SHINING PELTROX - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غطاء مطبخ جداري
العلامة التجارية	ELICA
الموديل	SHINING PELTROX
العرض	60 سم
العمق	50 سم
الارتفاع	30 سم (متغير مع القناة)
الوزن الصافي	15 كجم
التغذية الكهربائية	220-240 فولت، 50/60 هرتز
قوة المحرك	200 واط
الفئة الطاقية	A
أقصى تدفق هواء	600 م³/ساعة
أقصى مستوى ضوضاء	62 ديسيبل(أ)
عدد السرعات	3 + مكثف
الإضاءة	LED، 2 × 3 واط
مرشح الشحوم	ألومنيوم قابل للغسل في غسالة الأطباق
مرشح الفحم	اختياري، استبدال كل 6 أشهر
التحكم	أزرار ضغط
وضع التخلص	تصريف للخارج أو إعادة تدوير
قطر المخرج	150 مم
الصيانة	تنظيف مرشحات الشحوم كل شهر
قابلية الإصلاح	قطع الغيار متوفرة عبر خدمة ما بعد البيع

الأسئلة الشائعة - SHINING PELTROX ELICA

كيفية تركيب غطاء المطبخ SHINING PELTROX؟

يجب أن يتم التثبيت بواسطة متخصص مؤهل. تأكد من احترام مسافة الأمان البالغة 65 سم على الأقل بين الغطاء وموقد الطهي. استخدم المسامير المرفقة المناسبة للحائط.

كيفية تنظيف مرشحات الشحوم؟

قم بإزالة المرشحات المعدنية واغسلها في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة أو يدويًا باستخدام منظف. اتركها تجف قبل إعادتها إلى مكانها.

كم مرة يجب تغيير مرشح الفحم؟

يجب استبدال مرشح الفحم كل 6 أشهر تقريبًا، أو أكثر إذا كان الغطاء يستخدم بكثافة. لا يمكن غسله.

الغطاء يصدر ضوضاء: هل هذا طبيعي؟

صوت التهوية طبيعي. الحد الأقصى لمستوى الضوضاء هو 62 ديسيبل(أ). إذا ظهر ضوضاء غير طبيعية، تحقق من أن المرشحات مثبتة بشكل جيد وأن لا شيء يسد القناة.

كيفية ضبط قوة الشفط؟

استخدم أزرار الضغط: السرعات 1 و2 و3 والوضع المكثف. السرعة المكثفة تتوقف تلقائيًا بعد بضع دقائق.

هل يمكنني استخدام الغطاء بدون تصريف خارجي؟

نعم، في وضع إعادة التدوير. قم بتركيب مرشح الفحم الاختياري وسيتم تصفية الهواء ثم إعادة تدويره في المطبخ.

ماذا تفعل إذا لم تضيء مصابيح LED؟

تحقق من مصدر الكهرباء. إذا استمرت المشكلة، فإن مصابيح LED مدمجة ويجب استبدالها بواسطة متخصص معتمد.

كيفية تفكيك الغطاء للصيانة؟

قبل أي تدخل، افصل الجهاز. قم بإزالة المرشحات، ثم قم بفك اللوحة السفلية إذا لزم الأمر. راجع الرسم التخطيطي في الدليل.

ما هو ارتفاع التركيب الموصى به؟

للطهي الكهربائي أو الغاز، احترم مسافة 65 إلى 75 سم بين سطح الطهي والغطاء. راجع الدليل للحصول على القيم الدقيقة.

أين يمكن العثور على قطع غيار لـ SHINING PELTROX؟

اتصل بخدمة ما بعد البيع لـ ELICA أو موزع معتمد. المرشحات والمصابيح والملحقات متاحة عند الطلب.

دليل المستخدم SHINING PELTROX ELICA

PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užiti HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкция за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу та експлуатації KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы ET Paigaldus- ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija LV Lietošanas un izmantošanas instrukcija SR Uputstva za montažu i upotrebu SL Navodila za montažo in uporabo HR Uputstva za montažu i za uporabu TR Montaj ve kullanım talimatları AR

1x

1x

1x

3x

3x

1x

3x 3x

1x

6x02,9X9,5

3 × 0 3,5x25

2x03,5x6,5

2

10

3x

13ب

14

15

21

22

23ب

4×08×40 مم

4×05×45 مم

24أ

25ب

26أ.1

26أ.3

26أ

26ب

30.1

30.2

30

30.3

حسنًا!

PL - تعليمات التركيب والتشغيل

عند تركيب الجهاز، يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن التركيب غير المطابق للمعلومات الواردة في هذا الدليل. الشفاط مصمم لشفط أبخرة المطبخ وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

• يجب الاحتفاظ بدليل التشغيل لاستخدامه في أي وقت. في حالة بيع الجهاز أو نقله، تأكد من إرفاق دليل التشغيل به. اقرأ محتويات دليل التشغيل بعناية، حيث يوفر معلومات دقيقة حول تركيب الجهاز واستخدامه وصيانته.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على كابلات إمداد الطاقة.
• قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من مكوناته. إذا كان هناك تلف، فاتصل بالبائع وتوقف عن متابعة التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (N*) هي ملحقات إضافية تأتي فقط مع بعض الموديلات أو كعناصر منفصلة يمكن شراؤها.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الشفاط الموضح في رسومات هذا الدليل، لكن توصيات التشغيل والصيانة والتركيب تظل كما هي.

تحذيرات

• قبل البدء في أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق نزع القابس أو فصل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة.
• أثناء تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة، يجب استخدام قفازات العمل.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو يتم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم

لعبهم بالجهاز.

• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تتوفر في الغرفة التي تم تركيب الشفاط فيها تهوية مناسبة عند استخدامه مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، ويجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في دليل الصيانة. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال/تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة مع اللهب المكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، يجب استخدام نفس نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت الساخن. تنبيه: عند تشغيل سطح الطهي، قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة.
• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالمعايير الفنية ومعايير السلامة التي يجب اتباعها أثناء تركيب الشفاط، يجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها في

لوائح السلطات المحلية المختصة.

• يجب عدم تفريغ الهواء المستخرج في قناة تستخدم لإخراج الأبخرة الناتجة عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح.
• يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.
• يجب استخدام براغي التثبيت المرفقة مع المنتج فقط أثناء التركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، يجب شراء النوع المناسب من البراغي.
• استخدم براغي بالطول المناسب كما هو موضح في دليل التركيب.
• في حال وجود أي شك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات إلى مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم هذا الجهاز مع مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يقوم بتشغيله تلقائيًا.

ملاحظة: تعتبر أي عيوب تجميلية محتملة من خصائص المنتج نفسه.

هذا الجهاز يحمل علامات وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا الجهاز، ستساهم في تقليل المخاطر المحتملة على البيئة وصحة الإنسان والتي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع النفايات.

الرمز الموجود على الجهاز أو العبوة يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية العادية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير في تقليل التأثير السلبي على البيئة والصحة. للحصول على معلومات مفصلة حول إعادة تدوير هذا الجهاز، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة تنظيف المدينة أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للشروط التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3.

توصيات للاستخدام الصحيح للحد من التأثير على البيئة:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل الفلتر أو الفلاتر الكربونية عند الحاجة للحفاظ على فعالية جيدة في تقليل الروائح. نظف الفلتر أو فلاتر الشحوم عند الضرورة للحفاظ على كفاءة جيدة لفلتر الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في هذه التعليمات لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

التشغيل

الشفاط مصمم للعمل في نظام مغلق ويؤدي وظيفة امتصاص الروائح.

يتم امتصاص الروائح والأبخرة داخل الشفاط، وتتم تصفيتها وتنقيتها باستخدام فلتر أو أكثر من فلاتر الشحوم وفلتر أو أكثر من الفلاتر الكربونية، والتي يجب أن يكون الشفاط مزودًا بها.

من الممكن شراء مجموعة للشفط.

في هذه الحالة، لا ينبغي تركيب الفلتر الكربوني.

بالإضافة إلى ذلك، قد يتطلب استخدام مجموعة الشفط تركيب شفاط مختلف عن المعروض في هذه التعليمات، لذلك قبل البدء في تركيب الشفاط، يجب شراء مجموعة الشفط والاطلاع على التعليمات المرفقة مع المجموعة.

تركيب الشفاط

يجب أن يتم تنفيذ أعمال التركيب الميكانيكية والكهربائية بواسطة موظفين متخصصين.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه الأواني على جهاز التسخين وبين الجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بهذه التوجيهات.

التوصيلات الكهربائية

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط.

المنتج مصمم للتوصيل المباشر بشبكة الكهرباء، لذلك يجب وضع مفتاح ثنائي القطب يفي بمتطلبات فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للمتطلبات، ويجب أن يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الثالثة.

instalacyjnymi.

تحذير! التفصيلة B (شريط التثبيت بالسقف) مزودة بكابل (أصفر-أخضر) يجب توصيله بتأريض التركيبات الكهربائية المنزلية. الشكل 16-17

تحذير! يجب إيلاء اهتمام خاص

لموضع الكابل؛ عدم الالتزام بهذه التوصية قد يسبب أضرارًا جسيمة للجهاز و/أو صدمة كهربائية للمستخدم أو المثبت.

تنبيه! يجب أن يتم استبدال الكابل الذي يربط الجهاز بالشبكة بواسطة موظفي خدمة فنية معتمدة.

تركيب الشفاط

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لموقع التركيب المختار. قم بفك مرشح الكربون (^*) إذا كان موجودًا في التجهيزات (انظر الفصل المناسب). يجب إعادة تركيب المرشح فقط عندما يُستخدم الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد إضافية متبقية داخل الشفاط (بسبب النقل) مثل كيس البراغي ( ) وبطاقة الضمان ( ) وما إلى ذلك، وأخرجها واحتفظ بها إذا وجدت.

يجب تركيب هذا النوع من الشفاطات على السقف.

الجهاز ثقيل. يجب أن يتم النقل والتركيب بواسطة شخصين على الأقل.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران والأسقف. من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

تشغيل الشفاط

هذا المنتج مهيأ للعمل مع جهاز التحكم عن بعد Elica، الموجود في التجهيزات أو المتوفر كخيار.

للتحكم في الشفاط باستخدام جهاز التحكم عن بعد، يجب تنفيذ إجراء الاقتران.

انتبه!

لبدء التشغيل، يجب فصل الغطاء عن الشبكة الكهربائية وإعادة توصيله، ثم تنفيذ الإجراء

الاقتران خلال الدقيقة الأولى من توصيل الجهد الكهربائي.

اقرأ التعليمات المرفقة مع جهاز التحكم عن بعد، حيث ستجد جميع المعلومات حول إجراء الاقتران والتشغيل.

ملاحظة: باستخدام جهاز التحكم عن بعد، يمكن برمجة الإيقاف المؤجل بناءً على سرعة (قوة) الشفط النشطة حالياً:

السرعة 1 (مستوى شفط منخفض): 20 دقيقة

السرعة 2 (مستوى شفط متوسط): 15 دقيقة

السرعة 3 (مستوى شفط مرتفع): 10 دقائق

T1. زر التحكم في سرعة (قوة) الشفط. اضغط حتى تحديد السرعة المطلوبة بين: السرعة OFF - LED L1: مطفأ. السرعة 1 (شفط منخفض) - LED L1: ضوء أخضر، LED L2 يومض باللون الأخضر، ويتم تفعيل الإيقاف المؤجل للغطاء (فقط عبر جهاز التحكم عن بعد). السرعة 2 (شفط متوسط) - LED L1: ضوء أصفر، LED L2 يومض باللون الأصفر، ويتم تفعيل الإيقاف المؤجل للغطاء (فقط عبر جهاز التحكم عن بعد). السرعة 3 (شفط مرتفع) - LED L1: ضوء أزرق، LED L2 يومض باللون الأزرق، ويتم تفعيل الإيقاف المؤجل للغطاء (فقط عبر جهاز التحكم عن بعد). السرعة 4 (شفط مكثف) - LED L1: زر أزرق. ملاحظة 1: السرعة 4 لها مدة محدودة تبلغ 5 دقائق، وبعد انتهائها ينتقل الغطاء تلقائياً إلى السرعة 2.

T2. مفتاح التحكم في الإضاءة (ضوء سطح الطهي - الضوء المحيط). اضغط لفترة قصيرة لإضاءة سطح الطهي.

اضغط مع الاستمرار لفترة أطول لتشغيل أو إيقاف تشغيل أو ضبط شدة الضوء المحيط.

ملاحظة: الضوء المحيط متوفر فقط في بعض الموديلات.

إشارة تشبع فلتر التقاط الدهون - LED L1: ضوء أحمر.

تظهر الإشارة لمدة دقيقة تقريباً بعد إيقاف تشغيل الغطاء.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب إجراء صيانة فلتر التقاط الدهون.

مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط - LED L1: ضوء أحمر وامض

يكون المؤشر مرئيًا لمدة دقيقتين تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور هذا المؤشر، يجب إجراء صيانة فلتر الكربون.

تفعيل/إلغاء تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط:

هذا المؤشر نشط عادةً، ولإلغاء تفعيله:

عند إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T2 حتى تسمع إشارة صوتية (صفير).

يضيء LED L1 باللون البرتقالي بضوء ثابت (المؤشر نشط)، ثم يبدأ في الوميض (المؤشر غير نشط).

كرر العملية إذا كنت ترغب في إعادة تفعيل المؤشر، يبدأ LED L1 من الوميض الأحمر (المؤشر غير نشط) إلى الإضاءة بضوء ثابت (المؤشر نشط).

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلاتر

عند إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T2 لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، يتوقف LED L1 عن الإشارة إلى التشبع.

كرر العملية في حالة الإشارة المتزامنة لكلا الفلترين.

إعداد جهاز التحكم عن بعد

بعد مزامنة جهاز التحكم عن بعد، تظهر الشاشة مع تشغيل مصابيح LED.

الصيانة

تنظيف الشفاط

استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة للتنظيف.

لا تستخدم أدوات أو أجهزة للتنظيف.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 28-29-30

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان مزودًا به في الطراز الخاص بك - إلى ذلك) باستخدام منظفات غير عدوانية، في غسالات الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. (الحد الأقصى: 70 درجة مئوية)

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد تفقد الأجزاء المعدنية لونها.

يجب تجفيف المرشح في الفرن على درجة حرارة قصوى تبلغ 100 درجة مئوية لمدة ساعة. إذا كان المرشح لا يزال رطبًا، كرر العملية. يجب استبدال المرشح مرة واحدة على الأقل كل عامين.

تحذير! بعد إجراء صيانة المرشح، قم بتركيبه في الحاوية المناسبة: أولاً مرشح التقاط الدهون، ثم مرشح الكربون النشط. يتم التعرف على الأخير من خلال إغلاقه داخل شبكة.

تحقق من أنه بعد وضع الحاوية، يكون مرشح التقاط الدهون فقط مرئيًا.

مرشح الكربون (فقط للنسخ المزودة بفلتر)

الشكل 28-29-30

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

تحذير! يتم التعرف على مرشح الكربون النشط من خلال إغلاقه في شبكة مناسبة. قم بتنفيذ إجراءات التفكيك والصيانة والتنظيف للمرشح، مع التعامل معه بحذر شديد وعدم إتلاف الشبكة أو فتحها.

فلتر الكربون: يُغسل كل شهرين (أو عندما يشير نظام قراءة تشبع الفلتر إلى ضرورة ذلك – إذا كان هذا النظام متوفرًا في الشفاط الذي تمتلكه) بالماء الدافئ مع إضافة منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، يجب تنفيذ دورة غسيل كاملة بدون أطباق بالداخل).

قم بإزالة الماء الزائد، مع الحرص على عدم إتلاف الفلتر، ثم ضع الفلتر في الفرن لمدة 10 دقائق على درجة حرارة 100 درجة مئوية لتجفيفه تمامًا.

يجب استبدال الفلتر كل 3 سنوات أو في حالة اكتشاف تلف في المادة.

تنبيه! بعد إجراء صيانة الفلتر، قم بتركيب فلتر التقاط الدهون أولاً في الحاوية المناسبة، ثم فلتر الكربون النشط. يتم التعرف على الأخير من خلال الشبكة الداخلية المغلقة.

تحقق من أنه بعد وضع الحاوية، يكون فلتر التقاط الدهون فقط مرئيًا.

استبدال المصابيح

الشكل 29

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، يجب الاتصال بمركز الخدمة المعتمد لطلب قطع الغيار.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق في الشفاط ناتجة عن عدم اتباع هذه التعليمات. تم تصميم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع الجهاز.
• اقرأ الدليل بعناية: فهو يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل أي جزء كهربائي أو ميكانيكي في المنتج أو في جهاز التوصيل.
• قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من الأجزاء. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء التي تحمل الرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية، تُوفر فقط لبعض الموديلات، أو أجزاء غير مرفقة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسوم التوضيحية في هذا الدليل، ومع ذلك تظل طرق الاستخدام والصيانة والتركيب دون تغيير.

استبدال المصابيح

• قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بفصله من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.
• أثناء أي عمليات تتعلق بالتركيب أو الصيانة، استخدم قفازات واقية.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية، فقط إذا كانوا تحت إشراف مستمر أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للمنتج وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه.
• يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الأجزاء الداخلية والخارجية للشفاط بانتظام (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة بدقة. - عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال الفلاتر وتنظيفها قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. - يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة على النار تحت الشفاط. - عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في هذا الدليل، في القسم الخاص بالصيانة/استبدال المصابيح. استخدام اللهب المكشوف قد يتلف الفلاتر ويسبب حرائق، لذلك لا يجوز استخدام النار أبدًا. يجب إيلاء اهتمام خاص للقلي، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل. تحذير: إذا كانت الموقد قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا. - لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب تمامًا. - لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب تمامًا. - فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف الدخان، اتبع بدقة اللوائح المحلية ذات الصلة. - يجب تصريف الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. - لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر التعرض لصدمة كهربائية. - لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح! - لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا كان مخصصًا لهذا الغرض صراحةً. - عند التركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج. - إذا لم تكن البراغي متضمنة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح، وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بالخدمة المعتمدة أو استشر الموظفين المتخصصين.

تحذير!

في حالة عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، قد ينشأ خطر ذو طبيعة كهربائية. لا تستخدم هذا الجهاز مع مبرمج، أو مؤقت زمني، أو جهاز تحكم عن بعد مستقل، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

ملاحظة: يجب اعتبار العيوب الجمالية البسيطة خصائص مميزة للمنتج نفسه.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به إلى أن هذا الجهاز لا ينبغي التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب تسليم الجهاز إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بحماية البيئة والتي تتعلق بالتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتبك المحلي المختص، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

اللجنة الدولية الخاصة للحماية من التداخل الراديوي (ملاحظة المترجم)

نصائح للاستخدام الصحيح بهدف تقليل التأثير على البيئة:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعة المعززة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح (مرشحات) الكربون إذا لزم الأمر للحفاظ على فعالية تقليل الروائح. نظف مرشح (مرشحات) الدهون إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءته. استخدم أقصى قطر لنظام الأنابيب كما هو مذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط بحيث يمكن استخدامه في نسخة إعادة التدوير مع إعادة تدوير الهواء.

يتم شفط أبخرة الطهي إلى الشفاط، وتصفيتها، و

يجب أن تكون المرشحات المصنوعة من الألياف المضادة للدهون ومرشحات الكربون جزءًا من معدات الشفاط.

مهم

من الممكن شراء معدات للعمل في وضع إعادة التدوير. في هذه الحالة، يجب ألا يتم تركيب مرشح الكربون.

بالإضافة إلى ذلك، قد يتطلب الاستخدام مع معدات وضع إعادة التدوير تركيبًا مختلفًا للشفاط عن ذلك الموضح في هذا الدليل، لذلك قبل البدء في تركيب الشفاط، يجب شراء معدات وضع إعادة التدوير والرجوع إلى التعليمات المرفقة.

التركيب

يجب أن يتم كل من التركيب الكهربائي والميكانيكي بواسطة موظفين متخصصين.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين دعامة الوعاء على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط.

تم تصميم المنتج للتوصيل المباشر بالشبكة الكهربائية، لذلك من الضروري تركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير السارية، والذي يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظل ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! التفصيل B (دعم التثبيت بالسقف) مزود بسلك (أصفر-أخضر) يجب توصيله بالتأريض الكهربائي للمنزل. الشكل 16-17

انتبه! يجب إيلاء اهتمام خاص للكابل الزائد، وعدم الامتثال لهذا التعليمات قد يسبب أضرارًا جسيمة للجهاز و/أو صدمة كهربائية لفني التركيب.

انتبه! يجب أن يتم استبدال كابل التوصيل بواسطة خدمة الصيانة المعتمدة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له الأبعاد المناسبة للمساحة المختارة للتركيب. - أزل مرشحات الكربون النشط - إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع الترشيح. تحقق من عدم وجود مواد ملحقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ)، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات على السقف.

المنتج ثقيل الوزن، ويجب أن يتم التعامل معه وتركيب الشفاط بواسطة شخصين على الأقل أو أكثر.

يتم تزويد الشفاط بمسامير خاصة مناسبة للتعليق على معظم أنواع الأسقف. ومع ذلك، يجب أن يتم التعليق بواسطة فني مؤهل،

الذي يقرر ما إذا كانت هذه المسامير مناسبة لنوع ومادة هيكل السقف. كما سيقوم بتقييم قدرة تحمل السقف للشفاط.

التشغيل

هذا المنتج مخصص للعمل مع جهاز التحكم عن بعد من إليكا، والذي يتم تزويده مع المنتج أو يمكن شراؤه بشكل منفصل كملحق اختياري.

لأغراض التحكم في الشفاط باستخدام جهاز التحكم عن بعد، من الضروري تنفيذ إجراء الاقتران.

انتبه!

في البداية، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي وإعادة توصيله، وتنفيذ إجراء الاقتران خلال الدقيقة الأولى من التشغيل.

اقرأ الدليل المرفق مع جهاز التحكم عن بعد، والذي يحتوي على جميع المعلومات حول الاقتران والاستخدام الصحيح.

ملاحظة: باستخدام جهاز التحكم عن بعد، يمكن برمجة إيقاف تشغيل مؤجل حسب السرعة (القدرة) النشطة للشفط:

السرعة 1 (شفط منخفض): 20 دقيقة

السرعة 2 (شفط متوسط): 15 دقيقة

السرعة 3 (شفط عالي): 10 دقائق

T1. زر التحكم في سرعة (قوة) الشفط.

اضغط بشكل متكرر لاختيار السرعة المطلوبة:

السرعة OFF - لمبة L1: مطفأة

السرعة 1 (شفط ضعيف) - لمبة L1: ضوء أخضر

لمبة L2 تومض باللون الأخضر، إذا تم تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط عن طريق جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 2 (شفط متوسط) - لمبة L1: ضوء أصفر

لمبة L2 تومض باللون الأصفر، إذا تم تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط عن طريق جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 3 (شفط قوي) - لمبة L1: ضوء أزرق فاتح

لمبة L2 تومض باللون الأزرق الفاتح، إذا تم تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط عن طريق جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 4 (شفط مكثف) - لمبة L1: ضوء أزرق فاتح وامض

ملاحظة 1: السرعة 4 محدودة بمدة 5 دقائق، وبعد ذلك يتحول الشفاط تلقائيًا إلى السرعة 2.

T2. زر التحكم في الإضاءة (ضوء سطح الطهي - الإضاءة المحيطية)

اضغط لفترة قصيرة لإضاءة سطح الطهي

اضغط مع الاستمرار لفترة أطول للتشغيل، الإطفاء، وضبط شدة الإضاءة المحيطية

ملاحظة: الإضاءة المحيطية متوفرة فقط في بعض الموديلات.

مؤشر تشبع مرشح الشحوم - LED L1: ضوء أحمر ثابت

يظهر المؤشر بعد حوالي دقيقة من إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور المؤشر، قم بصيانة مرشح الشحوم.

مؤشر تشبع مرشح الكربون - LED L1: ضوء أحمر وامض

يظهر المؤشر بعد حوالي دقيقة من إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور هذا المؤشر، قم بصيانة مرشح الكربون.

تعطيل/تفعيل مؤشر تشبع مرشح الكربون:

هذا المؤشر مفعل افتراضيًا. لتعطيله، مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط معًا على الزرين T1 و T2 حتى تسمع إشارة صوتية (نغمة قصيرة).

سيضيء مؤشر LED L1 باللون الأحمر الثابت (المؤشر مفعل)، ثم يبدأ في الوميض (المؤشر غير مفعل).

كرر العملية لإعادة تفعيل المؤشر؛ سيتحول مؤشر LED L1 من الأحمر الوامض (المؤشر غير مفعل) إلى الأحمر الثابت (المؤشر مفعل).

إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشح

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط معًا على الزرين T1 و T2 لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، وسيتوقف مؤشر LED L1 عن الإشارة إلى التشبع.

كرر العملية في حالة ظهور مؤشرات تشبع كلا المرشحين في نفس الوقت.

برمجة جهاز التحكم عن بعد

يتم عرض الاقتران الناجح لجهاز التحكم عن بعد من خلال إضاءة مصباحي LED.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة فقط. لا تستخدم أي أدوات أو وسائل للتنظيف. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 28-29-30

يحبس جزيئات الدهون المنبعثة أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير نظام اكتشاف تشبع المرشح - إذا كان الطراز الذي تمتلكه مزودًا به - إلى هذه الحاجة) بمنظفات غير كاشطة، ويمكن غسله في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. (الحد الأقصى 70 درجة مئوية)

قد يؤدي الغسيل في غسالة الأطباق إلى بهتان الأجزاء المعدنية.

يجب تجفيف المرشح في الفرن على درجة حرارة قصوى تبلغ 100 درجة مئوية لمدة ساعة واحدة؛ وإذا كان المرشح لا يزال رطبًا، كرر العملية.

استبدل المرشح مرة واحدة على الأقل كل عامين.

تحذير! بعد إجراء صيانة المرشح، ضع في الحاوية المناسبة مرشح الشحوم أولاً، ثم مرشح الكربون. يُعرف الأخير لأنه مغلق داخل شبكة شبكية خاصة.

