SHINING PELTROX - Ас үй желдеткіші ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Қабырғаға орнатылатын ас үй сорғышы
Бренд	ELICA
Модель	SHINING PELTROX
Ені	60 cm
Тереңдігі	50 cm
Биіктігі	30 см (құбырмен өзгермелі)
Таза салмағы	15 kg
Электрмен қамтамасыз ету	220-240 V, 50/60 Hz
Қозғалтқыш қуаты	200 W
Энергия тиімділігі классы	A
Максималды ауа ағыны	600 m³/h
Максималды шу деңгейі	62 dB(A)
Жылдамдықтар саны	3 + қарқынды
Жарықтандыру	LED, 2 x 3 W
Май сүзгісі	Ыдыс жуғышта жууға болатын алюминий
Көмір сүзгісі	Қосымша, 6 ай сайын ауыстырылады
Басқару элементтері	Түймелер
Шығару режимі	Сыртқа шығару немесе рециркуляция
Шығыс диаметрі	150 mm
Күтім	Май сүзгілерін ай сайын тазалаңыз
Жөндеуге жарамдылығы	Сатудан кейінгі қызмет арқылы қосалқы бөлшектер қолжетімді

Жиі қойылатын сұрақтар - SHINING PELTROX ELICA

SHINING PELTROX сорғышын қалай орнатуға болады?

Орнату білікті маманмен жүргізілуі керек. Сорғыш пен пісіру тақтасы арасындағы қауіпсіздік қашықтықты кемінде 65 см сақтаңыз. Қабырғаға бейімделген жиынтықтағы дюбельдерді пайдаланыңыз.

Май сүзгілерін қалай тазалауға болады?

Металл сүзгілерді алып тастаңыз және оларды ыдыс жуғышта төмен температурада немесе қолмен жуғыш затпен жуыңыз. Орнына қайтармас бұрын кептіріңіз.

Көмір сүзгісін қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Көмір сүзгісі шамамен 6 ай сайын немесе сорғыш қарқынды пайдаланылса жиірек ауыстырылуы керек. Оны жууға болмайды.

Сорғыш шу шығарады: бұл қалыпты ма?

Желдету шуы қалыпты. Максималды шу деңгейі - 62 дБ(А). Егер қалыптан тыс шу пайда болса, сүзгілердің дұрыс бекітілгенін және құбырдың ештеңемен бітеліп қалмағанын тексеріңіз.

Сору қуатын қалай реттеуге болады?

Түймелерді пайдаланыңыз: 1, 2, 3 жылдамдықтар және қарқынды режим. Қарқынды жылдамдық бірнеше минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Сорғышты сыртқа шығарусыз қолдануға бола ма?

Иә, рециркуляция режимінде. Қосымша көмір сүзгісін орнатыңыз, сонда ауа сүзіліп, ас үйге қайта айналады.

Егер LED индикаторлары жанбаса, не істеу керек?

Электр қуатын тексеріңіз. Мәселе сақталса, LED шамдары біріктірілген және оларды уәкілетті маман ауыстыруы керек.

Күтім үшін сорғышты қалай бөлшектеуге болады?

Кез келген әрекеттен бұрын құрылғыны ажыратыңыз. Сүзгілерді алып тастаңыз, содан кейін қажет болса төменгі панельді бұрап алыңыз. Нұсқаулықтағы сызбаны қараңыз.

Ұсынылатын орнату биіктігі қандай?

Электрлік немесе газды пісіру үшін пісіру беті мен сорғыш арасында 65-75 см қашықтықты сақтаңыз. Нақты мәндер үшін нұсқаулықты қараңыз.

SHINING PELTROX үшін қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

ELICA сатудан кейінгі қызметіне немесе уәкілетті сатушыға хабарласыңыз. Сүзгілер, шамдар және керек-жарақтар тапсырыс бойынша қолжетімді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SHINING PELTROX ELICA

PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užiti HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкция за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу і експлуатації KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы ET Paigaldus- ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija LV Lietošanas un izmantošanas instrukcija SR Uputstva za montažu i upotrebu SL Navodila za montažo in uporabo HR Uputstva za montažu i za uporabu TR Montaj ve kullanım talimatları AR

1x

1x

1x

3x

3x

1x

3x 3x

1x

6x02,9X9,5

3 × 0 3,5x25

2x03,5x6,5

2

10

3x

13b

14

15

21

22

23b

4x08x40mm

4x05x45mm

24a

25b

26a.1

26a.3

26a

26b

30.1

30.2

30

30.3

OK!

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy przechowywaniu i instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap służy do zasysania oparów kuchennych i jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

• Należy zachować instrukcję obsługi, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki należy upewnić się, że dołączono do niego instrukcję obsługi. Należy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładnych informacji dotyczących instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia.
• Nie dokonywać zmian elektrycznych ani mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach zasilających.
• Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy sprawdzić, czy żadna z jego części składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak, należy skontaktować się ze sprzedawcą i zaprzestać kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (N*) są dodatkowymi akcesoriami dostarczanymi tylko z niektórymi modelami lub oddzielnymi elementami, które można zakupić.

Okap może różnić się wyglądem od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.

Ostrzeżenia

• Przed każdym rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie wtyczki lub odłączenie głównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać rękawic roboczych.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек, олар

құрылғымен ойнамауы тиіс.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы тиіс.
• Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін. ЕСКЕРТУ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ,

жергілікті тиісті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға қосуға болмайды.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, өйткені бұл ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге жеткізілетін немесе олар болмаған жағдайда, қажетті бұранда түрін сатып алып, тек бекіту бұрандаларын пайдалану керек.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптерін тудыруы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Ескерту: кез келген эстетикалық кемшіліктер өнімнің өзіндік ерекшеліктері болып саналады.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін шектеуге көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбау жағдайында туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату қалдықтардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық әкімдікке, қаланы тазарту қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пайдалану бойынша ұсыныстар қоршаған ортаға әсерді азайту үшін:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы ұстап тұру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш жабық жүйеде жұмыс істеуге арналған және иістерді жұту қызметін атқарады.

Иістер мен булар сорғыштың ішіне сорылады, бір немесе бірнеше май сүзгілері және бір немесе бірнеше көміртекті сүзгілер арқылы сүзіліп, тазартылады, ал сорғыш осы сүзгілермен жабдықталуы керек.

Сорғыш режиміне арналған жинақты сатып алуға болады.

Бұл жағдайда көміртекті сүзгі орнатылмауы керек.

Сонымен қатар, сорғыш режимін пайдалану осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа сорғышты орнатуды талап етуі мүмкін, сондықтан сорғышты орнатуды бастамас бұрын сорғыш жинағын сатып алып, жинаққа енгізілген нұсқаулықтармен танысу қажет.

Сорғышты орнату

Механикалық және электрлік монтаж жұмыстарын мамандандырылған персонал орындауы керек.

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерге сәйкес келу керек.

Электр қосылымдары

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Өнім электр желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан ажыратуға арналған екі полюсті ажыратқыш орнату қажет, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етуі керек, талаптарға сәйкес.

instalacyjnymi.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлшегі (төбеге бекіту жолағы) сары-жасыл сыммен жабдықталған, оны үйдегі электр қондырғысының жерге тұйықтауына қосу керек. 16-17-сурет

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кабельдің орналасуына ерекше назар аудару керек;

бұл ұсынысты орындамау құрылғының және/немесе пайдаланушының немесе орнатушының электр тогы соғуының ауыр зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз! Құрылғыны желіге қосатын кабельді ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету персоналы орындауы тиіс.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер жиынтықта болса, көміртекті сүзгіні алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні сорғыш сүзгілеу режимінде пайдаланылғанда ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты құрылғымен бірге жеткізілетін қосымша материалдар (мысалы, бұрандалары бар қапшық, кепілдік картасы және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыштың бұл түрі төбеге орнатылуы керек.

Құрылғы ауыр. Сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі адаммен орындалуы керек.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманның кеңесін алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

Бұл өнім жиынтықта бар немесе қосымша опция ретінде қолжетімді Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге бейімделген.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін жұптастыру процедурасын орындау керек.

Назар аударыңыз!

Жұмысты бастау үшін сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосып, келесі процедураны орындау керек

қосылу процедурасын кернеу берілгеннен кейін бірінші минут ішінде орындау керек.

Қашықтан басқару пультіне қоса берілген нұсқаулықты оқыңыз, онда қосылу процедурасын орындау және пайдалану туралы барлық ақпарат бар.

Ескерту: Қашықтан басқару пульті арқылы кідірісті өшіруді бағдарламалауға болады, ол сол сәттегі сору жылдамдығына (қуатына) байланысты:

Жылдамдық 1 (төмен сору деңгейі): 20 минут

Жылдамдық 2 (орташа сору деңгейі): 15 минут

Жылдамдық 3 (жоғары сору деңгейі): 10 минут

T1. Сору жылдамдығын (қуатын) басқару түймесі. Қажетті жылдамдықты таңдағанша басыңыз: Жылдамдық OFF - L1 жарықдиоды: өшірулі. Жылдамдық 1 (төмен сору) - L1 жарықдиоды: жасыл жарық, L2 жарықдиоды жасыл жыпылықтайды, сорғышты кідіріспен өшіру қосылған (тек пульттен). Жылдамдық 2 (орташа сору) - L1 жарықдиоды: сары жарық, L2 жарықдиоды сары жыпылықтайды, сорғышты кідіріспен өшіру қосылған (тек пульттен). Жылдамдық 3 (жоғары сору) - L1 жарықдиоды: көк жарық, L2 жарықдиоды көк жыпылықтайды, сорғышты кідіріспен өшіру қосылған (тек пульттен). Жылдамдық 4 (қарқынды сору) - L1 жарықдиоды: көк түйме. Ескерту 1: Жылдамдық 4 уақыты шектеулі, 5 минут, осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде 2-жылдамдыққа ауысады.

T2. Жарықтандыруды басқару пернесі (ас үй плитасының жарығы - айнала жарығы). Плитаны жарықтандыру үшін қысқа басыңыз.

Айнала жарығын қосу/өшіру және қарқындылығын реттеу үшін ұзақ басып тұрыңыз.

Ескерту: Айнала жарығы тек кейбір үлгілерде қолжетімді.

Май ұстағыш сүзгінің толу сигналы - L1 жарықдиоды: қызыл жарық.

Сигнал сорғыш өшірілгеннен кейін шамамен бір минуттан кейін көрінеді.

Бұл сигнал пайда болғанда, май ұстағыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Көміртекті сүзгінің қанығу сигналы - L1 жарық диоды: қызыл жыпылықтайтын жарық

Сигнал сорғыш өшірілгеннен кейін бірнеше минут бойы көрінеді.

Бұл сигнал пайда болғанда, көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Көміртекті сүзгінің қанығу сигналын белсендіру/өшіру:

Бұл сигнал әдетте белсенді, оны өшіру үшін:

Сорғыш өшірілген кезде T1 және T2 түймелерін бір уақытта басып, дыбыстық сигнал (бип) естілгенше ұстап тұрыңыз.

L1 жарық диоды тұрақты қызғылт сары жарықпен жанады (сигнал белсенді), содан кейін жыпылықтай бастайды (сигнал белсенді емес).

Сигналды қайта белсендіру үшін операцияны қайталаңыз, L1 жарық диоды жыпылықтайтын қызылдан (сигнал белсенді емес) тұрақты жарыққа (сигнал белсенді) ауысады.

Сүзгілердің қанығу сигналын қалпына келтіру

Сорғыш өшірілген кезде T1 және T2 түймелерін бір уақытта кемінде 5 секунд басып тұрыңыз, L1 жарық диоды қанығуды көрсетуді тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Қашықтан басқару пультін конфигурациялау

Қашықтан басқару пультін синхрондағаннан кейін, қосылған жарық диодтарымен көрсетіледі.

Техникалық қызмет көрсету

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ

АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш фильтр

Сурет 28-29-30

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе фильтрлердің толғанын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде қарастырылған болса – мұндай қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, төмен температурадағы және қысқа циклді ыдыс жуғыш машинада жууға болады. (Tmax: 70°C)

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл бөлшектер түсін жоғалтуы мүмкін.

Фильтрді пеште макс. 100°C температурада бір сағат бойы кептіру керек. Егер фильтр әлі дымқыл болса, операцияны қайталаңыз. Фильтрді кемінде 2 жыл сайын ауыстыру керек.

Назар аударыңыз! Фильтрге техникалық қызмет көрсетуден кейін тиісті контейнерге АЛДЫМЕН май ұстағыш фильтрді, СОДАН КЕЙІН белсенді көмір фильтрін орнатыңыз. Соңғысы ішкі тормен жабылғанынан танылады.

Контейнерді орнатқаннан кейін тек май ұстағыш фильтр көрінетінін тексеріңіз.

Көмір фильтрі (тек фильтрлейтін нұсқалар үшін)

Сурет 28-29-30

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Назар аударыңыз! Белсенді көмір фильтрі тиісті тормен жабылғанынан танылады. Фильтрді бөлшектеу, техникалық қызмет көрсету және тазалау жұмыстарын орындағанда, оны абайлап ұстаңыз және торды зақымдамаңыз немесе ашпаңыз.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сорғыштағы сенсорлық жүйе сүзгінің толғанын көрсеткенде) жылы су мен жуғыш заттарды қосып немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуыңыз (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыс-аяқсыз толық циклді орындаңыз).

Артық суды кетіріңіз, сүзгіні зақымдамауға назар аударыңыз, содан кейін толық кептіру үшін сүзгіні пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Сүзгіні 3 жыл сайын немесе материалдың зақымдалғаны анықталған жағдайда ауыстыру қажет.

Назар аударыңыз! Сүзгіге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін, тиісті контейнерге АЛДЫМЕН май ұстағыш сүзгіні, СОДАН КЕЙІН белсендірілген көмір сүзгісін орнатыңыз. Соңғысы ішіндегі тормен танылады.

Контейнерді орнатқаннан кейін тек май ұстағыш сүзгі көрінетінін тексеріңіз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 29

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға жарамды.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің немесе шығару құрылғысының электрлік немесе механикалық түрлендірулерін жасамаңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана жеткізілетін қосымша жабдық немесе жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің басты ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату немесе күтім кезінде кез келген жұмыстарды орындағанда қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктері жиі тазалануы керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтай отырып. - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбаңыз. Қуыру кезінде ерекше сақ болыңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін. - Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті органдардың ережелеріне сәйкес қатаң орындаңыз. - Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек. - Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар. - Сорғышты торсыз ПАЙДАЛАНУҒА ЕШҚАШАН БОЛМАЙДЫ! - Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол арнайы осы мақсатқа арналмаған болса. - Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. - Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР!

