CEG3192B - CEG 3192 B - Kávovar BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Výkon	1 350 W
Tlak čerpadla	19 bar
Kapacita nádrže na vodu	1,2 L
Kapacita zásobníku na zrna	125 g
Typ mlýnku	Ocelové mlecí kameny
Nastavení hrubosti mletí	5 pozic
Dostupné nápoje	Espresso, Lungo, Horká voda, Mléčná pěna
Systém na mléko	Manuální parní tryska
Předspaření	Automatické
Ovládací panel	Dotykový digitální
Odnímatelná nádrž	Ano
Automatické vypnutí	Ano
Šířka	18,6 cm
Výška	32,0 cm
Hloubka	41,0 cm
Hmotnost	7,75 kg
Barva	Černá

Často kladené otázky - CEG3192B - CEG 3192 B BEKO

Jak připravit espresso s kávovarem BEKO CEG3192B?

Naplněte nádrž na vodu (1,2 l) a zásobník na zrna (až 125 g). Na dotykovém panelu vyberte program Espresso a umístěte šálek pod výpust. Stroj automaticky mele zrna a provádí předehřívání před extrakcí.

Kolik nastavení mletí nabízí integrovaný mlýnek?

Mlýnek s ocelovými mlecími kameny nabízí 5 poloh mletí, od velmi jemného po hrubší. Jemné nastavení dává intenzivnější a koncentrovanější kávu, hrubé nastavení lehčí kávu. Nastavte podle svých preferencí a použitého pražení.

Jak udělat pěnu z mléka s parní tryskou?

Ponořte manuální parní trysku do džbánu se studeným mlékem, otevřete parní ventil a otáčejte džbánem, aby se vzduch začlenil. Po každém použití trysku otřete a propláchněte, abyste zabránili usazování sušeného mléka.

Co je to automatické předehřívání?

Předehřívání zvlhčuje kávovou sedlinu malým průtokem vody několik sekund před úplnou extrakcí. Tento krok zlepšuje homogenitu extrakce a snižuje hořkost. U modelu CEG3192B je zcela automatický a nevyžaduje žádné nastavení.

Lze v CEG3192B použít mletou kávu (bez zrn)?

Ne, tento stroj je navržen výhradně pro práci s kávovými zrny. Nemá otvor pro předem dávkovanou mletou kávu. Vyhněte se příliš olejnatým zrnkům (typ velmi tmavého espressa), která by mohla mlýnek ucpat.

Jaké nápoje lze připravit s CEG3192B?

Stroj umožňuje připravit:

• Espresso
• Lungo (dlouhé kafe)
• Horkou vodu na čaj nebo nálevy
• Mléčnou pěnu pomocí manuální parní trysky

Cappuccino se připravuje kombinací espressa a pěny vyrobené tryskou.

Jak vyčistit parní trysku a předejít ucpání?

Po každé přípravě pěny krátce vypusťte páru a otřete trysku vlhkým hadříkem. Pravidelně trysku rozebírejte pro důkladné opláchnutí. Opomíjená údržba způsobuje blokace a špatnou kvalitu pěny.

Jak provést odvápnění stroje?

Když se zobrazí indikace odvápnění, použijte odvápňovací prostředek kompatibilní s espresso stroji. Naplňte nádrž zředěným roztokem, zahajte cyklus odvápnění a poté opláchněte dvěma nádržemi čisté vody. Frekvence závisí na tvrdosti vaší vody.

Mlýnek vydává neobvyklý zvuk nebo nemele, co dělat?

Zkontrolujte, zda není zásobník na zrna prázdný a zda se žádné zrno nezaseklo. Nikdy nepoužívejte cukr, kapsle nebo příliš olejnatou kávu, které by mohly mlýnek zablokovat. Pokud problém přetrvává, vypněte stroj, vyprázdněte zásobník na zrna a vyčistěte jej před opětovným zapnutím.

Stroj se vypíná sám: je to závada?

Ne, je to naprosto normální. CEG3192B je vybaven automatickým vypnutím, které odpojí napájení po období nečinnosti, aby šetřilo energii. Pro opětovné spuštění stiskněte tlačítko napájení.

Jak odstranit a naplnit nádrž na vodu?

Nádrž o objemu 1,2 l je odnímatelná: vytáhněte ji směrem k sobě, abyste ji vyjmuli. Naplňte ji studenou vodou z kohoutku nebo, nejlépe, filtrovanou vodou, abyste omezili usazování vodního kamene. Znovu ji umístěte, dokud nezacvakne, před spuštěním stroje.

Jaké jsou rozměry a hmotnost BEKO CEG3192B?

Stroj měří 18,6 cm na šířku, 32,0 cm na výšku a 41,0 cm na hloubku, s hmotností 7,75 kg. Jeho kompaktní formát jej činí vhodným pro malé kuchyňské pracovní plochy.