تحقق، بمجرد وضع الحاوية، من أن مرشح الشحوم فقط هو المرئي.

مرشح الكربون النشط (فقط في إصدار الترشيح)

الشكل 28-29-30

يقوم هذا الفلتر بامتصاص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

تحذير! فلتر الكربون النشط يمكن تمييزه لأنه مغلف داخل شبكة معدنية خاصة. عند إجراء التفكيك أو الصيانة أو تنظيف الفلتر، تعامل مع الفلتر بأقصى قدر من الحذر حتى لا يتلف أو تفتح الشبكة المعدنية الخاصة.

الشبكة المعدنية الخاصة.

يمكن غسل فلتر الكربون مرة كل شهرين (أو عندما يشير نظام تشبع الفلتر إلى ذلك، إذا كان مزودًا به في طرازك) بالماء الدافئ أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، يجب أن يمر بدورة غسيل كاملة ولا تتركه داخل الجهاز).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم ضعه في فرن محمى على 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق حتى يجف تمامًا.

استبدل الوسادة كل 3 سنوات، وفي أي وقت إذا أصبح القماش تالفًا.

تحذير! بعد إجراء صيانة الفلتر، ضع في الحاوية المناسبة أولاً فلتر الشحوم، ثم فلتر الكربون. الأخير يمكن تمييزه لأنه مغلف داخل شبكة معدنية خاصة.

تحقق، بمجرد وضع الحاوية، من أن فلتر الشحوم فقط هو المرئي.

استبدال المصابيح

الشكل 29

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية (LED).

توفر الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي يصل إلى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لبيع قطع الغيار.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. ترفض الشركة المصنعة تحمل أي مسؤولية عن أي ضرر أو عطل أو خسارة أو حريق في الشفاط ناتج عن عدم الامتثال لهذه التعليمات. شفاط البخار مخصص حصريًا لشفط أبخرة الطهي والروائح الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من استخدامه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من تسليمه مع شفاط البخار.
• يرجى قراءة الدليل بعناية: فهو يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بأي تعديل كهربائي أو ميكانيكي على المنتج أو على أنبوب عادم الأبخرة.
• قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز (^(*)) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الموديلات أو غير متوفرة، ويمكن شراؤها.

قد يختلف مظهر شفاط الأبخرة عن الشكل الموضح في الرسومات في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تبقى كما هي.

تحذيرات

• قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل شفاط الأبخرة عن التيار الكهربائي بسحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.
• استخدم قفازات عمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به.
• يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يكون شفاط المطبخ

يُستخدم في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

• يجب تنظيف شفاط الأبخرة بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفي جميع الحالات يجب اتباع تعليمات الصيانة المذكورة بوضوح في الدليل. عدم الالتزام بمعايير تنظيف شفاط الأبخرة واستبدال الفلاتر قد يسبب حرائق. يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت شفاط الأبخرة. عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يتلف الفلاتر وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت المراقبة لمنع احتراق الزيت الساخن. تنبيه: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من شفاط الأبخرة ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.
• يجب ألا يتم توصيل الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم شفاط الأبخرة أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم أبدًا شفاط الأبخرة بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح!
• يجب أبدًا استخدام شفاط الأبخرة كسطح تحميل، ما لم يُذكر صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن جزءًا من التوريد، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي، وهو محدد في دليل التثبيت.
• إذا لم تكن متأكدًا، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

انتبه!

• قد يؤدي التثبيت غير الصحيح لبراغي التثبيت أو الوسائل وفقًا لهذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم مع جهاز برمجة أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

ملاحظة: يجب اعتبار العيوب البسيطة في المظهر الجمالي خصائص خاصة للمنتج نفسه.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح بعد نهاية عمره الافتراضي، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على وثائقه المصاحبة ينبه إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للقوانين المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالسلطات المحلية المختصة أو خدمات جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - اللجنة الدولية الخاصة للحماية من التداخلات الراديوية، ملاحظة المترجم.)

توصيات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. ارفع السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة المعززة فقط في الحالات القصوى. استبدل فلتر الكربون (الفلاتر) إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف فلتر الشحوم إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءته. استخدم أقصى قطر لنظام العادم، إذا كان محددًا في هذا الدليل، لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم شفاط البخار للاستخدام في نسخة إعادة التدوير مع دوران داخلي.

يتم امتصاص أبخرة الطهي والروائح إلى الشفاط، ويتم ترشيحها وتنقيتها عبر فلتر/فلاتر الشحوم وفلتر/فلاتر الكربون التي يجب أن يكون الشفاط مزودًا بها.

مهم

يمكن شراء مجموعة للوظيفة المستخرجة (الشفط الخارجي) بشكل منفصل.

في هذه الحالة، لا يجب تركيب فلتر الكربون.

بالإضافة إلى ذلك، قد يتطلب استخدام مجموعة الشفط الخارجي تركيبًا مختلفًا للشفاط عن ذلك الموضح في هذا الدليل، لذلك قبل بدء تركيب الشفاط، قم بشراء مجموعة الشفط وادرس التعليمات المرفقة معها.

التركيب

يجب أن يتم كل من التركيب الكهربائي والميكانيكي بواسطة فني مؤهل.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة/المجمعة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط البخار.

هذا المنتج مخصص للتوصيل المباشر بالشبكة الكهربائية، لذا استخدم قابسًا ثنائي القطب وفقًا للمعايير، والذي يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! الخاصية B (مشابك التثبيت بالسقف)، مزودة بقابس (أصفر-أخضر) يجب توصيله بالأرضي (التأريض) للشبكة الكهربائية المنزلية.

الشكل 16-17

تحذير! انتبه بشكل خاص إلى وضع الكابل الزائد، فقد يؤدي عدم الالتزام بهذا التحذير إلى تلف خطير للجهاز و/أو إصابة المستخدم أو المثبت بصدمة كهربائية.

تحذير! يجب أن يتم استبدال وصلة الكابل بواسطة خدمة فنية معتمدة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن الأبعاد المناسبة للمنتج الذي اشتريته مناسبة لمساحة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط - إذا كانت متوفرة (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع الترشيح.
• تحقق من عدم وجود مواد ملحقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ)، وإذا وجدت، قم بإخراجها واحتفظ بها.

يجب تثبيت هذا النوع من شفاطات البخار على السقف.

المنتج ثقيل، لذلك من الضروري أن يتم نقله وتركيبه بواسطة شخصين أو أكثر.

شفاط البخار مزود بمشابك تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتحقق من ملاءمة المواد بناءً على نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن شفاط البخار.

النشاط

هذا المنتج مخصص للعمل مع جهاز التحكم عن بعد اللاسلكي من إليكا، وهو متوفر مع المنتج أو يمكن شراؤه بشكل منفصل كمعدات اختيارية.

لتتمكن من تشغيل شفاط البخار عبر جهاز التحكم عن بعد اللاسلكي، يجب تنفيذ إجراء الربط.

انتبه!

في البداية، يجب فصل شفاط البخار عن الشبكة الكهربائية وإعادة توصيله، وتنفيذ إجراء الربط خلال الدقيقة الأولى من التغذية الكهربائية.

اقرأ التعليمات المرفقة مع جهاز التحكم عن بعد اللاسلكي، حيث ترد فيها جميع المعلومات الخاصة بربطه واستخدامه الصحيح.

ملاحظة: من خلال جهاز التحكم عن بعد، يمكن برمجة إيقاف تشغيل مؤجل بناءً على سرعة (قوة) الشفط النشطة في تلك اللحظة:

السرعة 1 (شفط بطيء): 20 دقيقة

السرعة 2 (شفط متوسط): 15 دقيقة

السرعة 3 (شفط سريع): 10 دقائق

T1. زر التحكم في سرعة (قوة) الشفط.

اضغط بشكل متكرر لاختيار السرعة المطلوبة:

السرعة OFF - المؤشر L1: مطفأ

السرعة 1 (شفط ضعيف) - المؤشر L1: ضوء أخضر

المؤشر L2 يومض باللون الأخضر في حالة تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط مع جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 2 (شفط متوسط) - مؤشر L1: ضوء أصفر

يومض مؤشر L2 باللون الأصفر عند تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط عبر جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 3 (شفط قوي) - مؤشر L1: ضوء أزرق فاتح

يومض مؤشر L2 باللون الأزرق الفاتح عند تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط عبر جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 4 (شفط مكثف) - مؤشر L1: ضوء أزرق فاتح وامض

ملاحظة 1: السرعة 4 محدودة بمدة 5 دقائق، ثم ينتقل الشفاط تلقائيًا إلى السرعة 2.

T2. زر التحكم في الإضاءة (ضوء سطح الطهي - ضوء المحيط)

اضغط لفترة قصيرة لإضاءة سطح الطهي

اضغط مع الاستمرار لفترة أطول لتشغيل وإطفاء وتنظيم شدة ضوء المحيط

ملاحظة: ضوء المحيط متوفر فقط في بعض الموديلات.

إشارة تشبع مرشح الدهون - مؤشر L1: ضوء أحمر

تظهر الإشارة بعد حوالي دقيقة من إطفاء الشفاط.

عند ظهور هذه الإشارة، قم بصيانة مرشح الدهون.

إشارة تشبع مرشح الكربون - مؤشر L1: ضوء أحمر وامض

تظهر الإشارة بعد حوالي دقيقة من إطفاء الشفاط.

عند ظهور هذه الإشارة، قم بصيانة مرشح الكربون.

إلغاء تفعيل/تفعيل إشارة تشبع مرشح الكربون:

هذه الإشارة عادة ما تكون مفعلة، لتعطيلها مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 و T2 حتى تصدر إشارة صوتية (نغمة).

يضيء مؤشر L1 باللون الأحمر الثابت (إشارة التفعيل) ثم يبدأ في الوميض (إشارة عدم التفعيل).

كرر العملية إذا أردت إعادة تفعيل الإشارة، يتحول مؤشر L1 من الأحمر الوامض (إشارة غير مفعلة) إلى الضوء الثابت (إشارة مفعلة).

إعادة ضبط إشارة تشبع المرشحات.

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 و T2 لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، يتوقف مؤشر L1 عن الإشارة إلى التشبع.

كرر العملية في حالة الإشارة المتزامنة لكلا المرشحين.

برمجة جهاز التحكم عن بعد

يظهر الاقتران الذي تم لجهاز التحكم عن بعد مع إضاءة كل من المؤشرين LED.

الصيانة

التنظيف

عند التنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة فقط بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم أي أدوات أو أدوات مساعدة للتنظيف. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 28-29-30

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه على الأقل مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام مراقبة تشبع الفلتر - إذا كان موجودًا في طرازك - إلى ضرورة ذلك) باستخدام منظفات غير كاشطة، ويمكن غسله في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. (الحد الأقصى 70 درجة مئوية)

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتلاشى لون الأجزاء المعدنية.

يجب تجفيف الفلتر في الفرن عند درجة حرارة قصوى.

100 درجة مئوية لمدة ساعة واحدة؛ إذا كان الفلتر لا يزال رطبًا، كرر العملية.

استبدل الفلتر مرة واحدة على الأقل كل سنتين.

تحذير! بعد إجراء صيانة الفلاتر، قم بتركيبها في الحاوية المناسبة: أولاً فلتر الدهون، ثم فلتر الكربون. الأخير يمكن التعرف عليه لأنه مغلق داخل شبكة خاصة.

تحقق، بمجرد وضع الحاوية، من أن فلتر الدهون فقط هو الظاهر.

فلتر الكربون (لنسخة إعادة التدوير فقط)

الشكل 28-29-30

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

تحذير! فلتر الكربون النشط يمكن التعرف عليه لأنه مغلق داخل شبكة خاصة. عند إجراء التفكيك والصيانة والتنظيف للفلتر، تعامل معه بأقصى قدر من العناية لتجنب تلف الشبكة الخاصة أو ثقبها.

يجب غسل فلتر الكربون كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كان جزءًا من هذا الطراز - إلى ذلك) في ماء دافئ ومنظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بدورة غسيل كاملة بدون أطباق).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم ضعه في الفرن لمدة 10 دقائق عند درجة حرارة 100 درجة مئوية لتجفيفه نهائيًا.

استبدل مادة الفلتر كل 3 سنوات أو في حالة تلفها.

تحذير! بعد إجراء صيانة الفلاتر، قم بتركيب فلتر الشحوم أولاً في الحاوية المخصصة، ثم فلتر الكربون. يمكن التعرف على الأخير لأنه مغلف بشبكة خاصة.

تحقق، بمجرد وضع الحاوية، من أن فلتر الشحوم فقط هو الظاهر.

استبدال المصابيح

شكل 29

شفاط البخار مزود بنظام إضاءة قائم على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

يجب اتباع تعليمات هذا الدليل بدقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي خطأ أو ضرر أو حريق ناتج عن عدم اتباع التعليمات المذكورة هنا. شفاط البخار مخصص لشفط بخار الطهي والدخان، للاستخدام المنزلي فقط.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من أن الدليل يرافق المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي تتضمن معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل النظام الكهربائي أو الميكانيكي للمنتج أو أنابيب التوصيل. قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء سليمة. خلاف ذلك، اتصل بالبائع ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء التي تحمل علامة (^*) هي ملحقات اختيارية، وهي فقط من ملحقات بعض الموديلات، أو أجزاء غير مشمولة في العبوة، ويجب شراؤها بشكل منفصل.

قد يختلف المظهر الجمالي للشفاط عن الصور الموجودة في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب لا تتغير.

تحذير

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية! اسحب قابس الجهاز أو افصل قاطع الدائرة الرئيسي في صندوق التوزيع المنزلي! - استخدم قفازات واقية لجميع أعمال التركيب والصيانة! - يمكن للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات، وكذلك الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو أولئك الذين ليس لديهم المعرفة والخبرة الكافية، استخدام الجهاز فقط تحت إشراف مناسب أو إذا تلقوا تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة باستخدامه.

المخاطر المرتبطة باستخدامه!

• لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز! لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز وصيانته إلا تحت الإشراف!
• عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود، يجب ضمان تهوية مناسبة للغرفة!
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)!
• اتبع دائمًا تعليمات الصيانة الواردة في الدليل!
• قد يؤدي تجاهل تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها إلى نشوب حريق! يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط!
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم "الصيانة - استبدال المصباح" في هذا الدليل! استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب دائمًا تجنب استخدام اللهب المكشوف! لا تترك المقلاة دون مراقبة، لأن الزيت الساخن قد يشتعل! تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة!
• لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل!
• فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة اللازمة لتهوية العادم، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية المختصة! لا يجوز نقل الهواء المعاد تدويره في أنبوب يستخدم لتصريف الدخان من أجهزة الغاز أو غيرها من أجهزة الاحتراق!
• لا تستخدم الشفاط مع مصباح مركب بشكل غير صحيح، ولا تتركه بدون مصباح، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية!
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة!
• لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان استخدامه لهذا الغرض محددًا بوضوح!
• للتثبيت، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز! إذا لم يكن البرغي جزءًا من العبوة، فتأكد من الحصول على البراغي من النوع المناسب!
• استخدم البراغي بالطول المناسب كما هو موضح في دليل التثبيت!
• في حالة الشك، اطلب المشورة من خدمة الصيانة المتخصصة أو من موظفين مؤهلين مماثلين!

تحذير!

قد يؤدي تركيب البراغي وعناصر التثبيت بشكل غير صحيح وفقًا للتعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية! - لا تستخدمه مع مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تشغيله تلقائيًا.

ملاحظة: أي عيوب جمالية محتملة تعتبر من الخصائص المميزة للمنتج.

العلامة الموجودة على الجهاز تتوافق مع متطلبات التوجيه الأوروبي 2012/19/EC (WEEE) بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية.

من خلال التخلص الصحيح من المنتج عند نهاية عمره الافتراضي، فإنك تساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة العامة التي قد تنتج عن التخلص غير السليم من النفايات.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به

يشير إلى أن هذا المنتج لا يمكن التخلص منه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليم المنتج إلى أحد مراكز إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

عند التخلص من المنتج، يجب اتباع اللوائح البيئية المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول التعامل مع المنتج واستخدامه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالبلدية المحلية أو شركة إدارة النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز وتصنيعه وفحصه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛

EN/IEC 61000-3-3.

توصيات للمساعدة في الاستخدام الصحيح وتقليل التأثير الضار على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. لا تقم بتشغيل الجهاز على سرعة أعلى إلا إذا كان هناك الكثير من الدخان أو البخار أثناء الطهي، واستخدم السرعة المكثفة فقط عند الحاجة الفعلية. استبدل فلاتر الكربون عندما يشير الجهاز إلى ذلك، لضمان امتصاص الروائح بشكل فعال. لضمان كفاءة الترشيح المناسبة، استبدل مرشح الشحوم عندما ينبهك الجهاز إلى ذلك. لزيادة الكفاءة وتقليل مستوى الضوضاء، يُنصح باستخدام أقصى أقطار للقنوات المحددة في هذا الدليل.

الاستخدام

تم تصميم شفاط البخار للعمل بنظام إعادة التدوير الداخلي.

يقوم شفاط البخار بسحب دخان وبخار الطهي، ثم يقوم بتنقيته عن طريق تمريره عبر مرشح الشحوم ومرشح الكربون النشط - والتي يجب تزويد الشفاط بها.

مهم

المجموعة اللازمة لتشغيل وضع الشفط متوفرة.

في هذه الحالة، لا تحتاج إلى تركيب مرشح الكربون.

بالإضافة إلى استخدام مجموعة الشفط، قد يكون من الضروري تركيب مدخنة مختلفة عن تلك المعروضة في هذا الدليل، لذا يرجى قبل تركيب المدخنة شراء مجموعة الشفط وقراءة الدليل المرفق معها.

التركيب

يجب أن يتم كل من التركيب الكهربائي والميكانيكي بواسطة فني مؤهل.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح جهاز الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم للموقد الكهربائي، و65 سم لموقد الغاز أو الموقد المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر من ذلك، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يكون جهد التيار الكهربائي مطابقًا للجهد الموضح على اللوحة الفنية الموجودة داخل شفاط المطبخ.

الجهاز مخصص للتوصيل المباشر بشبكة الكهرباء، لذا يجب تركيب قاطع دائرة قياسي يتوافق مع فئة الجهد الزائد الثالث لضمان الفصل الكامل عن الشبكة وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! الرسم التفصيلي ب (حامل التثبيت بالسقف) مزود بسلك (أصفر-أخضر) يجب توصيله بالأرضي الكهربائي للجهاز. الشكل 16-17

تحذير! توخَّ الحذر الشديد عند تمديد الأسلاك: عدم الالتزام بذلك قد يؤدي إلى عواقب وخيمة على الجهاز و/أو قد يتعرض المستخدم أو غيره لصدمة كهربائية.

تحذير! يجب أن يتم استبدال كابل التوصيل فقط بواسطة فني خدمة معتمد.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي اشتريته مناسب لموقع التركيب المختار. - قم بإزالة فلاتر الكربون النشط إذا كانت موجودة على الجهاز (انظر أيضًا إلى الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود ملحقات متبقية داخل الشفاط (بسبب متطلبات الشحن) مثل أكياس تحتوي على براغي أو وثائق الضمان وما إلى ذلك، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات على الحائط.

نظرًا لوزنه الثقيل، يجب أن يتم نقل الجهاز وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل.

تم تزويد الشفاط بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، استشر متخصصًا للتأكد من أن المواد مناسبة للجدار/السقف المحدد. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

تم تصميم هذا المنتج ليعمل بجهاز تحكم عن بعد من إليكا، وهو متضمن مع المنتج أو يمكن شراؤه بشكل منفصل كخيار.

للتحكم في الشفاط بجهاز التحكم عن بعد، يجب تنفيذ إجراء الاقتران.

تحذير!

لبدء هذا الإجراء، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي ثم توصيله مرة أخرى، ويجب تنفيذ إجراء الاقتران خلال الدقيقة الأولى من إمداد الطاقة.

اقرأ تعليمات الاستخدام المرفقة مع جهاز التحكم عن بعد، والتي تتضمن معلومات حول تركيبه واستخدامه الصحيح.

ملاحظة: يمكن استخدام جهاز التحكم عن بعد لبرمجة الإيقاف المؤجل للشفاط النشط في تلك اللحظة

بناءً على سرعة (قوة) الشفط:

السرعة 1 (سرعة شفط منخفضة): 20 دقيقة

السرعة 2 (سرعة شفط متوسطة): 15 دقيقة

السرعة 3 (سرعة شفط عالية): 10 دقائق

T1. زر التحكم في سرعة (قوة) الشفط.

اضغط عدة مرات متتالية لضبط مستوى السرعة المطلوب. المستويات التالية متاحة:

المستوى إيقاف التشغيل - مؤشر L1: مطفأ

1. المستوى (سرعة شفط منخفضة) - مؤشر L1: يضيء باللون الأخضر

يومض مؤشر L2 باللون الأخضر عند الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط في حالة التحكم عن بعد).

1. المستوى (سرعة شفط متوسطة) - مؤشر L1: يضيء باللون الأصفر

يومض مؤشر L2 باللون الأصفر عند الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط في حالة التحكم عن بعد).

1. المستوى (سرعة شفط عالية) - مؤشر L1: يضيء باللون الأزرق

يومض مؤشر L2 باللون الأخضر عند الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط في حالة التحكم عن بعد).

1. الوضع (شفط مكثف) - مؤشر L1: يومض باللون الأزرق
2. ملاحظة: يعمل الوضع الرابع لفترة محدودة (5 دقائق)، وبعد ذلك يعمل الشفاط في الوضع الثاني.

T2. زر التحكم في الإضاءة (إضاءة سطح الطهي - الإضاءة المحيطة)

اضغط لفترة قصيرة لتشغيل إضاءة سطح الطهي!

لتفعيل الإضاءة المحيطة أو إيقاف تشغيلها أو ضبط سطوعها، اضغط مع الاستمرار على الزر لفترة أطول.

ملاحظة: الإضاءة المحيطة متوفرة فقط في بعض الموديلات.

تحذير انسداد مرشح الشحوم - مؤشر L1 يضيء باللون الأحمر

تظهر الإشارة لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

إذا ظهرت هذه الإشارة، قم بصيانة مرشح الشحوم.

تحذير انسداد مرشح الكربون - مؤشر L1 يومض باللون الأحمر

تظهر الإشارة لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

إذا ظهرت هذه الإشارة، قم بصيانة مرشح الكربون.

تفعيل/إيقاف تشغيل تحذير انسداد مرشح الكربون:

هذه الإشارة نشطة عادةً، ويمكن إيقاف تشغيلها على النحو التالي:

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط معًا على الزرين T1 و T2 حتى تسمع صوت تنبيه.

يضيء مؤشر LED L1 باللون الأحمر بشكل مستمر (عندها تكون الإشارة نشطة)، ثم يبدأ في الوميض (الإشارة متوقفة).

لإعادة تفعيل الإشارة، كرر العملية، وعندها يتحول مؤشر LED L1 من الوميض الأحمر (الإشارة متوقفة) إلى الإضاءة المستمرة (الإشارة مفعلة).

حذف تحذير امتلاء المرشحات:

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط معًا على الزرين T1 و T2 لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، ولن يعرض مؤشر LED L1 بعد الآن حالة الامتلاء.

في حالة ظهور تحذير امتلاء المرشحين معًا، كرر العملية.

توصيل جهاز التحكم عن بُعد

يتم الإشارة إلى نجاح اتصال جهاز التحكم عن بُعد من خلال إضاءة مؤشري LED.

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة مبللة بمنظف سائل محايد. ليست هناك حاجة إلى أي أدوات للتنظيف. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 28-29-30

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

نظّفها مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير مؤشر انسداد المرشحات إلى ذلك، إذا كان الطراز الذي اشتريته مزودًا بهذا المؤشر) باستخدام منظف معتدل أو في غسالة الأطباق على برنامج قصير (أقصى درجة حرارة مسموح بها: 70 درجة مئوية).

إذا غسلت المرشح في غسالة الأطباق، فقد يتغير لون الأجزاء المعدنية.

بعد ذلك، جفف المرشح في الفرن. لضبط التجفيف، لا تضبط الفرن على درجة حرارة أعلى من 100 درجة مئوية، ولا تترك المرشح فيه لأكثر من ساعة. إذا كان المرشح

لا يزال رطبًا، ضعه مرة أخرى في الفرن لمدة ساعة إضافية.

يجب استبدال المرشح كل عامين على الأكثر.

انتبه! بعد تنظيف المرشح، ضع مرشح الشحوم أولاً في الحامل، وبعد ذلك فقط ضع مرشح الفحم. يمكن التعرف على مرشح الفحم من خلال طبقة القماش التي تحميه.

تحقق من أنه بعد إعادة تركيب الحامل، يجب أن يكون مرشح الشحوم فقط مرئيًا.

مرشح الفحم (فقط في حالة النسخة المعاد تدويرها) الشكل 28-29-30

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

انتبه! يمكن التعرف على مرشح الكربون النشط من خلال طبقة القماش التي تحميه. يجب إزالة مرشح الكربون وصيانته وتنظيفه بأقصى قدر من العناية حتى لا تتلف طبقة القماش الواقية للمرشح. لا تقم بتمزيق الغطاء القماشي الواقي.

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان جهازك مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك) بالماء الدافئ ومنظف مناسب، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة، ولكن دون وضع أوانٍ أخرى في الغسالة).

بدون إتلاف المرشح، قم بإزالة الماء الزائد، ثم ضعه في الفرن لمدة 10 دقائق عند درجة حرارة 100 درجة مئوية، وبذلك يجف تمامًا.

يجب استبدال المرشح كل 3 سنوات، وكذلك في أي وقت إذا تعرض للتلف.

انتبه! بعد تنظيف المرشح، ضع مرشح الشحوم أولاً في الحامل، وبعد ذلك فقط ضع مرشح الفحم. يمكن التعرف على مرشح الفحم من خلال طبقة القماش التي تحميه.

تحقق من أنه بعد إعادة تركيب الحامل، يجب أن يكون مرشح الشحوم فقط مرئيًا.