Егер осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін. Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Ескерту: кез келген эстетикалық кемшіліктер өнімнің өзіне тән сипаттамалары болып саналуы керек.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз бұл өнімді дұрыс жоймаған жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Жою қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Радио кедергілері жөніндегі халықаралық арнайы комитет, аудармашының ескертуі.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін оны(ларды) қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш ауаны тазарту (фильтрлеу) режимінде, яғни ауаны сыртқа шығармай ішкі айналыммен жұмыс істеуге арналған.

Пісіру кезінде пайда болатын түтін мен бу сорғышқа сорылады, сүзгіден өткізіледі және

Сүзгілер майға қарсы және көміртекті сүзгілер, олар сорғыштың жабдығының міндетті бөлігі болуы керек.

Маңызды

Сорғышты ауа тарту режимінде пайдалануға арналған жабдықты сатып алуға болады. Бұл жағдайда көміртекті сүзгі орнатылмауы керек.

Сонымен қатар, ауа тарту режиміндегі жабдықты пайдалану сорғышты осы нұсқаулықта көрсетілгеннен өзгеше орнатуды талап етуі мүмкін. Сондықтан сорғышты орнатуды бастамас бұрын, ауа тарту режиміне арналған жабдықты сатып алып, қоса берілген нұсқаулықты қараңыз.

Орнату

Электр және механикалық монтажды тек білікті мамандар орындауы керек.

Плитаның бетіндегі ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық ұсынылса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Бұйым тікелей желіге қосылуға арналған. Сондықтан қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, артық кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлшегі (төбеге бекіту тірегі) жерге қосу сымымен (сары-жасыл) жабдықталған, ол жерге тұйықталған электр жабдығына қосылуы керек. Сурет 16-17

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Артық кабельге ерекше назар аудару керек. Бұл нұсқаулықты орындамау құрылғыға және/немесе орнатушыға ауыр зақым келтіруі немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз! Қосу кабелін ауыстыруды тек уәкілетті сервистік қызмет орындауы керек.

Орнату

Prid zahajenim instalace:

Zkontrolujte, zda ma zakupony vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace. - Odlożte filtry s aktivním uhlim - jsou-li dodány (viz priślustrény odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpet v pripadé,Že hodláte použivat odsavac ve filtračni verzi. Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenacházi (z přepravnich duvodu) material príslušenstvi (napřklad sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschovejte.

Tento typ digestor musí byt upevnén na strope.

Vyrobek o velké hmotnosti, manipulace a instalace digestore by mela byt provadena alespn dvema nebo vice osobami.

Digestor je dodávána se specialnimi hmożdinkami, které jsouvhodné pro zavěseni do větény stropnich konstrukcí. Přestoymezavěseni provest kvalifikováný odborny pracovnik,

ktery rozhodne, zda jsou tyto hmozdinky vhdne pro mistriny typ a material stropni konstrukce. Zarovoyn zhodnoti unosnost stropu pro digesto!.

Provoz

Tento výrobek je určen pro provoz s dákovém ovladámím Elica, dodávaným spolu s výrobkem nebo samostatné zakoupitelným jako volitelný doplěk.

Pro učely ovládání digestoře pomoci dalkového ovládání je nezbytné prověst postup spárovány.

POZOR!

Na zaćatku je tfeba digestor odpojit a znovu pripojit k elektrické siti a provest postup spárovani během první minuty napajeni.

Přětěte si námov dodaný k dákovému ovládání, který obsahuje věchny informace o jeho spárovány a o spravném použivány.

Poznamka: Pomoci dalkového ovládání je možné naprogramovat zpožděné vypnuti v závislosti na rychlosti (vykonu) odśavány, jež je v dané chvili aktvni:

Rychlost 1 (nizké odsávani): 20 minut

Rychlost 2 (středni odsávani): 15 minut

Жылдамдық 3 (жоғары сору): 10 минут

T1. Сору жылдамдығын (қуатын) бақылау түймесі.

Қажетті жылдамдықты таңдау үшін бірнеше рет басыңыз:

Жылдамдық ӨШІРУЛІ - L1 жарықдиоды: сөнген

Жылдамдық 1 (әлсіз сору) - L1 жарықдиоды: жасыл жарық

L2 жарықдиоды жасыл жыпылықтайды, егер сорғыштың кешіктірілген өшірілуі белсендірілсе (тек қашықтан басқару пульті арқылы).

Жылдамдық 2 (орташа сору) - L1 жарықдиоды: сары жарық

L2 жарықдиоды сары жыпылықтайды, егер сорғыштың кешіктірілген өшірілуі белсендірілсе (тек қашықтан басқару пульті арқылы).

Жылдамдық 3 (күшті сору) - L1 жарықдиоды: ашық көк жарық

L2 жарықдиоды ашық көк жыпылықтайды, егер сорғыштың кешіктірілген өшірілуі белсендірілсе (тек қашықтан басқару пульті арқылы).

Жылдамдық 4 (қарқынды сору) - L1 жарықдиоды: ашық көк жыпылықтайтын жарық

Ескерту 1: 4-жылдамдық 5 минутқа шектелген, содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-жылдамдыққа ауысады.

T2. Жарықтандыруды басқару түймесі (ас үй бетінің жарығы - кеңістіктік жарық)

Ас үй бетінің жарығын қосу үшін қысқаша басыңыз

Кеңістіктік жарықты қосу, өшіру және қарқындылығын реттеу үшін ұзақ басып тұрыңыз

Ескерту: Кеңістіктік жарықтандыру тек кейбір үлгілерде қолжетімді.

Май сүзгісінің толу индикациясы - L1 жарық диоды: қызыл жарық

Индикация сорғыш өшірілгеннен кейін шамамен бір минуттан кейін көрінеді.

Бұл индикация пайда болғанда, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Көмір сүзгісінің толу индикациясы - L1 жарық диоды: жыпылықтайтын қызыл жарық

Индикация сорғыш өшірілгеннен кейін шамамен бір минуттан кейін көрінеді.

Бұл индикация пайда болғанда, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Көмір сүзгісінің толу индикациясын өшіру/қосу:

Бұл индикация әдетте қосылған. Оны өшіру үшін сорғыш өшірулі тұрғанда T1 және T2 түймелерін дыбыстық сигнал (шырылдау) естілгенше бірге басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды алдымен тұрақты қызыл болып жанады (индикация белсенді), содан кейін жыпылықтай бастайды (индикация белсенді емес).

Индикацияны қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз, L1 жарық диоды жыпылықтайтын қызылдан (индикация белсенді емес) тұрақты қызылға (индикация белсенді) ауысады.

Сүзгі толу индикациясын қалпына келтіру

Сорғыш өшірулі тұрғанда T1 және T2 түймелерін кемінде 5 секунд бойы бірге басып тұрыңыз, L1 жарық диоды толу индикациясын тоқтатады.

Екі сүзгінің де индикациясы бір уақытта пайда болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Қашықтан басқару пультін бағдарламалау

Uspěšné spárování dálkového ovládání je zobrazeno rozsvícením obou LED diod.

Údržba

Čištění

Pro čištění je třeba použít VÝHRADNĚ látku navlhčenou neutrálními tekutými čisticími prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ NÁSTROJE NEBO POMŮCKY NA ČIŠTĚNÍ. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Tukový filtr

Obr. 28-29-30

Zadržuje částice tuku uvolňující se při vaření.

Je třeba čistit alespoň jednou měsíčně (nebo když systém detekující nasycení filtru - pokud je na modelu ve vašem vlastnictví - indikuje tuto nutnost) s neagresivními čisticími prostředky, lze mýt v myčce při nízké teplotě a krátkém cyklu. (Tmax 70°C)

Při mytí v myčce na nádobí může dojít k vyblednutí kovových částí.

Filtr musí být vysušen v troubě při teplotě max. 100°C po dobu jedné hodiny; v případě, kdy je filtr ještě vlhký, zopakujte operaci.

Vyměňte filtr nejméně jednou za 2 roky.

Upozornění! Po provedení údržby filtru vložte do příslušné nádoby NEJDRÍV tukový filtr, POTÉ uhlíkový filtr. Posledně jmenovaný je rozpoznatelný, protože je uzavřen uvnitř speciální mřížkované sítě.

Ověřte, jakmile umístíte nádobu, že je viditelný pouze tukový filtr.

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze)

Obr. 28-29-30

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді көміртектендіреді.

Ескерту! Белсенді көмір сүзгісі арнайы торлы тордың ішінде жабылғандықтан танылады. Сүзгіні бөлшектеу, техникалық қызмет көрсету және тазалау кезінде сүзгіні арнайы торға зақым келтірмеу немесе ашпау үшін барынша сақтықпен ұстаңыз.

торлы тор.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгінің қанығу жүйесі бұл қажеттілікті көрсеткен кезде - егер ол сіздің үлгіңіздің жабдығына кірсе) жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде толық жуу циклінен өтуі керек және оны ыдыстың ішінде қалдырмаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алыңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін 100°C температураға дейін қыздырылған пешке 10 минутқа қойыңыз.

Төсемді 3 жылда бір рет және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Ескерту! Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін тиісті ыдысқа АЛДЫМЕН май сүзгісін, СОДАН КЕЙІН көмір сүзгісін салыңыз. Соңғысы арнайы торлы тордың ішінде жабылғандықтан танылады.

Ыдысты орналастырғаннан кейін тек май сүзгісі көрінетінін тексеріңіз.

Шамдарды ауыстыру

29-сурет

Сорғыш диод технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерді сатуға уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындаған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілікті қабылдамайды. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын түтін мен иістерді шығаруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе жылжыту кезінде оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз.
• Пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе бу шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^(*)) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға ұсынылмаған бөлшектер болуы мүмкін.

Сорғыш сыртқы түрі осы кітапшадағы суреттен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе күту алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау мен күтуді балалар бақылаусыз орындамауы тиіс. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда күту нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күту/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, буларды шығару үшін қабылданатын шаралар жергілікті билік органдары белгілеген ережелерге қатаң сәйкес орындалуы тиіс.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі тиіс. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларының немесе құралдардың дұрыс орнатылмауы электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Ескерту: сыртқы түріндегі кішігірім кемшіліктерді өнімнің өзіндік ерекшеліктері деп санау керек.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі халықаралық арнайы комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген болса, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін сору жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Пісіру түтіні мен буы сорғышқа сорылады, сүзгіден өткізіледі және май сүзгісі/сүзгілері және көміртекті сүзгі/сүзгілер арқылы тазартылады, олармен сорғыш МІНДЕТТІ ТҮРДЕ жабдықталуы керек.

Маңызды

Сору функциясы үшін жинақты бөлек сатып алуға болады.

Бұл жағдайда көміртекті сүзгі орнатылмауы керек.

Сонымен қатар, сору жинағын пайдалану сорғышты осы нұсқаулықта көрсетілгеннен өзгеше орнатуды қажет етуі мүмкін, сондықтан сорғышты орнатуды бастамас бұрын сору жинағын сатып алып, жинаққа қоса берілген нұсқауларды оқып шығыңыз.

Орнату

Электр және механикалық орнатуды білікті маман орындауы керек.

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

Электрлік қосылым

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар таңбасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Бұл бұйым электр желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты биполярлы ашаны пайдаланыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В нұсқасы (төбеге бекітуге арналған кронштейн) жерге қосуға (жерге тұйықтау) қосылуы тиіс ашамен (сары-жасыл) жабдықталған.

Сурет 16-17

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Артық кабельді орналастыруға ерекше назар аударыңыз, бұл ескертуді орындамау құрылғының және/немесе пайдаланушының немесе орнатушының электр тогынан зақымдануына немесе жарақат алуына әкелуі мүмкін.

Ескерту! Кабель қосылымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы орындауы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алыңыз - егер олар жеткізілсе (тиісті бөлімді қараңыз). Егер сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдіктер және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Бұйымның салмағы айтарлықтай, сондықтан оны кемінде екі немесе одан да көп адам көтеріп, орнатуы қажет.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілік түрлеріне жарамды бекітуге арналған сыналармен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Қызмет

Бұл өнім Elica радиоқашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол өніммен бірге жеткізіледі немесе қосымша жабдық ретінде бөлек сатып алынуы мүмкін.

Сорғышты радиоқашықтан басқару пульті арқылы басқару үшін қосу процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Басында сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек және қосу процедурасын қуаттандырудың алғашқы минутында орындау қажет.

Радиоқашықтан басқару пультінің нұсқауларын оқыңыз, онда оны қосу және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат берілген.

Ескерту: Қашықтан басқару пульті арқылы белсенді сору жылдамдығына (қуатына) негізделген кідірісті өшіруді бағдарламалауға болады:

1-жылдамдық (баяу сору): 20 минут

2-жылдамдық (орташа сору): 15 минут

3-жылдамдық (жылдам сору): 10 минут

T1. Сору жылдамдығын (қуатын) басқару түймесі.

Қажетті жылдамдықты таңдау үшін бірнеше рет басыңыз:

Өшірулі - L1 жарық диоды: сөнген

1-жылдамдық (әлсіз сору) - L1 жарық диоды: жасыл жарық

L2 жарық диоды сорғыштың кідірісті өшіруі белсендірілгенде жасыл түспен жыпылықтайды (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 2 (орташа сору) - L1 жарық диоды: сары жарық

L2 жарық диоды сорғыштың кешіктірілген өшірілуі белсендірілгенде сары түспен жыпылықтайды (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 3 (күшті сору) - L1 жарық диоды: ақшыл көк жарық

L2 жарық диоды сорғыштың кешіктірілген өшірілуі белсендірілгенде ақшыл көк түспен жыпылықтайды (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 4 (қарқынды сору) - L1 жарық диоды: жыпылықтайтын ақшыл көк жарық

Ескерту 1: 4-жылдамдық 5 минутқа шектелген, содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-жылдамдыққа ауысады.

