضير القهوة األوتوماتيكية بالكامل دليل المستخدم