الجهاز مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED للشفط.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وتتميز بعمر افتراضي أكبر بعشر مرات من عمر المصابيح التقليدية، كما أنها توفر 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصباح، يرجى الاتصال بالموزعين الرسميين لقطع الغيار!

يرجى قراءة دليل التعليمات بعناية قبل التركيب. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن أي أعطال أو أضرار ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الشفاط للاستخدام المنزلي فقط.

ننصحك بالاحتفاظ بهذا الدليل لاستخدامه في المستقبل. عند البيع أو النقل أو التنازل، يجب تسليم الدليل مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية! فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام وإجراءات السلامة. يُحظر إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على الأسلاك! - قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم وجود أي تلف. إذا وجدت أي تلف، اتصل بالممثل التجاري ولا تبدأ في التركيب.

تنبيه: الأجزاء المميزة برمز "(")" متوفرة فقط مع بعض الموديلات أو يجب شراؤها بشكل منفصل.

قد يختلف الشفاط قليلاً عن الرسومات الموضحة في هذا الدليل، ولكن بغض النظر عن ذلك، فإن تعليمات الاستخدام والتركيب هي نفسها تماماً.

تحذيرات

• قبل أي عملية تتعلق بالتنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق إزالة القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي في المنزل.
• عند إجراء أي عمليات تتعلق بالتركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن.

تعليمات الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المرتبطة به.

لا تستخدم الجهاز على سطح مائل! - يجب أن يتم التنظيف والصيانة بواسطة البالغين فقط، وليس من قبل الأطفال دون إشراف. - يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عند استخدام المكنسة الكهربائية في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. - يجب تنظيف المكنسة الكهربائية من الخارج والداخل (مرة واحدة على الأقل في الشهر). - اتبع التعليمات الواردة في الدليل للصيانة! - عدم اتباع تعليمات تنظيف المكنسة الكهربائية وصيانتها وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. - يُحظر تمامًا استخدام اللهب المكشوف بالقرب من المكنسة الكهربائية. لاستبدال المصابيح، استخدم فقط تلك المذكورة في قسم "استبدال المصابيح"، كما هو موضح في دليل التشغيل. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب التخلص منها في كل مرة. يجب أن يتم طهي الأطعمة السطحية تحت إشراف، لأن الزيت الساخن قد يشتعل. تحذير: عندما يعمل محرك المكنسة الكهربائية، قد تصبح الأجزاء الخارجية ساخنة. لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تكتمل عملية التركيب.

أخيرًا، أكمل التركيب.

• يجب ألا يتم توجيه الهواء الممتص نحو الأنابيب المستخدمة لتصريف الغازات المحترقة أو الغازات الأخرى.
• لا تستخدم المكنسة الكهربائية ولا تتركها بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم المكنسة الكهربائية أبدًا بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!
• يجب ألا تستخدم المكنسة الكهربائية أبدًا كسطح داعم أو كجهاز منزلي، إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل خاص. - عند التركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء براغي مناسبة.
• استخدم براغي ذات طول مناسب، كما هو موضح في دليل التركيب.
• في حالة وجود عطل، يرجى الاتصال بمركز الخدمة الفني المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير!

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وآليات التثبيت وفقًا للتعليمات الحالية إلى خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم مع مؤقت أو مؤقت زمني أو نظام تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

ملاحظة: تعتبر الاختلافات الطفيفة في المظهر من الخصائص الأساسية للمنتج نفسه.

هذا المنتج مصمم وفقًا للتوجيهات: - التوجيه الأوروبي 2012/19/EU - النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

نؤكد أن هذا المنتج قد تم إعادة تدويره وفقًا للإرشادات الخاصة بهذا الجهاز، ضمن مسؤولياتك للحفاظ على البيئة وصحتك.

الرمز الموجود على الجهاز أو على وثائقه أو دليله يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب التخلص منه مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقاط تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يرجى الالتزام باللوائح المحلية لإعادة التدوير. لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وجمعه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المختصة

الخدمات المحلية، خدمات جمع النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه هذا الجهاز.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• خصائص الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل (ON) الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. قم بتغيير مرشحات الشحوم/الفحم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة لامتصاص الروائح. نظف مرشحات الشحوم/الفحم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة لمرشحات الشحوم. استخدم أقصى قطر لأنظمة تهوية الهواء، كما هو موضح في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

الشفاطات مصممة للاستخدام في نسخة مع فلتر إعادة التدوير.

الدخان والبخار الناتجان عن الطهي يتم شفطهما داخل الشفاط، ثم يتم ترشيحهما عبر الفلتر الأولي/مرشحات الشحوم والفلتر/مرشحات الكربون النشط، والتي تم تزويد الشفاط بها.

هام

من الممكن شراء مجموعة للتركيب في الشفاط والمدخنة.

لا يجب تركيب الفلتر النشط في هذه النسخة.

قبل تركيب جهاز الشفط، يجب أن تتعرف على طريقة تشغيل الجهاز من خلال قراءة التعليمات الواردة في هذا الدليل، لذلك يُنصح بشراء جهاز الشفط كاملاً وقراءة التعليمات المناسبة قبل البدء في تركيب جهاز الشفط.

التركيب

انتبه: يجب أن يتم التوصيل بالجزء التقني عند تركيب جهاز الشفط بواسطة أشخاص مؤهلين.

الحد الأدنى للمسافة بين السطح الذي توضع عليه أجهزة الطهي أو الجزء السفلي من

جهاز الشفط المنزلي يجب أن لا يقل عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي ولا يقل عن 65 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المختلط.

إذا كانت تعليمات موقد الغاز للطهي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

انتبه: التوصيل

يجب أن يتوافق التوصيل الذي يتم من خلاله مع اللوحة مع التوصيل المحدد على اللوحة بخصائصها المناسبة على الجانب الخلفي من جهاز الشفط.

هذا المنتج مخصص للتوصيل المباشر بشبكة الكهرباء. بالنسبة للتركيب الثابت، استخدم قاطعًا كهربائيًا يتوافق مع معايير السلامة ويضمن الفصل الكامل للشبكة في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! السلك (المخطط بالأصفر والأخضر) الموجود في لوحة التثبيت (المثبتة على اللوحة) يجب أن يكون مؤرضًا وفقًا لتعليمات التركيب. الشكل 16-17

تحذير! كن حذرًا عند سحب الكابل! قد يؤدي عدم مراعاة ذلك إلى حدوث أضرار جسيمة للجهاز و/أو خطر التعامل معه.

تحذير! يجب أن يتم توصيل كابل التوصيل الداخلي بواسطة خدمة فنية معتمدة.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن هذا المنتج يتوافق مع أبعاد المكان المختار للتركيب.
• جهاز التحكم عن بعد/جهاز التحكم عن بعد مع بطارية (يختلف، إذا اخترت من أجلك نموذجًا مختلفًا مع بطارية). لاختيار هذا، اتبع العملية في الفقرة المقابلة. قم بتركيب جهاز التحكم عن بعد مرة أخرى في حالة، إذا كنت تريد استخدام الشفاط في وضع التحكم عن بعد.
• تأكد من أنه أثناء النقل، لم تدخل أجسام غريبة داخل الشفاط، مثل البراغي، بطاقات الضمان، إلخ. إذا وجدت مثل هذه الأجسام، قم بإزالتها أو تأخيرها.

يتم تركيب هذا الشفاط على الحائط

بسبب الوزن الكبير جدًا، يجب أن يتم تركيب الشفاط بواسطة شخصين على الأقل.

على الرغم من ذلك، ننصحك بالاستعانة بفني مؤهل، لتكون متأكدًا من أن الملحقات المرفقة مناسبة للغرض. الحائط، وفقًا لنوعه، يجب أن يكون قويًا بما يكفي لتحمل الحمل.

هذا المنتج مخصص للعمل مع جهاز التحكم عن بعد Elica، المرفق مع المنتج أو يمكن شراؤه بشكل منفصل كخيار.

لكي يتمكن الشفاط من العمل بواسطة جهاز التحكم عن بعد، من الضروري تنفيذ إجراء المزامنة للأجهزة.

انتبه!

للتشغيل، من الضروري فصل وتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية مرة أخرى وتنفيذ إجراء مزامنة الأجهزة خلال الدقيقة الأولى من التشغيل.

اتبع التعليمات المرفقة مع جهاز التحكم عن بعد، حيث يتم تقديم معلومات مفصلة حول مزامنته والاستخدام الصحيح.

ملاحظة: من خلال جهاز التحكم عن بعد، من الممكن برمجة وقت الإيقاف المؤجل، وفقًا لسرعة الشفط (الطاقة)، التي تكون نشطة في اللحظة:

السرعة 1 (شفط ضعيف): 20 دقيقة

السرعة 2 (شفط متوسط): 15 دقيقة

السرعة 3 (شفط قوي): 10 دقائق

T1. زر التحكم في سرعة (طاقة) الشفط.

اضغط المفتاح عدة مرات حتى تصل إلى السرعة المطلوبة:

السرعة OFF-الإضاءة. المؤشر L1: مطفأ

السرعة 1 (شفط ضعيف) - إضاءة. المؤشر L1: ضوء أخضر

المؤشر الضوئي L2 يومض باللون الأخضر إذا تم تفعيل التأخير الزمني لإيقاف الشفاط (التحكم اليدوي فقط).

السرعة 2 (شفط متوسط) - إضاءة. المؤشر L1: ضوء أصفر

المؤشر الضوئي L2 يومض باللون الأصفر إذا تم تفعيل التأخير الزمني لإيقاف الشفاط (التحكم اليدوي فقط).

السرعة 3 (شفط قوي) - إضاءة. المؤشر L1: ضوء أبيض ساطع

المؤشر الضوئي L2 يومض باللون الأبيض الساطع إذا تم تفعيل التأخير الزمني لإيقاف الشفاط (التحكم اليدوي فقط).

السرعة 4 (شفط مكثف) - إضاءة. المؤشر L1: ضوء أبيض نابض

ملاحظة: السرعة 4 محدودة زمنياً بـ 5 دقائق، وبعدها يعود الشفاط تلقائياً إلى السرعة 2.

T2. زر التحكم في الإضاءة (إضاءة سطح الطهي - إضاءة الغرفة)

اضغط الزر بدون قفل، لتشغيل إضاءة سطح الطهي.

اضغط الزر وأبقِه مضغوطاً، لتشغيل أو إيقاف أو ضبط شدة الإضاءة في الغرفة.

ملاحظة: إضاءة الغرفة متوفرة فقط في بعض الموديلات.

زر إعادة ضبط فلتر الشحوم - المؤشر الضوئي L1: ضوء أحمر

ستسمعون صفيرًا متواصلًا لمدة دقيقة واحدة بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

تم تصميم الإشارة للتحقق من حالة فلتر الكربون.

إشارة لاستبدال فلتر الكربون - مؤشر L1: ضوء أحمر ثابت

ستسمعون صفيرًا متواصلًا لمدة دقيقة واحدة بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

تم تصميم الإشارة للتحقق من حالة فلتر الكربون.

تفعيل/إلغاء تفعيل إشارة استبدال فلتر الكربون:

يجب أن تكون الإشارة مفعلة لتفعيلها:

عند إيقاف تشغيل الشفاط، اضغطوا في نفس الوقت على الزرين T1 و T2 حتى تسمعوا إشارة صوتية (صفير).

يضيء المؤشر L1 بضوء أحمر ثابت (تفعيل الإشارة)، وبعد ذلك ينطفئ (إلغاء تفعيل الإشارة).

كرروا العملية إذا أردتم تفعيل الإشارة مرة أخرى؛ يضيء المؤشر L1 من اللون الأحمر (إلغاء تفعيل الإشارة) إلى اللون الأحمر الثابت (تفعيل الإشارة).

إلغاء إشارة استبدال الفلاتر

عند إيقاف تشغيل الشفاط، اضغطوا في نفس الوقت على الزرين T1 و T2 لمدة 5 ثوانٍ، ويضيء المؤشر L1 للإشارة إلى الاستبدال.

كرروا العملية عند إشارة متزامنة وبداية الفلتر.

توصيل التحكم الثابت

يتم عرض حالة توصيل التحكم الثابت بواسطة مؤشر LED مضاء.

لا تستخدم إلا الماء النظيف، مع درجة حرارة محايدة لتنظيف المستحضر. لا تستخدم أدوات أو أجهزة للتنظيف!

أزل المستحضرات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

فلتر المطبخ

الشكل 28-29-30

يتم تصفية الفلتر لإزالة الأجزاء المفككة عند التنظيف.

يجب تنظيفه كل بضعة أشهر (أو عندما يظهر النظام انسدادًا على الفلتر - إذا كان هذا متوفرًا في الطراز الذي تستخدمه - مما يشير إلى الحاجة إلى التنظيف) مع مواد التنظيف.

المستحضرات، في الغسالة عند درجات حرارة منخفضة برنامج قصير. (بحد أقصى 70 درجة مئوية)

يمكن تطهير الأجزاء المعدنية في غسالة الأطباق.

يجب تنظيف الفلتر في الماء الساخن بحد أقصى 100 درجة مئوية لمدة ساعة واحدة؛ في حالة عدم إزالة الأوساخ، كرر العملية.

قم بتغيير الفلتر على الأقل كل عامين.

انتبه! قبل أن تبدأ إجراءات صيانة الفلتر، في الحاوية الخاصة قم بتركيب فلتر المطبخ الأول، قبل ذلك قم بتمييزه حتى لا تخلط بينه وبين الفلتر الكربوني، لأنه تم وضعه في الجزء العلوي من الحقيبة.

تحقق من أن فلتر المطبخ مثبت جيدًا قبل إعادة وضع الحاوية.

الفلتر النشط (فقط لتصفية النسخة)

الشكل 28-29-30

يجب إزالة مرشح الشحوم عند الطهي.

تحذير! قد يبدو مرشح الشحوم متسخًا، لكنه معبأ في كيس خاص. أخرجوه من الكيس قبل التركيب، وحافظوا على نظافة المرشح، وتعاملوا معه بحذر شديد حتى لا تتلفوا الكيس أو تمزقوه.

يجب تنظيف مرشح الشحوم النشط كل شهرين أو عندما يظهر مؤشر التشبع على المرشح (إذا كان الطراز الذي لديكم مزودًا به). يُغسل بالماء الساخن ومسحوق غسيل مناسب أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية. في الحالة الثانية، يجب ألا تحتوي غسالة الأطباق على أطباق أخرى، ويجب استخدام برنامج غسيل قوي.

اشطفوا المرشح جيدًا، ثم ضعوه في الفرن لمدة 10 دقائق تقريبًا على 100 درجة مئوية.

يجب استبدال مرشحات الفحم النسيجية كل ثلاث سنوات، وإذا كان سطحها تالفًا.

تحذير! بعد إزالة مرشح الشحوم، ضعوا في الحاوية الخاصة مرشح الفحم أولاً، ثم مرشح الشحوم. وزعوها بالتساوي، كما هو معبأ في الجزء الداخلي من الكيس.

تأكدوا من أن مرشح الشحوم مثبت جيدًا بعد إغلاق الحاوية.

غطاء المصباح. البراغي

الشكل 29

الغطاء مزود بنظام إضاءة بمصابيح LED.

مصابيح LED تضمن إضاءة مثالية، أقوى حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، اتصلوا بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

اقرأوا التعليمات الواردة في هذا الدليل بعناية. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الجهاز لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكدوا من بقائه مع المنتج. اقرأوا التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم.
• قبل تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالمورد ولا تتابع عملية التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات اختيارية مقدمة فقط لبعض الموديلات أو غير متوفرة ويجب شراؤها.

قد يختلف شكل الشفاط من الناحية الجمالية عن الشكل الموضح في رسومات هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

تحذير

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو فصل مصدر الطاقة.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم بشأن استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر التي ينطوي عليها.
• يجب ألا يُسمح للأطفال بالتعامل مع أدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.
• لا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.
• يجب أن يكون المكان الذي يتم فيه تركيب الجهاز جيد التهوية، في حالة استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر).
• يجب الالتزام الصارم بما هو مذكور في تعليمات الصيانة.

قد يؤدي تلف غطاء تنظيف الجهاز، أو تغيير أو تنظيف المرشحات إلى نشوب حرائق.

• يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على نار مكشوفة مباشرة تحت الشفاط.
• لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق؛ لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم أي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تحذير: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة أثناء الاستخدام.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لطرد الدخان، من المهم اتباع اللوائح المحلية عن كثب.
• يجب ألا يتم توصيل نظام طرد الدخان لهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأغراض أخرى، مثل طرد غازات الاحتراق الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصباح مركب بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال.
• لا يجوز استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم.

ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متضمنة، فاشترِ النوع المناسب من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.
• في حال عدم التأكد، استشر مركز خدمة معتمدًا أو شخصًا مؤهلًا.

انتبه!

• قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

ملاحظة: يجب اعتبار أي عيوب في المظهر الجمالي من الخصائص المميزة للمنتج نفسه.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، فإنك تساهم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الأشخاص، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به إلى أنه لا يمكن التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول التخلص من هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

الجهاز مصمم ومختبر ومصنع وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3.

توصيات للاستخدام الصحيح بهدف تقليل التأثير على البيئة: عند البدء في الطهي، شغّل الشفاط على السرعة الدنيا واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. ارفع السرعة في حالة وجود كميات كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعات المتزايدة فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الكربون عند الحاجة للحفاظ على فعالية مثلى في تقليل الروائح. نظف فلاتر الدهون عند الحاجة للحفاظ على فعالية مثلى للفلتر. استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء المحدد في هذا الدليل لتحسين الأداء وتقليل مستوى الضوضاء إلى أدنى حد.

الاستخدام

صُمم الشفاط ليعمل في النسخة المفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

يتم شفط الدخان والأبخرة الناتجة عن تحضير الطعام إلى داخل الشفاط، وتنقيتها بواسطة فلاتر الدهون وفلاتر الفحم التي يجب أن يكون الشفاط مزودًا بها.

مهم

من الممكن شراء طقم للعمل مع الشفط الخارجي.

في هذه الحالة، لا يجب تركيب فلتر الكربون.

بالإضافة إلى ذلك، قد يتطلب استخدام طقم الشفط تركيب الشفاط بطريقة مختلفة عما هو موضح في هذا الدليل. لذلك، قبل البدء في تركيب الشفاط، قم بشراء طقم الشفط واطلع على التعليمات المرفقة معه.

التركيب

يجب أن يتم التركيب، سواء الكهربائي أو الميكانيكي، فقط بواسطة موظفين متخصصين.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأوعية على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية، و65 سم في حالة أجهزة الطهي التي تعمل بالغاز أو المختلطة.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأوعية على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية، و65 سم في حالة أجهزة الطهي التي تعمل بالغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فمن الضروري مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع البيانات المدونة على الملصق الموجود داخل الشفاط.

يجب توصيل الشفاط مباشرة بشبكة الإمداد، لذا قم بتركيب مفتاح ثنائي القطب بمقبس مناسب وفقًا للمعايير السارية، لضمان الفصل الفوري عن الشبكة في الحالات المنصوص عليها في فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! التفصيل B (إطار الدعم على الحائط بالقرب من السقف) يحتوي على كابل (أصفر-أخضر) يجب توصيله بتأريض التركيبات الكهربائية للمنزل. الشكل 16-17

انتبه! انتبه إلى موضع الكابل، فقد يؤدي عدم مراعاة هذه التعليمات إلى تلف الشفاط و/أو خطر التعرض لصدمة كهربائية للمستخدم أو القائم بالصيانة.

انتبه! يجب أن يتم استبدال كابل التوصيل فقط بواسطة مركز خدمة معتمد.

التركيب

معلومات أولية للتركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بالحجم والسعة المناسبين لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). سيتم تركيبها فقط إذا تم استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد معدات داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل أكياس البراغي، الضمان، إلخ)، وإذا وجدت، قم بإزالتها والاحتفاظ بها.

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات على السقف.

نظرًا لوزنه الثقيل، يجب أن يتم نقل وتركيب الشفاط بواسطة شخصين أو أكثر.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني متخصص للتأكد من جودة المواد ونوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

صُمم هذا المنتج للعمل مع جهاز التحكم عن بُعد من إيليكا، والذي يُسلَّم مع المنتج أو يمكن شراؤه بشكل منفصل كملحق اختياري.

لتتمكن من التحكم في الشفاط باستخدام جهاز التحكم عن بُعد، من الضروري تنفيذ إجراء التسجيل.

انتبه!

للبدء، من الضروري فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية ثم توصيله مرة أخرى لتنفيذ إجراء التسجيل في الدقيقة الأولى من التغذية الكهربائية.

اقرأ التعليمات المرفقة مع جهاز التحكم عن بُعد، والتي تحتوي على جميع المعلومات اللازمة لتسجيله واستخدامه بشكل صحيح.

ملاحظة: باستخدام جهاز التحكم عن بُعد، يمكنك برمجة الإغلاق المتأخر اعتمادًا على سرعة (قوة) الشفط في تلك اللحظة:

السرعة 1 (شفط منخفض): 20 دقيقة السرعة 2 (شفط متوسط): 15 دقيقة السرعة 3 (شفط قوي): 10 دقائق

T1. مفتاح التحكم في سرعة (قوة) الشفط.

اضغط بشكل متكرر حتى تحديد السرعة المطلوبة:

السرعة OFF - مؤشر L1: مطفأ

السرعة 1 (سرعة شفط منخفضة) - مؤشر L1: ضوء أخضر

يومض المؤشر L2 بشكل متقطع باللون الأخضر إذا كان الإغلاق المتأخر للشفاط نشطًا (فقط مع جهاز التحكم عن بُعد).

السرعة 2 (سرعة شفط متوسطة) - مؤشر L1: ضوء أصفر

يومض المؤشر L2 بشكل متقطع باللون الأصفر إذا كان الإغلاق المتأخر للشفاط نشطًا (فقط مع جهاز التحكم عن بُعد).

السرعة 3 (سرعة شفط عالية) - مؤشر L1: ضوء أزرق داكن

يضيء المؤشر L2 بشكل متقطع باللون الأزرق الداكن إذا كانت وظيفة التأخير في إيقاف التشغيل نشطة (فقط مع جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 4 (سرعة شفط مكثفة) - مؤشر L1: زر أزرق داكن

ملاحظة 1: السرعة 4 لها مدة محدودة تبلغ 5 دقائق، وبعدها ينتقل الشفاط تلقائيًا إلى السرعة 2.

T2. مفتاح التحكم في الإضاءة (إضاءة سطح الطهي - الإضاءة المحيطة)

اضغط لفترة قصيرة لإضاءة سطح الطهي

اضغط مع الاستمرار لفترة أطول لتفعيل أو إلغاء تفعيل الإضاءة المحيطة وضبط شدتها

ملاحظة: الإضاءة المحيطة متوفرة فقط في بعض الموديلات.

مؤشر تشبع مرشح الشحوم - مؤشر L1: ضوء أحمر

يكون المؤشر مرئيًا لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور هذا المؤشر، قم بصيانة مرشح الشحوم.

مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط - مؤشر L1: ضوء أحمر وامض

يكون المؤشر مرئيًا لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور هذا المؤشر، قم بصيانة مرشح الكربون النشط.

إلغاء تفعيل/تفعيل إشارة تشبع فلتر الكربون النشط:

عادةً ما تكون هذه الإشارة مفعّلة، ولإلغاء تفعيلها:

حرّر كلا المفتاحين ثم أعد الضغط عليهما لفترة قصيرة معًا (T1 وT2).

يضيء مؤشر L1 باللون الأحمر بشكل ثابت (إشارة مفعّلة)، ثم يبدأ في الوميض (إشارة غير مفعّلة).

كرر العملية إذا كنت ترغب في إعادة تفعيل الإشارة، حيث يتحول مؤشر L1 الأحمر الوامض (إشارة غير مفعّلة) إلى أحمر ثابت (إشارة مفعّلة).

إعادة ضبط إشارة تشبع الفلتر

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط معًا على المفتاحين T1 وT2 لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، ولن يعود مؤشر L1 يشير إلى حالة التشبع.

كرر العملية في حالة ظهور إشارة تشبع متزامنة لكلا الفلترين.

برمجة جهاز التحكم عن بُعد

يتم الإشارة إلى اقتران جهاز التحكم عن بُعد من خلال إضاءة كلا المؤشرين (LED).

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات تنظيف! تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

فلتر الشحوم

الشكل 28-29-30

يمتص جزيئات الدهون التي تظهر أثناء تحضير الطعام.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير النظام الذي يشير إلى مستوى تشبع المرشحات - إذا كان مزودًا به للطراز الذي تم شراؤه - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاوية، في غسالة الأطباق، في درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. (الحد الأقصى: 70 درجة مئوية)

أثناء الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون الأجزاء المعدنية.

يجب تجفيف الفلتر في الفرن على درجة حرارة قصوى تبلغ 100 درجة مئوية لمدة ساعة؛ إذا كان الفلتر لا يزال رطبًا، كرر العملية.

استبدل الفلتر مرة واحدة على الأقل كل عامين.

انتبه! بعد إجراء صيانة الفلتر، قم بتركيبه في الحجرة المناسبة: أولاً فلتر الشحوم،

ثم فلتر الكربون النشط. يمكن التعرف على الأخير لأنه مغلف في شبكة محكمة الغلق.

تحقق من أنه بعد تركيب الحجرة، لا يظهر سوى فلتر الشحوم.

فلتر الكربون (فقط للنسخة المفلترة) الشكل 28-29-30

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن عملية طهي الطعام.

انتبه! يمكن التعرف على فلتر الكربون النشط لأنه مغلف في شبكة محكمة الغلق. قم بعمليات التفكيك والصيانة والتنظيف للفلتر بأقصى قدر من العناية حتى لا تتلف الشبكة أو تفتحها.

يجب غسل فلتر الكربون كل شهرين (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى تشبع الفلاتر - إذا كان طرازك مزودًا به - إلى هذه الحاجة) في ماء دافئ ومنظفات محددة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (إذا قمت بغسله باستخدام غسالة الأطباق، فقم بتشغيل برنامج غسيل كامل دون وضع أطباق أخرى).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم ضعه في الفرن لمدة 10 دقائق تقريبًا عند 100 درجة مئوية لتجفيفه تمامًا.