NÁVOD K OBSLUZE CEG3192B - CEG 3192 B BEKO

Nejprve si přečtěte tento návod, prosím!

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám, že jste si zvolili spotřebič Beko. Doufáme, že Vám výrobek, který byl vyroben kvalitně a moderními technologiemi, přinese to nejlepší. Přečtěte si proto pečlivě celý tento návod a veškerou doprovodnou dokumentaci ještě předtím, než začnete výrobek používat, a uschovejte je pro pozdější nahlédnutí. Pokud postoupíte produkt někomu jinému, předejte i tento návod. Postupujte podle všech upozornění a informací uvedených v návodu.

Význam symbolů

V různých částech tohoto návodu jsou použity tyto symboly.

Důležité informace nebo užitečné rady o použití.

NEBEZPEČÍ: Upozornění na nebezpečné situace vůči životu a majetku.

UPOZORNĚNÍ: Varování naznačuje potenciálně nebezpečnou situaci.

UPOZORNĚNÍ: Výstraha naznačuje možné materiální škody.

Materiály jsou určené pro styk s potravinami.

Tento produkt byl vyroben v nejmodernějších ekologických zařízeních.

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou zajistit ochranu před rizikem zranění a materiálních škod. Nedodržení těchto pokynů způsobí neplatnost záruky.

1.1 Nebezpečí související s elektrickým proudem

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!

Dotyk s vodiči nebo částmi pod napětím může vést k vážnému úrazu nebo dokonce smrti!

Dodržujte následující bezpečnostní opatření k zabránění úrazu elektrickým proudem:

Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka. Kontaktujte autorizovaný servis.

• Neotvírejte opláštění kávovaru. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem v případě dotyku s částmi pod napětím a/nebo změn elektrické a mechanické konfigurace.
• Před čištěním zásobníku na zrnkovou kávu vytáhněte zástrčku přístroje ze zásuvky. Nebezpečí ze strany rotujícího mlýnku!

1.2 Nebezpečí popálení nebo opaření

Během provozu se mohou určité části spotřebiče zahřát na vysokou teplotu! Vydané nápoje a unikající pára jsou velmi horké!

Dodržujte následující bezpečnostní opatření k zabránění popálení/opaření sebe a/nebo ostatních osob:

Nedotýkejte se kovových pouzder na obou výpustích kávy.

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

Vyhněte se přímému kontaktu pokožky s unikající párou nebo horkou oplachovací, čisticí a odvápňovací vodou.

1.3 Základní bezpečnostní opatření

Dodržujte následující bezpečnostní opatření pro zajištění bezpečné manipulace s kávovarem:

• Nikdy si nehrajte s obalovým materiálem. Nebezpečí udušení. Všechny obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.
• Před použitím zkontrolujte kávovar, zda nemá viditelné známky poškození. Nepoužívejte poškozený kávovar. Kontaktujte autorizovaný servis.
• Je-li poškozený přívodní kabel, jeho výměnu smí provádět pouze zástupce servisu doporučeného výrobcem, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí! Obraťte se, prosím, na výrobce nebo jeho zákaznický servis.
• Opravy kávovaru smí provádět pouze autorizovaný odborník nebo zákaznický servis. Nekvalifikované opravy mohou vést ke vzniku značného nebezpečí pro uživatele. Způsobí rovněž ztrátu záruky.
• Opravy kávovaru během záruční doby smí provádět pouze servisní centra autorizovaná výrobcem, jinak dojde k zániku záruky v případě následného poškození. Vadné díly je možné vyměnit pouze za originální náhradní díly. Pouze originální náhradní díly zaručují, že jsou splněny požadavky na bezpečnost.

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou nebezpečí, která mohou vzniknout při jeho používání. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti, ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobných prostředích, jako jsou například:

- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, - na farmách, - klienty v hotelích, motelech a dalších obytných prostředích;

• v prostředí ubytování typu Bed and Breakfast.
• Chraňte kávovar před vlivy počasí, jako je déšť, mráz a přímé sluneční záření. Nepoužívejte kávovar ve venkovním prostředí.
• Nikdy neponořujte kávovar, síťový kabel nebo zástrčku do vody nebo jiných kapalin. Nemyjte kávovar ani jeho příslušenství v myčce na nádobí.
• Nelijte žádné jiné tekutiny kromě vody ani nevkládejte potraviny do nádržky na vodu.
• Neplňte nádržku na vodu nad značku maximální hladiny (spodní hrana plnicího otvoru).
• Přístroj používejte pouze tehdy, je-li vložena odpadní nádoba, odkapávací miska a mřížka na šálky.
• Netahejte za kabel pro vytažení zástrčky ze zásuvky a nedotýkejte se jí mokrýma rukama.