T2. Жарықтандыруды басқару түймесі (плита жарығы - айналадағы жарық)

Плита жарығын қосу үшін қысқа басыңыз

Айналадағы жарықты қосу, өшіру және қарқындылығын реттеу үшін ұзақ басып тұрыңыз

Ескерту: Айналадағы жарық тек кейбір үлгілерде қолжетімді.

Май сүзгісінің толу сигналы - L1 жарық диоды: қызыл жарық

Сигнал сорғыш өшірілгеннен кейін шамамен бір минуттан кейін көрінеді.

Бұл сигнал пайда болғанда, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Көмір сүзгісінің толу сигналы - L1 жарық диоды: қызыл жыпылықтайтын жарық

Сигнал сорғыш өшірілгеннен кейін шамамен бір минуттан кейін көрінеді.

Бұл сигнал пайда болғанда, көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Көміртекті сүзгінің қанығу сигнализациясын өшіру/қосу:

Бұл сигнализация әдетте қосылған, оны өшіру үшін сорғыш өшірулі тұрғанда T1 және T2 түймелерін дыбыстық сигнал (писк) естілгенше бірге басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды тұрақты қызыл жарықпен жанады (белсенді сигнализация), содан кейін жыпылықтай бастайды (белсенді емес сигнализация).

Сигнализацияны қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз, L1 жарық диоды жыпылықтаған қызылдан (белсенді емес сигнализация) тұрақты жарыққа (белсенді сигнализация) ауысады.

Сүзгілердің қанығу сигнализациясын қалпына келтіру.

Сорғыш өшірулі тұрғанда T1 және T2 түймелерін кемінде 5 секунд бірге басып тұрыңыз, L1 жарық диоды қанығу сигнализациясын тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Қашықтан басқару пультін бағдарламалау

Қашықтан басқару пультінің қосылуы екі жарық диоды қосылған күйде көрсетіледі.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті қолдану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ НЕМЕСЕ АСБАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 28-29-30

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Кемінде айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толуын бақылау жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес тазартқыш заттармен, ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жууға болады. (Tmax 70°C)

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл бөліктердің түсі өшуі мүмкін.

Сүзгіні пеште максималды температурада кептіру керек.

100°C температурада бір сағат бойы; егер сүзгі әлі дымқыл болса, операцияны қайталаңыз.

Сүзгіні кемінде 2 жылда бір рет ауыстырыңыз.

Ескерту! Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін тиісті контейнерге АЛДЫМЕН май сүзгісін, СОДАН КЕЙІН көмір сүзгісін орнатыңыз. Соңғысы арнайы торлы тордың ішінде жабылғандықтан танылады.

Контейнерді орналастырғаннан кейін тек май сүзгісі көрінетінін тексеріңіз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 28-29-30

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Ескерту! Белсенді көмір сүзгісі арнайы торлы тордың ішінде жабылғандықтан танылады. Сүзгіні бөлшектеу, тазалау және жуу кезінде сүзгіні өте мұқият ұстаңыз, арнайы торлы тордың зақымдалмауына немесе деформацияланбауына жол бермеңіз.

Көмір сүзгісі әрбір екі ай сайын жуылуы керек (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе - егер ол осы үлгіде болса - бұл туралы ескерткенде) жылы суда және қолайлы тазартқыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ыдыстарды салмай толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды ағызыңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада салыңыз.

Әр 3 жыл сайын немесе зақымдалған жағдайда сүзгі матасын ауыстырыңыз.

Ескерту! Сүзгілерге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін тиісті ыдысқа АЛДЫМЕН май сүзгісін, СОДАН КЕЙІН көмір сүзгісін орнатыңыз. Соңғысы арнайы торлы тордың ішінде жабылғандықтан танылады.

Ыдысты орналастырғаннан кейін тек май сүзгісі көрінетінін тексеріңіз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 29

Бу шығарғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Мұнда көрсетілген нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш аспаздық бу мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, сонда сіз одан кез келген уақытта ақпарат ала аласыз. Сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерге кіретін қосымша керек-жарақтар немесе жиынтыққа кірмейтін бөліктер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабының бас ажыратқышын өшіріңіз! - Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз! - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Құрылғыны тазалау мен күтімін балалар тек ересек адамның қадағалауымен жасай алады!
• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген күтім нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз! Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек! Қуыру табасын қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!
• Орнатуды толығымен аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз! Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін шығаратын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мақсатта пайдалануға арналғаны анық көрсетілмесе!
• Бесеру үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуға көңіл бөліңіз!
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас біліктілігі бар мамандардан кеңес сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау ток соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Ескерту: мүмкін болатын эстетикалық ақаулар өнімнің ерекшеліктеріне жатады.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналған кезде дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдейтін орындардың біріне тапсыру керек.

Қалдыққа шығарған кезде қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті экологиялық ережелерді сақтаңыз.

Өнімді пайдалану, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni még azután is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyiségű füst vagy gőz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszűrőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csőátmérőket alkalmazni.

Használat

A páraelszívó belső visszaforgatásos, keringtetett üzemeltetésre készült.

A főzés füstjét és gőzeit a páraelszívó beszívja, majd a zsírszűrőn és aktív szenes szűrőn átszűrve - melyekkel a páraelszívót el KELL látni, megtisztítja.

Fontos

Az elszívós üzemmód működtetéséhez szükséges készlet kapható.

Ebben az esetben a szénszűrőt nem kell behelyeznie.

Az elszívó készlet használatán túl szükséges lehet egy, az ebben az útmutatóban bemutatott elszívótól különböző kürtő beszerelése, ezért kérjük, mielőtt a kürtőt beszerelné, vásárolja meg az elszívó készletet és olvassa el a készlethez mellékelt útmutatót.

Felszerelés

Mind a villamos, mind a mechanikai telepítést szakképzett dolgozónak kell végeznie.

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó alsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50 cm elektromos főzőlap, és 65 cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kell figyelembe venni.

Villamos bekötés

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel.

Бұл құрылғы тікелей желіге қосылуға арналған, сондықтан стандартты, барлық полюстерді ажырататын ажыратқыш орнатыңыз, ол III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! B бөлшек сызбасында (төбеге бекітетін кронштейн) жерге қосу сымы (сары-жасыл) бар, оны электр тұрмыстық құрылғысының жерге қосу терминалына қосу керек. 16-17-сурет

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сымды тарту кезінде ерекше мұқият болыңыз: бұл талапты орындамау құрылғының ішінде және/немесе пайдаланушыға немесе басқа адамға ауыр электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз! Қосу кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыра алады.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. - Құрылғыда болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (қараңыз). Бұл тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануды жоспарласаңыз ғана қайта орнатылады. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаты және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер қалса, алып, сақтаңыз.

Бұл сорғыш түрі қабырғаға бекітілуі керек.

Құрылғының салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжытуды және орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы керек.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Бұл өнім Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол жиынтыққа кіреді немесе қосымша жабдық ретінде бөлек сатып алынады.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін жұптастыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл процедураны бастау үшін сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек және электрмен жабдықтаудың бірінші минутында жұптастыру процедурасын орындау қажет.

Құрылғымен бірге берілген пайдалану нұсқаулығын оқыңыз, онда оны қосу және дұрыс пайдалану туралы ақпарат бар.

Ескерту: Құрылғыны пайдаланып, сол сәтте белсенді сору жылдамдығына (қуатына) байланысты кідірісті өшіруді бағдарламалауға болады:

Жылдамдық 1 (төмен сору жылдамдығы): 20 минут

Жылдамдық 2 (орташа сору жылдамдығы): 15 минут

Жылдамдық 3 (жоғары сору жылдамдығы): 10 минут

T1. Сору жылдамдығын (қуатын) реттеу түймесі.

Қажетті жылдамдық деңгейін орнату үшін бірнеше рет басыңыз. Келесі деңгейлер қолжетімді:

Деңгей ӨШІРУЛІ - L1 жарық диоды: өшірулі

1-деңгей (төмен сору жылдамдығы) - L1 жарық диоды: жасыл жанады

1. L2 жарық диоды соруды кідіртіп өшіру кезінде жасыл жыпылықтайды (тек қашықтан басқару кезінде).

2-деңгей (орташа сору жылдамдығы) - L1 жарық диоды: сары жанады

1. L2 жарық диоды соруды кідіртіп өшіру кезінде сары жыпылықтайды (тек қашықтан басқару кезінде).

3-деңгей (жоғары сору жылдамдығы) - L1 жарық диоды: көк жанады

1. L2 жарық диоды соруды кідіртіп өшіру кезінде жасыл жыпылықтайды (тек қашықтан басқару кезінде).

Az L2 LED zölden villog az elszívó késleltetett kikapcsolásakor (csak távvezérlés esetén).

1. fokozat (intenzív elszívás) - L1 LED: kéken villog
2. Megjegyzés: A 4. sebességfokozat korlátozott ideig (5 perc) működik, ezt követően az elszívó 2. sebességfokozaton működik tovább.

T2. Világítás vezérlő gomb (főlap megvilágítás - környezeti fény)

A főlap megvilágításához röviden nyomja meg!

A környezeti fény bekapcsolásához, kikapcsolásához és a fényerősség szabályozásához hosszabban nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot!

Megjegyzés: A környezeti fény csak bizonyos modelleken érhető el.

Zsírszűrő eltömődésére figyelmeztető jelzés - L1 LED pirosan világít

A jelzés az elszívó kikapcsolását követően kb. 1 percig látható.

Ha ez a jelzés megjelenik, végezze el a zsírszűrő karbantartását.

A szénszűrő eltömődésére figyelmeztető jelzés - L1 LED pirosan villog

A jelzés az elszívó kikapcsolását követően kb. 1 percig látható.

Ha ez a jelzés megjelenik, végezze el a szénszűrő karbantartását.

A szénszűrő eltömődésére figyelmeztető jelzés bekapcsolása/kikapcsolása:

Бұл сигнал әдетте белсенді, сигналды өшіру келесідей орындалады:

Сорғыш өшірулі күйде T1 және T2 түймелерін дыбыстық сигнал (бип) естілгенше басып тұрыңыз.

L1 жарықдиоды тұрақты қызыл түспен жанады (бұл кезде сигнал белсенді), содан кейін жыпылықтай бастайды (сигнал өшірілген).

Сигналды қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз, осы кезде жыпылықтап тұрған қызыл L1 жарықдиоды (сигнал өшірілген) тұрақты жанатын күйге ауысады (сигнал қосылған).

Сүзгілердің толуы туралы ескерту сигналын жою:

Сорғыш өшірулі күйде T1 және T2 түймелерін бір уақытта кемінде 5 секунд басып тұрыңыз, L1 жарықдиоды енді толуын көрсетпейді.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта берілсе, операцияны қайталаңыз.

Қашықтан басқару пультін қосу

Пульттің сәтті қосылғанын екі жанатын жарықдиод көрсетеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Абразивті ұнтақтар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 28-29-30

Пештен шыққан май бөлшектерін ұстап қалады.

Тазалаңыз айына кемінде бір рет (немесе сүзгілердің бітелуін көрсететін шам ескерткенде, егер сіз сатып алған үлгіде мұндай шам болса) жұмсақ тазартқыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа бағдарламамен (ең жоғары рұқсат етілген температура: 70°C).

Егер сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, металл бөлшектердің түсі өзгеруі мүмкін.

Содан кейін сүзгіні пеште кептіріңіз. Кептіру үшін пешті 100 °C-тан жоғары температураға қоймаңыз және сүзгіні пеште бір сағаттан артық ұстамаңыз. Егер осыдан кейін сүзгі әлі дымқыл болса,

оны пешке тағы бір сағатқа қайта салыңыз.

Сүзгіні кемінде екі жылда бір рет ауыстыру қажет.

Назар аударыңыз! Сүзгіні тазалағаннан кейін АЛДЫМЕН май сүзгісін ұстағышқа қайта салыңыз, содан кейін ҒАНА көмір сүзгісін орнатыңыз. Көмір сүзгісін оны қорғайтын мата қабаты арқылы тануға болады.

Ұстағышты қайта орнатқаннан кейін тек май сүзгісі көрінетінін тексеріңіз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада) 28-29-30 суреттер

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Назар аударыңыз! Белсенді көмір сүзгісін оны қорғайтын мата қабаты арқылы тануға болады. Көмір сүзгісін алу, күту және тазалау кезінде сүзгіні қорғайтын мата қабатын зақымдамау үшін өте мұқият болыңыз. Мата қабығын жұлып алмаңыз.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе – егер сіздің құрылғыңызда болса – қажеттілігін білдіргенде) жылы су мен тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуғанда толық жуу циклін жүргізіңіз, бірақ машинада басқа ыдыс болмауы керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны пешке 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз, осылайша ол толық кебеді.

Сүзгіні 3 жыл сайын, сондай-ақ зақымдалған жағдайда кез келген уақытта ауыстыру қажет.

Назар аударыңыз! Сүзгіні тазалағаннан кейін АЛДЫМЕН май сүзгісін ұстағышқа қайта салыңыз, содан кейін ҒАНА көмір сүзгісін орнатыңыз. Көмір сүзгісін оны қорғайтын мата қабаты арқылы тануға болады.

Ұстағышты қайта орнатқаннан кейін тек май сүзгісі көрінетінін тексеріңіз.

Егосере

абра 29

Аспираторът е оборудван с осветителна система, изградена на базата на LED технология.

LED светлините осигуряват оптимално осветление, имат 10 пъти по-дълъг живот от традиционните крушки и същевременно позволяват 90% икономия на електрическа енергия.

За смяна на крушката се свържете с официалните търговци на резервни части!

Внимателно прочетете това ръководство, преди да инсталирате уреда. Производителят не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или счупвания на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото ръководство. Аспираторът е проектиран за отвеждане на въздуха и е предназначен само за битова употреба.

Съветваме ви да съхранявате настоящото ръководство, за да можете да го използвате във всеки един момент. При продажба, отдаване под наем или преместване, уверете се, че ръководството за употреба остава заедно с продукта. - Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат важна информация относно инсталирането, употребата и мерките за безопасност. Забранено е извършването на електрически или механични изменения върху продукта и върху захранващите кабели! - Преди да пристъпите към инсталирането на уреда, уверете се, че няма повреди. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

Забележка: Частите, отбелязани със символа "(*)", са описани само с някои модели или трябва да бъдат закупени отделно.

Аспираторът може да се различава визуално от чертежите, посочени в настоящото ръководство, но независимо от това инструкциите за употреба, поддръжката и инсталирането са абсолютно същите.