استبدل الإسفنجة كل 3 سنوات أو كلما تلفت.

انتبه! بعد إجراء صيانة الفلتر، قم بتركيبه في الحجرة المناسبة: أولاً فلتر الشحوم، ثم فلتر الكربون النشط. يمكن التعرف على الأخير لأنه مغلف في شبكة محكمة الغلق.

تحقق بعد تركيب الحجرة من أن فلتر الشحوم فقط هو الظاهر.

استبدال المصابيح

الشكل 29

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي. الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن الأعطال أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن استخدام الجهاز بشكل مخالف للتعليمات الواردة في هذا الدليل. القابس مخصص لتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي أثناء الطهي وهو مخصص فقط للاستخدام المنزلي.

من المهم جدًا الاحتفاظ بهذه التعليمات لتتمكن من الرجوع إليها في أي وقت. إذا تم بيع الجهاز أو التبرع به أو نقله، يجب التأكد من أن التعليمات تبقى معه دائمًا. اقرأ التعليمات بعناية. تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والتشغيل والسلامة. يُحظر إجراء أي تعديلات على الأجزاء الكهربائية أو الميكانيكية للجهاز. - قبل بدء تركيب الجهاز، تأكد من سلامة واكتمال جميع المكونات. في حالة وجود أي تلف، اتصل بالموزع ولا تبدأ التركيب.

ملاحظة: الملحقات، المميزة بعلامة (^*)، اختيارية وتُوفر فقط لبعض الموديلات، أو تمثل أجزاء غير متضمنة في مجموعة التوريد ويتم شراؤها بشكل منفصل.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الأشكال الموضحة في هذا الدليل، ومع ذلك تبقى تعليمات التشغيل والصيانة والتركيب كما هي.

تحذير!

• قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، إما بسحب القابس من المقبس أو بفصل القاطع الرئيسي للغرفة. استخدم قفازات واقية أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية المحدودة.

CEHCOPHbIMN IJN VMCTBEHHbIMN

CnOco6HOCTaM, HJN JKe C

HeIOCTaTOUHbIM OINbITOM. ECJN

HaxoTcnoKHTPOJem,JIe

6bIIN O6yHeB I NCIOJIb3OBaTb Pn6Op 6e3OJaChbIM O6pa3OM I ECII N OOHMaHOT CBraHHbIe C 3TNIM ONaCHOCTN.

-ДeТи ДОЛЖНБI 6bITb NOД KOHTPOJEMИ HeДОЛЖНБI INrpaTb C pnp6OpOM.

-Операципо чьтke и обслужиBaню He DoJIЖHbI ПрOBODИТьСя DeTbMn 6e3 NaДЗopa

IOMeUeHne DOJXHO NMeTb DOCTaTOUHyO BEHTNJLauIO, KOrDa KxOHNa BbITJkKa NCNoJIb3yETcR OJHOBpeMeHHo C DpyrIMn PpN6Opamn, pa60TaUzIMn Ha Ra3e Nn DpyrNX TOJIINBax.

• BbITJXKa DOJIxHa YacTo OUYIaTbcJa KAK BHyTpN, TaK N ChapyKn (XOTY Bbl OINH PA3 B MEcRl), npnDEpXnBaRcB TOrO, YTO yKa3aHo B INHCTpyKUraN IO 06CnYXnBaHIO.
• Heco6JIHODeHHe HOpM YIcTKn BbITJAKKn 3aMeHbI N YIcTKn PmJIbTpOB yBeJIuHBAeT pNCK BO3rOpaHnA.

Ctporo 3anpeuHNo npnroTOBJIeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe NOD BbITJAKKOI.

-ДяЗамнылamnoчknOCBeшенЯ ИСПОЛьЗОВаТВTOЛьКOТПлamnoчkn Уka3aHHbI B pa3deJe БОс顺序/3amнылamnoчkn 3TOrO pykoBOdCTBa.

IcnoJb3OBAHnE OTKpbITOrO pJaMOEHn HaHocNt yUeep6 QnJIbTpam N MoKET npNBecTN K 3aRopAHnM, PO3TOMy DOnJXHO n36eRaTbcraB JIO6oM CnUayan. XKapeHbe DoJnxHO npOBODnTbcra NOp HAn3OpOM, YTO6bl N36ExKaTb BO3MOxHOCTN BO3ropAHnPaKaNHeHHORo NOCDOLHeuHOro MaCna.

تنبيه: قد تسخن الأسطح التي تعمل بها الأجزاء التي تم إدخالها.

لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيب الوحدة بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية للسلامة عند التخلص من الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بالتعليمات المنصوص عليها وفقًا لمعايير السلطات المحلية المختصة. - يجب ألا يتم تفريغ الهواء المستنشق في مدخنة تستخدم لإخراج الدخان من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. - لا تستخدم الشفاط بدون شبكات مثبتة بشكل صحيح مع خطر التعرض لصدمة كهربائية. - لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح! - يجب ألا يستخدم الشفاط أبدًا كسطح داعم، ما لم يُذكر ذلك في الخطة. - استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، وإذا لم تكن متوفرة، قم بشراء براغي من النوع الصحيح. - استخدم الطول الصحيح للبراغي المحدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

انتبه!

• قد يؤدي تركيب البراغي والتجهيزات غير المناسبة للتثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات أصل كهربائي. لا تستخدم الجهاز مع مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تشغيله تلقائيًا.

ملاحظة: لا تعتبر العيوب في المظهر الخارجي كخصائص محددة للمنتج نفسه.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المصاحبة يشير إلى أنه عند التخلص من هذا المنتج، لا ينبغي التعامل معه كنفايات منزلية عادية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التسليم وفقًا للقواعد المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول قواعد التعامل مع هذه المنتجات، والتخلص منها وإعادة تدويرها، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية، أو خدمة

التخلص من النفايات، أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الخصائص الأساسية: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ·التوافق الكهرومغناطيسي: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح الفحم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف مرشحات الشحوم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة جيدة في تنقية الهواء. استخدم أقصى قطر لأنابيب الهواء المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل مستوى الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط للعمل في وضع إعادة تدوير الهواء.

يتم تصفية أدخنة المطبخ والأبخرة المنبعثة داخل الجهاز من خلال مرشحات الشحوم ومرشحات الفحم، والتي يجب أن تكون مجهزة بها الشفاط.

معلومات مهمة:

من الممكن شراء مجموعة للعمل في وضع الطرد.

في هذه الحالة، لا يتم تركيب مرشح الفحم.

بالإضافة إلى ذلك، يتطلب استخدام مجموعة العمل في وضع الطرد تركيبًا مختلفًا عن ذلك الموضح في هذا الدليل، لذلك قبل البدء في تركيب الشفاط، يجب شراء مجموعة العمل في وضع الطرد واتباع تعليمات المجموعة.

التركيب

يجب أن يتم تركيب الجزء الميكانيكي والكهربائي بواسطة موظفين متخصصين.

يجب أن تكون المسافة بين الحافة السفلية للشفاط وسطح الطهي 50 سم على الأقل للمواقد الكهربائية، و65 سم على الأقل لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على

مسافة أكبر، فاتبع ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع القيمة الموضحة على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل الجهاز.

تم تصميم الجهاز ليتم توصيله بشبكة الإمداد بالطاقة، ولهذا الغرض يجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يضمن انقطاعاً كاملاً للتيار في حالة حدوث جهد زائد من الفئة الثالثة، وفقاً لقواعد التركيب.

انتبه! الجزء (باستثناء لوحة التثبيت على السقف) مزود بسلك (أصفر-أخضر) يجب توصيله بطرف التأريض في التركيبات الكهربائية المنزلية. الشكل 16-17

انتبه! ضع مع اهتمام خاص

إن إهمال هذا التحذير قد يؤدي إلى أضرار جسيمة للجهاز أو إلى صدمات كهربائية عند الاستخدام أو التركيب.

يجب أن يتم استبدال الأسلاك الداخلية بواسطة موظفين مؤهلين من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• قم بقياس أبعاد الفتحة المطلوبة في المكان المختار لتركيبها. قم بإزالة مرشحات الفحم، إذا كانت موجودة (انظر أيضًا القسم المقابل). يتم تركيب المرشحات بشكل عكسي، فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفط في وضع إعادة التدوير.
• تأكد من عدم بقاء أي أشياء ثمينة داخل العبوة أثناء النقل (مثل الأكياس ذات الأربطة، أوراق الضمان، إلخ)، وإذا كانت موجودة، أخرجها واحتفظ بها.

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات على السقف.

يتميز الجهاز بوزن كبير؛ لنقله وتركيبه يلزم أقل من شخصين.

يجب تثبيت الجهاز على الجدران/الأسقف في معظم الحالات. لذلك، من الضروري اللجوء إلى تقنية مؤهلة والتأكد من أن مادة الجدار/السقف مناسبة لهذا النوع من الجدران/الأسقف. يجب أن يتمتع الجدار/السقف بقوة كافية مع مراعاة كتلة الجهاز.

التشغيل

هذا الجهاز مخصص للعمل مع لوحة التحكم عن بعد Elica، والتي يتم توفيرها كاملة مع الجهاز الذي تشتريه.

لإدارة الخلاصة باستخدام جهاز التحكم عن بعد، يجب تنفيذ توصيل الجهاز.

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي ثم أعد توصيله، وبعد ذلك قم بإجراء عملية الشفط لمدة دقيقة واحدة من لحظة الفصل عن الشبكة.

اقرأ الدليل المرفق مع وحدة التحكم، والذي يحتوي على معلومات تتعلق بالشفط وقواعد الاستخدام.

ملاحظة: باستخدام جهاز التحكم عن بعد يمكن برمجة تأخير التشغيل حسب السرعة (القوة) للشفط في تلك اللحظة.

السرعة 1 (شفط منخفض): 20 دقيقة السرعة 2 (شفط متوسط): 15 دقيقة

السرعة 3 (شفط عالي): 10 دقائق

1. زر التحكم في سرعة (قوة) الشفط. اضغط على الزر عدة مرات حتى تحديد السرعة المطلوبة بين:

السرعة إيقاف - المؤشر الضوئي L1: إيقاف

السرعة 1 (شفط منخفض) - المؤشر الضوئي L1: ضوء أخضر

المؤشر الضوئي L2 يومض باللون الأخضر إذا تم تفعيل الإيقاف المؤجل للشفط (فقط باستخدام جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 2 (شفط متوسط) - المؤشر الضوئي L1: ضوء أصفر

المؤشر الضوئي L2 يومض باللون الأصفر إذا تم تفعيل الإيقاف المؤجل للشفط (فقط باستخدام جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 3 (شفط عالي) - المؤشر الضوئي L1: ضوء أزرق

المؤشر الضوئي L2 يومض باللون الأزرق إذا تم تفعيل الإيقاف المؤجل للشفط (فقط باستخدام جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 4 (شفط مكثف) - المؤشر الضوئي L1: أزرق يومض

ملاحظة 1. السرعة 4 لها مدة محدودة - 5 دقائق، وبعدها، يتحول الشفاط تلقائياً إلى السرعة 2.

T2. زر التحكم في الإضاءة (ضوء موقد المطبخ - ضوء الوسط)

اضغط لفترة قصيرة لإضاءة موقد المطبخ

اضغط واستمر في الضغط لفترة أطول لإطفاء وتعديل شدة ضوء الوسط

ملاحظة: ضوء الوسط موجود فقط في بعض الموديلات.

إشارة تشبع مرشح الشحوم - ضوء LED L1: ضوء أحمر

تبقى الإشارة مضاءة لمدة دقيقة واحدة تقريباً بعد إطفاء الشفاط.

عندما تضيء الإشارة، قم بصيانة مرشح الشحوم.

إشارة تشبع مرشح الفحم - ضوء LED L1: ضوء أحمر وامض

تبقى الإشارة مضاءة لمدة دقيقة واحدة تقريباً بعد إطفاء الشفاط.

عندما تضيء الإشارة، قم بصيانة مرشح الفحم.

تشغيل/إيقاف تشغيل إشارة تشبع مرشح الفحم:

هذه الإشارة عادةً ما تكون مفعلة، لإيقاف تشغيلها:

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 و T2 حتى سماع إشارة صوتية (6 ثوانٍ).

يضيء ضوء LED L1 باللون الأحمر ولا يومض (إشارة نشطة)، ثم يبدأ في الوميض (الإشارة معطلة).

كرر العملية، إذا كان من الضروري إعادة توصيل الإشارة، يتوقف مؤشر LED الأحمر عن الوميض (الإشارة مفصولة) ويضيء بضوء متقطع (الإشارة موصولة).

إعادة ضبط إشارة التشبع

عندما يكون الخرج مطفأً، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 و T2 لمدة لا تقل عن 5 ثوانٍ، يتوقف مؤشر LED L1 عن إشارة التشبع.

يتم تشغيل الإنذار عند إشارة متزامنة من كلا المرشحين.

عنوان التحكم عن بعد

يتم تشغيل الجهاز عن بُعد عن طريق إشارات التحكم عن بُعد، ويتم الإشارة إلى ذلك بإضاءة كلا المصباحين.

الصيانة

التنظيف

استخدم فقط قطعة قماش خاصة مبللة بمحلول منظف محايد. لا

لا تستخدم أدوات حادة أو مواد كاشطة. لا تستخدم البخاخات!

فلتر التأخير

الشكل 28-29-30

يحافظ على الضغط القادم من المضخة.

يجب تنظيف الفلتر مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان متوفرًا في طرازك - إلى هذه الحاجة) باستخدام منظفات غير كاشطة، في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة (بحد أقصى 70 درجة مئوية).

غسالة الأطباق

مكونات الجهاز قد تختلف.

يجب غسل الفلتر خلال ساعة واحدة في الفرن عند درجة حرارة لا تتجاوز 100 درجة مئوية. إذا كان الفلتر لا يزال رطبًا بعد ذلك، كرر العملية.

استبدل الفلتر كل عامين على الأقل.

تحذير! بعد إجراء الصيانة للفلتر، قم بتركيب فلتر الشفط في الحجرة الخاصة، ثم الفلتر الكربوني. أغلق الزجاج بإحكام.

تحقق من تركيب الحاوية بشكل صحيح، ثم أدخل فلتر الشفط فقط.

الفلتر الكربوني (لإصدارات إعادة التدوير فقط)

الشكل 28-29-30

يزيل الروائح الكريهة.

تحذير! يتميز الفلتر الكربوني بأنه مغلف بإحكام في شبكة. يجب تنفيذ عمليات التفكيك والصيانة والتنظيف بحذر شديد حتى لا تتلف الشبكة أو تفتحها.

يمكن غسل الفلتر الكربوني كل شهرين، أو كلما أشار نظام الشفط إلى تشبع الفلاتر (إذا كانت موديلاتكم مزودة بهذه الميزة). اغسل الفلتر في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في هذه الحالة، نفذ دورة كاملة بدون أطباق).

أزل الماء الزائد بحذر حتى لا تتلف الفلتر، ثم اترك الفلتر ليجف تمامًا في الفرن لمدة 10 دقائق عند درجة حرارة 100 درجة مئوية.

استبدل عنصر الفلتر كل 3 سنوات وكلما تم اكتشاف تلف في الشبكة.

تحذير! بعد إجراء الصيانة للفلتر، قم بتركيب فلتر الشفط في الحجرة الخاصة، ثم الفلتر الكربوني. أغلق الزجاج بإحكام.

تحقق من تركيب الحاوية بشكل صحيح، ثم أدخل فلتر الشفط فقط.

استبدال المصابيح

Лампи виконані освітленням на світлодіодах LED. Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, їх строк служби в 10 разів перевищує строк роботи традиційних лампочок, і дозволяють економити 90% електроенергії.

Для заміни світлодіодів зверніться в авторизований сервісний центр.

Уважно дотримуйтесь приведених в даному керівництві інструкцій. Будь-яке зловживання або недотримання може призвести до несправності, збитків або пошкоджень, які можуть мати місце при використанні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Виріб спроектовано для використання належним чином та відповідно до призначення, і лише для професійного використання.

Важливо зберегти цю інструкцію для того, щоб можна було звернутися до них у будь-який час. У випадку продажу, передачі або переїзду, переконайтеся, що інструкція була разом з виробом. - Уважно прочитайте інструкції: в них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки. Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи в будь-яких каналах. - Перш ніж приступити до монтажу виробу, перевірте всі компоненти на відсутність дефектів та не пошкоджені. У протилежному випадку зверніться в місце продажу та зупиніть монтаж виробу.

Примітка: Деталі, позначені знаком (^*) є додатковими аксесуарами та постачаються лише з деякими моделями, або є деталями, які не постачаються в комплекті і їх потрібно купувати.

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки, зображеної на малюнках цієї інструкції, але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаються без змін.

Попередження

безпека

Перед початком будь-яких операцій по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку від електричної сітки, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач приміщення.

-Для усіх операцій по встановленню та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці. - Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечний

спосіб та розуміють пов'язані з цим небезпеки.

-Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції по очищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду. -Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими приладами, що працюють на газі або інших паливах. - Витяжку необхідно часто чистити як всередині, так і ззовні (хоча б один раз на місяць), дотримуватися будь-якого випадку того, що вказується в інструкції по обслуговуванню. Не дотримання норм очищення та заміни і очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою. -Для заміни лампочок освітлення використовувати тільки тип лампочок, вказаних в розділі обслуговування/заміна лампочок даного посібника.

Використання відкритого полум'я з жировими фільтрами і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку.

Підключення повинно виконуватися кваліфікованим персоналом, щоб уникнути загоряння.

УВАГА: Коли вентиляційна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися.

Не підключайте до електромережі до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.

• Це стосується технічних заходів та заходів безпеки у використанні 100 відсотків до викидів парів, суворо

Дотримуйтесь норм місцевих компетентних органів.

Повітряний витяжний пристрій не повинен випускатися в трубу, яка використовується для викиду диму від пристроїв, що працюють на газі та інших паливах. Не використовувати або захищати витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримання удару електричним струмом. Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися на колонній поверхні, якщо це не вказано. Використовувати гвинти для кріплення набору з продуктом для установки, якщо немає в наборі, придбати гвинти правильного типу. Використовувати правильну довжину гвинтів, яка вказується в посібнику по встановленню. - У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.

УВАГА!

Не встановлення відповідних гвинтів для кріплення для фіксування у відповідності з цими інструкціями може призвести до ризику електричного ураження. Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування без будки іншим пристроєм, якщо привід не входить в дію автоматично.

Примітка: будь-які недоліки зовнішнього вигляду не впливають на робочі характеристики самого виробу.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC, утилізація електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного та електронного обладнання для належної утилізації. Здавання належить виконувати згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. При більш детальній інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізацію та переробку звертайтеся в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з: - Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• المعايير: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. إرشادات التشغيل والصيانة وحماية البيئة: افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة الشفط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان واستخدم الشفط الأقصى في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة امتصاص الروائح، قم بتفعيل فلتر الفحم عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة فلاتر الشحوم، قم بتفعيل فلتر الشحوم عند الحاجة. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المذكور في التعليمات لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

الغطاء مصمم للاستخدام في وضع إعادة التدوير.

الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي، التي تتصاعد من أعلى الجهاز، يتم امتصاصها وتنقيتها عبر الفلاتر/مصائد الشحوم والفحم/الفلاتر، والتي يجب تركيبها داخل الغطاء.

هام

يمكنك شراء مجموعة الفحم للعمل في وضع إعادة التدوير.

في هذه الحالة، يجب عدم تركيب فلتر الفحم.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تستخدم مجموعة الفحم في وضع إعادة التدوير، فقد يكون من الضروري تركيب قاطع الدائرة الكهربائية وفقًا للإرشادات الواردة في هذا الدليل. لذلك، قبل تركيب قاطع الدائرة، قم بشراء مجموعة الفحم واقرأ التعليمات الخاصة بها.

التركيب

يجب أن يتم تركيب الأجزاء الميكانيكية والكهربائية بواسطة فني مؤهل.

يجب أن تكون المسافة بين الجزء السفلي من الغطاء وسطح الطهي 50 سم على الأقل في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة مواقد الغاز والمواقد المختلطة.

يجب مراعاة الارتفاعات المحددة في تعليمات تركيب موقد الطهي.

التوصيلات الكهربائية

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الخصائص المذكورة على الملصق الموجود داخل الغطاء.

الجهاز مصمم للتوصيل المباشر بالشبكة الكهربائية، ولذلك يجب تركيب قاطع دائرة ثنائي القطب وفقًا للمعايير، والذي يضمن الفصل الكامل للشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، بما يتوافق تمامًا مع قواعد التركيب.

تحذير! يجب تثبيت الجهاز (المروحة) على السقف

يتم توصيله بسلك (أصفر-أخضر)، مناسب للتوصيل الأرضي لجميع أنظمة الكهرباء المنزلية. انظر الشكل 16-17

تحذير! يجب الانتباه عند توصيل الكابل، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى تلف خطير للجهاز و/أو حدوث صدمة كهربائية عند الاستخدام أو التركيب.

تحذير! يجب أن يتم استبدال السلك الداخلي بواسطة شخص مؤهل من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل البدء بالتركيب:

• تحقق من أن حجم الجهاز المرفق مناسب للمكان المخصص لتركيبه. أزل أي حطام إذا كان موجودًا (تحقق أيضًا من الفتحات). أعد تركيب الفلتر إذا كنت ترغب في استخدام الغطاء في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من أن الجزء الداخلي للغطاء غير مسدود بأي أشياء قد تكون وُضعت هناك أثناء النقل (مثل الأكياس البلاستيكية، أوراق الضمان، إلخ). إذا وجدت شيئًا، أزله واحتفظ به.

يجب تثبيت الغطاء الخارجي على السقف.

الجهاز ثقيل، لذا يجب أن يتم نقله وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل.

تشمل مجموعة التثبيت براغي للتثبيت، مصممة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب استشارة فني مؤهل للتحقق من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الجهاز.

التشغيل

الجهاز مخصص للاستخدام مع جهاز التحكم عن بعد المرفق مع المنتج أو المتوفر بشكل منفصل.

للتحكم في الجهاز باستخدام جهاز التحكم عن بعد، يجب إجراء عملية الاقتران.

تحذير!

يجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة وإيقاف تشغيله.

افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي وأوقف تشغيله قبل أي إجراء.

اقرأ تعليمات جهاز التحكم عن بعد، التي تحتوي على جميع المعلومات حول تشغيله واستخدامه الصحيح.

ملاحظة: باستخدام جهاز التحكم عن بعد، يمكنك برمجة مستوى الطاقة (الاستهلاك) المطلوب، والذي يتم تفعيله في الوقت:

المستوى 1 (استهلاك منخفض): 20 دقيقة، المستوى 2 (استهلاك متوسط): 15 دقيقة

المستوى 3 (استهلاك مرتفع): 10 دقائق

T1. زر التحكم في السرعة (الطاقة)

الاستهلاك.

اضغط عدة مرات حتى تختار السرعة المطلوبة من بين:

السرعة OFF - المؤشر L1: لا يضيء

1 (مستوى استهلاك منخفض) المؤشر L1: ضوء أخضر

المؤشر L2 يومض باللون الأخضر، مما يشير إلى برمجة الإيقاف التلقائي (فقط بفضل جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 2 (مستوى متوسط) المؤشر L1: ضوء أحمر

المؤشر L2 يومض باللون الأحمر، مما يشير إلى برمجة الإيقاف التلقائي (فقط بفضل جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 3 (مستوى مرتفع) المؤشر L1: ضوء أزرق

Світло L2 — індикація блокування, жовтий

Запрограмовано автоматичне вимкнення (тільки завдяки функції дистанційного керування).

Інтенсивність 4 (інтенсивне використання) — світло L1: мигає блантим

Примітка 1: Інтенсивність 4 має обмеження тривалості — 5 хв., після його витоку автоматично перемикається на інтенсивність використання 2.

T2. Кнопка контролю освітлення (світло кухонної плити — світло середовища)

Натиснути на короткий час для освітлення кухонної плити

Натиснути і тримати натиснутою на довший час для ввімкнення і регулювання інтенсивності світла

Примітка: Світло середовища присутнє тільки на деяких моделях.

Сигнал насичення жирового фільтра — світло L1: червоне світло

Сигнал вмикається приблизно через одну хвилину після вимкнення.

Коли з'явиться цей сигнал, виконати обслуговування жирового фільтра.

Сигнал насичення вугільного фільтра — світло L1: червоне блимає світло

Сигнал вмикається приблизно через одну хвилину після вимкнення.

Коли з'явиться цей сигнал, виконати обслуговування вугільного фільтра.

Деактивація/активація сигналу насичення вугільного фільтра:

اضغط مع الاستمرار على الزرين معًا لتنشيط أو إلغاء تنشيط:

حرر الزرين ثم اضغط مرة أخرى على الزرين T1 و T2.

سيضيء المؤشر L1 باللون الأحمر (نشط)، ثم يومض (غير نشط).

كرر الإجراء إذا كنت تريد تغيير إشارة المؤشر L1 من الأحمر الوامض (إشارة غير نشطة) إلى الأحمر الثابت (إشارة نشطة).

إعداد إشارة الإنذار والاهتزاز

عند تشغيل الإنذار، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 و T2 لمدة 5 ثوانٍ، وسيتوقف المؤشر L1 عن إصدار الإشارة.

كرر العملية لضبط إشارة الإنذار لكلا الفلترين.

إعداد جهاز التحكم عن بعد

يتم عرض تأكيد إعداد جهاز التحكم عن بعد من خلال وميض المؤشرات.

التنظيف

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم فقط قطعة قماش ناعمة مبللة بمحلول محايد. لا تستخدم مواد كاشطة أو أدوات للتنظيف!

لا تستخدم مواد كاشطة أو أدوات حادة.

لا تستخدم الكحول!

فلتر تأخير الهواء

الشكل 28-29-30

اغسل الفلتر يدويًا، 10 دقائق أثناء التحضير.

لا تغسل الفلتر أكثر من مرة في الشهر (أو عندما يشير النظام إلى الحاجة، إذا كان مزودًا بمؤشر، يشير إلى ضرورة هذه العملية).

