BU1203N - BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE BU1203N BEKO

Nejprve si přečtěte tento návod! Vážený zákazníku, Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz. Proto vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku, než jej použijete, a uskladnit je v dosahu pro budoucí použití. Tento návod

Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje následující symboly: C A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek.

2 Důležitá bezpečnostní upozornění

5 8 em vody; 8 Bezpečnost dětí 8 Dodržování směrnice WEEE a o 9 Dodržování směrnice RoHS: 9 Informace o balení 9 Upozornění HC 9 Postup pro úsporu energie9

5 Používání chladničky

Nastavení provozní teploty 16 Mražení 16 Odmrazení 17 18

Ochrana plastových ploch 19

7. Doporučená řešení problémů

Body ke zvážení při přepravě chladničky 11 Než chladničku zapnete 11 Zapojení do sítě 11 Likvidace obalu 12 12 Umístění a instalace 12 Umístění chladničky pod linku a nastavování nožek 13 Změna dvířek 14

1. Ovládací panel 2. 3. 4. Víko větrání 5.

2 Důležitá bezpečnostní upozornění Prostudujte si následující informace. Nedodržení těchto nebo škodám na majetku. Jinak

látky, jako jsou lahve s aerosolem s hořlavými hnacími plyny v tomto spotřebiči.

Originální náhradní díly budou dodávány po dobu 10 let od koupě výrobku. Toto zařízení bylo navrženo pro použití v domácnosti nebo pro Určené použití UPOZORNĚNÍ: V případě, že je zařízení

umísteno, ujistěte se, zda nejsou odvětrávací dírky uzavřeny. UPOZORNĚNÍ: Za účelem urychlení

nebo jiný přístroj než ty jež byly doporučeny výrobcem. UPOZORNĚNÍ: Pokud je chladidlo v provozu, nezasahujte do jeho obvodu. UPOZORNĚNÍ: Uvnitř skladovacích prostor jídla přístroje nepoužívejte jiná elektrická zařízení než ta, která byla doporučena výroobcem.

V kuchyních personálu

pracovních míst; Za účelem

ubytováním. Obecná bezpečnost zlikvidovat/sešrotovat, doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis, kde

související s chladničkou vám servis. Nezasahujte do chladničky a nikomu toto nedovolte bez upozornění mrazničky; Nejezte zmrzlinu a kostky ledu bezprostředně omrznutí úst.)

mrazničky; Nevkládejte do prostoru mrazničky nápoje v lahvích a plechovkách. Jinak by 5 CZ mohlo dojít k jejich explozi.

Netahejte za kabel – tahejte za zástrčku. Ujistěte se, že nápoje s vysokým obsahem alkoholu

Nedotýkejte se mražených potravin rukou; mohou se vám přilepit k ruce. Odpojte chladničku, než ji vyčistíte nebo odmrazíte. Výpary a parní čisticí materiály nikdy nepoužívejte při čištění a odmražování chladničky. V těchto případech by se totiž výpary mohly dostat do styku s elektrickými součástmi

Nikdy neskladujte nádoby s hořlavými spreji a výbušnými látkami v chladničce. k urychlení procesu odmrazení

elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte součásti na chladničce, jako je ochranná deska, jako dvířka nebo

doporučuje výrobce. Tento výrobek by neměly používat osoby s tělesnými, smyslovými nebo duševními

Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř chladničky. Nepoškozujte součásti,

dětí), pokud jsou bez dohledu osoby, která bude odpovídat za jejich bezpečnost nebo

vrtáním nebo řezáním.

školení k používání výrobku Nepoužívejte poškozenou chladničku. V případě jakýchkoli pochybností kontaktujte servisního zástupce. Elektrická bezpečnost chladničky je zaručena

prodlouženích trubek nebo Nezakrývejte a neblokujte větrací otvory na chladničce žádným materiálem.

uzemnění ve vašem domě Vystavení výrobku dešti, sněhu, slunci a větru je

nekompetentními osobami uživatele. V případě poruchy nebo při údržbě či opravách odpojte napájení chladničky buď nebo odpojením spotřebiče.

Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, kontaktujte autorizovaný servis. 6

CZ Během instalace nikdy nezapojujte chladničku k ohrožení zdraví s následkem smrti. Tato chladnička je určena jen k uchovávání potravin. Neměla Nezapojujte chladničku, pokud je zásuvka uvolněna. Nestříkejte vodu přímo na vnitřní či vnější části výrobku z

Štítek s technickými stěně uvnitř chladničky. Nikdy nepřipojujte chladničku

Do blízkosti chladničky nestříkejte látky s hořlavými plyny, jako je propan, aby nedošlo k požáru a výbuchu. Na horní stranu chladničky nikdy nestavte nádoby

elektřiny; mohly by chladničku poškodit. Pokud se na chladničce rozsvítí něj nezakrytýma očima nebo dlouho. U manuálně ovládaných

by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo k požáru. Do chladničky nevkládejte přílišná množství potravin. Při přeplnění mohou potraviny

5 minut, než chladničku po výpadku energie znovu spustíte. Tento návod k použití předejte

a poškodit chladničku při otevření dveří. Na horní stranu chladničky nic nestavte; tyto předměty by jinak mohly spadnout, až otevřete nebo zavřete dvířka chladničky.

prodeje výrobku. Při přepravě chladničky nepoškozujte napájecí dojít k požáru. Na napájecí předměty. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama při zapojování výrobku.

atd. vyžadují přesnou teplotu, chladničce. Pokud chladničku delší dobu nebudete používat, odpojte 7

pohybovat, pokud její nožky nejsou řádně upevněny na podlaze. Správným nastavením nožek na podlaze předejdete pohybu chladničky. Při přenášení chladničky ji nedržte za kliku dvířek. Jinak by se mohla odlomit.

U výrobků s dávkovač em vody; musí být maximálně 90 psi (620 kPa). Pokud je váš tlak vody vyšší než 80 psi (550 kPa), použijte ve vaší síti ventil na omezování tlaku. Pokud nevíte, jak zkontrolovat tlak vody, požádejte o pomoc

nebo mrazničky, vzdálenost mezi zařízeními by měla být

Pokud při instalaci existuje riziko vodního rázu, vždy použijte preventivně zařízení proti vodnímu rázu. Pokud jste si není jistý, zda ve Vaší síti je efekt vodního rázu, poraďte se

dojít k provlhnutí sousedních stěn. Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud část nacházející se na horní nebo zadní straně výrobku s elektronickou deskou s plošným spojem uvnitř je otevřená (krycí deska

Neinstalujte na přívodu pro teplou vodu. Proveďte nezbytná opatření proti riziku zamrznutí hadic. Provozní interval teplota vody musí být mezi minimálně 33 ° F (0,6 ° C) a maximálně 100 ° F (38 ° C). Používejte jen pitnou vodu.

Bezpečnost dětí Pokud mají dvířka zámek, měli byste skladovat klíč mimo dosah dětí. Děti je nutno kontrolovat, aby nezasahovaly do součástí výrobku.

CZ Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů: Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro třídění, platný pro elektrický a elektronický odpad (WEEE). Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitních součástí

Upozornění HC Pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R600a: Tento plyn je hořlavina. Dávejte tedy pozor, abyste nepoškodili použití a přepravy. V případě poškození udržujte výrobek mimo potenciální zdroje hoření,

pro recyklaci. Produkt na konci výrobku, a vyvětrejte místnost, životnosti nevyhazujte do v níž je přístroj umístěn. Ignorujte toto upozornění, pokud chladicí systém pro recyklaci elektrických vašeho výrobku obsahuje a elektronických zařízení. R134a. Informace o těchto sběrných Typ plynu použitý ve výrobku místech získáte na místních úřadech. Výrobek nikdy nevhazujte do Dodržování směrnice ohně. RoHS: Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnicih EU RoHS Postup pro úsporu energie (2011/65/EU). Neobsahuje Nenechávejte dvířka chladničky otevřená delší dobu. Nevkládejte do chladničky Informace o balení Nepřeplňujte chladničku, Balící materiály jsou vyrobeny abyste nebránili oběhu vzduchu uvnitř. v souladu s našimi národními směrnicemi na ochranu životního prostředí. Balící materiály nevyhazujte do

CZ Neinstalujte chladničku na jako je trouba, myčka nebo radiátor. Dávejte pozor, abyste nechávali potraviny v uzavřených nádobách. mrazničky; Maximální množství potravin v mrazničce vyjmete polici nebo zásuvku mrazničky. Hodnota spotřeby energie udaná pro vaši chladničku byla stanovena při mrazničky a při maximální náplni. Nehrozí riziko při používání police nebo zásuvky Rozmrazování zmražených potravin v prostoru chladničky zajistí úsporu energie a zachová kvalitu potravin.