Предупреждения

• Преди каквато и да било операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач в жилището.
• При извършване на всякакви операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.
• Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и необходими познания, но при условие че са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните с него опасности.

Инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Ешкімге де сорғыны қолдануға рұқсат бермеңіз! - Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар ересектердің қадағалауынсыз орындамауы керек. - Сорғыны газ немесе басқа отын түрлерін қолданатын басқа құрылғылармен бір мезгілде қолданғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Сорғыны әр қолданудан кейін де, сондай-ақ аптасына кемінде бір рет тазалау керек. - Техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз! - Сорғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғының үстінде фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін тек «Шамдарды ауыстыру/қызмет көрсету» бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана қолданыңыз, осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей. Ашық жалынды қолдану сүзгілерге зиян келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны әрқашан қадағалау керек. Үстіңгі беттерді қуыру қадағалаумен жүргізілуі керек, өйткені қатты қыздыру тұтануға әкелуі мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғы жұмыс істеп тұрғанда, оның кейбір бөліктері қатты қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, әбден құрастырып болғанша.

Монтаждауды толық аяқтағаннан кейін ғана.

• Сорғы шығаратын ауаны газ құрылғыларын немесе басқа отын түрлерін қолданатын құрылғылардың түтін шығару құбырларына бағыттауға болмайды.
• Сорғыны дұрыс орнатылған шамдарсыз қолданбаңыз және қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.
• Сорғыны дұрыс орнатылған торсыз ешқашан қолданбаңыз!
• Сорғыны ешқашан тірек ретінде қолдануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Монтаждау кезінде тек құрылғымен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын қолданыңыз немесе егер олар жоқ болса, сәйкес бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, сәйкес ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, техникалық қызмет көрсету және жөндеу үшін өкілдік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту механизмдерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғы сияқты бағдарламалағыштармен қолданбаңыз.

Ескерту: Ықтимал сәйкессіздіктер өнімнің өзіне тән сипаттамалары болып саналады.

Бұл өнім келесілерге сәйкес жобаланған: - Еуропалық директива 2012/19/EC - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Біз бұл құрылғының қоршаған ортаны және денсаулығыңызды қорғау үшін қайта өңдеуге жіберілгенін растаймыз.

Құрылғыдағы белгі, өніммен бірге берілген құжаттамада көрсетілгендей, бұл өнімді тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы қабылдау пункттеріне тапсыру керектігін білдіреді. Қайта өңдеу нормативтерін сақтаңыз. Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті құзырлы органдарға хабарласыңыз.

Жергілікті қызметтер, тұрмыстық қоқыстарды жинау қызметтері және осы құрылғыны сатып алған дүкен.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, тамақ піскеннен кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, ауа тазарту тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, ауа шығару жүйелерінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыштар қайта өңдеуге арналған фильтрлік нұсқада пайдалануға арналған.

Пісіру кезінде пайда болатын түтін мен бу сорғыштың ішіне сорылады, содан кейін май сүзгілері/фильтрлері және көмір сүзгілері/фильтрлері арқылы тазартылады, олармен сорғыш жабдықталған.

Маңызды

Сорғышқа арналған монтаж жиынтығын сатып алуға болады.

Бұл жағдайда көмір сүзгісін орнату қажет емес.

Бұл өнімді аспиратор жиынтығымен бірге сатып алуға болады, бірақ аспираторды орнатуды бастамас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығу ұсынылады. Сондықтан аспирация жиынтығын сатып алып, тиісті нұсқаулықты оқып, содан кейін аспираторды орнатуға кірісіңіз.

Орнату

Назар аударыңыз: аспираторды орнату кезінде техникалық бөлікке қосылуды тек білікті мамандар жүргізуі керек.

Аспиратордың үстіңгі беті мен аспаптар арасындағы ең аз қашықтық, оған қосу үшін немесе төменгі бөлігі

Клиникалық аспиратор үшін бұл қашықтық электр плитасы жағдайында 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита жағдайында 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, онда оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Аспиратордың артқы жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеу мен жиілік электр желісінің сипаттамаларына сәйкес болуы керек.

Бұл өнім электр желісіне тікелей қосылуға арналған. Орнату кезінде қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келетін және шамадан тыс кернеу кезінде желінің сенімді ажыратылуын қамтамасыз ететін ажыратқышты пайдалану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғы (кестеге бекітуге арналған құлақша) сыммен (сары-жасыл) жабдықталған, ол электр желісіне қосылуы керек. 16-17-суреттерді қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кабельді тартқанда өте мұқият болыңыз! Бұл талапты орындамау құрылғыға немесе онымен жұмыс істеуге ауыр зақым келтіруі мүмкін.

Назар аударыңыз! Ішкі қосылымға арналған кабельді тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметі жүргізуі керек.

ОРНАТУ

Орнатуды бастамас бұрын:

• Осы өнімді таңдалған орнату орнының өлшемдеріне сәйкес сатып алғаныңызға көз жеткізіңіз.
• Ортпахетте фильтры/филтърът с активен въглен (разбиран, ако изберете от Вас моделът е с такъв). За да извършите това, проследете операцията в съответния параграф. Монтирайте филтъра отново само в случай, че желаете да използвате аспиратора в вариант на филтрираща серия.
• Уверете се, че по време на транспорт във вътрешната част на аспиратора не са попаднали чужди предмети, като например пликчета с винтове, гаранционни карти и др. Ако намерите такива, отстранете ги или ги запазете.

Този вид аспиратор се монтира към таван.

При много голямо тегло, преместването и инсталирането на аспиратора трябва да се извършват от най-малко двама души.

При всичко това, вие препоръчваме да се посъветвате с квалифициран техник, за да сте сигурни, че поставените аксесоари са подходящи за целта. Стената, съответно таванът, трябва да бъдат достатъчно стабилни, за да издържат на натоварването.

Този продукт е предназначен за функциониране с дистанционно управление Elica, доставено с продукта или може да бъде закупено отделно като опция.

За да може да бъде управляван аспираторът посредством дистанционното управление, е необходимо да се извърши процедурата за синхронизиране на устройствата.

ВНИМАНИЕ!

За да завършите, е необходимо да изключите и да включите отново аспиратора към електрическата мрежа и да извършите процедурата за синхронизация на устройствата до първата минута на захранването.

Проследете инструкциите, приложени към дистанционното управление, където е представена слята информация за неговото синхронизиране и за правилната му употреба.

Забележка: Посредством дистанционното управление е възможно да се програмира времето на закъснение на изключване, според скоростта на аспирация (мощност), която е активна в дадения момент:

Скорост 1 (слаба аспирация): 20 минути

Скорост 2 (умерена аспирация): 15 минути

Скорост 3 (силна аспирация): 10 минути

Т1. Бутон за управление на скоростта (мощността) на аспирацията.

Натиснете многократно, докато изберете желаната скорост:

Скорост OFF - светлина. Индикатор L1: изключен

Скорост 1 (слаба аспирация) - светлина. Индикатор L1: зелена светлина

Светлинният индикатор L2 мига в зелено, ако е активирано отложеното изключване на аспиратора (само с дистанционно управление).

Скорост 2 (средна аспирация) - светлина. Индикатор L1: жълта светлина

Светлинният индикатор L2 мига в жълто, ако е активирано отложеното изключване на аспиратора (само с дистанционно управление).

Скорост 3 (силна аспирация) - светлина. Индикатор L1: свети синя светлина

Светлинният индикатор L2 мига в синьо, ако е активирано отложеното изключване на аспиратора (само с дистанционно управление).

Скорост 4 (интензивна аспирация) - светлина. Индикатор L1: пулсираща синя светлина

Забележка: Скорост 4 е с ограничено времетраене от 5 мин., след което аспираторът автоматично преминава на скорост 2.

Т2. Бутон за управление на осветлението (осветление на готварския плот - осветление в помещението)

Натиснете бутона без задръжка, за да включите осветлението на готварския плот.

Натиснете бутона и задръжте, за да включите, изключите или регулирате интензивността на осветлението в помещението.

Забележка: Осветлението за помещението е налично само при някои модели.

Спиране за наспиване на филтъра за мазнини - светлинен индикатор L1: червена светлина

Снабдите вытяжку продолжение на около одна минута после исключение на аспиратора.

Ринованатос сигнал извършете операцията на подръжка на филтъра.

Сигнал за насищане на карбоновия филтър - светлинен индикатор L1: мигаща червена светлина

Снабдите вытяжку продолжение на около една минута след изключване на аспиратора.

При новата тоя сигнал извършете операцията на подръжка на карбоновия филтър.

Деактивиране/активиране на сигнала за насищане на карбоновия филтър:

Тоя сигнал може да активирате, за да го деактивирате:

При изключен аспиратор натиснете едновременно бутони T1 и T2, докато чуете звуков сигнал (бип).

Светлинният индикатор L1 се осветява в непрекъсната червена светлина (активно сигнализиране), и след това загасва за мига (деактивирано сигнализиране).

Повторете операцията, ако желаете да активирате отново сигнализирането. Светлинният индикатор L1 от мигащ червен (неактивно сигнализиране) се осветява непрекъснато (активно сигнализиране).

Нулиране на сигнала за насищане на филтъра

При изключен аспиратор натиснете едновременно бутони T1 и T2 в продължение на повече 5 секунди, и светлинният индикатор L1 спира да сигнализира насищане.

Повторете операцията при едновременен сигнал и натиснете филтъра.

Свързване на стационарно управление

Частичното добавяне на инсталационния се визуализира със светодиодния индикатор включен.

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО мека, навлажнена с неутрален топъл разтвор кърпа. Не използвайте инструменти или прибори за почистване!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Не използвайте спирт!

Филтър за мазнини

Фиг.28-29-30

Филтърът задържа части, отделени при готвене.

Трябва да се почиства поне веднъж месечно (или когато системата, показана на филтъра - ако такава е предвидена и моделът, който претeкава - сигнализира необходимост от почистване) с нагряващ препарат.

Препарат, в съдомиялна машина при висока температура кратък програма. (Макс: 70°C

Металните части могат да се обезцветят при миене в съдомиялна машина.

Филтърът трябва да се почиства във гореща вода при максимална температура до 100°C в продължение на един час; в случай, че все още е влажен, повторете операцията.

Сменяйте филтъра като минимум на всеки 2 години.

Внимание! След като сте изпълнили мероприятията по поддръжка на филтъра, в специален контейнер монтирайте първо филтъра за мазнини, след това въглеродния филтър, който е разпознаваем, тъй като е залепен във вътрешността на торбата.

Проверете дали филтърът за мазнини е добре влязъл след обратното поставяне на контейнера.

Филтърът е активен въглен (само за филтриране на версия)

Фиг.28-29-30

Қақпақты ашып, ішіндегі сүзгіні алыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгінің сыртқы түрі қалыпты болуы мүмкін, себебі ол арнайы қапшықта сақталады. Демонтаждау кезінде сүзгіні абайлап ұстаңыз, қапшықты жыртып алмау үшін мұқият болыңыз.

Сүзгіні белсенді көмірмен әр екі ай сайын немесе сүзгінің толу индикаторы (егер сіздің моделіңізде болса) көрсеткенде ауыстырыңыз. Оны жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз, бірақ ыдыс жуғыш машинада 65°C жууға болмайды. Екінші жағдайда, ыдыс жуғыш машинада басқа заттар болмауы керек және сүзгіні ауыстыру режимін қолдану қажет.

Сүзгіні мұқият шайыңыз, содан кейін оны 10 минуттай 100°C суға салып қойыңыз.

Сүзгінің мата бөлігін әр үш жыл сайын ауыстырыңыз, егер оның беті зақымдалған болса.

Назар аударыңыз! Сүзгіні тазалау шараларын орындағаннан кейін, арнайы контейнерге алдымен май сүзгісін, содан кейін көмір сүзгісін салыңыз. Оларды қапшықтағы ретімен орналастырыңыз.

Май сүзгісінің контейнерге дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қақпақтың тұтқасы

Фиг.29

Аспиратор жоғары тиімді жарықдиодты жүйемен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер қорабындағы аспапты пайдаланыңыз.

• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе қарастырылмаған және сатып алынуы тиіс.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғыш ішінен де, сыртынан да үнемі тазаланып тұруы керек (кемінде айына бір рет).
• Бұл нұсқаулықтағы күтім нұсқауларында көрсетілгенді қатаң түрде сақтау қажет.

Аппаратты тазалауға арналған қақпақтың бұзылуы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.

• Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Күтім/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абайлап орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару сияқты, бар кез келген желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылған шамсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.
• Аспапты тиімді торлар орнатылмай тұрып ешқашан пайдаланбаңыз.
• Аспапты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Егер бұл анық көрсетілмесе.

• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар кірмеген болса, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Ескерту: эстетикалық көріністегі кез келген кемшіліктер өнімнің өзіне тән сипаттамалары ретінде қарастырылуы керек.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны тастау қалдықтарды жоюдың жергілікті ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Үлкен мөлшердегі түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тазалаңыз, қажет болғанда, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, өнімділікті оңтайландыру және шу деңгейін барынша азайту үшін.

Үлкен мөлшердегі түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тазалаңыз, қажет болғанда, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, өнімділікті оңтайландыру және шу деңгейін барынша азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш ішкі рециркуляциямен фильтрлеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Тағам дайындау кезінде пайда болатын түтін мен бу сорғыштың ішіне сорылады, майға қарсы сүзгі(лер) және көмір сүзгі(лер) арқылы сүзіліп, тазартылады, олармен сорғыш МІНДЕТТІ түрде жабдықталуы керек.

Маңызды

Сорғышты ауа шығарумен жұмыс істеуге арналған жинақты сатып алуға болады.

Бұл жағдайда көмір сүзгісін орнату қажет емес.

Сонымен қатар, ауа шығару жинағын пайдалану сорғышты осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқаша орнатуды қажет етуі мүмкін. Сондықтан, сорғышты орнатуды бастамас бұрын, ауа шығару жинағын сатып алып, жинаққа қоса берілген нұсқауларды оқып шығыңыз.

Орнату

Орнату, электрлік және механикалық, тек мамандандырылған персоналмен орындалуы керек.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген деректерге сәйкес келуі керек.