استخدم منظفات غير كاشطة، في غسالة الأطباق عند درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. (بحد أقصى 70 درجة مئوية)

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد تبقى بعض الأجزاء.

جفف الفلتر في الفرن عند درجة حرارة قصوى.

100 درجة مئوية لمدة ساعة واحدة؛ إذا كان الفلتر لا يزال رطبًا بعد ذلك، كرر العملية.

لا تستبدل الفلتر أكثر من مرة كل عامين.

تحذير! عند إجراء الصيانة الفنية للفلتر، ضعه في الحاوية الخاصة بفلتر الكربون النشط، ثم فلتر الكربون. يمكن تمييز الأخير لأنه معبأ في الداخل.

يوصى بعد تركيب الحاوية في مكانها، باستبدال الفلتر فقط.

فلتر الكربون (فقط في وضع إعادة التدوير) الشكل 28-29-30

أخرج غطاء المطبخ.

تحذير! فلتر الكربون النشط معروف لأنه معبأ في الداخل. قم بعمليات التفكيك والصيانة الفنية وتنظيف الفلتر، مع التعامل مع الفلتر بحذر، حتى لا تتلف أو تمزق العبوة.

يمكن غسل فلتر الكربون كل شهرين (أو عندما يشير النظام إلى استبدال الفلاتر، إذا كان في طرازك، يشير إلى هذه الحاجة) في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في الحالة الأخيرة، يجب إجراء دورة غسيل كاملة بدون أطباق في غسالة الأطباق).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم ضعه مرة أخرى في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية للتجفيف الكامل.

يُفحص مرة كل 3 سنوات، أو عند كل مرة يتبين فيها أن الفلتر تالف.

انتبه! قبل تنفيذ الصيانة الفنية للفلتر، ضع في الحاوية الخاصة بفلتر الكربون الفلتر الكربوني، ثم فلتر الكربون. يمكن

تمييزه، لأنه معبأ من الداخل بطبقات

يُنصح بعد تركيب الحاوية في مكانها، أن يظهر فقط فلتر الكربون.

استبدال المصباح

شكل 29

وحدة الإنارة مصممة بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED).

تضمن إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر 90% من استهلاك الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

يجب عدم استخدام الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا أو إذا كان الجهاز قد سقط أو تعرض لأي ضرر. لا تقم أبدًا بتفكيك الجهاز أو محاولة إصلاحه بنفسك. إذا كان السلك تالفًا، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل لتجنب الخطر. لا تستخدم الجهاز في الهواء الطلق أو في الأماكن الرطبة. لا تلمس الجهاز أو القابس بيدين مبللتين. لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة أو اللهب المكشوف. لا تستخدم الجهاز في الأماكن التي تحتوي على أبخرة قابلة للاشتعال أو غبار أو تهوية سيئة. يجب إبعاد الجهاز عن متناول الأطفال أو الأشخاص غير المؤهلين.

عند الاستخدام، يجب وضع الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ. لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا أو إذا كان الجهاز قد سقط أو تعرض لأي ضرر. لا تقم أبدًا بتفكيك الجهاز أو محاولة إصلاحه بنفسك. إذا كان السلك تالفًا، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل لتجنب الخطر. لا تستخدم الجهاز في الهواء الطلق أو في الأماكن الرطبة. لا تلمس الجهاز أو القابس بيدين مبللتين. لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة أو اللهب المكشوف. لا تستخدم الجهاز في الأماكن التي تحتوي على أبخرة قابلة للاشتعال أو غبار أو تهوية سيئة. يجب إبعاد الجهاز عن متناول الأطفال أو الأشخاص غير المؤهلين.

ملاحظة: "(") العلامة الموجودة على الملحقات تعني أنه يمكن استخدامها مع بعض الطرز فقط (كما هو موضح في الجداول)، ولكن يمكن شراء الملحقات بشكل منفصل.

يمكن رؤية كل شيء بوضوح في الصور الموضحة في هذا الدليل. قد تختلف التفاصيل قليلاً حسب الطراز.

التعليمات

قبل إجراء أي تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي واتركه يبرد. يجب أن يتم التنظيف والصيانة بواسطة أشخاص مؤهلين. - يجب إبقاء هذا الدليل في مكان آمن والرجوع إليه عند الحاجة. يجب على الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة استخدام الجهاز تحت إشراف أو بعد تلقي التعليمات المناسبة. يجب عدم السماح للأطفال باللعب بالجهاز.

قبل الاستخدام، يجب فحص العناصر الهيكلية والتأكد من عدم وجود تلف. يجب تنظيف الكورسيه بانتظام وبعناية. - عند ملامسة السطح الساخن أو اللهب المكشوف، يجب ارتداء قفازات واقية. يجب تنظيف السطح الخارجي بقطعة قماش مبللة (إن لزم الأمر) فقط، واتباع التعليمات المرفقة مع الكورسيه. اتباع معايير التنظيف وتعليمات الشركة المصنعة - قد يؤدي ذلك إلى تلف دائم. لا تلمس السطح الساخن بيديك. - للتنظيف، استخدم فقط قطعة القماش المرفقة مع الكورسيه. قد يؤدي استخدام مواد أخرى إلى تلف.

يجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

لتجنب خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية، لا تقم بتغطية الجهاز.

تحذير: قد تكون أجزاء الجهاز ساخنة عند لمسها أثناء التشغيل.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر طاقة كهربائي أثناء التنظيف.
• يجب فحص الجهاز بانتظام بحثًا عن أي تلف أو خلل، واستبدال الأجزاء التالفة فورًا. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، ولا يجوز استخدامه لأغراض أخرى. لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا. لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان يعمل بشكل غير صحيح.
• انتبه! لا تقم بتشغيل الجهاز بدون إشراف.
• استخدم فقط الملحقات المرفقة مع الجهاز، وإذا كانت مفقودة، فاستبدلها بأخرى أصلية. اتبع التعليمات المرفقة مع الجهاز. إذا لم تكن متأكدًا، فاستشر فنيًا مؤهلًا أو اتصل بالشركة المصنعة.

تحذير!

يجب تثبيت الأجهزة بشكل آمن لمنع أي حركة غير مقصودة. يمكن استخدام أدوات التحكم عن بعد أو الأجهزة المزودة بآليات قفل أو أي وسيلة أخرى مناسبة.

ملاحظة: يجب مراعاة أي فجوات في الجزء الخارجي من الجهاز عند تركيب الأجهزة.

تم وضع علامة على الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التخلص غير السليم من هذا الجهاز، قد تساهم في الإضرار بالبيئة وصحة الإنسان.

يشير رمز سلة المهملات المقطوعة على الملصق أو المستندات المرفقة إلى أنه يجب التخلص من الجهاز بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. يجب التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية في نقاط تجميع مخصصة.

يجب أن يتم التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذه الأجهزة، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصنيع واختبار وفحص الأجهزة وفقًا للمعايير التالية:

السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

تعليمات التثبيت الآمنة:

يجب أن يتم التثبيت بواسطة فنيين مؤهلين فقط. يجب عدم استخدام الجهاز في درجات حرارة أقل من 5 درجات مئوية أو أعلى من 35 درجة مئوية. يجب عدم استخدام الجهاز في الأماكن الرطبة أو المتربة. يجب تنظيف الجهاز بقطعة قماش جافة فقط. يجب عدم استخدام المنظفات الكيميائية أو المواد الكاشطة. يجب عدم استخدام الجهاز إذا كان تالفًا أو به عطل.

التشغيل

مصمم للاستخدام مع فلتر إعادة تدوير الهواء.

عند الطهي، يتم سحب الهواء من خلال الفلتر. يجب تنظيف الفلتر بانتظام واستبداله عند الحاجة. يجب تنظيف الفلتر بالماء الدافئ والصابون.

هام

يجب فحص السطح الخارجي للجهاز بحثًا عن أي تلف.

في حالة وجود أي تلف، يجب استبدال الجهاز.

إذا تم اكتشاف تلف في السطح الخارجي أثناء الفحص، فقد يكون من الضروري إجراء فحص إضافي بواسطة خدمة الصيانة. في حالة وجود تلف، يجب استبدال السطح الخارجي للجهاز وإجراء الفحوصات اللازمة معًا.

التوصيل

يجب أن يتم التوصيل الكهربائي والميكانيكي بواسطة متخصصين.

يجب ألا يقل طول كابل الطاقة الكهربائية المزود بجهاز الحماية عن 50 سم للغاز أو 65 سم للوقود السائل.

إذا كان كابل الطاقة تالفًا، فيجب استبداله.

الكابلات الكهربائية

يجب أن يكون التيار الكهربائي المستخدم في التشغيل مطابقًا للتيار المحدد في اللوحة.

في حالة عدم توافق الجهد الكهربائي مع المواصفات المذكورة، يجب عدم تشغيل الجهاز حتى يتم ضبط الجهد بواسطة فني مؤهل.

تحذير! في حالة تلف كابل الكهرباء (بما في ذلك سلك التمديد)، يجب استبداله بواسطة خدمة الصيانة (اللون الأصفر والأخضر). الشكل 16-17

انتبه! كابل إضافي

لا تقم بتركيب الجهاز إذا كان تالفًا أو معيبًا. قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق.

تحذير

Ophatydbb6actayandbihda:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΑλεΜΙ ΜρΗγι ΜρΗβι Φυρής εκενίπε τέκεριής.
• BeIceHdi Kemip cy3ricH(lepH) (KaMTbIJFaH 60nca) (6aca kepdi kapaHbI3) anblHbI3. KaKNaKTbIH cy3ri HyCKacbIH naJaHaHfBbHbI3 KeNCE, OHbI/OnapDbI any KepeK.

IiHne 6paHdnap, Keninik KapTacbl. T.6. cnKtbl 6ap cEmKeIep cnKtbl KaKnak iHderi Kocalkb Kypandapbl (coHa ona HacbImanday yuih opHanaTbIpbInraH) TekcepH3. Onapbl aIbIn, KayinciOpbHda caKaTaHb3.

Byc copfbtih ylrnicih Tebe wereenen KOIO Tnic. YIken canmaKbH apkacbIHda, copfbtih XbIXyBH KHe KpybH eK Hemece OaH da Ko6ipek aam opbHdayra Tnic.

Cy3ri KeTteren Ka6bIPrA/Te6e TpyIepine Caikec KeIeIH 6ekiTkiuTepMeH (fikcatopnapMeH) KAMTaMaCl3dAnDbIpbIlnFaH. AnaJa, MaTePnAanap 6epiInre Ka6bIPra/Te6e TyPiE CaiKeCTirIe K03 XeTIkiy yuiH biNkTi MAmHaFx KOJIbIFbIHbI3.Cy3ri caImaBIn H KeTepe anatbIHda Ka6bIPra/Te6e XeTIkiNkTI MbIKTbI bOnybl KepeK.

PaiDanaHy

Byn eHim eHIMMeH 6ipre 6epinTeiH HeMece KocbIMwa petiHe 6eK catbIn aIbHaTbH Elica KaawbIKtah 6ackay npyIbTimEn JxMbic icTeid.

Tytin tapkbltby kaibktah bacapy nybtimeh bacapy ysiH, bainabictbipy npoeypacbH opbHday kepeK.

A6AJIaHbI3!

Icke Kipicy yuin TYtIN TapTKblITbI Kyat Ke3iHeh axbpaTbIn, COcbH KaYta Kocy Kepek XaHe 6aIIaHbIcTbipy npOeDypacB Kyat Ke3iHe KocbIraH coH bip MNHyT iuiHde opbIHdanybI kepeK.

BaiIaHbIcTbIpy XeHe Dypbc NaIdaJAnHy TypaIbI erKei-TeKneJI MJIIMETTEpDi KaMTnTBiH KaIbIKTaH BaCKApY nynbTimeh 6epinre HcckaynapDbI Okblb3.

Eckeptne: KaushkTah backapy KypalnbHbH Kemerimeh KeuikTipin eupipinyiMbHa cTte icke KocbIrah copy KblnDaMdbfbl (KyaTb) Heri3iHne 6aFaplanamayra 6oJabli:

1-xbIaMdbk (TEmehri copy): 20 MInyT 2-Жылдамдьк (optaia copy): 15 MInhyT 3-KbIJaMaMbIK (KOFapfB1 copy): 10 MmHyT

T1. Copy Kblnamdbfbih (KyaT) baskapky knti.

قم بتشغيل الجهاز بالضغط على زر الطاقة. الطاقة - المستوى 1: السرعة (منخفضة) - L1 يضيء مؤشر LED الأخضر عند التشغيل (فقط عبر زر التشغيل) مع مستوى الطاقة L1. 2-السرعة (متوسطة) - L1 يضيء مؤشر LED الأصفر عند التشغيل (فقط عبر زر التشغيل) مع مستوى الطاقة L1. 3-السرعة (عالية) - L1 يضيء مؤشر LED الأخضر عند التشغيل (فقط عبر زر التشغيل) مع مستوى الطاقة L1. 4-السرعة (قصوى) - L1 يضيء مؤشر LED الأزرق. ملاحظة: 4-السرعة 5 دقائق. لا تقم بتشغيله لفترة أطول من ذلك، انتقل إلى السرعة 2.

T2. زر التشغيل (الموضع الأوسط - الموضع الأوسط)

اضغط مع الاستمرار للتشغيل

اضغط لفترة أطول للتشغيل والإيقاف

الأنبوب والموضع الأوسط

اضبط شد الحزام

ملاحظة: الموضع الأوسط فقط للاستخدام المؤقت.

فلتر الماء - مستوى الطاقة L1: مؤشر LED أحمر

بعد التشغيل، يجب أن يضيء المؤشر لمدة دقيقة واحدة.

عندما يضيء المؤشر، يجب إجراء صيانة فنية لفلتر الماء.

فلتر الهواء - مستوى الطاقة L1: مؤشر LED أحمر

بعد التشغيل، يجب أن يضيء المؤشر لمدة دقيقة واحدة.

عندما يضيء المؤشر، يجب إجراء صيانة فنية لفلتر الهواء.

فلتر الهواء - إيقاف/إزالة المؤشر:

هذا المؤشر يظهر فقط عند التشغيل، للتشغيل:

سطح العمل، يجب أن تكون الأسطح T1 و T2 متعامدة مع محور الدوران.

L1 يجب أن تكون فتحات التهوية في الأنبوب الساخن (باستثناء القص) مغلقة بإحكام (باستثناء الدوران).

إذا كان القص الخارجي يتطلب قصًا إضافيًا، يجب إيقافه. يجب أن تكون فتحات L1 مغلقة بإحكام (باستثناء الدوران) في الأنبوب الساخن (باستثناء القص).

تركيز القص على سطح السائل

يجب أن يكون السطح الخارجي، بين T1 و T2، نظيفًا لمدة 5 أيام. يجب أن تتوقف إشارة الأنبوب الساخن.

يجب أن يكون القص الخارجي في مستوى واحد ويجب إيقاف التشغيل.

إيقاف تشغيل القص

يجب أن يكون قص إيقاف التشغيل متقاطعًا مع الأنبوب الرئيسي.

خدمة الصيانة الفنية

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطع القماش النظيفة والماء.

لا تستخدم أبدًا مواد التنظيف الكاشطة! لا تستخدم مواد تحتوي على مواد كاشطة. سائل التنظيف

لا تستخدم!

الحد الأقصى

الشكل 28-29-30

AcdaihndaydaBImaH6JIweKTePiYctanKaIaB1.

قبل استخدام الجهاز، إذا كان هناك أي مؤشرات على تلف (مثل التشقق أو الانتفاخ)، يجب فحص الجهاز في مركز خدمة معتمد. (درجة حرارة التشغيل: 70 درجة مئوية)

قبل استخدام الجهاز، يجب تنظيف الأسطح المعدنية وتجفيفها.

يجب تعقيم الجهاز عند درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة ساعة واحدة؛ إذا كانت المياه المستخدمة غير نظيفة، يجب تكرار العملية.

قبل الاستخدام، يجب غسل اليدين جيدًا.

انتبه! لا تضع الجهاز في الماء أو أي سائل آخر أثناء التشغيل أو الصيانة. يمكن تنظيفه بقطعة قماش مبللة.

عند إزالة الحاوية، تأكد من عدم لمس الفلتر.

الماء الساخن (فقط الماء الساخن)

الصور 28-29-30

بعد الاستخدام، افصل القابس من الكهرباء.

انتبه! يمكن تنظيف الفلتر الموجود داخل الجهاز أثناء الصيانة. لا تقم بتشغيل الجهاز بدون الفلتر، ولا تقم بأي عمليات فحص أو صيانة أو تنظيف أثناء التشغيل.

يمكن تنظيف الفلتر بالماء الجاري الدافئ (أو بفرشاة ناعمة إذا كان الفلتر متسخًا جدًا)، أو بفرشاة ناعمة عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (استبدال الفلتر إذا لزم الأمر).

إذا كان الفلتر مسدودًا، يمكن تنظيفه بوضعه في ماء مغلي لمدة 10 دقائق عند درجة حرارة 100 درجة مئوية. بعد التنظيف، اشطفه جيدًا وجففه.

انتبه! لا تضع الجهاز في الماء أو أي سائل آخر أثناء التشغيل أو الصيانة. يمكن تنظيفه بقطعة قماش مبللة. عند إزالة الحاوية، تأكد من عدم لمس الفلتر.

التنظيف

جسم الشفاط مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ ومطلي بطلاء مقاوم للحرارة.

مرشحات الشفاط تلتقط الدهون، وتقلل من الروائح بنسبة تزيد عن 10 مرات وتحافظ على 90% من الطاقة الكهربائية.

لتركيب المرشحات، يرجى الاتصال بالموزع المعتمد.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أعطال أو حرائق محتملة تتعلق بالجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم شفاط الهواء لإزالة روائح وأبخرة الطهي للاستخدام المنزلي فقط.

• احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. عند البيع أو النقل أو الانتقال، تأكد من بقاء الدليل مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل المنتج أو أنابيب العادم الخاصة به كهربائيًا أو ميكانيكيًا. قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن أجزاءه غير تالفة. وإلا، لا تقم بتركيب الجهاز واتصل بالموزع.

ملاحظة: المكونات المشار إليها بالرمز (*) في الدليل هي ملحقات اختيارية وتأتي فقط مع بعض الطرازات أو يجب شراؤها بشكل منفصل.

قد يختلف تصميم شفاط الهواء عن الرسومات الموضحة في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

تحذيرات السلامة

• قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء، أو اسحب القابس من المقبس، أو افصل التيار الكهربائي عن الغرفة.
• أثناء التنظيف والصيانة، استخدم القفازات الواقية.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو أولئك الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة، فقط تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.
• يجب مراقبة الأطفال وعدم السماح لهم باللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال دون إشراف تنظيف الجهاز أو صيانته.
• يجب توفير تهوية كافية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو مواد قابلة للاشتعال.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع الالتزام

بالمتطلبات الدقيقة الواردة في دليل الصيانة.

إذا تم تجاهل متطلبات نظافة الشفاط والالتزام بتنظيف أو استبدال المرشحات، ينشأ خطر نشوب حريق. لا يجوز استخدام اللهب المكشوف تحت الشفاط أثناء الاستخدام المنزلي. - عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح الموصوف في قسم الصيانة/قطع الغيار بالدليل.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب استخدامه.

يجب أن يتم القلي في ظروف خاضعة للتحكم لتجنب اشتعال الزيت الساخن. تنبيه: أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء الخارجية للشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.
• عند تطبيق الإجراءات الفنية وإجراءات السلامة، اتبع دائمًا المتطلبات التي تحددها السلطات المحلية. لا يجوز تصريف الهواء الممتص من الشفاط في مدخنة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط إذا لم تكن المصابيح مركبة بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط بدون الشبكة! لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل منفصل.
• عند التركيب، استخدم براغي التثبيت المرفقة، وإذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي يتوافق طولها مع تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر خدمة الصيانة أو شخصًا مؤهلاً.

انتبه!

• إن تركيب البراغي وأجهزة التثبيت بشكل غير كافٍ أو لا يتوافق مع التعليمات يؤدي إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم جهاز برمجة منفصلًا أو مؤقتًا أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

ملاحظة: يجب التعامل مع أي انحرافات محتملة في مظهر المنتج على أنها خصائص مميزة.

تم وضع علامة على الجهاز وفقًا للتوجيه 2012/19/EC (بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية) (Waste Electrical and

Electronic Equipment, WEEE). إذا اعتنيت بالتخلص الصحيح من هذا المنتج، فسوف تساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة استلام نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، حيث سيتم إعادة تدويره. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالجهة المحلية المختصة أو شركة جمع النفايات المنزلية أو الشركة التي اشتريت منها المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

توصيات لتقليل التأثيرات البيئية أثناء الاستخدام:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا فور بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود دخان أو بخار كثيف، واستخدم الوضع المكثف فقط عند الضرورة. استبدل مرشح الكربون عند الحاجة لضمان إزالة الروائح بشكل كافٍ. نظف مرشح الشحوم عند الحاجة لضمان إزالة الشحوم بشكل كافٍ. استخدم أقصى قطر لمجرى الهواء الموضح في الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط للاستخدام مع إعادة التدوير الداخلي (باستخدام الفلاتر).

يقوم الشفاط بجمع الروائح والأبخرة الناتجة عن الطهي، والتي يتم ترشيحها وتنقيتها باستخدام مرشح (مرشحات) الكربون والشحوم. يجب أن يحتوي الشفاط على هذه الفلاتر.

مهم!

من الممكن شراء مجموعة للتركيب مع مجرى هواء خارجي. في هذه الحالة، لا يلزم تركيب مرشح الكربون.

بالإضافة إلى ذلك، قد يلزم تركيب الشفاط بطريقة مختلفة عن تلك الموضحة في هذا الدليل عند استخدام مجموعة التهوية الخارجية، لذلك يجب شراء مجموعة التهوية الخارجية وقراءة التعليمات المرفقة بها قبل تركيب الشفاط.

التركيب

يجب أن يتم تنفيذ أعمال التركيب الكهربائية والميكانيكية بواسطة متخصص.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية لغطاء الشفط عن 50 سم للمواقد الكهربائية، وعن 65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المدمجة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الإمداد مع ما هو موضح على لوحة البيانات الموجودة داخل غطاء الشفط.

المنتج مصمم للتوصيل المباشر بشبكة الكهرباء. استخدم قواطع دوائر ثنائية الطور تضمن الفصل الكامل للتيار في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة وتتوافق مع متطلبات التركيب.

انتبه! على الجزء B (الإطار لتثبيت السقف)، يوجد موصل (أصفر-أخضر) يجب توصيله بالأرضي في النظام الكهربائي المنزلي. الشكل 16-17

انتبه! انتبه بشكل خاص إلى ترتيب السلك المتبقي: الإهمال في اتباع هذا التعليمات قد يتسبب في تلف خطير للجهاز و/أو صدمة كهربائية للمستخدم أو المثبت.

انتبه! يجب استبدال كابل التوصيل، إذا لزم الأمر، بواسطة مركز خدمة فني معتمد.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لأبعاد منطقة التركيب المختارة مسبقًا.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط، إذا كان الجهاز مزودًا بها (انظر أيضًا النقطة ذات الصلة). يتم إعادتها فقط عند استخدام غطاء الشفط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود عناصر تنتمي إلى الجهاز داخل غطاء الشفط (والتي قد تكون دخلت أثناء النقل) مثل الأظرف التي تحتوي على براغي أو مستندات الضمان وما شابه ذلك. إذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

يجب تركيب هذا النوع من شفاط الهواء في السقف.

المنتج ثقيل جدًا: يجب استخدام شخصين على الأقل أو أكثر لتحريك وتركيب شفاط الهواء.

يأتي شفاط الهواء مع مسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، إذا كنت تريد التأكد من أنها مناسبة لمادة الجدار/السقف، يجب استشارة فني مؤهل. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن شفاط الهواء.

التشغيل

هذا المنتج مصمم للاستخدام مع جهاز التحكم عن بعد من إليكا، والذي يأتي مع المنتج أو يمكن شراؤه بشكل اختياري منفصل.

للتحكم في شفاط الهواء من جهاز التحكم عن بعد، يجب توصيل جهاز التحكم بشفاط الهواء.

انتبه!

أولاً، يجب فصل شفاط الهواء عن مصدر الكهرباء ثم توصيله مرة أخرى. بعد ذلك، يجب إجراء عملية الاقتران خلال الدقيقة الأولى من التوصيل بالتيار الكهربائي.

اقرأ الدليل المرفق مع جهاز التحكم عن بعد، حيث ستجد جميع المعلومات حول توصيل جهاز التحكم واستخدامه الصحيح.

ملاحظة: باستخدام جهاز التحكم عن بعد، يمكن ضبط الإيقاف المؤجل لشفاط الهواء. يعتمد وقت الإيقاف المؤجل على سرعة الشفط (الطاقة) الحالية.

السرعة 1 (سرعة شفط منخفضة): 20 دقيقة

السرعة 2 (سرعة شفط متوسطة): 15 دقيقة

السرعة 3 (سرعة شفط عالية): 10 دقائق

T1. زر سرعة الشفط (الطاقة).

اضغط بشكل متكرر حتى تحصل على السرعة المطلوبة:

السرعة OFF - مؤشر L1: مطفأ

السرعة 1 (شفط بطيء) – مؤشر L1: أخضر

يومض مؤشر L2 باللون الأخضر عند تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط عبر جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 2 (شفط متوسط) - مؤشر L1: أصفر

يومض مؤشر L2 باللون الأصفر عند تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط عبر جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 3 (شفط سريع) - مؤشر L1: أزرق فاتح

يومض مؤشر L2 باللون الأزرق الفاتح عند تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط عبر جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 4 (شفط قوي) – مؤشر L1: أزرق فاتح وامض

ملاحظة 1: يعمل الشفاط على السرعة 4 لمدة 5 دقائق، ثم يعود إلى السرعة 2.

T2. زر ضبط الإضاءة (إضاءة سطح الطهي والإضاءة العامة)

اضغط لفترة قصيرة لتشغيل إضاءة سطح الطهي.

اضغط لفترة أطول لتشغيل وإيقاف الإضاءة العامة وضبطها.

ملاحظة: الإضاءة العامة متوفرة فقط في بعض الموديلات.