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

• Nedržte kávovar za síťový kabel. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Spotřebič je možné používat pouze pro přípravu kávy.
• Děti by měly být pod dohledem, aby se nehrály s tímto spotřebičem.
• Před každým čištěním a pokud se spotřebič nepoužívá, jej odpojte ze zásuvky. Umístěte spotřebič tak, aby zástrčka byla vždy přístupná.
• Spotřebič používejte vždy na stabilním, rovném, čistém, suchém a neklouzavém povrchu.
• Spotřebič není zabudovaným kávovarem a není určen k použití ve skříňce. Kávovar nemá být při používání umístěn ve skříňce.

Napájecí kabel nemačkejte ani neohýbejte a nemněte ve ostré hrany, aby nedošlo k jeho poškození. Napájecí kabel udržujte mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně. Síťové napětí musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku spotřebiče. - Spotřebič používejte pouze s uzemněnou zásuvkou. - Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem. Když je spotřebič zapojen do zásuvky, nedotýkejte se ho mokrýma nebo vlhkýma rukama.

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

1.4 Zamýšlené použití

Plně automatický kávovar Beko je určen pro použití v domácnostech a podobných prostředích, například v kuchyňkách pro zaměstnance, obchodech, kancelářích a podobných oblastech nebo zákazníky v ubytováních typu bed & breakfast, hotelích, motelech a jiných typech ubytování. Tento kávovar není určen ke komerčnímu využití. Stroj je určen pouze pro přípravu kávy a horkého mléka a vody. Jakékoliv jiné použití, než uvedené dříve, je považováno za nesprávné použití.

Nebezpečí vyplývající z nesprávného použití! Není-li použit k zamýšlenému účelu nebo je-li používán jakýmkoli jiným způsobem, kávovar může být nebo se může stát zdrojem nebezpečí.

VAROVÁNÍ: Proto kávovar může být použit pouze k zamýšlenému účelu.

VAROVÁNÍ: Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k použití.

Žádné nároky jakéhokoliv druhu nebudou přijaty za škody nebo zranění vyplývající z použití kávovaru pro jiný než zamýšlený účel.

Riziko musí nést pouze majitel přístroje.

1.5 Omezení odpovědnosti

Všechny technické informace, údaje a pokyny k instalaci, obsluze a údržbě kávovaru obsažené v tomto návodu k použití představují aktuální stav v době tisku a jsou založeny na nejlepších možných znalostech získaných zkušeností a know-how. Žádné nároky nelze odvodit z informací, ilustrací a popisů v tomto návodu k použití.

Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za škody nebo zranění vzniklé nedodržením návodu k použití, použitím k jiným než zamýšleným účelům, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami

nebo použitím neschválených náhradních dílů.

1.6 Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů:

Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol přeškrtnuté popelnice, platný pro elektrický a elektronický odpad (WEEE).

Tento symbol znamená, že příslušný produkt na konci jeho životnosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem. Použité zařízení musíte

odnést do oficiální sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého jste si zařízení zakoupili, a informujte se o umístění sběrných zařízení. Každá domácnost hraje důležitou roli ve sběru a recyklaci starých zařízení. Správná likvidace starého zařízení pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.7 Dodržování směrnice RoHS:

Produkt, který jste zakoupili, splňuje směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žádné škodlivé ani zakázané materiály, které jsou směrnicí zakázané.

1.8 Informace o balení

Balení produktu je vyrobeno z recyklovatelných materiálů, v souladu s naší národní legislativou. Obalové materiály nelikvidujte s domácím nebo

jiným druhem odpadu. Odvezte je na sběrné místo balicího materiálu, které má pověření místních orgánů.

1. Obal nádoby na kávová zrna
2. Nádoba na kávová zrna
3. Ovládací panel
4. Tlačítko Zapnutí / Vypnutí
5. Parní tryska
6. Kryt trysky
7. Nastavitelný výtok kávy
8. Kovová trubice
9. Nádoba na kávu
10. Vnitřní odkapávací vanička
11. Externí odkapávací vanička
12. Čisticí kartáč
13. Servisní dveře
14. Varná jednotka
15. Napájecí kabel
16. Nádrž na vodu
17. Jehla na čištění

Technické údaje

Napájení:

220-240 V~, 50-60 Hz

Výkon: 1350 W

Technické a konstrukční změny vyhrazeny.

Všechny deklarované hodnoty na produktu a na vytištěných letácích jsou zachycovány po laboratorních měřeních provedených podle souvisejících norem. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na použití a okolních podmínkách.

3.1 Ovládací panel

	Bliká: Nízká hladina vody / Chybí vodní nádrž
	Nedostatek kávovych zrn
	Stálé kontrolní světlo: Nádoba na kávové sedliny je plné Blikající světlo: Chybí vnitří násobník na odkapávání / kávové usazeniny
	Stálé kontrolní světlo: Varná Jednotka chybí / je nasprávně nainstalována Blikající světlo: Servisné dveře jsou nasprávné otevřěné / namontované
	Stálé kontrolní světlo: Je třeba odvaplěné Blikající světlo: Probílá odstražovány vodniho kamene
	Běží funkce vyprázdnééri systému
	Tlačítko Zapnutí / vypnutí
	Tlačítko páry
	Tlačítko horké vody
	Tlačítko na silné espresso (25 - 40 ml kávy s Jedním stiskem tlacítka)
	Tlačítko na jemmé espresso (51 - 69 ml kávy Jedním stiskem tlacítka)

4.1 Instalace

Odstraňte z přístroje veškeré ochranné fólie, nálepky a jakýkoli jiný obalový materiál.