Сорғыш электр желісіне тікелей қосылуы керек, сондықтан қолданыстағы ережелерге сәйкес, асқын жүктеме санаты III жағдайында желіден дереу ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! В бөлшегінде (төбеге жақын қабырғаға бекіту жақтауы) үйдегі электр қондырғысының жерге тұйықталуына қосылуы тиіс сым (сары-жасыл) бар. 16-17-сурет.

Назар аударыңыз! Сымның орналасуына мұқият болыңыз, бұл нұсқауларды орындамау сорғышқа зақым келтіруі және/немесе пайдаланушыға немесе басқаларға электр тогы соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Назар аударыңыз! Өзара қосылатын сымды ауыстыруды тек уәкілетті сервис орталығы жүзеге асыруы керек.

Орнату

Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемі мен көлемі бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, көміртекті сүзгілерді алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғанда орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Өнім ауыр, сондықтан сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың сапасы мен қабырға немесе төбе түріне көз жеткізу үшін маман техниктің кеңесін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

Бұл өнім Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол өніммен бірге жеткізіледі немесе қосымша керек-жарақ ретінде бөлек сатып алынуы мүмкін.

Қашықтан басқару пультінің көмегімен сорғышты басқару үшін тіркеу процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін тіркеу процедурасын электрмен жабдықтаудың бірінші минутында орындау үшін сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу қажет.

Қашықтан басқару пультімен бірге жеткізілетін нұсқаулықтарды оқыңыз, оларда оны тіркеу және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат бар.

Ескерту: Қашықтан басқару пультін пайдалана отырып, сіз сол сәттегі сору жылдамдығына (қуатына) байланысты кідіріспен өшіруді бағдарламалай аласыз:

1-жылдамдық (төмен сору): 20 минут 2-жылдамдық (орташа сору): 15 минут 3-жылдамдық (күшті сору): 10 минут

T1. Сору жылдамдығын (қуатын) басқару түймесі.

Қажетті жылдамдық таңдалғанша қайталап басыңыз:

Өшіру жылдамдығы - L1 жарық диоды: сөнген

1-жылдамдық (төмен сору жылдамдығы) - L1 жарық диоды: жасыл жарық

L2 жарық диоды жасыл түспен жыпылықтайды, егер сорғыштың кідіріспен өшірілуі белсенді болса (тек қашықтан басқару пультімен).

2-жылдамдық (орташа сору жылдамдығы) - L1 жарық диоды: сары жарық

L2 жарық диоды сары түспен жыпылықтайды, егер сорғыштың кідіріспен өшірілуі белсенді болса (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 3 (жоғары сору жылдамдығы) - L1 жарық диоды: қою көк түсті жарық

L2 жарық диоды қою көк түсті жыпылықтайды, егер сорғыштың кешіктірілген өшіру функциясы белсенді болса (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 4 (қарқынды сору жылдамдығы) - L1 жарық диоды: қою көк түсті түйме

Ескерту 1: 4-жылдамдықтың ұзақтығы 5 минутпен шектелген, содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-жылдамдыққа ауысады.

T2. Жарықтандыруды басқару түймесі (плита жарығы - ambient жарық)

Плитаны жарықтандыру үшін қысқа басыңыз

Ambient жарықты қосу/өшіру және қарқындылығын реттеу үшін ұзақ басып тұрыңыз

Ескерту: Ambient жарық тек кейбір үлгілерде қолжетімді.

Май сүзгісінің толуын көрсету - L1 жарық диоды: қызыл жарық

Бұл көрсеткіш сорғыш өшірілгеннен кейін шамамен бір минут бойы көрінеді.

Бұл көрсеткіш пайда болғанда, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Май сүзгісі.

Көмір сүзгісінің толуын көрсету - L1 жарық диоды: қызыл жыпылықтайтын жарық

Бұл көрсеткіш сорғыш өшірілгеннен кейін шамамен бір минут бойы көрінеді.

Бұл көрсеткіш пайда болғанда, белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Белсенді көмір сүзгісінің қанығу сигналын өшіру/қосу:

Бұл сигнал әдетте қосулы тұрады, оны өшіру үшін:

Екі түймені де босатыңыз да, T1 және T2 түймелерін қайтадан қысқа басыңыз.

L1 жарық диоды қызыл, тұрақты жанады (сигнал қосулы), содан кейін жыпылықтай бастайды (сигнал өшірулі).

Сигналды қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз, L1 жарық диоды жыпылықтаған қызыл (сигнал өшірулі) тұрақты қызылға айналады (сигнал қосулы).

Сүзгі қанығу сигналын қалпына келтіру

Сорғыш өшірулі тұрғанда T1 және T2 түймелерін бір уақытта кемінде 5 секунд басып тұрыңыз, L1 жарық диоды қанығу жағдайын сигналдауды тоқтатады.

Екі сүзгі де бір уақытта сигнал берген жағдайда операцияны қайталаңыз.

Қашықтан басқару пультін бағдарламалау

Пультті байланыстыру екі жарық диодының жануымен белгіленеді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 28-29-30

Майлы бөлшектерді, тамақ дайындау кезінде пайда болатын майды ұстап қалады.

Айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің қанығу деңгейін көрсететін жүйе - егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклде. (Макс: 70°C)

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл бөлшектер түсі өзгеруі мүмкін.

Сүзгіні кептіргіште максималды 100°C температурада бір сағат бойы кептіру керек; егер сүзгі әлі дымқыл болса, операцияны қайталаңыз.

Сүзгіні кемінде 2 жылда бір рет ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуден кейін тиісті бөлікке АЛДЫМЕН майға қарсы сүзгіні орнатыңыз,

СОДАН КЕЙІН белсенді көмір сүзгісін орнатыңыз. Соңғысы оның тығыздалған торға салынғанынан танылады.

Бөлікті орнатқаннан кейін тек майға қарсы сүзгі көрінетінін тексеріңіз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін) Сурет 28-29-30

Тамақ дайындау процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Назар аударыңыз! Белсенді көмір сүзгісі оның тығыздалған торға салынғанынан танылады. Сүзгіні бөлшектеу, техникалық қызмет көрсету және тазалау операцияларын торды зақымдамау немесе ашпау үшін өте мұқият орындаңыз.

Көмір сүзгісі әр 2 ай сайын жуылуы керек (немесе сүзгілердің қанығуын сигнал беретін жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) жылы суда және арнайы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (егер сіз ыдыс жуғыш машинаны қолдансаңыз, басқа ыдыстарды салмай толық жуу бағдарламасын орындаңыз).

Артық суды кетіріңіз, сүзгіні зақымдамай, содан кейін оны толық кептіру үшін кептіргішке шамамен 10 минутқа 100°C температурада салыңыз.

Губканы әр 3 жыл сайын немесе ол зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуден кейін тиісті бөлікке АЛДЫМЕН майға қарсы сүзгіні, СОДАН КЕЙІН белсенді көмір сүзгісін орнатыңыз. Соңғысы оның тығыздалған торға салынғанынан танылады.

Тексеруден кейін, бөлімді орнатқаннан кейін, тек майға қарсы сүзгі көрінетін болуы керек.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 29

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тұрмыстық мақсаттағы аспап. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан аспапты пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Аспап тамақ дайындауға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер аспап сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. Аспаптың электрлік немесе механикалық бөлігін өзгертуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сәйкестігіне көз жеткізіңіз. Зақымдар болса, сатушыға хабарласыңыз және ешқандай жағдайда орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар қосымша болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін бөлшектерді білдіреді және олар бөлек сатып алынады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше көрініске ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Назар аударыңыз!

• Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе бөлменің ажыратқышын өшіріңіз. Орнату және қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Аспапты 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар пайдалана алмайды.

CEHCOPHbIMN IJN VMCTBEHHbIMN

CnOco6HOCTaM, HJN JKe C

HeIOCTaTOUHbIM OINbITOM. ECJN

HaxoTcnoKHTPOJem,JIe

6bIIN O6yHeB I NCIOJIb3OBaTb Pn6Op 6e3OJaChbIM O6pa3OM I ECII N OOHMaHOT CBraHHbIe C 3TNIM ONaCHOCTN.

-ДeТи ДОЛЖНБI 6bITb NOД KOHTPOJEMИ HeДОЛЖНБI INrpaTb C pnp6OpOM.

-Операципо чьтke и обслужиBaню He DoJIЖHbI ПрOBODИТьСя DeTbMn 6e3 NaДЗopa

IOMeUeHne DOJXHO NMeTb DOCTaTOUHyO BEHTNJLauIO, KOrDa KxOHNa BbITJkKa NCNoJIb3yETcR OJHOBpeMeHHo C DpyrIMn PpN6Opamn, pa60TaUzIMn Ha Ra3e Nn DpyrNX TOJIINBax.

• BbITJXKa DOJIxHa YacTo OUYIaTbcJa KAK BHyTpN, TaK N ChapyKn (XOTY Bbl OINH PA3 B MEcRl), npnDEpXnBaRcB TOrO, YTO yKa3aHo B INHCTpyKUraN IO 06CnYXnBaHIO.
• Heco6JIHODeHHe HOpM YIcTKn BbITJAKKn 3aMeHbI N YIcTKn PmJIbTpOB yBeJIuHBAeT pNCK BO3rOpaHnA.

Ctporo 3anpeuHNo npnroTOBJIeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe NOD BbITJAKKOI.

-ДяЗамнылamnoчknOCBeшенЯ ИСПОЛьЗОВаТВTOЛьКOТПлamnoчkn Уka3aHHbI B pa3deJe БОс顺序/3amнылamnoчkn 3TOrO pykoBOdCTBa.

IcnoJb3OBAHnE OTKpbITOrO pJaMOEHn HaHocNt yUeep6 QnJIbTpam N MoKET npNBecTN K 3aRopAHnM, PO3TOMy DOnJXHO n36eRaTbcraB JIO6oM CnUayan. XKapeHbe DoJnxHO npOBODnTbcra NOp HAn3OpOM, YTO6bl N36ExKaTb BO3MOxHOCTN BO3ropAHnPaKaNHeHHORo NOCDOLHeuHOro MaCna.

НАЗАМАУ: Корда бетон бетінің беті жұмыс істейді, құрылғының бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Қондырғы толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бу шығаруға қатысты қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың нормаларына сәйкес қатаң сақталуы тиіс. - Сорғыланатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына шығарылмауы керек. - Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты қолданбаңыз, бұл электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. - Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз қолданбаңыз! - Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде қолданылмауы керек, егер нұсқаулықта көрсетілмесе. - Бекіту үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды қолданыңыз; егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын қолданыңыз. Күмән туындаған жағдайда, білікті қызмет көрсету орталығына немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес тиісті бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.

Ескерту: Сыртқы көріністегі ақаулар бұйымның өзіндік сипаттамалары ретінде қарастырылмайды.

Бұл бұйым электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу (WEEE) жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы бұйымның дұрыс қайта өңделуін қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған орта мен адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Бұйымның өзіндегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл бұйымды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны тиісті электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Тапсыру жергілікті қалдықтарды қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Мұндай бұйымдармен жұмыс істеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану ережелері туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе осы бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе осы бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Негізгі сипаттамалар: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ·ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Ауаны жақсы тазарту үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шу деңгейін азайтады.

Пайдалану

Сорғыш ауаны айналдыру режимінде жұмыс істеуге арналған.

Аспап ішінде пайда болатын ас үй түтіндері мен булар май ұстағыш сүзгілерден және сорғышқа орнатылуы тиіс көмір сүзгілерінен өтіп тазартылады.

Маңызды ақпарат:

Ауа шығару режимінде жұмыс істеуге арналған жинақты сатып алуға болады.

Бұл жағдайда көмір сүзгісі орнатылмайды.

Сонымен қатар, ауа шығару режимінде жұмыс істеуге арналған жинақты пайдалану осы нұсқаулықта көрсетілгеннен өзгеше орнатуды талап етеді, сондықтан сорғышты орнатуды бастамас бұрын ауа шығару режиміне арналған жинақты сатып алып, жинақтың нұсқаулығын орындау қажет.

Орнату

Орнатудың механикалық және электрлік бөлігін арнайы дайындалған персонал орындауы тиіс.

Сорғыштың төменгі жиегі мен пештің тірек бетіндегі ыдыстар арасындағы қашықтық электрлік пештер үшін кемінде 50 см, ал газ немесе аралас пештер үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында

үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Ток кернеуі аспап ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек.

Бұл құрылғы электр желісіне қосу үшін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, ол 3-ші санаттағы асқын кернеу жағдайында қоректенуді толық үзуін қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Төбеге бекітуге арналған бөлшек (кронштейн) сары-жасыл өткізгішпен жабдықталған, ол үйдегі электр қондырғысының жерге қосу контурына қосылады. Сурет 16-17

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өте мұқият орналастырыңыз

Жиын отырғыз кабель, имев в виду, что несоблюдение данного указания может стать причиной серьезных повреждений прибора или вызвать удары током при использовании или установке.

Намагничивание! Оплату по замене провода внутренних соединений и должны производить уполномоченным персоналом службы технического обслуживания.

Орнату

Монтаждау алдында:

• Перед тим, як визначити розміри пристрою, що підходить для обраного вами місця його монтажу, зніміть вугільні фільтри, якщо вони є (дивіться також відповідний розділ). Фільтри встановлюються зворотно, тільки якщо ви хочете використовувати витяжку в режимі рециркуляції.
• Пюовьт, чтобы внутри выгрузки не оставалось предметов, помещенных туда на время ее транспортировки (например, пакетиков с шурупами, листков гарантии и т.д.), если они имеются, выньте их и сохраните.

Бұл сорғыш түрі төбеге бекітілуі тиіс.

Құрылғының салмағы айтарлықтай ауыр; оны тасымалдау және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Бұл құрылғыны қабырғаға/төбеге бекіту үшін көптеген қабырға/төбе түрлері жарамды. Дегенмен, білікті техникке жүгініп, материалдың осы типтегі қабырға/төбеге сай екеніне көз жеткізу қажет. Қабырға/төбе құрылғының салмағын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы тиіс.

Пайдалану

Дайын өнімді пайдаланушының жұмыс істеуіне арналған құрылғыны басқару жүйесі, ол жиынтықпен бірге жеткізіледі және тек қосымша ретінде сатып алынады.

Жүйені қашықтан басқару пультінің көмегімен басқару үшін құрылғыларды қосу қажет.