3 Instalace B Nezapomeňte, že výrobce

neodpovídá za nedodržení informací uvedených v návodu k použití.

Body ke zvážení při přepravě chladničky 1. Chladničku je nutno vyprázdnit a vyčistit před jakoukoli přepravou. 2. Police, příslušenství, prostor pro nutno řádně upoutat lepicí páskou, aby nedocházelo k vibracím. 3. Obaly je nutno upevnit silnými páskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro přepravu vytištěná na obalu. Nezapomeňte... nezbytný zdroj pro přírodu a naše národní zdroje. Pokud chcete přispět k recyklaci

3. Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly „Údržba a čištění“. 4. Zapojte chladničku do sítě. Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení prostoru chladničky. 5. Uslyšíte hluk při startování vydávat zvuky, i když kompresor neběží, což je poměrně normální. 6. Přední kraje chladničky mohou nedocházelo ke kondenzaci.

Zapojení do sítě zásuvce, která je chráněna pojistkou Spojení musí být v souladu s národními předpisy. Napájecí kabel musí být po instalaci snadno dostupný.

Než chladničku zapnete

Než začnete používat chladničku, zkontrolujte následující: 1. za ní volně obíhat vzduch? 2.

potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí, aby se zajistilo proudění vzduchu. (Uvedený obrázek je jen příklad a neshoduje se přesně s vaším výrobkem.) 11

B Poškozený napájecí kabel musí

vyměnit kvalifikovaný elektrikář.

B Výrobek nesmíte používat, dokud není opraven! Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem!

mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte v Nelikvidujte je s běžným domovním odpadem. Balení chladničky je z

Likvidace vaší staré chladničky

5 cm od stěn. Pokud je na podlaze koberec, musíte zvednout produkt o 2,5 cm nad zem. 4. Umístěte chladničku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.

Starou chladničku zlikvidujte tak, abyste neohrozili životní prostředí Informace o likvidaci chladničky města. Před likvidací vaší chladničky odřízněte zástrčku a v případě, že jsou na dveřích zámky, zneškodněte je, aby nedošlo k ohrožení dětí.

Umístění a instalace A Pokud nejsou vstupní dveře

aby chladnička prošla, kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bokem. 1. umožňuje snadnou obsluhu. 2. Chladničku umístěte mimo zdroje

dostatečný prostor pro ventilaci, aby se zajistila účinnost provozu. Pokud máte chladničku umístit do výklenku,

CZ Umístění chladničky pod linku a nastavování nožek vzdálenost mezi výrobkem a stěnou musí být minimálně 30 cm, viz obrázek. být blokovány, aby se nesnižovala výkonnost vaší chladničky. (140 cm2) Pokud je vaše chladnička nestabilní; chladničky, viz obrázek, a zajistit její sníží, když nožku otáčíte ve směru vás snadnější, pokud si zajistíte pomoc od někoho, kdo přístroj současně nepatrně nadzvedne.

Změna dvířek Postupujte podle pořadí 1

4 Příprava deska automaticky vypne po 5 minutách po tom, jak byly dveře uzavřeny. Opět se aktivuje, když se dveře otevřou nebo po stisknutí

desky, trouby, ústřední topení

Teplota prostředí v místnosti, kde instalujete chladničku, by měla

Vzhledem ke změně teploty v

chladničky za chladnějších podmínek se nedoporučuje vzhledem k její účinnosti. Zajistěte, aby byl vnitřek vaší

dveřích/poličkách a skleněných nádobách objeví kondenzace.

Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky, měl by mezi nimi být dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin. Dveře neotevírejte často. Musí běžet prázdná bez vkládání potravin. Neodpojujte chladničku. Pokud dojde k výpadku energie, prostudujte si varování v kapitole “Doporučená

lepších podmínek skladování. energie zařízení. Zabraňte tedy uschovejte pro budoucí přepravu či přesun. 15

5 Používání chladničky Nastavení provozní teploty Provozní teplotu ovladačem teploty. Warm

regulovat kapaliny v ní. Cold

teploty. prostředí, frekvenci otvírání dvířek a množství jídla uvnitř. Častým otevíráním dvířek teplota uvnitř stoupne. zavřít dvířka co nejrychleji po použití. Běžná skladovací teplota vašeho spotřebiče by měla být -18 °C. Nižších teplot lze dosáhnout nastavením tlačítka termostatu do pozice 4 (nebo Max.). Doporučujeme kontrolovat teplotu teploměrem, abyste měli jistotu, že skladovací prostory mají stále požadovanou teplotu. Nezapomínejte odečíst hodnotu okamžitě, protože teplota na teploměru stoupne velmi

Mražení Mražení potravin Mrazicí prostor je označen symbolem . Spotřebič lze použít pro mražení čerstvých potravin i pro skladování předmražených potravin.

Nepřekračujte mrazicí kapacitu vašeho spotřebiče na 24 hodin. Viz štítek s parametry. Aby se zachovala kvalita potravin, je Mrazicí kapacita tak nebude překročena a teplota uvnitř mrazničky nestoupne.

potravin bude chladicí kompresor

co jste je právě zavřeli, nebojte se. Je to zaviněno rozdílem tlaku, který se normálně otevřít. Hned po zavření dvířek uslyšíte zvuk typický pro vakuum. Je to zcela normální.

CZ Odstraňte z chladničky zásuvky (není nutno vyjímat víko prostoru

až 3 měsíce při běžných teplotách Doba uskladnění těchto potravin je uvedena na obalu od výrobce. zakoupili, umístěte do mrazničky, než rozmrznou.

se rozmrzlá voda nahromadí v nádrži Hromadící se vodu vytřete měkkou houbou apod. a nádrž pečlivě vysušte. nezapomeňte

skladovat v prostorech se zásuvkami. výrobce a prodejce mražených potravin nezapomeňte dodržovat následující body: 1. Balení vkládejte do mrazničky co nejrychleji po zakoupení. 2. Nepřekračujte data spotřeby na obalu. 3. zásuvky, košíky, dvířka i přihrádky jsou

než vypnuto. Mrazničku nechte běžet 2 hodiny prázdnou a se zavřenými dvířky, pak teprve do ní naskládejte potraviny. odvodňovací trubice a podle potřeby ji čistěte.

Odmrazení Zvýšení síly ledu, který se tvoří na výparníku vaší chladničky, bude mít za následek snížení její účinnosti. Proto musíte odmrazit chladničku, jakmile síla vrstvy ledu kolem výparníku dosáhne přibližně 5 mm. Doporučuje se chladničku odmrazit, když není příliš plná nebo je-li prázdná. Jídlo z chladničky zabalte do několika Otočte tlačítkem nastavení termostatu na vypnuto nebo odpojte napájecí kabel, aby mohlo dojít k odmrazení.

LED kontrolky a panel ovladačů

Oranžová kontrolka (3):

LED kontrolky v přední části vaší chladničky vám mají pomoci při kontrole činnosti vašeho spotřebiče. Potraviny skladujte v chladničce bezpečně tak, že budete sledovat a používat tyto kontrolky a ovladače Tlačítko pro rychlé mražení (1):

stisknutí tlačítka, je to naprosto normální. Tlačítko nastavení termostatu (2): Slouží k nastavení chladničky na hodnoty mezi minimální a maximální. vypnuto, je-li tlačítko nastaveno pod MIN. Je-li zelená kontrolka zhasnuta, Je-li přístroj vypnut (i pro odmrazení), nastavte prosím tlačítko někam nad

mrazení na panelu kontrolek. V tomto případě je chladnička v provozu nepřetržitě. Znovu stiskněte tlačítko, když teploty a zhasne oranžová kontrolka. Zelená kontrolka (4): Svítí trvale od chvíle, kdy zapojíte chladničku do sítě. Červená kontrolka (5): Varuje vás nepřetržitým světlem, když se vaše chladnička zapne, chladicího účinku, pokud dlouho necháte otevřená dvířka chladničky a nebo vložíte příliš mnoho potravin. Pokud červená kontrolka svítí nepřetržitě, aniž by existovaly podmínky ve vedlejším sloupci, kontaktujte náš autorizovaný servis.