Vyberte si bezpečný a stabilní povrch s lehce dostupným zdrojem energie a umožněte minimální vzdálenost od stran strojů.

Vložte externí odkapávací plech. Ujistěte se, že je vložen správně.

Rozviňte a vyrovnejte napájecí kabel a zapojte zástrčku do zásuvky umístěné na zadní straně zařízení. Druhý konec napájecího kabelu zasuňte do síťové zásuvky s vhodným napájecím napětím.

4.2 Plnění nádrže dávkovače vody

O programu ochrany: Pokud nádrž na vodu není úplně vložena do přístroje, během procesu vaření se aktivuje ochranný režim za 15 sekund. Na ovládacím panelu se rozsvítí tlačítko horké vody.

1. Ujistěte se, že je nádržka na vodu zcela zasunuta do stroje.
2. Stiskněte tlačítko horké vody. Po vypuštění horké vody bude stroj v pohotovostním stavu.

UPOZORNĚNÍ: Když bliká, v nádrži na vodu je málo vody a vyžaduje naplnění.

Zvedněte nádrž na vodu pomocí víka s rukojetí.

Vytažení zásobníku na vodu.

Opláchněte nádržku na vodu čerstvou vodou, pak ji naplňte na úroveň Max a vložte ji zpět do zařízení. Zkontrolujte, zda je zcela zasunuta.

4 Příprava

Pro zabránění přetečení vody z nádrže na vodu, nepřidávejte vodu přímo do zařízení pomocí jiné nádoby.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenaplňujte nádrž na vodu teplou nebo horkou, perlivou vodou nebo jinou tekutinou, která by mohla poškodit nádrž na vodu a stroj.

Nádobu na vodu vložte zpět pomocí rukojeti.

Nádobu na vodu zavřete pomocí víka.

5.1 Nastavení mletí

Otáčením nastavovacího knoflíku na nádobě na zrna můžete nastavit mlýnek tak, aby vyhovoval vaší pražené kávě:

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenastavujte mlýnek, když je v provozu.

Tečky na nastavovacím knoflíku označují jemnost mletí.

5.2 Plnění nádoby na zrnkovou kávu

Když bliká, je třeba spotřebič naplnit zrnkovou kávou.

Odstraňte víko nádoby na zrnkovou kávu.

Pomalu nasypte zrnkovou kávu.

Nasaďte zpět víko nádoby.

UPOZORNĚNÍ: Nádobu na zrnkovou kávu plňte pouze kávovými zrny. Mletá káva, instantní káva, karamelizovaná káva a jakékoliv jiné předměty mohou stroj poškodit.

Před prvním použitím stiskněte tlačítko horké vody, abyste vyčistili vnitřek kávovaru.

5.3 Příprava vaší kávy

Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka zapnutí / vypnutí. Spotřebič se zapne v pohotovostním režimu a bude připraven k použití vytékáním horké vody z výpusti kávy.

Dejte šálek pod výlevku kávy a upravte výšku výlevky tak, aby vešla do šálku.

Stiskněte tlačítko, rozsvítí se kontrolka, přičemž kontrolky osvětlení naznačují, že přístroj připravuje šálek kávy. Když se zařízení vrátí do pohotovostního stavu, káva je připravena k servírování.

Spotřebič vypněte stisknutím tlačítka zapnutí / vypnutí.

Podle toho, jakou chuť kávy upřednostňujete, stiskněte tlačítko silné nebo mírné espresso.

Před prvním použitím stiskněte tlačítko horké vody, abyste vyčistili vnitřek kávovaru.

Zařízení je vybaveno automatickým vypínáním. V závislosti na zvoleném režimu bude mít spotřebič různé časování automatického vypnutí.

5.4 Úprava objemu vaší kávy / horké vody

Můžete uložit požadovaný objem kávy pro silné espresso i mírné espresso a také teplou vodu od 25 ml do 250 ml.

Když připravujete kávu (silné espresso nebo jemné espresso), stiskněte a podržte tlačítko, které jste vybrali. Zatímco držíte tlačítko, zařízení bude nadále připravovat šálek kávy.

Když objem kávy dosáhne požadovaný objem, tlačítko uvolněte. Pokud uslyšíte dvě pípnutí, znamená to, že přístroj uložil vámi preferované množství kávy.