Сначала следует отключить вытяжку от сети и снова включить, а затем выполнить процедуру сопряжения в течение одной минуты с момента подключения к сети.

Прочитайте руководство, прилагаемое к пульту управления, в котором содержится информация, касающаяся сопряжения и правил использования.

Примечание: С помощью пульта дистанционного управления можно запрограммировать задержку включения в зависимости от скорости (мощности) всасывания в этот момент.

Скорость 1 (низкая мощность всасывания): 20 минут; Скорость 2 (средняя мощность всасывания): 15 минут

Скорость 3 (высокая мощность всасывания): 10 минут

1. Кнопка контроля скорости (мощности) всасывания. Несколько раз нажать на кнопку до выбора требуемой скорости между:

Скорость выкл - Светоиндикатор 1: выключен

Скорость 1 (низкое всасывание) - Светоиндикатор 1: свет зеленый

Светоиндикатор 2 мигает зеленым светом, если активировано выключение с задержкой (только при помощи дистанционного пульта).

Скорость 2 (среднее всасывание) - Светоиндикатор 1: свет желтый

Светоиндикатор 2 мигает желтым светом, если активировано выключение с задержкой (только при помощи дистанционного пульта).

Скорость 3 (высокое всасывание) - Светоиндикатор 1: свет голубой

Светоиндикатор 2 мигает голубым светом, если активировано выключение с задержкой (только при помощи дистанционного пульта).

Скорость 4 (интенсивное всасывание) - Светоиндикатор 1: голубой мигающий

Ескерту 1. Жылдамдық 4 шектеулі ұзақтыққа ие - 5 минут, содан кейін сорғыш автоматты түрде 2 жылдамдыққа ауысады.

T2. Жарықтандыруды басқару түймесі (ас үй плитасының жарығы - ортаның жарығы)

Ас үй плитасының жарығын қосу үшін қысқа уақытқа басыңыз

Ортаның жарығын өшіру және қарқындылығын реттеу үшін ұзақ уақыт басып тұрыңыз

Ескерту: Ортаның жарығы тек кейбір үлгілерде болады.

Май сүзгісінің қанығу сигналы - L1 жарық диоды: қызыл жыпылықтайтын жарық

Сигнал сорғыш өшірілгеннен кейін шамамен бір минут бойы жыпылықтайды.

Сигнал тұрақты болғанда, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Көмір сүзгісінің қанығу сигналы - L1 жарық диоды: қызыл жыпылықтайтын жарық

Сигнал сорғыш өшірілгеннен кейін шамамен бір минут бойы жыпылықтайды.

Сигнал тұрақты болғанда, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Көмір сүзгісінің қанығу сигналын өшіру/қосу:

Бұл сигнал әдетте қосылған, оны өшіру үшін:

Сорғыш өшірілген күйде T1 және T2 түймелерін дыбыстық сигнал (6 дыбыс) шыққанша бір уақытта басыңыз.

L1 жарық диоды қызыл жарықпен жанады, жыпылықтамайды (белсенді сигнал), содан кейін жыпылықтай бастайды (сигнал өшірілген).

Операцияны қайталаңыз, егер қажет болса қайта қосу керек. Қызыл жарық диоды L1 жыпылықтауды тоқтатады (сигнал өшірілген) және үздіксіз жарықпен жанады (сигнал қосылған).

Қанығу сигналын қалпына келтіру

Өшіру түймесі басылғанда, T1 және T2 түймелерін бір уақытта кемінде 5 секунд басыңыз. Жарық диоды L1 қанығу сигналын көрсетеді.

Нөптөпті өңдеу опциясы бір уақыттағы сигналда екі сүзгіден өтеді.

Қашықтан басқару пульті

Жарықтандыру құрылғысы қашықтан басқару пультімен екі жарық диодын қосу арқылы сигнал береді.

Күтім

Тазалау

Осы құрылғыны тек арнайы маймен, бейтарап жуғыш затпен суланған шүберекпен тазалаңыз.

Нұсқаулықтағы құралдарды пайдалану кезінде абразивті материалдардан тұратын құралдарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Сүзгіні ауыстыру

Сурет 28-29-30

Сүзгіні ұстап тұратын қысқышты басыңыз.

Сүзгіні айына кемінде бір рет тазалаңыз (немесе сүзгінің қанығу индикациясы жүйесі - егер сіздің моделіңізде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде). Бейтарап жуғыш заттармен, ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде (макс. температура 70°C) тазалаңыз.

Ыдыс жуғыш машинаға салыңыз.

Механические части могут обесцветиться.

Фильтр необходимо снять в течение одного часа и высушить при температуре не более 100°C. Если после этого фильтр всё ещё влажный, повторить операцию.

Замена фильтра как минимум каждые 2 года.

Внимание! После того, как выполнено техобслуживание фильтра, установить в специальный отсек сначала жироулавливающий фильтр, а затем, угольный фильтр. Последний запечатать внутри стекла.

Проверьте, что установлена на место ёмкость, вставлен только жироулавливающий фильтр.

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Рис. 28-29-30

Удаляет неприятные запахи.

Внимание! Угольный фильтр отличается тем, что герметично упакован в сетку. Выполнять операции демонтажа, техобслуживания и очистки фильтра с максимальной осторожностью, чтобы не повредить и не открыть сетку.

Угольный фильтр можно промывать через каждые два месяца, или каждый раз, когда система сигнализации насыщения фильтров (если имеется у вашей модели) указывает на эту необходимость. Мыть фильтр в тёплой воде с подходящими моющими средствами или в посудомоечной машине при температуре 65°C (в последнем случае выполните полный цикл без посуды внутри машины).

Удалите избыточную воду осторожно, чтобы не повредить фильтр, после чего дайте фильтру окончательно высохнуть в течение 10 минут при температуре 100°C.

Замените фильтрующий элемент через каждые 3 года и каждый раз, когда обнаруживается повреждение.

Внимание! После того, как выполнено техобслуживание фильтра, установить в специальный отсек сначала жироулавливающий фильтр, а затем, угольный фильтр. Последний запечатать внутри стекла.

Проверьте, что установлена на место ёмкость, вставлен только жироулавливающий фильтр.

Замена ламп

Бұйық боруована освенненням на світлодіодах LED. Светлопольні обсевують оптимальне освітлення, їх срок служби в 10 разів перевищує срок роботи традиційних лампочок, і дозволяють економити 90% електроенергії.

Для заміни світлодіодів зверніться в авторизований сервісний центр.

Уважно дотримуйтесь приведених в даному керівництві інструкцій. Будь-яке зневажання цими вказівками може призвести до несправності, збитків або пожежі, що може мати місце при використанні пристрою внаслідок невірного використання інструкцій, приведених в даному керівництві. Виріб спроектований для використання належним чином та відповідно до призначення, і лише для професійного використання.

Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них у будь-який час. При продажу, передачі або переїзді, переконайтеся, що інструкції були разом з виробом. - Уважно прочитайте інструкції: в них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки. Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи в будь-яких каналах. - Перш ніж приступити до монтажу виробу, перевірте всі компоненти на дефекти та не використовуйте їх. У протилежному випадку зверніться в місце продажу та зупиніть монтаж виробу.

Примітка: Деталі, позначені знаком (^*) є додатковими аксесуарами та постачаються лише з деякими моделями, або є деталями, які не постачаються в комплекті і їх потрібно купувати.

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки, зображеної на малюнках цієї інструкції, але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаються без змін.

Попередження

безпеки

Перед початком будь-якої операції по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку від електричної сітки, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач приміщення.

-Для усіх операцій по встановленню та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці. - Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо вони знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечний

спосіб та розуміють пов'язані з цим небезпеки.

-Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції по очищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду. -Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими приладами, що працюють на газі або інших паливах. - Витяжку необхідно часто чистити як всередині, так і ззовні (хоча б один раз на місяць), дотримуватися будь-якого випадку того, що вказується в інструкціях по обслуговуванню. Не дотримання норм очищення та заміни або очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою. -Для заміни лампочок освітлення використовувати тільки тип лампочок, вказаних в розділі обслуговування/заміна лампочок даного посібника.

Використання відкритого полум'я з жировими фільтрами і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку.

Смакення проводиться наладчиком для уникнення засмічення олії.

УВАГА: Коли вентиляційна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися.

Не підключайте пристрій до електромережі до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.

• Це стосується технічних мір та мір безпеки у використанні 100 відсотків до викидів парів, суворо

Дотримуйтесь норм місцевих компетентних органів.

Повітряний витяжний пристрій не повинен випускатися труба, яка використовується для викиду диму від газових та інших палив. Не використовувати або захищати витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримання удару електричним струмом. Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися на відкритій поверхні, якщо це не вказано. Використовувати гвинти для кріплення набору з продуктом для установки, якого немає в наборі, прикрутити гвинти правильного типу. Використовувати правильну довжину гвинтів, яка вказується в посібнику по встановленню. - У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.

УВАГА!

Не встановлювання відповідних гвинтів розпірки для кріплення у відповідності з цими інструкціями може призвести до ризику електричного ураження. Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування без будівлі іншим пристроєм, який прибувається в дію автоматично.

Примітка: будь-які недоліки зовнішнього вигляду не впливають на робочі характеристики самого виробу.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC, утилізацію електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища і здоров'я людей, які могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для належної утилізації. Здавання належить виконувати згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. При більш детальній інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізацію і переробку звертайтеся в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з: - Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Сәйкестік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша пайдалану және күту нұсқаулары: Пісіру алдында сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп мөлшерде түтін мен бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және қажет болғанда максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Жоғары тиімділікті сақтау үшін май сүзгілерін үнемі тазалаңыз, қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Жоғары тиімділікті сақтау үшін май сүзгілерін үнемі тазалаңыз, қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Шуды азайту және тиімділікті арттыру үшін нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Қақпақ ауаны тарту режимінде жұмыс істеуге арналған.

Аспаптың үстінен шығатын түтін мен бу май сүзгісі/май ұстағыш және көмір сүзгісі арқылы тазартылады, олар қақпаққа толық орнатылуы тиіс.

Маңызды

Сіз шығару режимінде жұмыс істеу үшін жинақты сатып ала аласыз.

Бұл жағдайда көмір сүзгісі орнатылмауы тиіс.

Сонымен қатар, шығару режимінде жинақты пайдалану үшін осы нұсқаулықта көрсетілген шығару саңылауын орнату қажет болуы мүмкін. Оларды орнатуды бастамас бұрын, шығару жинағын сатып алып, оның нұсқаулығын оқып шығыңыз.

Орнату

Орнату механикалық және электрлік бөліктері бойынша мамандандырылған персоналмен жүргізілуі тиіс.

Сорғыштың электр плиталары үшін плитаға дейінгі ең төменгі қашықтығы 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы тиіс.

Плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы тиіс.

Аспап электр желісіне тұрақты қосылуға арналған, сондықтан оны III санатты асқын кернеу жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш арқылы орнату қажет, орнату ережелеріне толық сәйкес.

YBAGA! DeTaN B (KpOHTeINn DnI KpInNEnHn Do cTei)

OchaueHa npoBiHNKom (XOBTO-3eJIeHM), NiD'cHaNHM Do KOHTpy 3a3emIeHH BciI DomauhBoI eNeKTPuHoi CnCTemu. Man. 16-17

！YBAG!Po3mictb3BENKIOyBaIooJIuHINBIdpizOK Ka6eNa,MAOChHa yBa3i,IO HeoTpMaHa zci BkazIBKn MOKe cTaTN pNnHOc cepo3HN IOoKdoXeH npnAdy i/a60 BnKnKaTu eJeKtpnHn ook npn BnKOpCTaHH a6o yctahOBU.

Ybara! Onpaia no 3amhi npoBody BnHytriHix 3'edHaNb NobHHa BnKohyBaTNCY YNOBHOBAKeHM NepcoHAnOM CnyXbTexHiHOrO o6CnyROByBaHH.

Inctanuaia

Ipeed noatkom MOHTaKy:

• IpeBipTe 06 po3mIP npndaHOro Bamn Bnp6y nIXOINIO BO VbpaHOrO Mucra NOro MOHTaxy. 3HimtB ByitbHn Bihtpn kkuo BiH/BOH npCytHi (DINHTCb TAKOX BiNOBiHn po3di). FInbTp/n 3HOBy BCTAHOBIOIbOe KaUo Bu XOHe BIKOpNCTOBaTn KObnak B peKmPeuKpyJIcII.
• IpeBipnIu 06 BCEPeNHi KOBnaka He 3aIIuAnocr npEometi, NOMUeHnx Tyn Ha Yac Ioro TpaHCNOptyBaHHa (HaPnKJIaD, NaKeTknB 3 UpypAmn, JIcTIB rapaHTii i T.n.) , RaIoo BOH e, BmIMt bix i 3BepeKjtB.

Lcien TIN BNTJxHOrO KOBNaKA NOBInHen KpInnTnCn Do cTeJI.

Bupi6 Ma3 3NaChy Bary, Tomy nepeCyBaHH Ta BCTAHOBJIeHH BITJXKNI IOBNHHO BIKOHByBaTHCЯ OohaimHeIe DbOMa YI 6JIbe OcO6amN.

B Komnnekt BntraKk BxOaTb 7pyPm DnA KpInnHn, PocpaXOBaHI ha 6IbIwIcTb TnIN IB CTH/CTen. IpoTe Heo6XiHO 3BepHTNc DO KbanidipKOBahOrO Texhika DnA nepeBipKn npDAtHoCTi MATEpiAnIB B 3aJIeXHoCTi BiD TnY CtiHN YC tcnI.CtHa/CtEna NobHHb 6Ty DoCTaTHb MOiHMn, 0oB BNTPMATn Bary BNTKk.

ФункюhyBaHHa

LcienBnpi6IeBnpi6 npni3aHneHm nIpa oboTn 3 nyltom DnctanuHoro KepyBaHH Elica,io NoCTaAeTbca B kOmnkeTl 3 Bnpo6oM a60 KnyTeBCa OKpEm BOKtCI Ouii.

Uo6 KepyBaTn BNTJxKHO 3a DOnOMOHO nYbTa. IncTaHuiHoro KepyBaHH Heo6XiHo BVKOHaTn npOeDpy piD'EdHannr.

YBAGA!

Дяноату Bam notpi6ho BiKJIIOHHTI n 3HOby NiKNIHOHTI

BnTjKy Do eNkTpHuOi Mepeki i 3ayncttn npocepyu nIDeHNHn pOToRGM nepooX WbUNHn NiCnBkIouHenH.