Je-li přístroj zapnut, rozsvítí se zelená kontrolka.

6 Údržba a čištění A Nikdy na čištění nepoužívejte

C Pravidelně kontrolujte těsnění

dvířek, abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin.

B Doporučujeme odpojit přístroj od

A Pro odstranění polic ve dveřích

sítě, než jej začnete čistit.

odstraňte všechen obsah a pak jen

se mohou na zadní stěně chladničky objevit kapky vody a námraza na prostředky.

a chrómem potažených součástí produktu nikdy nepoužívejte čistící prostředky nebo vodu, která obsahuje

nástroje nebo mýdlo, domácí čisticí prostředky, čisticí prostředky, benzín,

B Pro čištění vnějšího povrchu

produktu používejte pouze mírně

se na plastových dílech objeví skvrny použijte teplou vodu a měkký hadřík a otřete je do sucha

C Používejte vlažnou vodu pro

vyčištění skříně a otřete ji pak dosucha.

Ochrana plastových ploch

C C Používejte vlhký hadřík namočený vyčištění vnitřku, pak jej dosucha otřete.

B Zajistěte, aby do krytu světla a jiných

opláchněte příslušnou část plochy teplou vodou.

B Pokud chladničku delší dobu

nebudete používat, odpojte napájecí kabel, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře

pokrmy s obsahem oleje do chladničky v neuzavřených nádobách, jelikož poškodí plastovou plochu vaší chladničky. V případě rozlití nebo rozetření

7. Doporučená řešení problémů Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a nebo odpojení a zapojení, jelikož tlak vadným

chladničky není dosud vyvážen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6

nemusejí být přítomny na vašem výrobku. Chladnička nefunguje.

Zasuňte zástrčku do sítě.

Toto je normální pro chladničku s plně automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probíhá pravidelně.

je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku. chladničky (MULTIZONE, CONTROL a FLEXI ZONE).

Ověřte, zda je zástrčka řádně zasunuta do zásuvky.

otevírání a zavírání dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladování potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách. Nechání otevřených dveří. Přepnutí termostatu na nižší teplotu.

Chladnička často běží nebo běží dlouhodobě.

nádobách vhodným materiálem. ověřte, zda je stále přítomna.

předchozí. Je to zcela normální. Cětší chladničky fungují delší dobu. vysoká. Je to zcela normální. zapojena nebo byla naplněna potravinami. Ochlazování chladničky

fungování chladničky až do dosažení byly ponechány dlouhou dobu

na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji. Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečná. nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji. Jídlo v chladničce začíná mrznout. nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji. Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi vysoká.

chod chladničky. Otevírejte dveře

nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změňte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečnou hodnotu.

dveře pevně zavřeny. nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a

byly ponechány dlouhou dobu zavírejte je úplně.

teploty. Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečná.

teploty. nějakou dobu. Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

CZ Vyčistěte vnitřek chladničky houbičkou, vlažnou vodou nebo karbonovou vodou.

teploty. Je to normální, nejde o poruchu. Vibrace nebo hluk. Chladnička se při pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečně pevná pro chladničku a zda je rovná.

odlišnou nádobu nebo obalový Dvířka se nezavírají.

horní straně chladničky sejměte. Ozvývá se zvuk z chladničky jako

brání v chodu dveří. podlaze a při pohybu se mírně pohupuje. Upravte seřizovací šrouby.

objevit v souladu s provozními zásadami vaší chladničky. Je to normální, nejde o poruchu. Ozývá se hluk jako kvílení větru.

je podlaha rovná a unese chladničku.

ochlazení chladničky. Je to normální, nejde o poruchu. chladničky.

strany zásuvek. Upravte rozložení potravin v zásuvce. Pokud Je Povrch Produktu Horký

ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o poruchu.

dvířky, na postranních panelech a kontaktu s těmito plochami buďte opatrní.

byly ponechány dlouhou dobu Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi. Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí. Nepříjemný zápach v chladničce.