Chcete-li obnovit výchozí/tovární nastavení:

Chcete-li obnovit výchozí nastavení výběru množství kávy a horké vody zaznamenané v paměti, je nutné obnovit tovární nastavení. 1. Když je spotřebič vypnut, odstraňte vnitřní a vnější odkapávací nádobku, 2. Sejměte servisní kryt, 3. Odstraňte nádobku na vodu, 4. Umístěte servisní kryt, 5. Stiskněte tlačítko pro zapnutí a vypnutí na 5 sekund (2 krát pípne), 6. Otevřete servisní kryt, 7. Umístěte nádobku na vodu, 8. Zavřete servisní kryt, 9. Umístěte odkapávací tác.

Spotřebič byl resetován na tovární nastavení.

5 Obsluha

5.5 Příprava zpěněného mléka na kávu

Protože je teplota páry vyšší než teplota espressa, mělo by se espresso připravit před výrobou pěnového mléka. Jinak by se mohlo espresso spálit.

Kávu na espresso připravte do většího šálku. Otočte parní trysku směrem k odkapávací misce.

Stiskněte tlačítko páry. Kontrolka páry bude blikat. Pak se přístroj zahřeje a vypustí zbytkovou vodu do odkapávače nebo do jiné nádoby. Když kontrolka páry přestane blikat a bude stále svítit, postavte pod parní trysku nádobu s mlékem a ponořte parní trysku asi 5 cm hluboko do nádoby. Otočte nádobu, dokud bude vycházet horká pára.

Nalijte horké pěnové mléko do espressa. Nyní si můžete vychutnat svou kávu!

Po použití parní trysky očistěte trysku od zbytků mléka tak, že trysku setřete vlhkým hadrem.

Zbytky mléka, které se mohou hromadit na konci trysky, se doporučuje odstranit aktivací funkce horké vody z trysky.

5.6 Horká voda

Zařízení může vydávat horkou vodu jednoduchým stisknutím tlačítka horké vody. Tlačítko horké vody a osvětlení se rozsvítí, což znamená, že zařízení ohřívá vodu. Když se tlačítko horké vody a osvětlení vypnou, voda je připravena k podávání.

5.7 Výběr režimu

Stroj má tři různá nastavení: výchozí nastavení, režim ECO a rychlý režim. V režimu ECO přístroj šetří více energie. V rychlém režimu může uživatel kávu zrychlit, jak je nastaveno ve výchozím nastavení.

	Režim ECO	Rychlý režim	Výchozí nastavení
Světlo	Ne	Ano	Ano
Předvařeni *	Ano	Ne	Ano
Čas automatickeho vypnutí	10 min	30 min	20 min
Paměť objemu poháru	Ano	Ano	Ano

Funkce předevaření zvlhčuje mletá zrna ve varné jednotce malým množstvím vody před úplným vypuštěním. To rozšiřuje mletou kávu, aby ve varné jednotce vytvořila větší tlak, který pomáhá extrahovat všechny oleje a dosáhnout plnou chuť ze zrn.

1. Když je zařízení v pohotovostním stavu, stiskněte a podržte (1) po dobu 5 sekund.
2. Pak bude blikat ikona (a následující tlačítko bude mít následující indikace pro různá nastavení:

	Tlačítko horké vody	Tlačítko pro silné espresso	Tlačítko pro jemné espresso
V ECO režimu	Světlo zapnuto	Bliká	Bliká
V rychlém režimu	Ano	Ne	Bliká
Ve výchozím nastavení	Bliká	Bliká	Světlo zapnuto

1. Stiskněte tlačítko horké vody pro režim ECO, tlačítko silného espressa pro režim rychlosti a tlačítko jemného espressa pro výchozí nastavení. Po volbě režimu uslyšíte dvě pípnutí. (Poznámka: Pokud stisknete tlačítko světel pro každý režim, stroj neposkytne odezvu).
2. Pokud si přejete ponechat nastavení nezměněné, stiskněte ① znovu nebo počkejte 5 sekund, dokud se zařízení vrátí do pohotovostního stavu.

6 Čištění

6.1 Čištění spotřebiče

1. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
2. Vylijte všechnu vodu z vnitřní i vnější odkapávací misky.
3. K čištění skvrn na přístroji použijte navlhčený hadřík nebo čisticí prostředek, který neškrábe.

UPOZORNĚNÍ: K čištění zařízení nikdy nepoužívejte abrazivní, octové nebo odvápňovací prostředky, které nejsou součástí balení.

Včasné čištění a údržba spotřebiče jsou velmi důležité pro prodloužení jeho životnosti.

Vyjměte externí odkapávací plech. Odtáhnutím otevřete vnitřní odkapávací plech a nádobu na kávovou sedlinu.

Kovovou trubku vyjměte tahem dolů. Potom odemkněte kryt trysky otočením doleva, abyste rozebrali kryt trysky a kovovou trubici.