Ipountaite IcIpykui do npIbTa IcnCTaHnHoro KepyBaHHa, kI MICTaTB BcO IHOpMaJIO 0oO noI OId'EnHaHHa I npabInbHOrBO BNKOpNCTaHH.

Ppumitka: 3a donomoroIO npIbTa DnCTAHJHOrO KepyBaHHB MOnKTe 3anporpamyBatn TaMep BmKHeHHB 3aJeXHOCTi BiD WbNkOCTi (NOTyXHOCTi) BCMOKtYBaHH, RaKa ATKHB N DaHm Yac:

WBnKicb1 (Hn3bKa NOTyXnCtB BCMOKTyBaHH):20 XBNINH WBnKicb 2 (cepeHn NOYXnCtB BCMOKTyBaHH):15 XBNIH

WBnKicTb 3 (BnOcKa nOTyKHiCt b BCMOKTyBaHHa): 10 XbnHn

T1. Khonka KepyBaHHa WbUdKiCtIO (notyKhicTIO)

BCMOKTYBaHHA.

HaTnCKaIte DeKInbKa pa3iB, ax nOKn Bn6epeTe 6aXaHy 1WbNdkictb 3-NOMIX:

Ubnickb OFF - cbitioioL1: he roputb

1 (Hn3bKni piBHeB BCMOKtYBaHH) CbitnoioL1:3ene CBitno

Cbitniod L2 6JIMaE 3eJIeHMM, KUo 3anporpaMOBaHO aBTOMaTmUHe BmKHeHHBNTAKKI (TIJIbKn 3aBdKn PnybTy DnCTaHuiHORO KepyBaHHra).

Ubnikctb 2 (cepeHni piBHe BCMOKtBuHHa) CbitnoioL L1: KOBe CBITNO

CbitnodioL26JIMMaEJOKOBTM，AKUO3aNPoRpaMOBaHO ABTomatuHEnBIMKHeHHN BHTXKN（TINbKN 3aBdKn PJIbTyDCTAHuiHOROKepyBaHHN).

Ubukic3 (BVCOKn piBeH BCMOKtBuHH) CbitnoioL1:6naKTHe Cbitno

Светильник L2, 6 намив блактын, жоқ

Запрограммано автоматты түрде қосу (тек қана пульт дистанциялық басқару арқылы).

Қуаттылық 4 (интенсивті пайдалану) - Светильник L1: Мұра блактын

Ескертпе 1: Қуаттылық 4-тің ұзақтығы шектеулі - 5 мин., одан кейін автоматты түрде қуаттылық 2-ге ауысады.

T2. Жарықтандыруды басқару түймесі (ас үй плитасының жарығы - жарық ортасы)

Қысқа уақыт басып тұру - ас үй плитасын жарықтандыру

Басып тұрып, ұстап тұру - 1 секунд - қосу және жарық қарқындылығын реттеу

Ескертпе: Жарық ортасы тек кейбір үлгілерде бар.

Май сүзгісінің индикаторы - Светильник L1: Қызыл жарық

Индикатор шамамен бір минут бойы қосылғаннан кейін жанады.

Осы сигнал пайда болғанда, май сүзгісіне қызмет көрсету керек.

Көмір сүзгісінің индикаторы - Светильник L1: Қызыл жарық

Индикатор шамамен бір минут бойы қосылғаннан кейін жанады.

Осы сигнал пайда болғанда, көмір сүзгісіне қызмет көрсету керек.

Көмір сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру:

Ley ciHnai, kN npabIno, e akTnBOBaHm, dIa Ioro de3akTnBaui:

BiDnyctiB obuDBK HONKn i 3HOBY IereHbKO HaTNCiTb zu KHNKn T1 i T2.

CbItnoioL1 roptb yepBOHm KOJbOpom (cngnakTBNH), a notim noHnae 6nmatn (cnHnI de3AKTNOBAHN).

Повторп поценичу, якsoбaxастеноваakTNByBaTN cnHan cbITIOIOla L1 3Червоно 6нIMаючо (cnHan HeaKTNbHn) HaЧервони Фikcobahn (cnHan aKTHBn).

Cknadnna CnHany hacnyehn H pibtpiB

KoJIN BITRAKKa BIMKHEHa, HATNCHTb ODNoHAcHO KhoNKn T1 i T2 0OhaJIMeHHe Ha 5 cekyHd, CbitnIOiD L1 nepeTahe CnHai3yBaTn HacnueHH.

NobtopnTOn onepauiy y BnnaIky Ondnochchoro cnHany o6ox fJIbTpIb.

Пд'сданнг польту дuctanizinHoro kepybaHHa

3aBepeHnH nIeDnHnH nyIbTa DnCTaHIO ynpabNHH BIDo6paKaæTcB DAOMA yBIMKHeHMn DIOdAMN.

Dorna

UncTka

Для чстkn BИКОПICTOBYITE ЛшЕ сецьал hy cepBetky, habоуену HeITpaJIbHIM piKIM MInOHy 3acO6om. HE BИКОПICTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB ДлЯ OчишЕнн!

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n 10 MaHbT abpa3nBnI MaTepiAIn.

HE BUKOPUCTOBYUITE CINPT!

ΦiIbTp 3aTpMkn JxipB

Сурет 28-29-30

3 атпымы хпробі слойын, 10 винкань під час приготування ікі.

Сніп тіні не ріже, їх ОІН раз на місяць (або коли система насипна різка, якщо вона перевантажена для моделі, вказує на необхідність цієї операції),

Використовуючи не агресивні засоби для миття, в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі миття. (Т макс.: 70°C

При митті в посудомийній машині деякі частини можуть знебарвитися.

Фільтр слід висушити в духовці при температурі максимум.

100°C на протязі 1 години; якщо після цього фільтр все ще вологий, спід повторіть операцію.

Здійснювати заміну фільтрів не рідше, ніж через кожні 2 роки.

Увага! Після виконання технічного обслуговування фільтра, вставте у спеціальний контейнер спочатку фільтр для жиру, потім карбоновий фільтр. Останній можна розпізнати, оскільки він запакований всередині панелі.

Рекомендується, щоб після встановлення контейнера на місце, він лише фільтр для жиру.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) Сурет 28-29-30

Вбудований пристрій для кухні.

Увага! Фільтр з активним вугіллям визначається, оскільки він запакований всередині спеціальної панелі. Виконуйте операції з демонтажу, технічного обслуговування та чистки фільтра, проводячи максимально обережно з фільтром, щоб не пошкодити або не розірвати панель.

Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці (або коли система індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій моделі, вказує на дану необхідність) в теплій воді з відповідними миючими засобами або в посудомийній машині при температурі 65°C (в останньому випадку, виконайте повний цикл миття та без посуду всередині посудомийної машини).

Злити надлишкову воду без пошкодження фільтра, після чого знову поставити його у духовку на 10 хв. при 100° для повного осушення.

Ішкі сүзгіні 3 жылда бір рет, ал көмір сүзгісін қажет болған сайын ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіні техникалық қызмет көрсету кезінде, сүзгінің алдыңғы қақпағын ашып, алдымен көмір сүзгісін, содан кейін көміртекті сүзгіні алыңыз. Соңғысын

ажыратуға болады, өйткені ол ішіне қапталған.

Ұсынылады, контейнерді орнына қойғаннан кейін, тек көмір сүзгісін көруге болады.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 29

Жарықдиодты (LED) технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе жоғары және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Құрылғыны тазалау алдында оны желіден ажыратып, суығанша күту керек. Сүрткіш шүберекті тазалау алдында ылғалды етіп сығып алыңыз.

Кез келген уақытта бұл нұсқаулықпен танысыңыз. Бұйымды сатып алған, тасымалдаған немесе қойған кезде онымен бірге қағаз құжаттарды сақтаңыз. Нұсқаулықтың көшірмесін: құрылғыны, тазалауды және қызмет көрсетуді қажет ететін жерде сақтаңыз. Бұйымның электрондық немесе механикалық конструкциясында немесе сүрткіш және желдету арналарында ешқандай өзгерістер жасамаңыз. Оригиналды бөлшектерді пайдаланыңыз немесе оригиналды қалпына келтіру үшін хабарласыңыз.

Ескерту: "(") таңбасы бар белгілер тек кейбір үлгілерде беріледі (басқа қағаздарда берілген), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болуы мүмкін.

Әрбір осы құжатта көрсетілген суреттермен егжей-тегжейлі көріну мүмкін. Дегенмен, қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болуы мүмкін.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны желіден ажыратып, суығанша күтіңіз. Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек білікті мамандар орындауы керек. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен ғана пайдалана алады.

Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Барлық қауіпсіздік элементтерін өзгертуге және құрылғымен жұмыс істеуге тыйым салынады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету корсету құрылғысын құрылғының қауіпсіздік құрылғыларын бұзбай жүргізуге болмайды. - Ауа сорғысының басы газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен жанасқан кезде, құрылғы орнатылған жердегі желдеткіш түтікшелерді тексеру қажет. Сорғыны іске қоспас бұрын, сыртқы ауа түтікшесін (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, өйткені техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындау қажет. Сорғыны тазалау стандарттары мен сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша ережелерді ұстану қажет. Тамақты тікелей сорғы астында қандыруға тыйым салынады. - Қамырды илеу үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Қамырды илеу» бөлімінде көрсетілген қам түрін пайдаланыңыз. Басқа пайдалану сүзгілер үшін зиян және оған тыйым салынады.

Сондықтан одан әрі қол бермеу керек.

Маңызды тамақты қызып немесе қанып кетпейін қаматамасыз ету үшін, тамақты абайлап құйып қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғының көмекші белдіктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату тобылық дауылдамауында құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бұл ақауға қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, дұрыс жұмыс органдарын тексеріп, қажетті мүмкіндіктерді орындау маңызды. Осы құрылғының түтік арқылы байланыс түтікшесін газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан ықтимал ақауларды анықтау мақсатында пайдалану кезінде қолданыстағы ережелерге сәйкес тексеру қажет. Электр тоғының сөну қаупіне байланысты құрылғыны пайдалануға және қандыруға болмайды. Топарлық түтікшелерді тексермеген сорғыны пайдалануға болмайды.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайда, сорғыны тікелей бетіне пайдаланбаңыз.
• Тек орнату үшін берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұрандаларды тиісті түрін сатып алыңыз. Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілгендей бұрап пайдаланыңыз. Құмыраны қоссаңыз, оқиғаны қызмет көрсету бөліміне хабарлаңыз немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Бураздаларды немесе басқа құрылғылармен осы нұсқауларға сәйкес пайдалануға болады. Байланыстыру, таңбалау, блок қабықтау басқару класымен немесе автоматты түрде қосылып кез келген басқа құрылғымен қолдануға болады.

Ескерту: өнімнің сыртқы бетіндегі кез келген кемшіліктер өнімнің ерекше сипаттары ретінде қарастырылуы тиіс.

Электрлік және электрондық аспаптарға қатысты пайдалану жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес берілген өнім таңбаланған.

Берілген өнімді дұрыс қатаң пайдалануды қамтамасыз етумен, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектесесіз.

Аспаптарды немесе қолдама құжаттарын талап етумен аспапты қатаң пайдалануда әдепті тұрмыстық қалдық ретінде шығару болмауын көрсетеді. Оны бірнеше электрлік және электрондық аспаптарды қатаң пайдалануға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қатаң пайдалану жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұндай өнімдерді пайдалану, қатаң пайдалану ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті әкімшілік органдардан, қабылдау пункттерінен қатаң пайдалану қызметінен немесе берілген өнімді сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы кеңестеріне сәйкес қолданылған, сыналған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін пайдалану туралы нұсқаулар:

Өнімді пайдалану кезінде азырақ қуатпен қыздыру және азырақ уақыт аралығында қыздыруды қолдану керек. Қыздыру кезінде тек түтін және бұрыш ұзақ мезгілдері қажет болғанда арттырыңыз және қуатты қыздыру функцияларын тек қажетті жағдайда пайдаланыңыз. Қажет болғанда қуатты төмендету үшін қуат реттегішін пайдаланыңыз. Қажет болғанда қуатты төмендету үшін қуат реттегішін пайдаланыңыз. Қыздыруды тоқтату және қуатты азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген уақыттан ұзақ емес уақытқа қалдырыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ішкі ауа алмастыру фильтрімен бірге қолдануға арналған.

Тамақты пісіру кезінде пайда болатын түтіндер сорғыштың ішіне сорып тартылады. Сорғыш май және көмір фильтрімен (фильтрлермен) жабдықталуы керек, және олардың көмегімен бұл түтіндер фильтрленеді, тазартылады.

Маңызды

Сорғыны ұстап қалу құралының сатып алуға болады.

Бұндай жағдайда камера сузгісі орнатылмайды.

Оған қоса, сорғыны ұстау құралы пайдаланылғанда сорғының ішіндегі сұйықтықтың ағып кетуі мүмкін, сондықтан сорғыны ұстаған кезде бұрынғы сорғыны ұстау құралының сатып алып, қауіпсіздік шараларын қараңыз.

Қондырғы

Машинаның ішіндегі қар электр және механикалық орнатуды екі түрге асыруға болады.

Сорғының түріне қарай және оның ішіндегі құрылғының қауіпсіздік қашықтығы электр құрылғысы үшін 50 см, ал газ немесе біріктірілген құрылғылар үшін 65 см деп кем болмауы тиіс.

Егер сұйықтықтың құрамындағы қауіпті заттардың мөлшері белгіленген шектен асып кетсе, оны тексеріңіз.

Электр қосылымдары

Ток өткізгіш аспаптың ішінде орнатылған талшықта көрсетілген өткізгіштік сәйкес болуы тиіс.

Осы, сондықтан орнату ережелеріне сәйкес, артық өткізгіш санатының ішіндегі және құрылғының ішіндегі токтың ағып кетуіне жол бермеу үшін, электр қуатының тікелей жанасуынан қорғау қажет.