مؤشر تشبع فلتر الدهون - مؤشر L1: أحمر

تبقى الإشارة مضاءة لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

إذا ظهرت هذه الإشارة، فقم بصيانة مرشح الشحوم.

مؤشر تشبع مرشح الكربون - LED 1: يومض باللون الأحمر

تبقى الإشارة مضاءة لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الغطاء.

إذا ظهرت هذه الإشارة، فقم بصيانة مرشح الكربون.

تفعيل/إلغاء تفعيل مؤشر تشبع مرشح الكربون:

المؤشر مفعل افتراضيًا، لإلغاء التفعيل:

اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T2 لمدة 5 ثوانٍ أثناء إيقاف تشغيل الغطاء حتى تسمع صوت تنبيه.

يضيء مؤشر LED L1 باللون الأحمر (المؤشر مفعل) ثم يبدأ في الوميض (المؤشر ملغى).

لإعادة تفعيل المؤشر، كرر الإجراء، يومض مؤشر LED L1 باللون الأحمر (المؤشر ملغى) ثم يضيء باستمرار (المؤشر مفعل).

إعادة ضبط مؤشرات تشبع المرشحات

اضغط مع الاستمرار على الزرين T1 و T2 لمدة 5 ثوانٍ أثناء إيقاف تشغيل الغطاء، يتوقف مؤشر LED 1 عن إرسال إشارة التشبع.

كرر الإجراء إذا كان المؤشر يشير إلى تشبع كلا المرشحين.

الاقتران بجهاز التحكم عن بعد

يتم الاتصال بجهاز التحكم عن بعد عندما يضيء مؤشرا LED معًا.

الصيانة

التنظيف

لتنظيف الجهاز، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم أبدًا المنظفات الكاشطة أو المذيبات!

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول للتنظيف!

مرشح الشحوم

الشكل 28-29-30

يلتقط جزيئات الشحوم المتولدة أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يعطي نظام مؤشر تشبع المرشح - المدمج في الطرازات المزودة به - إشارة إلى الحاجة إلى التنظيف)، باستخدام منظفات غير كاوية، في غسالة الأطباق، والتي يجب ضبطها على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة (الحد الأقصى: 70 درجة مئوية).

قد يتغير لون الأجزاء المعدنية قليلاً عند غسلها في غسالة الأطباق.

يجب تجفيف المرشح في الفرن لمدة ساعة واحدة عند درجة حرارة قصوى تبلغ 100 درجة مئوية؛ إذا كان المرشح لا يزال رطبًا، كرر عملية التجفيف.

استبدل المرشح مرة واحدة على الأقل كل عامين.

انتبه! بعد صيانة المرشحات، أعد تركيب مرشح الشحوم أولاً ثم مرشح الفحم. يمكن التعرف على الأخير لأنه مثبت داخل كيس منفصل.

تأكد من أنه عند إعادة تركيب الغطاء، يظهر مرشح الشحوم فقط:

مرشح الكربون النشط (لوضع إعادة التدوير فقط)

الشكل 28-29-30

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

تنبيه! يمكن التعرف على مرشح الكربون النشط من خلال الجورب الذي يحيط به. كن حذرًا بشكل خاص عند إزالة المرشح وصيانته وتنظيفه حتى لا تتلف الجورب المحيط بالمرشح.

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين (أو عندما يشير مؤشر المرشح (إذا كان مثبتًا على طرازك) إلى الحاجة إلى غسله) بالماء الساخن ومسحوق غسيل مناسب يدويًا أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (عند استخدام غسالة الأطباق، اغسل المرشح بدون أطباق أخرى ببرنامج كامل).

قم بإزالة الماء الزائد بحذر حتى لا تتلف المرشح. لتجفيف المرشح تمامًا، ضعه في الفرن على حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق.

استبدل مرشح الكربون كل ثلاث سنوات أو عندما يكون المرشح تالفًا أو مسدودًا.

تنبيه! بعد صيانة المرشحات، قم بتركيب مرشح الشحوم أولاً ثم مرشح الكربون بعد ذلك. يمكن التعرف على الأخير من خلال كونه مثبتًا داخل جورب منفصل.

تحقق من أنه عند إعادة تركيب الحاوية، يظهر مرشح الشحوم فقط.

استبدال المصابيح

الشكل 29

الشفاط مزود بمصابيح LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية مع عمر أطول حتى عشر مرات مقارنة بالمصابيح العادية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90%.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

LT - دليل التركيب والاستخدام

اتبع تعليمات الاستخدام بدقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية إذا تم تركيب الجهاز دون الالتزام بالقواعد المحددة في دليل الاستخدام، ونتيجة لذلك تعطل الجهاز أو تضرر أو اشتعل. الشفاط مخصص لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

من المهم الاحتفاظ بهذه التعليمات لتتمكن من الرجوع إليها في أي وقت. إذا قمت ببيع المنتج أو نقله إلى آخرين أو نقله إلى مكان آخر، تأكد من بقاء التعليمات مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا تغير الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج أو أنابيب العادم. - قبل تركيب المنتج، افحص جميع مكوناته للتأكد من عدم تلفها. إذا كانت تالفة، أوقف أعمال التركيب واتصل بالموزع.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز (*) هي ملحقات إضافية، تُورد فقط مع بعض الطرازات أو ملحقات إضافية يمكن شراؤها بشكل منفصل.

قد يختلف مظهر الغطاء الخارجي عن الشكل الموضح في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تبقى كما هي.

قواعد السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بسحب قابس سلك الطاقة أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل. - أثناء القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة، ارتدِ قفازات العمل. - يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، استخدام الجهاز تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه. - يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز. - لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. - يجب أن تكون التهوية كافية في الغرفة عندما يُستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو وقودًا آخر.

احتراق المواد.

• يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفي جميع الأحوال يُنصح باتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة.
• قد يؤدي عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط أنواع المصابيح المحددة في قسم الصيانة في دليل التعليمات هذا.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه.

يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع اشتعال الزيت الساخن.

تنبيه: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيبه بالكامل. التزم بدقة بالقواعد المحلية المتعلقة بالأبعاد الفنية وسلامة تصريف الأدخنة.
• لا يجوز تصريف الهواء الممتص في مدخنة تُستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن احتراق الغاز أو مواد أخرى.
• لا تستخدم الشفاط ولا تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لأنك تخاطر بالتعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكات بشكل صحيح!
• لا يجوز استخدام الشفاط بأي حال من الأحوال كحامل، ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك.
• للتثبيت، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، وإذا لم تكن قد حصلت عليها، استخدم براغي من النوع المناسب.
• استخدم براغي بالطول المناسب، كما هو محدد في دليل التثبيت.
• إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بمركز خدمة معتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه!

• قد يؤدي التثبيت غير الصحيح للبراغي وأجزاء التثبيت الأخرى المحددة في هذه التعليمات إلى خطر التعرض للصدمات الكهربائية.
• لا تستخدم مع جهاز تحكم منفصل، أو مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد، أو أي جهاز آخر.

ملاحظة: يجب فهم العيوب المحتملة في المظهر الخارجي على أنها خصائص خاصة للمنتج.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، سيساعد المستخدم في منع الآثار السلبية على البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو في مستنداته إلى أن هذا المنتج لا ينبغي معاملته كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وجمعه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالجهة المحلية المختصة، أو مركز تجميع النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EMC: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام السليم لتقليل التأثير على البيئة: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط واضبطه على السرعة الأدنى، وبعد الانتهاء من الطهي، اتركه يعمل لبضع دقائق إضافية. قم بزيادة السرعة فقط إذا تراكم الكثير من الدخان أو البخار، واستخدم الوضع المعزز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة امتصاص الروائح، استبدل فلتر (فلاتر) الكربون. للحفاظ على فعالية فلتر (فلاتر) الشحوم، قم بتنظيفه (تنظيفها). استخدم قنوات بالقطر الأقصى المحدد في هذا الدليل للحفاظ على كفاءة الجهاز وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

الغطاء مخصص للاستخدام في وضع إعادة التدوير الداخلي.

يتم سحب الدخان والأبخرة الناتجة أثناء الطهي إلى داخل الغطاء، وتصفيتها وتنظيفها عبر فلتر (فلاتر) الشحوم وفلتر (فلاتر) الكربون، والتي يجب أن تكون موجودة في الغطاء.

مهم

يمكن شراء مجموعة مكونات النسخة القابلة للسحب. في هذه الحالة، لا حاجة لتركيب مرشح الفحم.

علاوة على ذلك، قد يختلف تركيب مكونات النسخة القابلة للسحب عن الموصوف في هذا الدليل، لذلك قبل تركيب الغطاء، اشترِ مجموعة مكونات النسخة القابلة للسحب واقرأ التعليمات المرفقة مع المجموعة.

التعليمات.

التركيب

يجب أن يتم تركيب جميع الأجزاء الكهربائية والميكانيكية بواسطة شخص متخصص.

إذا كان الموقد كهربائيًا، يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الموقد وأدنى جزء من غطاء المطبخ 50 سم، وإذا كان الموقد غازيًا أو مدمجًا - 65 سم.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الغطاء.

المنتج مصمم للتوصيل المباشر بشبكة الكهرباء، لذلك، وفقًا لقواعد التركيب، قم بتوصيل مفتاح ثنائي القطب وفقًا لمعايير الفئة الثالثة من الموثوقية، لضمان فصل كامل للتيار في حالة الجهد الزائد.

تحذير! مع الجزء B (حامل التثبيت بالسقف)، يوجد سلك (أصفر-أخضر) يجب توصيله بوصلة الأرضي للجهاز المنزلي. الأشكال 16-17.

تحذير! كن حذرًا مع بقية السلك، لأنه في حالة تلفه قد يتلف الجهاز، وقد يتعرض الشخص الذي يستخدمه أو يلمسه لصدمة كهربائية.

تحذير! يجب استبدال سلك التوصيل بواسطة فنيين مؤهلين.

التركيب

ابدأ التركيب:

• تحقق من أن حجم المنتج الذي اشتريته مناسب لموقع التركيب المختار. قم بإزالة مرشح (مرشحات) الكربون النشط إذا كان (كانت) موجودة في المجموعة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب تركيبها فقط عند استخدام الغطاء في وضع إعادة التدوير.
• تحقق (لأغراض النقل) من عدم وجود أجزاء داخل الغطاء (مثل الأكياس التي تحتوي على براغي، والضمانات، وما إلى ذلك)، وأخرجها واحتفظ بها.

يجب تثبيت هذا الغطاء على السقف.

منتج ثقيل جدًا: يجب أن يقوم شخصان أو أكثر برفعه وتركيبه.

إذا كان الغطاء مزودًا بألواح تثبيت مناسبة لمعظم الأسقف، فلا يزال من الضروري استشارة متخصص مؤهل للتحقق من أن المواد مناسبة لنوع السقف المحدد. يجب أن تكون الجدران/الأسقف سميكة بما يكفي لتحمل وزن الغطاء.

التشغيل

هذا المنتج مخصص للاستخدام مع جهاز التحكم عن بعد بموجات الراديو من Elica، والذي يكون مرفقًا مع المنتج أو يمكن شراؤه بشكل منفصل كملحق.

لكي تتمكن من التحكم في الغطاء باستخدام جهاز التحكم عن بعد بموجات الراديو، يجب تنفيذ إجراء الاقتران.

تحذير!

لبدء التشغيل، يجب فصل الغطاء عن مصدر الكهرباء ثم توصيله مرة أخرى وتنفيذ إجراء الاقتران خلال الدقيقة الأولى من بدء تزويد الطاقة.

اقرأ التعليمات المرفقة مع جهاز التحكم عن بعد بموجات الراديو، والتي تحتوي على جميع المعلومات حول الاقتران والاستخدام الصحيح.

ملاحظة: يمكن برمجة جهاز التحكم عن بعد لتأخير الإيقاف، اعتمادًا على سرعة الشفط (الطاقة) النشطة في ذلك الوقت:

السرعة 1 (شفط منخفض): 20 دقيقة. السرعة 2 (شفط متوسط): 15 دقيقة. السرعة 3 (شفط عالي): 10 دقائق.

T1. زر التحكم في سرعة الشفط (الطاقة). اضغط عدة مرات حتى تختار السرعة المطلوبة: السرعة "إيقاف" - مؤشر LED L1: مطفأ.

السرعة 1 (سرعة شفط منخفضة) - مؤشر L1: ضوء أخضر، ومؤشر L2 يومض باللون الأخضر إذا تم تفعيل تأخير إيقاف تشغيل الشفاط (فقط مع جهاز التحكم عن بعد). السرعة 2 (سرعة شفط متوسطة) - مؤشر L1: ضوء أصفر، ومؤشر L2 يومض باللون الأصفر إذا تم تفعيل تأخير إيقاف تشغيل الشفاط (فقط مع جهاز التحكم عن بعد). السرعة 3 (سرعة شفط عالية) - مؤشر L1: ضوء أزرق، ومؤشر L2 يومض باللون الأزرق إذا تم تفعيل تأخير إيقاف تشغيل الشفاط (فقط مع جهاز التحكم عن بعد). السرعة 4 (سرعة شفط عالية جدًا) - مؤشر L1: زر أزرق. ملاحظة: تستمر السرعة 4 لفترة محدودة (5 دقائق)؛ بعد ذلك يتحول الشفاط تلقائيًا إلى السرعة 2.

T2. زر ضبط الإضاءة (إضاءة الموقد / الإضاءة المحيطة)

اضغط لفترة قصيرة لتشغيل إضاءة الموقد.

اضغط مع الاستمرار لتشغيل الإضاءة المحيطة أو إيقاف تشغيلها أو ضبط شدتها.

ملاحظة: تعمل وظيفة الإضاءة المحيطة فقط في بعض الطرازات.

إشارة تشبع مرشح الشحوم - مؤشر L1: ضوء أحمر

تظهر الإشارة بعد حوالي دقيقة من إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور هذه الإشارة، قم بإجراء الصيانة الفنية لمرشح الشحوم.

إشارة تشبع مرشح الفحم - مؤشر L1: ضوء أحمر وامض

تظهر الإشارة بعد حوالي دقيقة من إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور هذه الإشارة، قم بإجراء الصيانة الفنية لمرشح الفحم.

إيقاف تشغيل / تفعيل إشارة تشبع مرشح الفحم:

عادةً ما تكون هذه الإشارة مفعلة؛ لإيقاف تشغيلها:

عندما يكون الشفاط مطفأً، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 وT2 حتى تسمع إشارة صوتية (صفير).

يضيء مؤشر L1 ويظل مضاءً باللون الأحمر (الإشارة مفعلة)، ثم يبدأ في الوميض (الإشارة مطفأة).

كرر العملية إذا كنت ترغب في تفعيل الإشارة مسبقًا، يومض مؤشر L1 باللون الأحمر (الإشارة غير مفعلة) ثم يضيء باستمرار (الإشارة مفعلة).

إعادة ضبط إشارة امتلاء الفلتر

عندما يكون الشفاط مطفأً، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 وT2 لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، ولن يعرض مؤشر L1 بعد الآن إشارة الامتلاء.

كرر العملية إذا تم عرض إشارة الفلترين معًا.

توصيل جهاز التحكم عن بعد

يتم تأكيد إقران جهاز التحكم عن بعد من خلال إضاءة كلا المؤشرين.

الصيانة

التنظيف

لتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم أدوات أو معدات تنظيف!

لا تستخدم منتجات تنظيف كاشطة. لا تستخدم الكحول!

فلتر حماية من الشحوم

الشكل 28-29-30

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

نظف الفلتر مرة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر امتلاء الفلتر، إذا كان متوفرًا في الطراز الخاص بك، إلى ذلك). نظفه بمنظفات لطيفة في غسالة الأطباق، مع ضبط درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة (الحد الأقصى لدرجة الحرارة 70 درجة مئوية).

عند غسل الفلاتر المعدنية في غسالة الأطباق، قد تفقد لونها. جفف الفلتر في الفرن لمدة ساعة، مع ضبط درجة حرارة لا تتجاوز 100 درجة مئوية. إذا كان الفلتر لا يزال رطبًا بعد ذلك، كرر العملية.

قم بتغيير الفلتر على الأقل كل عامين.

تنبيه! عند القيام بعمليات صيانة الفلتر، قم أولاً بتركيب فلتر الشحوم في الحاوية المناسبة، وبعد ذلك فقط فلتر الكربون. هذا الأخير مغلف ومختوم في قماش.

عند إعادة تركيب الحاوية في مكانها، تأكد من أن فلتر الشحوم فقط هو الظاهر.

فلتر الكربون (وضع إعادة التدوير فقط)

الشكل 28-29-30

يزيل الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

تنبيه! فلتر الكربون مغلف ومختوم في قماش خاص، لذلك يسهل التعرف عليه. عند القيام بعمليات إزالة الفلتر وصيانته وتنظيفه، تعامل معه بحذر حتى لا تتلفه أو تمزق الغلاف.

اغسل فلتر الكربون كل شهرين (أو عندما يشير مؤشر امتلاء الفلتر، إذا كان الطراز الخاص بك مزودًا به، إلى ذلك) بالماء الساخن مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (عند الغسيل في غسالة الأطباق، اضبط دورة غسيل كاملة، واغسله بشكل منفصل عن الأطباق الأخرى). أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم ضعه في فرن مسخن مسبقًا إلى 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق حتى يجف تمامًا. استبدل الإسفنجة كل 3 سنوات أو في كل مرة يتلف فيها القماش.

تنبيه! عند القيام بعمليات صيانة الفلتر، قم أولاً بتركيب فلتر الشحوم في الحاوية المناسبة، وبعد ذلك فقط فلتر الكربون. هذا الأخير مغلف ومختوم في قماش.

عند إعادة تركيب الحاوية في مكانها، تأكد من أن فلتر الشحوم فقط هو الظاهر.

استبدال المصابيح

الشكل 29

الغطاء مزود بنظام إضاءة بتقنية الصمام الثنائي.

توفر الثنائيات إضاءة مثالية، كما أن عمرها الافتراضي أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وبالتالي يتم توفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي صعوبات أو أضرار أو حرائق قد تحدث للجهاز بسبب عدم اتباع تعليمات هذا الدليل. تم تصميم شفاط الهواء لشفط أدخنة الطبخ والأبخرة وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنبوب التصريف.
• قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي جزء. في حالة التلف، اتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب.

ملاحظة: العناصر التي تحمل علامة (^*) هي ملحقات اختيارية تأتي مع بعض الطرازات فقط، أو عناصر غير مرفقة ولكن يمكن شراؤها.

قد توجد اختلافات جمالية في شفاط الهواء عن تلك الموضحة في صور هذا الدليل، ولكن في جميع الحالات تبقى تعليمات الاستخدام والصيانة الفنية والتركيب كما هي.

تحذيرات السلامة

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط الهواء عن التيار الكهربائي بإخراج القابس أو بفصل مصدر الطاقة.
• يجب دائمًا ارتداء قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية استخدام هذا الجهاز فقط إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو إذا تم توجيههم حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر المرتبطة به.
• لا يُسمح للأطفال بتشغيل أجهزة التحكم أو اللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بتنظيف الجهاز وصيانته دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة التي تم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية إذا تم استخدام شفاط الهواء مع أجهزة أخرى

تعمل باحتراق الغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف شفاط الهواء من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا) وفي جميع الأحوال مع مراعاة ما هو موضح بوضوح في تعليمات الصيانة. عدم تنظيف شفاط الهواء واستبدال المرشحات وتنظيف الأسطح يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. - يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة بطريقة "الفلامبي" تحت الشفاط. - لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه بأي حال من الأحوال. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم. تحذير! قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الدخان، من المهم مراعاة اللوائح المحلية بدقة.
• يجب ألا يتم توصيل نظام الأنابيب الخاص بهذا الجهاز بأي نظام تهوية آخر موجود يستخدم لأي أغراض أخرى، مثل تصريف الدخان من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أي وقود آخر.
• لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم أبدًا شفاط الهواء بدون شبكة كهربائية مثبتة بشكل صحيح. لا ينبغي أبدًا استخدام شفاط الهواء كسطح دعم، ما لم يُنص على ذلك تحديدًا.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن مزودة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد

أو بشخص مؤهل مماثل.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم مع مؤقت منفصل أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يعمل تلقائيًا.

ملاحظة: يجب اعتبار العيوب الجمالية المحتملة في المظهر من الخصائص المميزة للمنتج نفسه.

يتوافق هذا المنتج مع التوجيه الأوروبي 2012/19/EC الخاص بالنفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة، يساهم المستخدم في تجنب الآثار السلبية على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة يعني أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفاية منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة استخدام الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص منه وفقًا للقوانين المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات. للحصول على معلومات إضافية حول استخدام المنتج ومعالجته وإعادة استخدامه، يجب الاتصال بالجهة المحلية المختصة بهذا الشأن، أو خدمة إعادة تدوير النفايات، أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمتطلبات التالية.

السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. توصيات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة. قم بتشغيل الشفاط بأدنى سرعة عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط إذا كانت هناك كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعات المتزايدة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف مرشحات الدهون إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة لمرشح الدهون. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم شفاط الهواء بحيث يمكن استخدامه مع مرشح في نسخة إعادة التدوير الداخلية.

يتم امتصاص الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي في الشفاط، وتصفيتها، ثم تمر عبر مرشح الفحم/المرشحات، مع

التي يجب أن يكون الشفاط مزودًا بها.

مهم

من الممكن شراء مجموعة للشفط الخارجي. في هذه الحالة، لا يلزم تركيب مرشح الفحم.

علاوة على ذلك، قد يتطلب استخدام مجموعة الشفط الخارجي تركيبًا مختلفًا للشفاط عما هو موصوف في هذا الدليل، لذلك، قبل البدء في تركيب الشفاط، يجب شراء مجموعة الشفط الخارجي وقراءة التعليمات المرفقة بها.

التركيب

يجب أن يتم التركيب، سواء الكهربائي أو الميكانيكي، بواسطة متخصصين.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد حيث توضع الأواني وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة مواقد الغاز والمواقد المختلطة.

في حالة تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، يجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد الموضح على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط.

الجهاز مصمم للتوصيل المباشر بشبكة الإمداد، لذلك يجب استخدام قاطع دائرة ثنائي القطب مناسب يوفر فصلًا كاملًا عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! الجزء B (مشبك التثبيت بالسقف) يحتوي على سلك (أصفر-أخضر) يجب توصيله بتأريض النظام الكهربائي للمنزل. الشكل 16-17

تحذير! انتبه بشكل خاص لموضع السلك الزائد؛ عدم مراعاة التعليمات قد يؤدي إلى أضرار جسيمة بالجهاز و/أو صدمة كهربائية للمستخدم أو للشخص الذي يقوم بالتركيب.

تحذير! يجب أن يتم استبدال كابل التوصيل بواسطة خدمة الصيانة المعتمدة.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة فلتر/فلاتر الكربون النشط إذا كانت مزودة بالجهاز (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود أجزاء ملحقة بالشفاط بسبب النقل (مثل أكياس البراغي، الضمان، إلخ)، وإذا وجدت، يجب إزالتها والاحتفاظ بها.

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات على السقف.

جهاز ثقيل جدًا: يجب أن يتم نقل وتركيب الشفاط بواسطة شخصين على الأقل.

الشفاط مزود بمشابك تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. في جميع الأحوال، يجب استشارة فني مؤهل للتأكد

من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

هذه المنتجات مصممة للعمل مع جهاز التحكم عن بعد من إليكا، والذي يكون مرفقًا في العبوة أو يمكن شراؤه بشكل منفصل كملحق اختياري.

لتتمكن من تشغيل شفاط البخار بجهاز التحكم عن بعد، يجب تنفيذ إجراء الاقتران.

تحذير!

لبدء التشغيل، يجب توصيل شفاط البخار بالتيار الكهربائي وفصله ثم إعادة توصيله، وتنفيذ إجراء الاقتران خلال الدقيقة الأولى من التغذية الكهربائية.

اقرأ التعليمات المرفقة مع جهاز التحكم عن بعد، حيث تحتوي على جميع المعلومات حول الاقتران والاستخدام الصحيح.

ملاحظة: باستخدام جهاز التحكم عن بعد، يمكن برمجة الإيقاف المؤجل وفقًا لسرعة الشفط (الطاقة) المحددة حاليًا:

السرعة 1 (شفط منخفض): 20 دقيقة

السرعة 2 (شفط متوسط): 15 دقيقة

السرعة 3 (شفط عالي): 10 دقائق

T1. زر التحكم في سرعة الشفط (الطاقة). اضغط عليه بشكل متكرر لتحديد السرعة المطلوبة بين: السرعة OFF (إيقاف) – مؤشر LED L1: مطفأ السرعة 1 (شفط بسرعة منخفضة) – مؤشر LED L1: ضوء أخضر

يومض مؤشر LED L2 باللون الأخضر إذا تم تنشيط الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط بجهاز التحكم عن بعد).

السرعة 2 (شفط بسرعة متوسطة) – مؤشر LED L1: ضوء أصفر

يومض مؤشر LED L2 باللون الأصفر إذا تم تنشيط الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط بجهاز التحكم عن بعد).

السرعة 3 (شفط بسرعة عالية) – مؤشر LED L1: ضوء أزرق فاتح

يومض مؤشر LED L2 باللون الأزرق الفاتح إذا تم تنشيط الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط بجهاز التحكم عن بعد).

السرعة 4 (شفط عالي السرعة) - مؤشر LED L1: يومض باللون الأزرق الفاتح

1. ملاحظة: مدة السرعة 4 محدودة بـ 5 دقائق، وبعدها يتحول الشفاط تلقائيًا إلى السرعة 2.

T2. مفتاح التحكم في الإضاءة (ضوء الطهي - ضوء محيطي)

اضغط لفترة قصيرة للحصول على إضاءة الطهي. اضغط مع الاستمرار لفترة أطول لتشغيل وإيقاف وضبط شدة الضوء المحيطي.

ملاحظة: الضوء المحيطي متوفر فقط في بعض الموديلات.

مؤشر تشبع مرشح الدهون - مؤشر LED L1: ضوء أحمر

يظهر هذا المؤشر لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور هذا المؤشر، يجب إجراء صيانة مرشح الدهون.