Vyprázdněte nádobu na kávovou sedlinu a externí odkapávač. Kovovou trubici omyjte teplou tekoucí vodou a pomocí jehly nebo štětin vyčistěte otvor. Umyjte kryt trysky teplou tekoucí vodou a pomocí jehly nebo štětin vyčistěte otvor. Pak ho osušte.

Znovu namontujte kovovou trubku na kryt trysky. Potom zatlačte vzhůru a nasaďte kryt trysky zpět. Pro upevnění ho otočte doprava.

Když se rozsvítí, je třeba vyprázdnit zásobník na kávovou sedlinu. Tato ikona se rozsvítí po každých 10 vaření kávy. Vyčištěním nádoby resetujete ikonu. Pokud je nádoba čistá, nádobu stačí vyjmout a vrátit zpět na místo.

Stiskněte oblast odemknutí, vysunou se servisní dveře. Potom vytáhněte servisní dveře.

Stiskněte uvolňovací knoflíky a vytáhněte je.

Vyjměte varnou jednotku. Varnou jednotku omyjte čerstvou vodou. Poté varnou jednotku vysušte.

Když se rozsvítí kontrolka , znamená to, že varná jednotka chybí / je nesprávně nainstalována. Pokud bliká , znamená to, že servisní dvířka chybí / jsou nesprávně nainstalovaná.

6.2 Samočištění

UPOZORNĚNÍ: Počkejte prosím na dokončení procesu samočištění, potom vypněte stroj.

Když bliká ^*, znamená to, že spotřebič musí samočisticí proces provést. Spotřebič zůstane v nejlepším stavu, pokud se tato funkce provádí nejméně jednou měsíčně nebo pravidelněji v závislosti na tvrdosti použité vody. Měli byste také

1. Naplňte nádržku na vodu úplně.
2. Do nádrže na vodu přidejte jedno balení čisticího prostředku, které je součástí balení.

UPOZORNĚNÍ: Při samočištění tohoto zařízení nepoužívejte ocet ani jiný čisticí prostředek. Čisticí prostředek může zařízení poškodit.

1. Připojte spotřebič.
2. Pod výtok na kávu a trysku vložte dostatečně velkou nádobu.
3. V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko ① a tlačítko silného espressa po dobu 5 sekund. Uslyšíte pípnutí a tlačítko silného espressa bude blikat.

6 Čištění

1. Stisknutím tlačítka silného espressa potvrďte proces samočištění. Chcete-li se vrátit do pohotovostního stavu, stiskněte tlačítko (1).
2. Když bliká, znamená, že spotřebič musí vykonat proces samočištění.

UPOZORNĚNÍ: Chraňte pokožku / své tělo před horkou vodou.

1. Když je veškerá voda ve vodní nádrži vyprázdněna, tlačítko samočištění bude blikat. Vyberte veškerý zbylý roztok z nádrže na vodu a naplňte nádrž normální vodou z vodovodu, dokud se nedosáhne maximální výšky. Když je nádrž plná, zhasne. Poté bude spotřebič pokračovat v samočisticím procesu.
2. Po dokončení procesu samočištění se spotřebič automaticky vypne.

6.3 Funkce vyprázdnění systému

Funkci vyprázdnění systému používejte před dlouhodobým nepoužíváním, ochranou před mrazem a před kontaktováním opraváře.

1. V pohotovostním stavu stiskněte a podržte ① a jemné espresso spolu po dobu 5 sekund.
2. Začne blikat.
3. Vyberte nádrž na vodu ze zařízení. Rozsvítí se, což znamená, že probíhá vyprazdňování systému. Před vyjmutím nádrže na vodu stiskněte, abyste se vrátili do pohotovostního režimu.
4. Po dokončení funkce vyprazdnění systému se spotřebič automaticky vypne.

UPOZORNĚNÍ: Po provedení funkce vyprazdnění systému při opětovném použití kávovaru stiskněte tlačítko horké vody, dokud z kávovaru nevyteče voda.

Po použití můžete trysku na kávu propláchnout ručně. Pokud jste spotřebič delší dobu nepoužívali, může být dobrý nápad propláchnout ho ručně.

1. V pohotovostním stavu podržte současně tlačítko (a tlačítko horké vody).
2. Tlačítko horké vody, tlačítko silného espressa a tlačítko jemného espressa se následně vypnou. Kávová tryska pak vydá malé množství vody, která se použije na oplachování.

UPOZORNĚNÍ: Voda z kávové trysky je horká a shromáždí se v odkapávací misce pod ní. Zabraňte kontaktu, protože stříká kolem.

1. Po opláchnutí se spotřebič vrátí do pohotovostního stavu.

6 Čištění

Ruší se režim automatického čištění.

Váš přístroj se automaticky čistí před a po každém vaření. Podle pokynů uvedených níže můžete režim automatického čištění zrušit.

Zapněte přístroj stisknutím vypínače a počkejte, dokud se nezapne do pohotovostní polohy. - Otevřete servisní kryt. - Stiskněte vypínač na 5 sekund, zazní pípnutí. Zavřete servisní kryt. Nyní je operace automatického čištění zrušena.

Pro zajištění zdravého provozu doporučujeme aktivně používat režim automatického čištění.

7 Řešení problémů

Problém	Přǐčina	Čeşeni
Spotěbič nefunguje.	Spotěbič není prípojen do sítě.	Zapojte ho a stisknéte spínač. Zkontro-lujte kabel a zástrčku.
PrićněkolikaPokusech o stisknutí funkč-niho tlacitka na panelu není Žádná nebo je opožděné odpověd'	Spotěbič je pod elektr magnetickým rušením. Nečistoty na panelu.	Odpojte spotěbreč od elektrického na-pétí. Po několika minutách restartujte. Panel očistěte přilózenou hadříkem.
Káva není dost horká.	Sklenice nebyly prědehřáté. Varná Jednotka je prělìš studená.	Před prípravou kávy nebo prěd oplach-nutím šalky horkou vodou zahrějte svůj šalek pomoci fungce páry. Ujistěte se, ze voda v nádrži na vodu není prělìš studená.
Káva nemůže vycházet z výlevky.	Možná prědetím byla použita funkce vy-prazděnovánsystému. Výpust kávy nemusel být vyčistěn a je zablokovaný zbytky kávy.	Stisknéte tlacitko horké vody, dokud z výtoku jehlou nevyteká voda. Výčistěte výpust kávy.
První šálek kávy je nízké kvality.	První spužěné mlýnku nenamele dosta-tečné množství prášku kávy do varné jestnotku.	Vyprázděné kávy. Dalí šálky budou lepí.
Nádrž na vodu je odstraněna / hladina vody v nádrži na vodu je velmi nízká, ale není Žádné varoványí.	Oblast v blízkosti prípojení nádrže na vodu je mokrá.	Otrěte vodu kolem prípojení nádrže na vodu
Vnitří odkapávací vanička je naplněna velkým množstvím vody.	Mletá kávy je prělìš jejné, což blokuje vytékáni vody.	Během provozu mlýnku upravte jem-nost kávy na hrubí.
Káva vytěká prělìš pomalu nebo po kap-kách.	Prělìš jejné prášek na kávy, který blókuje vytékáni vody.	Během provozu mlýnku upravte jem-nost kávy na hrubí.
Kontrolka blíká, ze není dostatek kávo-vych zrn, ale uvnitř nádoby je dostatek.	Vnitří vývod umleté kávy je zablokován.	Postupujte podle kroků popsánych v Časti Čistěné vystupu kárových zrn.
Varnou Jednotku nebo misku na mletou kávu nelze odstranit.	Spotěbreč nedokončil proces samočistěné a byl vypnutý.	Znovu zapnéte zařizení a nechte ho do-končit proces automatického Čistěné.
Spotěbreč nebude provadět proplacho-vací cyklus, když je zapnutý nebo vy-pnutý.	Príčinou může být nasprávná manipulace pri Údržbě spotěbreče.	1. Když je spotěbreč zapnutý, odstraťne servisní dvífka.2. Stisknéte a podržte tlacitko zapnutí/ vypnutí, dokud neuslyšité 2 pipnutí.3. Vyměnte servisní dveře.
Dotyková tlacitka nejsou citlivé.	Nemačkejte dotykové tlacitko z prědnínár strany spotěbreče.	Stisknéte spoídní ħst ikony dotykového tlacitka z prědnínár strany pristroje.

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

1.1 Nebezpečí související s elektrickým proudem

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

• Vyhněte se přímému kontaktu pokožky s unikající párou nebo horkou oplachovací, čisticí a odvápňovací vodou.

• Nikdy si nehrajte s obalovým materiálem. Nebezpečí udušení! Všechny obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Před použitím zkontrolujte kávovar, zda nemá viditelné známky poškození. Nepoužívejte poškozený kávovar. Kontaktujte autorizovaný servis.

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

• Netahejte za kabel pro vytažení zástrčky ze zásuvky a nedotýkejte se ho mokrýma rukama.
• Nedržte kávovar za síťový kabel. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let.
• Spotřebič je možné používat pouze na přípravu kávy.
• Děti by měly být pod dozorem, aby se nehrály s tímto spotřebičem.
• Spotřebič před každým čištěním a v době nepoužívání odpojte.
• Spotřebič umístěte tak, aby byla zásuvka vždy přístupná.
• Spotřebič vždy používejte na stabilním, rovném, čistém, suchém a nekluzkém povrchu.
• Spotřebič není zabudovaným kávovarem a není určený k použití ve skříňce. Kávovar nesmí být při používání umístěn ve skříňce.
• Napájecí kabel nestlačujte ani neohýbejte a nešoupejte jím o ostré hrany, abyste předešli jeho poškození. Napájecí kabel uchovávejte mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně.
• Síťové napětí musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku spotřebiče.
• Spotřebič používejte výhradně v uzemněné zásuvce.
• Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem.
• Když je spotřebič zapojený do zásuvky, nedotýkejte se ho mokrýma nebo vlhkýma rukama.