مؤشر تشبع مرشح الفحم - مؤشر LED L1: ضوء أحمر وامض

يظهر هذا المؤشر لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور هذا المؤشر، يجب إجراء صيانة مرشح الفحم.

تفعيل/إلغاء تفعيل مؤشر تشبع مرشح الفحم:

عادةً ما يكون هذا المؤشر مفعلًا. لإلغاء تفعيله:

مع إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط معًا على الزرين T1 و T2 حتى تسمع إشارة صوتية (صافرة).

مصباح LED L1 يصدر ضوءًا أحمر ثابتًا (المؤشر مفعّل) ثم يبدأ في الوميض (المؤشر معطّل).

كرر هذه العملية إذا كنت ترغب في إعادة تنشيط المؤشر. مصباح LED L1، الذي كان يومض بضوء أحمر (المؤشر معطّل)، يضيء بضوء ثابت (المؤشر مفعّل).

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر

مع إيقاف تشغيل الشفاط لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، اضغط معًا على الزرين T1 وT2، يتوقف مصباح LED L1 عن الوميض، مما يشير إلى التشبع.

كرر هذه العملية إذا كان مؤشرا الفلترين يعملان معًا.

برمجة جهاز التحكم عن بعد

يتم عرض الاتصال الناجح بجهاز التحكم عن بعد من خلال ثنائيات LED مضيئة.

الصيانة الفنية

التنظيف

للتنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة فقط مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات للتنظيف!

لا تستخدم أي منتج يحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

فلتر الشحوم

الشكل 28-29-30

يحتفظ بجزيئات الدهون التي تتكون أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما تشير المعلومات المتاحة من نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان مزودًا به في الطراز - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير عدوانية وغسله في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. (الحد الأقصى: 70 درجة مئوية).

عند غسل الأجزاء المعدنية في غسالة الأطباق، قد يتغير لونها.

يجب تجفيف الفلتر في الفرن على درجة حرارة قصوى 100 درجة مئوية لمدة ساعة واحدة؛ إذا كان الفلتر لا يزال رطبًا، يجب تكرار العملية. استبدل الفلتر مرة واحدة على الأقل كل عامين.

انتبه! بعد صيانة الفلتر، في الحجرة المخصصة، قم أولاً بتركيب فلتر الشحوم ثم فلتر الفحم. يتم التعرف على الأخير من خلال كونه مغلقًا بغطاء خاص.

تأكد من أنه بمجرد وضع الحجرة، يظهر فلتر الشحوم فقط.

فلتر الكربون النشط (فقط للنسخة المزودة بفلتر)

الشكل 28-29-30

يحتفظ بالروائح الكريهة التي تنشأ من الطهي.

انتبه! يتم التعرف على فلتر الكربون النشط من خلال كونه مغلقًا بغطاء خاص. قم بتنفيذ أعمال تفكيك الفلتر وصيانته وتنظيفه بأقصى قدر من العناية لتجنب إتلاف هذا الغطاء أو فتحه.

يمكن غسل فلتر الفحم كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان طرازك مزودًا به - إلى هذه الحاجة) في ماء ساخن مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في حالة غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أطباق فيها).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم ضعه على سطح مستوٍ لمدة 10 دقائق، عند 100 درجة مئوية، لتجفيفه تمامًا.

استبدل الحشية كل 3 سنوات وفي كل مرة يتلف فيها القماش.

انتبه! بعد صيانة الفلتر، في الحجرة المخصصة، قم أولاً بتركيب فلتر الشحوم ثم فلتر الفحم. يتم التعرف على الأخير من خلال كونه مغلقًا بغطاء خاص.

تأكد من أنه بمجرد وضع الحجرة، يظهر فلتر الشحوم فقط.

استبدال المصابيح

الشكل 29

غطاء الشفط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر تقنية LED إضاءة مثالية تدوم 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز خدمة قطع الغيار المعتمد.

يرجى الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن غير مسؤولين عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الشفاط لشفط البخار والدخان الناتجين عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته عند الحاجة. في حالة البيع أو الإهداء أو نقل هذا المنتج، تأكد من أن الدليل دائمًا مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا تقم بإجراء أي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب العادم. - قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي مكون. خلاف ذلك، اتصل بالشركة المصنعة ولا تستمر في التثبيت.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز "(*)" هي أجزاء إضافية تأتي فقط مع بعض الطرازات أو عناصر غير متضمنة ويجب شراؤها.

قد يختلف المظهر الجمالي للشفاط عما هو موضح في الصور في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب دون تغيير.

تحذيرات

• قبل البدء في عملية الصيانة والتنظيف، افصل الشفاط عن مصدر الطاقة الكهربائية، وافصله من التيار الكهربائي واسحب الكابل من المقبس أو أطفئ المفتاح الرئيسي في المنزل.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال، ولكن ليس أقل من 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر التي قد تنشأ أثناء الاستخدام.
• يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.

• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). من الضروري أيضًا اتباع تعليمات الصيانة الصريحة.
• عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط وتغيير وتنظيف الفلاتر قد يتسبب في نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على اللهب المكشوف أسفل الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تنبيه: عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند تفريغ البخار، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية. يجب ألا يتم نقل الهواء عبر قناة تفريغ البخار الناتج عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو غيرها من أجهزة الاحتراق.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح!
• يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم ذكر ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

تنبيه!

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح للمسمار والمثبت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر

ذات طبيعة كهربائية.

• لا تستخدم مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تشغيله تلقائيًا.

ملاحظة: يجب اعتبار أي عيوب في المظهر الجمالي كخصائص مميزة للمنتج نفسه.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). تحقق من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة، لأن ذلك يساعد المستخدم في منع أي عواقب سلبية محتملة على الصحة والبيئة.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة يشير إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفاية منزلية، بل يجب التخلص منه في نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذا الجهاز باتباع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات بدقة. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج والتخلص منه وإعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالجهات المحلية المختصة، أو خدمة جمع النفايات المنزلية، و/أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• معايير السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• معلومات الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح من أجل تقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. استخدم السرعة القصوى فقط عند وجود كميات كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة المتوسطة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح/مرشحات الشحوم فقط عند الحاجة للحفاظ على كفاءة تقليل الروائح الكريهة. نظف مرشح/مرشحات الشحوم عند الحاجة للحفاظ على كفاءته. استخدم أقصى سرعة للشفاط المذكورة في هذا الدليل لتحسين كفاءة الشفط وتقليل استهلاك الطاقة.

الاستخدام

تم تصنيع شفاط المطبخ لاستخدامه في نسخة إعادة التدوير مع دوران داخلي.

يتم امتصاص الدخان والبخار إلى داخل الشفاط، حيث يتم ترشيحهما وتنقيتهما أثناء مرورهما عبر مرشح/مرشحات الكربون التي يجب أن يكون شفاط المطبخ مجهزًا بها.

هام

يمكن توفير معدات للعمل بنظام الشفط. في هذه الحالة، لا يجوز تركيب الفلتر الكربوني.

بالإضافة إلى ذلك، يتطلب استخدام معدات الشفط تركيبًا مختلفًا للشفاط مقارنة بما هو موضح في هذا الدليل، لذلك قبل البدء في تركيب الشفاط، احصل على معدات الشفط وراجع التعليمات المرفقة معها.

التركيب

يجب أن يقوم موظفون متخصصون بإجراء التركيب، سواء كان كهربائيًا أو ميكانيكيًا.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح وضع الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب الالتزام بتلك التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتطابق جهد الشبكة مع الجهد المبين على ملصق الخصائص، والذي يمكنك العثور عليه داخل غطاء المطبخ.

المنتج مصمم للتوصيل المباشر بالشبكة الكهربائية للتغذية، لذلك من الضروري تركيب مفتاح متعدد الأقطاب وفقًا للوائح، والذي سيضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا للوائح التي يجب مراعاتها أثناء التركيب.

تحذير! الجزء ب (مقبض التثبيت بالسقف) مزود بموصل (أصفر-أخضر) يجب توصيله بأرضي الجهاز الكهربائي المنزلي.

شكل 16-17

انتبه! انتبه بشكل خاص إلى وضع الكابل الزائد، فقد يؤدي عدم مراعاة هذه الإشارة إلى إلحاق الضرر بالجهاز و/أو حدوث صدمة كهربائية للمستخدم أو القائم بالصيانة.

تحذير! فقط خدمة الصيانة الفنية المعتمدة يمكنها استبدال كابل التوصيل البيني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي حصلت عليه له الأبعاد المناسبة بالنسبة للمنطقة التي قررت تركيبه فيها. أخرج مرشحات الكربون النشطة إذا كانت مرفقة (واقرأ الفقرة المتعلقة بذلك). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. - تحقق من عدم وجود مواد تغليف داخل الشفاط (مثل أكياس البراغي، الضمانات، وما إلى ذلك التي توضع بالداخل لتسهيل النقل، وفي هذه الحالة قم بإزالتها والاحتفاظ بها).

يجب تثبيت هذا النوع من شفاطات المطبخ على السقف.

هذا المنتج ثقيل جدًا، يجب أن يتم تحريك وتركيب شفاط المطبخ بواسطة شخصين على الأقل أو أكثر إن أمكن.

الشفاط مزود بقطع تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. في جميع الأحوال، يجب استشارة فني مؤهل للتحقق من ملاءمة المواد مع مراعاة نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

هذا المنتج مصمم للعمل مع جهاز التحكم عن بعد، والذي يأتي مع المنتج أو يمكن شراؤه بشكل منفصل كخيار.

للتحكم في الشفاط باستخدام جهاز التحكم عن بعد، يجب بدء عملية الاقتران.

انتبه!

للبدء، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي ثم توصيله مرة أخرى، وبدء عملية الاقتران خلال الدقيقة الأولى بعد التوصيل بالتيار.

اقرأ التعليمات المرفقة مع جهاز التحكم عن بعد، والتي تحتوي على معلومات حول الاقتران والاستخدام الصحيح.

ملاحظة: باستخدام جهاز التحكم عن بعد، يمكنك برمجة إيقاف تشغيل مؤجل اعتمادًا على سرعة الشفط (الطاقة) النشطة حاليًا:

السرعة 1 (سرعة شفط منخفضة) 20 دقيقة

السرعة 2 (سرعة شفط متوسطة) 15 دقيقة

السرعة 3 (سرعة شفط عالية) 10 دقائق

T1. زر التحكم في سرعة (قوة) الشفط.

اضغط عدة مرات حتى تحديد السرعة المطلوبة من بين التاليات:

السرعة OFF/إيقاف التشغيل - مؤشر LED L1: مطفأ

السرعة 1 (شفط ضعيف) - مؤشر LED L1: ضوء أخضر

يومض مؤشر LED L2 باللون الأخضر إذا تم تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط مع جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 2 (شفط متوسط) - مؤشر LED L1: ضوء أصفر

يومض مؤشر LED L2 باللون الأصفر إذا تم تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط مع جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 3 (شفط قوي) - مؤشر LED L1: ضوء أزرق فاتح

يومض مؤشر LED L2 باللون الأزرق الفاتح إذا تم تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط مع جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 4 (شفط مكثف) - مؤشر LED L1: ضوء أزرق نابض

ملاحظة 1: السرعة 4 لها مدة محدودة تبلغ 5 دقائق، وبعدها ينتقل الشفاط تلقائيًا إلى السرعة 2.

T2. زر ضبط الإضاءة (ضوء لإضاءة سطح الطهي - ضوء الغرفة)

اضغط لفترة قصيرة لتشغيل ضوء سطح الطهي

اضغط مع الاستمرار لتشغيل وإيقاف وضبط شدة ضوء الغرفة

ملاحظة: ضوء الغرفة متوفر فقط في بعض الموديلات.

إشارة تشبع فلتر إزالة الدهون - مؤشر LED L1: ضوء أحمر

الإشارة مرئية لمدة دقيقة واحدة تقريبًا بعد إطفاء الشفاط.

إشارة تشبع فلتر الكربون - ضوء LED L1: يومض باللون الأحمر

الإشارة مرئية لمدة دقيقة واحدة تقريبًا بعد إطفاء الشفاط.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب عليك إجراء صيانة فلتر الكربون.

إلغاء تفعيل/تفعيل إشارة تشبع فلتر الكربون:

هذه الإشارة عادة ما تكون مفعلة، لإلغاء تفعيلها يجب عليك:

بينما الشفاط مطفأ، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 و T2 حتى تسمع إشارة صوتية (صفير).

يضيء ضوء LED L1 باللون الأحمر الثابت (الإشارة مفعلة) وبعد ذلك يبدأ في الوميض (الإشارة غير مفعلة).

كرر العملية إذا أردت إعادة تفعيل الإشارة، ينتقل ضوء LED L1 من الوميض الأحمر (الإشارة غير مفعلة) إلى الضوء الثابت (الإشارة مفعلة).

إعادة ضبط إشارة تشبع الفلتر

عندما يكون الشفاط مطفأ، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 و T2 لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، يتوقف ضوء LED L1 عن الإشارة إلى التشبع.

كرر العملية في حالة الإشارة المتزامنة لكلا الفلترين.

إقران جهاز التحكم عن بعد

يظهر الاقتران الناجح لجهاز التحكم عن بعد من خلال إضاءة كل من مصباحي LED.

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم فقط قطعة قماش ناعمة ورطبة ومنظفات محايدة سائلة. لا تستخدم أدوات أو وسائل تنظيف.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا

تستخدم الكحول!

مرشح إزالة الشحوم

الشكل 28-29-30

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يظهر مؤشر تشبع المرشح - إذا كان الطراز الذي تمتلكه مزودًا به - هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. (الحد الأقصى: 70 درجة مئوية)

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون الأجزاء المعدنية.

يجب تجفيف المرشح في الفرن لمدة ساعة واحدة على درجة حرارة قصوى تبلغ 100 درجة مئوية؛ إذا ظل المرشح رطبًا بعد ذلك، كرر العملية.

استبدل المرشح على الأقل كل عامين.

انتبه! بعد الانتهاء من صيانة المرشح، ضع في الحاوية المناسبة أولاً مرشح إزالة الشحوم، ثم

المرشح الكربوني. يمكنك التعرف عليه لأنه مغلق في غلاف.

تأكد من أنه بعد إعادة وضع الحاوية، يظل مرشح إزالة الشحوم مرئيًا.

مرشح الكربون النشط (فقط لإصدار إعادة التدوير)

SI.28-29-30

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

انتبه! يمكن التعرف على مرشح الكربون النشط لأنه مغلق في غلاف مناسب. قم بعمليات التفكيك والصيانة وتنظيف المرشح بأقصى قدر من العناية حتى لا يتلف الغلاف.

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين (أو عندما يشير نظام المؤشر إلى أن المرشح ممتلئ - إذا كان الطراز الذي تمتلكه مزودًا به - إلى هذه الحاجة) في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أطباق أخرى في الداخل).

قم بإزالة الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم ضعه في الفرن لمدة 10 دقائق تقريبًا على 100 درجة مئوية حتى يجف تمامًا.

استبدل المرشحات كل 3 سنوات أو كلما لاحظت أن المادة تالفة.

انتبه! بعد الانتهاء من صيانة المرشحات، ضع في الحاوية المناسبة أولاً مرشح إزالة الشحوم، ثم مرشح الكربون. يمكنك التعرف عليه لأنه مغلق في غلاف.

تأكد من أنه بعد إعادة وضع الحاوية، يظل مرشح إزالة الشحوم مرئيًا.

استبدال المصباح

الشكل 29

شفاط المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90%.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

SL - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن نرفض أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

• احتفظ بهذا الدليل في مكان يمكنك الرجوع إليه في أي وقت. إذا قمت ببيع الجهاز أو التنازل عنه أو نقله، يجب أن يبقى الدليل دائمًا مع المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للجهاز، ولا تتدخل في مخارج العادم. قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع مكوناته سليمة. إذا لم تكن كذلك، فاتصل بالبائع المعتمد ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء التي تحمل علامة "(*)" هي ملحقات إضافية تأتي مع بعض الطرازات فقط، أو يمكن شراؤها بشكل منفصل.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الصور الموجودة في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

تحذيرات

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. استخدم قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة. - لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز ويدركون المخاطر المرتبطة به. - يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. - لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة دون إشراف. - عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

• نظف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، وفي جميع الحالات اتبع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.
• عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة تحت الشفاط.
• عند الاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات.

اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذا يُحظر استخدامه في جميع الحالات.

يتطلب القلي إشرافًا مستمرًا لمنع اشتعال الزيت الساخن.

خطر: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة الخاصة بتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بأحكام السلطات المحلية المختصة.
• يجب ألا يُوجه الهواء الممتص إلى أنبوب يستخدم لتصريف الغازات الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح غير مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح!
• لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً.
• لتركيب المنتج، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة. إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في تعليمات التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير!

• إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي وعناصر التثبيت، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

ملاحظة: أي عيوب جمالية محتملة تعتبر خصائص خاصة للمنتج.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص الصحيح من هذا المنتج، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

العلامة على المنتج أو على الوثائق المرفقة تشير إلى أنه لا يجوز التخلص منه مع النفايات البلدية، بل يجب إحضاره إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية المعمول بها في مجال التخلص من النفايات. للحصول على معلومات إضافية حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، اتصل بالخدمة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات البلدية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم وضع التعزيز فقط في الحالات الاستثنائية. استبدل مرشح الفحم عند الحاجة للحفاظ على الكفاءة في إزالة الروائح الكريهة. نظف مرشحات الدهون عند الحاجة للحفاظ على كفاءتها. استخدم نظام أنابيب بأقصى قطر مذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

الشفاط مصمم للاستخدام في نسخة إعادة التدوير أو الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

يتم امتصاص أبخرة الطهي والبخار إلى داخل الشفاط، وتصفيتها وتنظيفها أثناء مرورها عبر مرشح الدهون ومرشح الفحم، والتي يجب أن يكون الشفاط مزودًا بها.

مهم

تتوفر أيضًا وحدة شفط خارجي.

في هذه الحالة، لا تقم بتركيب مرشح الفحم.

عند استخدام وحدة الشفط الخارجي، قد يكون من الضروري تركيب شفاط مختلف عن ذلك الموضح في هذا الدليل. لذلك ننصحك بشراء وحدة الشفط قبل تركيب الشفاط والتحقق من التعليمات في الملحق.

التركيب

يجب أن يتم التركيب، سواء الكهربائي أو الميكانيكي، بواسطة متخصص.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط في المطابخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط.

تم تصميم المنتج للتوصيل المباشر بشبكة الإمداد، لذا قم بتركيب مفتاح ثنائي القطب، وفقًا للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظل ظروف الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! التفصيلة B (مشبك التثبيت بالسقف) مزودة بموصل (أصفر-أخضر) يجب توصيله بالتمديدات الكهربائية للمنزل. الشكل 16-17

تحذير! انتبه بشكل خاص إلى وضع

الكابل الزائد، لأن عدم مراعاة هذه التعليمات قد يسبب أضرارًا جسيمة للجهاز و/أو صدمة كهربائية للمستخدم أو المثبت.

تحذير! يجب استبدال كابل التوصيل فقط بواسطة خدمة فنية مؤهلة.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لمساحة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط، إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). قم بتركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود أي مواد مرفقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل كيس البراغي، الضمان، إلخ)؛ إذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.

يتطلب هذا النوع من الشفاطات تثبيتًا بالسقف.

الشفاط ثقيل، لذا يلزم شخصان على الأقل لتحريكه وتركيبه.

يتم تزويد الشفاط بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

هذا المنتج مهيأ للعمل بجهاز تحكم عن بعد، إما مرفق أو يمكن شراؤه بشكل منفصل كملحق.

لتشغيل الشفاط باستخدام جهاز التحكم عن بُعد، يجب تنفيذ إجراء الاقتران.

تحذير!

يجب أولاً فصل الشفاط عن التيار الكهربائي ثم توصيله مرة أخرى، وتنفيذ إجراء الاقتران خلال الدقيقة الأولى من التغذية الكهربائية.

اقرأ التعليمات المرفقة مع جهاز التحكم عن بُعد، حيث ستجد جميع المعلومات حول الاقتران والاستخدام الصحيح.

ملاحظة: باستخدام جهاز التحكم عن بُعد، يمكن برمجة الإيقاف المؤجل، بناءً على سرعة (قوة) الشفط النشطة في تلك اللحظة:

السرعة 1 (شفط منخفض): 20 دقيقة

السرعة 2 (شفط متوسط): 15 دقيقة

السرعة 3 (شفط عالي): 10 دقائق

T1. زر التحكم في سرعة (قوة) الشفط.

اضغط حتى تختار السرعة المطلوبة من بين الخيارات التالية:

السرعة OFF - مؤشر LED L1: مطفأ

السرعة 1 (شفط ضعيف) - مؤشر LED L1: مؤشر أخضر

يومض مؤشر LED L2 باللون الأخضر إذا تم تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط باستخدام جهاز التحكم عن بُعد).

السرعة 2 (شفط متوسط القوة) - مؤشر LED L1: مؤشر أصفر

يومض مؤشر LED L2 باللون الأصفر إذا تم تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط باستخدام جهاز التحكم عن بُعد).

السرعة 3 (شفط قوي) - مؤشر LED L1: ضوء أزرق فاتح

يومض مؤشر LED L2 باللون الأزرق الفاتح إذا تم تفعيل إيقاف تشغيل الشفاط مع تأخير (فقط مع جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 4 (شفط مكثف) - مؤشر LED L1: ضوء أزرق فاتح

ملاحظة 1: السرعة 4 لها مدة محدودة تبلغ 5 دقائق، ثم ينتقل الشفاط تلقائيًا إلى السرعة 2.

T2. زر التحكم في الإضاءة (ضوء سطح الطهي - الضوء المحيطي)

اضغط لفترة قصيرة لتشغيل ضوء إضاءة سطح الطهي

اضغط مع الاستمرار على الزر حتى يتم تشغيل الضوء المحيطي وإيقافه وضبط شدته

ملاحظة: الضوء المحيطي متوفر فقط في بعض الموديلات.

تحذير من تشبع مرشح الشحوم - مؤشر LED L1: ضوء أحمر

يظل التحذير مرئيًا لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور هذا التحذير، قم بإجراء الصيانة اللازمة لمرشح الشحوم.

تحذير من تشبع مرشح الفحم - مؤشر LED L1: ضوء أحمر وامض

يظل التحذير مرئيًا لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور هذا التحذير، قم بإجراء الصيانة اللازمة لمرشح الفحم.

إلغاء تفعيل/تفعيل التحذير من تشبع مرشح الفحم.

هذا التحذير عادة ما يكون مفعلاً، ولإلغاء تفعيله يجب:

أفلت المفتاحين ثم اضغط مرة أخرى على المفتاحين T1 و T2 لفترة قصيرة.

يبدأ مؤشر LED L1 بالإنارة بثبات باللون البرتقالي (التحذير مفعل)، ثم يبدأ في الوميض (التحذير غير مفعل).

إذا كنت ترغب في إعادة تفعيل التحذير، كرر العملية، سينتقل مؤشر LED L1 من اللون البرتقالي الوامض (التحذير غير مفعل) إلى اللون البرتقالي الثابت (التحذير مفعل).

إعادة ضبط تحذير امتلاء المرشحات.

عند إيقاف تشغيل الغطاء، اضغط في نفس الوقت على المفتاحين T1 و T2 لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، وسيتوقف مؤشر LED L1 عن التحذير من الامتلاء.

كرر العملية في حالة التحذير من امتلاء كلا المرشحين.

تمكين التحكم عن بعد.

يتم عرض إقران جهاز التحكم عن بعد من خلال تشغيل كلا مؤشري LED.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمحلول منظف محايد. لا تستخدم أي أدوات أو أجهزة للتنظيف. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

يمنع جزيئات الشحوم التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما ينبهك نظام مؤشر اتساخ الفلاتر - إذا كان موجودًا في طرازك)، باستخدام منظفات غير كاوية، في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة (الحد الأقصى: 70 درجة مئوية).

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد تتغير ألوان الأجزاء المعدنية.

يجب تجفيف الفلتر في الفرن على درجة حرارة قصوى 100 درجة مئوية لمدة ساعة؛ إذا كان الفلتر لا يزال رطبًا، فاستمر في التجفيف.

يجب استبدال الفلتر على الأقل كل عامين.

تحذير! بعد الانتهاء من صيانة الفلتر، ضع في الحاوية المناسبة أولاً فلتر الشحوم، ثم فلتر الفحم. يمكن التعرف على هذا الأخير من تغليفه في كيس قماشي محكم الإغلاق.

كيس قماشي.

تأكد من أنه بعد تركيب الحاويتين، يظهر فلتر الشحوم فقط.

فلتر الفحم (لنسخة إعادة التدوير فقط)

الشكل 28-29-30

يحبس الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

تحذير! يمكن التعرف على فلتر الكربون النشط من تغليفه في كيس قماشي محكم الإغلاق. قم بعملية التفكيك والصيانة والتنظيف للفلتر، مع التعامل معه بحذر شديد حتى لا تتلفه أو تفتح الكيس القماشي المحكم.

يمكن غسل فلتر الفحم كل شهرين (أو عندما ينبهك نظام استشعار تشبع الفلاتر - إذا كان موجودًا في الطراز الذي تملكه - إلى هذه الحاجة)، في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بدورة كاملة بدون أطباق في الغسالة).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم ضع الفلتر في فرن مسخن إلى 100 درجة مئوية لمدة عشر دقائق حتى يجف تمامًا. استبدل وسادة الفلتر كل ثلاث سنوات، أو عندما تتلف القماشة.

تحذير! بعد الانتهاء من صيانة الفلتر، ضع في الحاوية المناسبة أولاً فلتر الشحوم، ثم فلتر الفحم. يمكن التعرف على هذا الأخير من تغليفه في كيس قماشي محكم الإغلاق.

تأكد من أنه بعد تركيب الحاويتين، يظهر فلتر الشحوم فقط.

استبدال المصابيح

الشكل 29

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بفني الصيانة المعتمد وبائع قطع الغيار.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نرفض أي مسؤولية عن الحوادث أو الأعطال أو الحرائق التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. شفاط المطبخ مصمم لشفط الدخان والبخار أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة بيع هذا المنتج أو إهدائه أو الانتقال، تأكد من أن الدليل يبقى دائمًا مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا تقم بأي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب العادم. - قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي مكون. في حالة التلف، اتصل بالتاجر ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز "(*)" هي أجزاء إضافية تُشحن فقط مع بعض الموديلات أو عناصر غير مشحونة ويجب شراؤها.

قد يختلف المظهر الخارجي لشفاط المطبخ قليلاً عن الموصوف والمرسوم في هذا الدليل، لكن في جميع الحالات تبقى تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب دون تغيير.

تحذيرات

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي بإزالة القابس أو بفصل القاطع الرئيسي في المنزل.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تحدث أثناء الاستخدام.
• يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف حتى لا يلعبوا بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع

على الأجهزة التي تعمل بالغاز أو باحتراق أنواع أخرى من الوقود.

• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب الالتزام بما هو منصوص عليه صراحةً في تعليمات الصيانة.
• عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط وتغيير وتنظيف المرشحات قد يتسبب في نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ليس ضارًا بالمرشحات فحسب، بل قد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المسخن أكثر من اللازم.

تنبيه: عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب تمامًا.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند طرد الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية.
• يجب ألا يتم نقل هواء العادم عبر قناة طرد الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو باحتراق أنواع أخرى من الوقود.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المركبة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو مذكور في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي والمثبتات بشكل صحيح وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

ملاحظة: يجب اعتبار أي مخالفات في المظهر الجمالي كخصائص خاصة للمنتج نفسه.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للقواعد الأوروبية 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج وفقًا للقواعد المحلية، يساهم المستخدم في منع وإزالة أي عواقب سلبية محتملة على البيئة والصحة.

يشير هذا الرمز على المنتج أو على الوثائق المصاحبة له إلى أنه لا يجوز معاملة هذا المنتج كنفايات منزلية عادية، بل يجب إيداعه في مركز تجميع مناسب حيث يتم التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذه الأجهزة مع الالتزام بالقواعد المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول التخلص من هذه الأجهزة، اتصل بالمكاتب المحلية أو نقاط تجميع النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

أجهزة مصممة ومختبرة ومصنعة وفقًا لما يلي:

• لوائح السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31؛ EN/IEC 62233. لوائح الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل شفاط المطبخ على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق إضافية بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الكربون فقط عند الحاجة للحفاظ على تقليل فعال للروائح الكريهة. نظف فلاتر إزالة الدهون عند الحاجة للحفاظ على كفاءتها الجيدة. استخدم أقصى قطر لنظام مجرى الهواء المذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم شفاط المطبخ ليُستخدم في نسخة إعادة التدوير مع دوران الهواء في الغرفة.

يتم امتصاص الدخان والبخار الناتجين أثناء الطهي إلى داخل الشفاط، ويتم ترشيحهما وتنقيتهما بالمرور عبر فلاتر إزالة الدهون وفلاتر الكربون التي يجب أن تكون مرفقة مع شفاط المطبخ.

هام

من الممكن شراء مجموعة للوظيفة الشفطية.

في هذه الحالة، لا يجوز تركيب مرشح الكربون.

بالإضافة إلى ذلك، قد يتطلب استخدام مجموعة الشفط تركيب شفاط مطبخ مختلف عما هو موضح في هذا الدليل، لذلك، قبل البدء في تركيب شفاط المطبخ، قم بشراء مجموعة الشفط واستشر التعليمات المرفقة مع المجموعة.

التركيب

يجب أن يقوم فقط بالموظفون المؤهلون بالتركيب، سواء كان كهربائيًا أو ميكانيكيًا.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الأواني على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تنص على ضرورة الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب عليك الالتزام بها.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة تمامًا مع الجهد المذكور على لوحة الخصائص الموجودة داخل شفاط المطبخ.

من المفترض أن يتم توصيل هذا الجهاز مباشرة بوصلة الشبكة، لذا ضع مفتاحًا ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل للشبكة في ظروف الجهد الزائد، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! التفصيلة B (مقبض التثبيت بالسقف) مزودة بكابل (أصفر-أخضر) يجب توصيله بالأرضي في التركيبات الكهربائية المنزلية. الصورة 16-17

تحذير! انتبه بشكل خاص لتركيب الكابل الذي تم توفيره، فقد يؤدي عدم الالتزام بهذه التعليمات إلى حدوث أضرار جسيمة بالجهاز و/أو تعرض المستخدم أو القائم بالتركيب لصدمة كهربائية.

تحذير! يجب أن يتم استبدال كابل التوصيل بواسطة مركز خدمة معتمد.

التركيب

قبل أن تبدأ في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي اشتريته له أبعاد مناسبة لمكان التركيب الذي اخترته.
• قم بإزالة مرشحات الفحم النشطة إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفقرة المتعلقة بذلك). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت تستخدم شفاط المطبخ في نسخة إعادة التدوير.
• تحقق (لتسهيل النقل) من عدم وجود مواد مختلفة داخل الشفاط (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ) وقم بإزالتها إن وجدت واحتفظ بها.

يجب تثبيت هذا النوع من شفاطات المطبخ على السقف.

هذا منتج ثقيل جدًا، يجب أن يتم رفع وتركيب شفاط المطبخ بواسطة شخصين على الأقل أو أكثر.

شفاط المطبخ مزود بقطع تثبيت مناسبة لجميع الجدران أو الأسقف تقريبًا. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل لتحديد

مدى ملاءمة مادة الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن شفاط المطبخ.

التشغيل

هذا المنتج مصمم للعمل مع جهاز التحكم عن بعد Elica، الذي يأتي مع المنتج أو يمكن شراؤه بشكل منفصل، كخيار.

للتحكم في الشفاط بجهاز التحكم عن بعد، يجب بدء عملية الاقتران.

انتبه!

للبدء، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي وإعادة توصيله، ثم بدء عملية الاقتران خلال الدقيقة الأولى بعد التوصيل بالطاقة.

اقرأ التعليمات المرفقة مع جهاز التحكم عن بعد، والتي تحتوي على معلومات للاقتران والاستخدام الصحيح.

ملاحظة: باستخدام جهاز التحكم عن بعد، يمكنك برمجة وقت إيقاف مؤجل وفقًا للسرعة (الطاقة) النشطة للشفط:

السرعة 1 (سرعة شفط منخفضة): 20 دقيقة

السرعة 2 (سرعة شفط متوسطة): 15 دقيقة

السرعة 3 (شفط عالي): 10 دقائق

T1. زر التحكم في سرعة (قوة) الشفط.

اضغط عدة مرات حتى تختار السرعة المطلوبة من بين:

السرعة OFF / إيقاف التشغيل - مصباح LED L1: مطفأ

السرعة 1 (شفط ضعيف) مصباح LED L1: ضوء أخضر

مصباح LED L2 يومض باللون الأخضر إذا كان الإيقاف المؤجل للشفاط نشطًا (فقط مع جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 2 (شفط متوسط) - مصباح LED L1: ضوء أصفر

مصباح LED L2 يومض باللون الأصفر إذا كان الإيقاف المؤجل للشفاط مفعلاً (فقط مع جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 3 (شفط قوي) - مصباح LED L1: ضوء أزرق فاتح

مصباح LED L2 يومض باللون الأزرق الفاتح إذا كان الإيقاف المؤجل للشفاط مفعلاً (فقط مع جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 4 (شفط مكثف) - مصباح LED1: ضوء أزرق نابض

ملاحظة 1: السرعة 4 لها مدة محدودة تبلغ 5 دقائق، وبعدها ينتقل الشفاط تلقائيًا إلى السرعة 2.

T2. زر ضبط الإضاءة (ضوء لسطح الطهي - الإضاءة المحيطية)

اضغط لفترة قصيرة لتشغيل إضاءة سطح الطهي

اضغط مع الاستمرار لفترة طويلة لتشغيل وإيقاف وضبط شدة الإضاءة المحيطية

ملاحظة: الإضاءة الداخلية متوفرة فقط في بعض الموديلات.

مؤشر تشبع مرشح إزالة الدهون - مصباح LED L1: ضوء أحمر

يكون المؤشر مرئيًا لمدة دقيقة واحدة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور هذا المؤشر، قم بصيانة مرشح إزالة الدهون.

مؤشر تشبع مرشح الكربون - مصباح LED L1: ضوء أحمر وامض

يكون المؤشر مرئيًا لمدة دقيقة واحدة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الشفاط.

عند ظهور هذا المؤشر، قم بصيانة مرشح الكربون.

إلغاء تفعيل/تفعيل مؤشر تشبع مرشح الكربون:

هذا المؤشر عادة ما يكون مفعلاً، لإلغاء تفعيله يجب عليك:

أثناء إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 و T2 حتى تسمع إشارة صوتية (صفير).

يضيء مصباح LED L1 باللون الأحمر المستمر (المؤشر مفعل) ثم يبدأ في الوميض (المؤشر معطل).

كرر العملية إذا كنت ترغب في إعادة تفعيل المؤشر، ينتقل مصباح LED L1 من اللون الأحمر الوامض (المؤشر معطل) إلى الضوء المستمر (المؤشر مفعل).

إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشحات

عند إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 و T2 لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، سيتوقف مصباح LED L1 عن الإشارة إلى التشبع.

كرر العملية في حالة الإشارة المتزامنة لكلا المرشحين.

إقران جهاز التحكم عن بُعد:

يتم عرض الإقران الناجح لجهاز التحكم عن بُعد من خلال إضاءة كلا مصباحي LED.

الصيانة

التنظيف

للتَنظيف، استخدم فقط قطعة قماش معتمدة مع منظفات محايدة سائلة. لا تستخدم أدوات أو وسائل مساعدة للتنظيف.

تجنب استخدام المنتجات التي قد تسبب الخدوش. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 28-29-30

يحتفظ بجزيئات الشحوم التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يُظهر نظام مؤشر التشبع بالمرشحات - إذا كان الطراز الذي تمتلكه مزودًا به - هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة (الحد الأقصى: 70 درجة مئوية).

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد تبهت الأجزاء المعدنية. يجب تجفيف المرشح في الفرن لمدة ساعة تقريبًا عند درجة حرارة قصوى تبلغ 100 درجة مئوية؛ إذا بقي المرشح رطبًا بعد ذلك، كرر العملية.

استبدل المرشح كل عامين على الأقل.

انتبه! بعد الانتهاء من صيانة المرشح، ضع في الحاوية المناسبة أولاً مرشح إزالة الشحوم، ثم المرشح الكربوني. يمكنك التعرف عليه لأنه مغلق بجورب.

تأكد من أنه بعد إعادة وضع الحاوية، يظل مرشح إزالة الشحوم مرئيًا.

المرشح الكربوني (لإصدار الترشيح فقط) الشكل 28-29-30

يحتفظ بالروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

انتبه! يمكن التعرف على مرشح الكربون النشط لأنه مغلق في غطاء مناسب. قم بعمليات التفكيك والصيانة والتنظيف للمرشح بحذر شديد حتى لا يتلف الغطاء.

يمكنك غسل المرشح الكربوني كل شهرين (أو عندما يشير النظام إلى أن المرشح قد تشبع - إذا كان الطراز الذي لديك يعرض لك مثل هذه الحاجة) في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة استخدام غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أطباق أخرى بالداخل).

صفِّ الماء، مع الحرص على عدم إتلاف المرشح، ثم ضعه في الفرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق حتى يجف تمامًا. استبدل الإسفنجة كل 3 سنوات، أو إذا لاحظت أن المادة تالفة.

انتبه! بعد الانتهاء من صيانة المرشح، ضع في الحاوية المناسبة أولاً مرشح إزالة الشحوم، ثم مرشح الكربون. يمكنك التعرف عليه لأنه مغلق في غطاء خاص.

تأكد من أنه بعد إعادة تركيب الحاوية، يظل مرشح إزالة الشحوم مرئيًا.

استبدال المصباح

الشكل 29

شفاط المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية المصابيح المؤشرة.

المصابيح المؤشرة تضمن إضاءة مثالية وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل خطوة بخطوة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأعطال المحتملة أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم شفاط المطبخ لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي وللاستخدام المنزلي فقط.

• من المهم الاحتفاظ بدليل الاستخدام هذا للرجوع إليه عند الحاجة في أي وقت. احرص على بقاء دليل الاستخدام هذا مع المنتج عند بيعه أو إعطائه لشخص آخر أو نقله.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة جدًا تتعلق بالتركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بأي تعديلات كهربائية أو هيكلية سواء على المنتج نفسه أو على قنوات التهوية. تحقق من أن جميع الأجزاء المخصصة لتركيب الجهاز في حالة صالحة للاستخدام. وإلا، فاتصل بالشركة المصنعة ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر الموسومة بـ (^*) هي ملحقات اختيارية، ولا يتم توفيرها إلا مع الطراز الأساسي أو العناصر التي يتم شراؤها معًا.

قد تختلف وظائف الشفاط عن الأشكال الموضحة في دليل الاستخدام، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

تحذير

قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الكهرباء بإخراج القابس أو قطع التيار الرئيسي. - يجب استخدام قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. صُمم الجهاز ليستخدمه الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوو القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر. - يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف. - عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب توفير تهوية كافية في المنطقة التي تم تركيب الجهاز فيها.

يجب توفير شروط التهوية اللازمة.

• يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا) مع مراعاة تعليمات الصيانة. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال/تنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت الشفاط.
• عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح المذكور في قسم صيانة/استبدال المصباح في الدليل.

اللهب المكشوف ضار جدًا بالمرشحات وقد يؤدي إلى خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنب ذلك.

يجب إجراء جميع عمليات القلي بحذر حتى لا ترتفع حرارة الزيت أكثر من اللازم وتشتعل.

تحذير: عند استخدام الشفاط مع أجهزة الطهي، قد تصبح الأجزاء ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل إتمام عملية التركيب.
• من المهم الامتثال للوائح الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة الواجب تطبيقها لتصريف البخار.
• يجب عدم تركيب نظام قنوات لهذا الجهاز لأسباب مختلفة مثل استخراج الأبخرة من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لتجنب مخاطر الصدمة الكهربائية، لا تستخدم الجهاز إلا بعد تركيب لمبة الشفاط بشكل صحيح.
• لا تستخدم الشفاط دون تركيب الشبكات.
• ما لم يُنص على خلاف ذلك، لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم.
• استخدم البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي.
• استخدم البراغي بالطول الصحيح كما هو موضح في دليل التركيب.
• لأي استفسارات، تواصل مع خدمة الدعم المعتمدة أو فني متخصص.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل إلى مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز مع جهاز برمجة، أو جهاز توقيت، أو جهاز منفصل

أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يعمل تلقائيًا.

ملاحظة: الاختلافات الجمالية المحتملة تعود إلى طبيعة المنتج.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن المعالجة غير السليمة لهذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به

يشير إلى أنه لا ينبغي التخلص من هذا الجهاز كنفايات منزلية. يجب تسليم الجهاز إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص من النفايات وفقًا للوائح المحلية الحالية المتعلقة بالتخلص من النفايات وحماية البيئة.

للحصول على معلومات مفصلة حول شروط إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بالدائرة المختصة في بلديتك، أو خدمة التخلص من النفايات، أو بائع المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط إذا كان هناك الكثير من الدخان والبخار، واستخدم السرعات الإضافية فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على فعالية جيدة في إزالة الروائح، استبدل مرشحات الكربون عند الحاجة. للحفاظ على فعالية جيدة في تصفية الدهون، نظف مرشحات الدهون عند الحاجة. لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء إلى الحد الأدنى، استخدم أقصى قطر لنظام القنوات المحدد في دليل الاستخدام هذا.

الاستخدام

تم تصنيع الشفاط ليعمل في وضع إعادة التدوير الداخلي.

يتم سحب دخان الطهي والبخار إلى الشفاط، ويتم تصفيتهما وتنظيفهما بواسطة مرشحات الدهون ومرشحات الكربون التي يجب توفيرها مع الجهاز.

هام

يمكن شراء مجموعة شفط خارجي بشكل منفصل.

في هذه الحالة، يجب عدم تركيب مرشح الكربون في الشفاط.

يجب عدم تركيبه.

بالإضافة إلى ذلك، قد تتطلب مجموعة الشفط الخارجي تركيبًا مختلفًا عن ذلك الموضح في دليل استخدام الشفاط، لذا قبل البدء في تركيب الشفاط، احصل على مجموعة الشفط واقرأ التعليمات المرفقة معها بعناية.

التركيب

يجب أن يتم التركيب الكهربائي والميكانيكي فقط بواسطة موظفين متخصصين.

المسافة الدنيا بين أواني الطهي الموضوعة على الموقد وأسطح الدعم وأسفل غطاء الشفاط يجب ألا تقل عن 50 سم للأجهزة الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت التعليمات تنص على مسافة أكبر لتركيب المواقد الغازية، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع قيمة الجهد المبينة على اللوحة داخل الشفاط.

نظرًا لأن هذا المنتج مصمم للتوصيل المباشر بالشبكة الكهربائية، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب مع منظم يفصل الجهاز تمامًا عن الشبكة وفقًا لقواعد التركيب في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة.

تحذير! التفصيل B (حامل التثبيت بالسقف) يحتوي على كابل (أصفر-أخضر) يجب توصيله بتأريض التركيبات الكهربائية المنزلية.

الشكل 16-17

انتبه! قم بتركيب كابل التمديد بحذر شديد. عدم الامتثال لهذه القاعدة قد يسبب أضرارًا جسيمة للجهاز و/أو قد يتسبب في إصابة المستخدم أو القائم بالتركيب.

تحذير! يجب استبدال كابل التوصيل بواسطة خدمة فنية معتمدة.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه مناسب لحجم منطقة التركيب المختارة. إذا كان هناك مرشح كربون نشط، فقم بإزالته (انظر الفقرة ذات الصلة). سيتم تركيب هذا المرشح فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط كنموذج مع مرشح. (لأغراض الشحن) تحقق من عدم وجود مواد أخرى داخل الشفاط (مثل علبة البراغي، بطاقة الضمان، إلخ) وقم بإزالتها وحفظها في مكان منفصل.

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات على السقف.

هذا المنتج ثقيل جدًا. يجب أن يتم نقله وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل أو أكثر.

لتسهيل تثبيت الشفاط على أنواع مختلفة من الجدران/الأسقف، تم توفير مسامير عالمية. ومع ذلك، يجب على فني مؤهل التحقق من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قادرًا على تحمل وزن الشفاط. لا تقم بتركيب الجهاز على سطح بلاط أو جص أو سيليكون. قم بالتركيب على الحائط فقط.

هذا المنتج جاهز للعمل مع جهاز التحكم عن بُعد من إليكا، والذي قد يأتي مع المنتج أو يمكن الحصول عليه بشكل منفصل عند الطلب.

للتحكم في الشفاط باستخدام جهاز التحكم عن بُعد، يجب أولاً تنفيذ إجراء الاقتران.

انتبه!

للبدء، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية ثم أعد توصيله، وقم بإجراء إجراء الاقتران خلال الدقيقة الأولى بعد تزويده بالطاقة.

اقرأ التعليمات المرفقة مع جهاز التحكم عن بُعد؛ فهي تحتوي على جميع المعلومات حول كيفية الاقتران والاستخدام الصحيح.

ملاحظة: باستخدام جهاز التحكم عن بُعد، يمكنك برمجة خاصية الإيقاف المؤجل وفقًا لمستوى الشفط (الطاقة) النشط في ذلك الوقت:

1. السرعة (مستوى شفط منخفض): 20 دقيقة
2. السرعة (مستوى شفط متوسط): 15 دقيقة
3. السرعة (مستوى شفط مرتفع): 10 دقائق

T1. زر التحكم في سرعة الشفط (الطاقة).

اضغط بشكل متكرر لتحديد السرعة المطلوبة بين السرعات المحددة أدناه:

السرعة إيقاف - مؤشر L1: مطفأ

السرعة 1 (شفط منخفض) - مؤشر L1: ضوء أخضر

مؤشر L2 يضيء وينطفئ عند تفعيل الإيقاف المؤجل للشفاط (فقط مع جهاز التحكم عن بُعد).

السرعة 2 (شفط متوسط) - مؤشر L1: ضوء أصفر

عند تفعيل الإغلاق المؤجل للغطاء L2، يضيء اللون الأصفر ثم ينطفئ (فقط عبر جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 3 (شفط عالي) - مؤشر L1: ضوء أزرق فاتح

عند تفعيل الإغلاق المؤجل للغطاء L2، يضيء الضوء الأزرق الفاتح ثم ينطفئ (فقط عبر جهاز التحكم عن بعد).

السرعة 4 (شفط مكثف) - مؤشر L1: زر أزرق فاتح

ملاحظة 1: السرعة 4 محدودة بمدة 5 دقائق، ثم يتحول الغطاء تلقائيًا إلى السرعة 2.

T2. زر الإضاءة (إضاءة الموقد - إضاءة المحيط) اضغط الزر برفق لإضاءة الموقد.

لتشغيل وظيفة إضاءة المحيط، وإيقاف تشغيلها، وضبط الكثافة، اضغط مع الاستمرار على الزر لفترة أطول.

ملاحظة: وظيفة إضاءة المحيط متوفرة فقط في بعض الموديلات.

إشارة تشبع مرشح الشحوم - ضوء L1: ضوء أحمر

تظهر الإشارة لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الغطاء.

عند ظهور هذا التنبيه، قم بصيانة مرشح الشحوم.

إشارة تشبع مرشح الكربون - ضوء L1: ضوء أحمر وامض

تظهر الإشارة لمدة دقيقة تقريبًا بعد إيقاف تشغيل الغطاء.

عند ظهور هذه الإشارة، قم بصيانة مرشح الكربون.

إشارة تشبع مرشح الكربون - دورة

إيقاف/تفعيل:

هذه الإشارة نشطة عادةً؛ لإيقاف تشغيلها: مع غطاء المحرك مغلق، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 وT2 حتى تسمع إشارة صوتية (صفير).

يضيء مؤشر LED L1 بضوء أحمر ثابت (إشارة نشطة) ثم يبدأ في الوميض (إشارة إيقاف التشغيل).

إذا كنت ترغب في إعادة تنشيط الإشارة، كرر العملية؛ يتحول مؤشر LED L1 من الوميض بالأحمر (إشارة إيقاف التشغيل) إلى الضوء الثابت (إشارة نشطة).

إعادة تعيين إشارة تشبع الفلتر

مع غطاء المحرك مغلق، اضغط في نفس الوقت على الزرين T1 وT2 لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، يتوقف مؤشر LED L1 عن الإبلاغ عن التشبع.

إذا أعطى كلا الفلترين إشارة في نفس الوقت، كرر العملية.

توصيل جهاز التحكم عن بعد

يتم الإبلاغ عن اكتمال اقتران جهاز التحكم عن بعد بإضاءة مصباحي LED معًا.

الصيانة

التنظيف

نظف فقط بقطعة قماش مبللة بالماء ومنظف محايد. لا تستخدم أدوات التنظيف أو المواد الكاشطة! لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

فلتر الشحوم

الشكل 28-29-30

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف الفلتر مرة واحدة على الأقل في السنة (أو عندما يشير مؤشر تشبع الفلتر، إذا كان الطراز مزودًا به) باستخدام منظفات غير كاشطة، في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. (الحد الأقصى: 70 درجة مئوية) قد يتغير لون الأجزاء المعدنية عند الغسيل في غسالة الأطباق. إذا كان الفلتر لا يزال رطبًا، فيجب تجفيفه في الفرن على درجة حرارة قصوى 100 درجة مئوية لمدة ساعة قبل إعادة استخدامه.

يجب استبدال الفلتر مرة واحدة على الأقل كل عامين.

انتبه! بعد صيانة الفلتر، ضع أولاً فلتر الشحوم ثم فلتر الكربون في الحاوية الخاصة. يمكن التعرف على فلتر الكربون من خلال كونه مغلفًا من المسام. بعد إعادة تركيب الحاوية، تأكد من أن فلتر الشحوم فقط هو الظاهر.

فلتر الفحم (فقط في الموديلات المزودة بفلتر)

الشكل 28-29-30

يمتص الفلتر الروائح المزعجة الناتجة عن طهي الطعام.

يمكن غسل فلتر الفحم بالماء الساخن ومنظف مناسب أو في غسالة الأطباق

عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (إذا تم استخدام غسالة الأطباق، اختر الدورة الكاملة) كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان الطراز الذي اشتريته مزودًا به - إلى ذلك).

قم بتفريغ الماء الزائد دون الإضرار بالفلتر، واتركه ليجف تمامًا في فرن على حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق.

يجب استبدال الفلتر كل 3 سنوات أو عندما يتآكل القماش.

انتبه! بعد صيانة الفلتر، ضع أولاً فلتر الشحوم ثم فلتر الكربون في الحاوية الخاصة. يمكن التعرف على فلتر الكربون من خلال كونه مغلفًا من المسام.

بعد إعادة تركيب الحاوية، تأكد من أن فلتر الشحوم فقط هو الظاهر.

استبدال المصابيح

الشكل 29

يحتوي الغطاء على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح العادية وتوفيرًا للطاقة بنسبة 90%.

للاستبدال، يرجى الاتصال بخدمة الصيانة المعتمدة.

30-29-28

(30-29-28)

a 100 10 10 10

1 3 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

إذن م = 3/11

أي بي إل بي يو آي جي آي آي يو إل 2

(بوس)

جول سي إل 1 111 سي (باو باي) 2ac

سي إل بي بي إل بي إل إن إن جي إن آر إن إن إن إن إن إن إل 2 1111

(1) بما أن {a} {n} = 1 - {b} {n}

إل 1 3ac

إل 2 إل

(ب-أ) (ج-ج) (أيل ج-ج) بيلي جيل

بلاي جي إل 1-1- (إي بي) 4c

5 5 5 4

2acrall laloljblallllsl

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 6033

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN.50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN: 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3