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

1.4 Zamýšlené použití

VAROVÁNÍ: Kávovar může být použit pouze k plánovanému účelu.

VAROVÁNÍ: Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k použití.

Tento výrobek je v souladu se směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních EU (2012/19/EU). Tento výrobek obsahuje symbol tříděného odpadu pro odpadní elektrická a elektronická zařízení (WEEE).

1. Obal nádoby na kávová zrna
2. Nádoba na kávová zrna
3. Ovládací panel
4. Tlačidlo Zapnutia/Vypnutia
5. Parná tryska
6. Kryt trysky
7. Nastaviteľný výtok kávy
8. Kovová trubica
9. Nádoba na kávu
10. Vnútorná odkvapkávacia vanička
11. Externá odkvapkávacia vanička
12. Čistiaca kefa
13. Servisné dvere
14. Varná jednotka
15. Napájací kábel
16. Nádžna vodu
17. Ihla na čistenie

Technické údaje

Napájení:

220-240 V~, 50-60 Hz

Příkon: 1350 W

VAROVÁNÍ: Když bliká, v nádrži na vodu je málo vody a vyžaduje si doplnění.

Zvedněte nádrž na vodu pomocí víka s rukojetí.

Vyjměte zásobník na vodu.

Opláchněte nádržku na vodu čerstvou vodou, poté ji naplňte na úroveň Max a vložte ji zpět do zařízení. Zkontrolujte, že je úplně zasunutá.

4 Příprava

Pro zabránění přetečení vody z nádrže na vodu nepřidávejte vodu přímo do zařízení pomocí jiné nádoby.

Otáčením nastavovacího gombíka na nádobě na zrna můžete nastavit mlýnek tak, aby vyhovoval vaší preferované kávě:

Když bliká, je třeba spotřebič naplnit zrnkovou kávou.

Zařízení je vybaveno automatickým vypínáním. V závislosti na zvoleném režimu bude mít spotřebič různé časování automatického vypnutí.

5.4 Úprava objemu vaší kávy / horké vody

1. Stiskněte tlačítko horké vody pro režim ECO, tlačítko silného espressa pro režim rychlosti a tlačítko jemného espressa pro předvolená nastavení. Po volbě režimu uslyšíte dvě pípnutí. (Poznámka: Pokud stisknete tlačítko světel pro každý režim, stroj neposkytne odezvu).
2. Pokud si přejete ponechat nastavení nezměněné, stiskněte znovu nebo počkejte 5 sekund, než se zařízení vrátí do pohotovostního stavu.

6 Čištění

6.1 Čištění spotřebiče

Vyjměte vnější odkapávací misku. Odklopením otevřete vnitřní odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.

Stiskněte uvolňovací tlačítka a vytáhněte je.

1. Připojte spotřebič.
2. Pod výtok na kávu a trysku vložte dostatečně velkou nádobu.
3. V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko ɑ a tlačítko silného espressa po dobu 5 sekund. Uslyšíte cvaknutí a tlačítko silného espressa bude blikat.

6 Čištění

1. Když je všechna voda ve vodní nádrži vyprázdněna, budou tlačítko samočištění blikat. Vyjměte veškerý zbývající roztok z nádrže na vodu a naplňte nádrž normální vodou z vodovodu, dokud se nedosáhne maximální výšky. Když je nádrž plná, zhasne. Poté bude spotřebič pokračovat v samočisticím procesu.
2. Po dokončení procesu samočištění se spotřebič automaticky vypne.

1. V pohotovostním stavu stiskněte a podržte stisknuté tlačítko ① a tlačítko pro jemné espresso po dobu 5 sekund.
2. Začne blikat.
3. Vyjměte nádrž na vodu ze zařízení. [z] naznačuje, že probíhá vyprazdňování systému. Před vyjmutím nádrže na vodu stiskněte (1), abyste se vrátili zpět do pohotovostního režimu.
4. Po dokončení funkce vyprazdňování systému se spotřebič automaticky vypne.

Po použití můžete trysku na kávu propláchnout ručně. Pokud jste spotřebič delší dobu nepoužívali, může být dobrý nápad propláchnout ho ručně.

Ruší se režim automatického čištění

Váš přístroj se automaticky čistí před a po každém vaření. Podle pokynů uvedených níže můžete režim automatického čištění zrušit.

Zapněte přístroj stisknutím vypínače a počkejte, dokud se nezapne do pohotovostní polohy. - Otevřete servisní kryt. - Stiskněte vypínač na 5 sekund, zazní pípnutí. Zavřete servisní kryt. - Nyní je operace automatického čištění zrušena.