Ескерту! Бөлмеде (кронштейндегі төбеге бекітілген) электр кабелінің түсі мен кабельдің жалғануына көз жеткізіңіз (сарғыш-жасыл) кабельді таңбалаңыз. 16-17-сурет

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Артық кабельді

орналастырмас тұралы, аталғанда, абай болыңыз. Бұл нұсқау орнату аппаратының ауыр жүктемесіне және / немесе пайдалануға немесе орнатуға электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Бекіту

Ophatydbb6actayandbihda:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΑλεΜΙ ΜρΗγι ΜρΗβι Φυρής εκενίπε τέκεριής.
• Белгілі кемір сузішілері (қамтылған бөлшек) (басқа кері қараңыз) алыңыз. Қақпақтың сүзгісін құсқасын пайдаланып, оны/оларды алу керек.

Бұл брендтер, кейбір карталар. Т.б. тізімдер бар сілтемелер тізімі қақпақ индекi қосалқы құрандылар (сона оны насыпландау үшін орналастырылған) тексеріз. Оларды алып, қауіпсіздігінде сақтаңыз.

Сорғының жұмыс істеуі үшін тексеру қажет. Іске қоспас бұрын, сорғының шығыны кем дегенде бірнеше секунд ішінде қалыпты жұмыс істеуі тиіс.

Сузі қажеттерге/тебе түрлі сақестермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырылған. Алайда, материалдар берілге қабырға/тебе түрлі сақестің көз жеткізу үшін бікті машинаң қолыңыз. Сузі салмағын және кетере алатында қабырға/тебе жеткілікті мықты болуы керек.

Пайдалану

Бұл екі немесе қосымша ретінде бек сатып алуға болатын қауіпсіздіктен басқару принциптерінің жүйесінде.

Тығын тапқышты қабықтың баспары нүктемесі баспары үшін, байланыстырып проеурасын орнындай керек.

Абайлаңыз!

Егер құрылғының қызмет көрсету процедурасы кезінде қауіпсіздік ақпаратын, соның ішінде қауіпсіздік процедурасын құрылғының қызмет көрсету кезінде соңғы бір минут ішінде орындауы керек.

Байланыстыру жүйесі Дұрыс пайдалану тұралы еркін-технелік миллиметрлері қамтитын қалықтаған басқару пультімен беріңіз нұсқауларды оқыңыз.

Ескертпе: Қауышқан құралдың кемшіліктерін кешіктіріп ескертуге әкелетін көсілген сорғы құбырдағы (құбыр) негізінде бағалауға болады:

1-Жылдамдық (теменгі сұру): 20 минут 2-Жылдамдық (орташа сұру): 15 минут 3-Қылдамалық (қоғарғы сұру): 10 минут

Т1. Сұру қылдамдығын (қуат) басқару кілті.

Кенесі оны қаптау үшін таңдау арқылы қажетті таңдауларды басып тұрыңыз. Қызметті өшіру - L1 жарық диоды: өшіру 1-жылдамдық (төменгі деңгей) - L1 жарық диоды жасыл түсті кірістірілген сорғы ақпаратын қосылған қадағалау (тек қабықтан басқару пульті арқылы) L2 жарық диоды жасыл түстен жылылықтайды. 2-жылдамдық (орташа деңгей) - L1 жарық диоды сары түсті кірістірілген сорғы ақпаратын қосылған қадағалау (тек қабықтан басқару пульті арқылы) L2 жарық диоды сары түстен жылылықтайды. 3-жылдамдық (жоғары деңгей) - L1 жарық диоды көк түсті кірістірілген сорғы ақпаратын қосылған қадағалау (тек қабықтан басқару пульті арқылы) L2 жарық диоды көк түстен жылылықтайды. 4-жылдамдық (қарқынды деңгей) - L1 жарық диоды көк түсті. Ескертпе: 4-жылдамдық 5 минут. Ұзақтыққа қарай сорғылау тоқтамайды, 2-жылдамдыққа өтеді.

T2. Отты басқару кілті (конфорка түрі - қорғаған орта түрі)

Ас әзірлеу конфоркасын жағу үшін басып қалыңыз

Қосып, өшіру үшін ұзағырақ басып

Тұтқаны және қорғаған орта

Түтіннің қарқындылығын реттеңіз

Ескертпе: Қорғаған орта түтікшесі бір уақытта ғана қолданылады.

Мазуттың қанықтығы есептеуі - L1 жарық диоды: қызыл түсті

Сорғыны өшіргеннен кейін ескерту шамы бір минут бойы жанады.

Осы ескерту пайда болған кезде мазутты техникалық қызмет көрсету қажет етеді.

Кемір мазуттың қанықтығы есептеуі - L1 жарық диоды: қызыл түсті

Сорғыны өшіргеннен кейін ескерту шамы бір минут бойы жанады.

Осы ескерту пайда болған кезде кемір мазуты техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді.

Кемір мазутының қанықтығы ескертуін тоқтату/іске қосу:

Бұл ескерту әдетте қосылады, оны өшіру үшін:

Сорғының екі қыздыру элементінің біріншісін (Т1) және екіншісін (Т2) перифериялық бір уақытта басыңыз.

L1 жарқырауы түтіктерді түрде қызыл түстен жанып (ескерту қосулы), содан кейін қызыл тақтаны басыңыз (ескерту өшірулі).

Ескертуді қалай іске қосу керек болса, арекет қаталаны. L1 дары жолы қыз түстен жылытудан (ескерту өшірулі) тұрақты түрде жаңуға (ескерту қосулы) ауысады.

Сөзгінің қанықтығы ескертудің қайына кентіру

Сорғыны екі қыздыру элементінің бір мезгілде кемінде 5 секунд басыңыз. L1 жарқырауы қанықтық сигналын беруді тоқтатады.

Екі сөзгінің ескертуі бір мезгілде пайда болғанда, хағдала таекетті қаталаныз.

Қауіпті басқару құралының қосылуы

Қауіпті басқару пультінің қосылу жолының шамын жаңуымен керсетінеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуыс затпен суланған алапты шүберекпен даналаныңыз.

Құрылғыны немесе тазалау құралын радалаңыз! Абразивті қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. Спиртті

пайдаланбаңыз!

Масұрысы

28-29-30-сурет

AcdaihndaydaBImaH6JIweKTePiYctanKaIaB1.

Cy3rHi KEMHHe aHbHa bip pet (Hemece cy3rHn KaHbIy HnDKaTOpb6ap 6oNca, KaKet 6oNfAHa) arpeccNBti eMeC kYfB1 3aTnei bDlc Xyy MaunHacbHa da KbICKa, cAnkBn 6aFapnAmada Ta3anay Kepek. (EH XorFapb TemnepaTpy: 70°C)

Cy3rhi bIdbc kyy MaunHacbHa da kyy OHbH, MetaJI 6bnikTePiHH eHci3deHyine eKenyI yMkiH.

Cy3rHiDyXOBkada 100°C -Tah acnaiTbH TemnepaTypada 6ip caFAT 6oBi KeNTpiH3; erep ocIaHKeIH Cy3ri eJI DblKbI 6oJcA, KeTIpy UKNbH KaTalaHbI.

Czirhi KemHde 2 kbln caBH aybICtbIbIbI3.

Ha3ap ayadpaHbI Cy3ri 6oBihwa opbHdaNaTbH TexnHkaIbIK Kb3MeT KepeTy 6ap KeiH 6ipHui epeKuenniri KOhteHep cOan H KEMip cy3rige Ma cy3ric HpHaTbHbI. ON epy iWHe MePmeh peIHde coHfTaHbIy MyMkiH.

KohteHep TaFaBbIbI KeiH, TeK ΦNtTpdi KepiHetiHHe Ke3 XeTki3IH3.

Kemip cy3riw (tek cy3riw-copfbiw Typinde)

28-29-30-cypet

Ac nicipren Ke3de xapaMcbI3 niCTi yctan KaIaNbl.

Haazap aydapbIbI3! on epy iwiHne MepeMeH petiHde 6bceneHdi Kemipri pnlbTpdi TaHbIbI MyMkn. 3nHbIb Hemece epy auy BoIbMpay yuih BapbIHwa caKbIKen OHb 6backay, cy3r6bluekTey, texHkaiBk b3MeT KePcTeY xHe ta3anay onepaunapbH opbIHDaH3.

Kemip fnilbtpin eki ay caibn (Hemece fnilbTpdi KahtbIbpy TpaBnXabapnaayxynci-eerep ci3iINMoepniH3ne OphatbJnfan6oNca-ocbHdaKaqettiniKiXa6apnaca) BCTbIK cya KHe TNiCt Jyy KypalndapbImen, Hemece 65°C TEMpepatyada bldic KxyblMsaMHada KyyfRa 0bnabi (Sepiren XafdaTOnbIK bIdbcB3x KyyuKlnH opbHday kaxet).

ФильтгдзakbIM KeNTIpMmрарыксуbl anblTactaHb3 da ФиьнлгдзaprkblбeNTIRINTOblKENTIPyUshINOHbl10 MNHTka 100°C,ТемператдафыdExyOBkara caIbHb3. 3Жbl caIbHn XeHe MATEpMaIan 3aKbIMdaHFaH caIb KocbIMsa6etti ayblctbipIn TpyblHb3.

Haap ayapbHb3! Cy3ri 60biHwa opbHdaIaTbIH TEXHKnabIK Kb3MET Kepcety bap KeiH biH epeKwEniri KOHeHep cOan HKeMIP cy3rige MaI cy3ricih OPhaTbHb3. ON epy iHiDe MepMeH peTIHe coHfBi TaHbIybl MyMkiH. KOHeHep TaafbHdbI KeiH, TEK PnIbTpdi KeipHetInHe Ke3 JeKtkiH3.

Uam aybictbipy

Қарқыс қақпағы техникалық қызмет көрсетуге жарамсыз қақпақ күйінде қабылданған.

Қақпақ қақпақтары қақпақты, аспаптардан 10 есе артық уақытты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін, екінші қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғы өндірушісі осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға байланысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін кез келген жауапкершіліктен бас тартады. Ауа тазартқыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларды кетіруге арналған.

• Нұсқаулықты сақтаңыз, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сату, сыйға тарту немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, керісінше сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту. Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге беріледі немесе бөлек сатып алынуы керек.

Ауа тазартқыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Қауіпсіздік шаралары

• Тазалау немесе күту алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау және күту кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық бұзылулары бар адамдар немесе алдын ала тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және оған байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек.
• Қадағалаусыз балалар құрылғыны тазаламауы немесе күтпеуі керек.
• Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui õhupuhastit kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või muid süttivaid aineid.
• Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (vähemalt kord kuus), pidades

seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest.

Kui õhupuhasti puhtusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Õhupuhasti all ei tohi toidukasutamisel kasutada lahtist tuld. - Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad õhupuhasti välised osad muutuda tuliseks.

• Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid. Õhupuhasti sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või muudel kütustel töötavate seadmete suitsu.
• Ärge kasutage õhupuhastit, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.
• Mitte kasutada õhupuhastit ilma võreta! Õhupuhastit ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Märkus. Võimalikke stiililisi kõrvalekaldeid toote valimuses tuleb käsitleda eriomadustena.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and

Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülitage õhupuhasti minimaalsel kiirusel sisse kohe, kui olete hakanud süüa valmistama, ning laske sellel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurendage õhuvoolu vaid suure suitsu või auru korral ning kasutage intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vahetage vajaduse tekkides välja söefilter, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhastage vajaduse tekkides rasvafilter, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutage juhendis näidatud maksimaalset õhuvoolu, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on loodud kasutamiseks filtritega siseringlusele.

Õhupuhasti kogub endasse toiduvalmistamisel tekkinud lõhnad ja aurud, mis filtreeritakse ja puhastatakse söe- ja rasvafiltri(te) abil. Õhupuhasti PEAB sisaldama nimetatud filtreid.

Oluline!

Võimalik on osta väljatõmberežiimi jaoks mõeldud komplekt. Sel juhul ei tule söefiltrit paigaldada.

Peale selle võib juhtuda, et väljatõmbekomplekti kasutamiseks tuleb õhupuhasti paigaldada teisiti kui käesolevas juhendis näidatud, seepärast tuleb enne õhupuhasti paigaldamist osta väljatõmbekomplekt ning lugeda läbi selle juurde kuuluvad juhised.

Орнату

Электр және механикалық орнату жұмыстарын маман ғана орындауы тиіс.

Плита беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Қоректендіру кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілгенге сәйкес болуы керек.

Бұйым электр желісіне тікелей қосылуға арналған. 3-ші санаттағы асқын кернеу кезінде токты толық ажыратуды қамтамасыз ететін және орнату талаптарына сәйкес келетін екі фазалық ажыратқыштарды пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлшегінде (төбеге бекітуге арналған жақтау) тұрмыстық электр құрылғысының негізіне қосылуы тиіс өткізгіш (сары-жасыл) бар. 16-17 суреттер.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қалған сымның орналасуына ерекше назар аударыңыз: бұл нұсқаулықты орындаудағы абайсыздық құрылғыға елеулі зақым келтіруі және/немесе пайдаланушыға немесе орнатушыға электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз! Қосылу сымын қажет болған жағдайда сертификатталған техникалық қызмет көрсету кәсіпорны ауыстыруы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер құрылғы белсенді көмір сүзгісімен/сүзгілерімен жабдықталған болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келгенде ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау кезінде түсіп қалған) жинаққа кіретін заттардың (мысалы, бұрандалар салынған конверттер, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Seda tüüpi õhupuhasti tuleb paigaldada lakke.

Toode on kaalult väga raske: õhupuhasti liigutamiseks ja paigaldamiseks peab kasutama vähemalt kahe või enama inimese abi.

Õhupuhastiga on kaasas tüüblid, mis sobivad enamikule seintele/lagedele. Kui tahate kindel olla, et need seina/lae materjaliga sobivad, tuleb siiski pöörduda kvalifitseeritud tehniku poole. Sein/lagi peab olema piisavalt tugev, et õhupuhasti raskust kanda.

Töötamine

See toode on mõeldud kasutamiseks koos Elica kaugjuhtimispuldiga, mis on tootega kaasas või valikulisena eraldi soetatav.

Et juhtida õhupuhastit kaugjuhtimispuldist, tuleb pult õhupuhastiga ühendada.

TÄHELEPANU!

Alustuseks tuleb õhupuhasti elektrivõrgust eemaldada ning seejärel tagasi ühendada. Pärast seda tuleb ühendamisprotseduur teha esimese minuti jooksul alates toitega ühendamisest.

Lugege puldiga kaasasolevat juhendit, kust leiate kogu teabe nii puldi ühendamise kui ka igapäevase kasutuse kohta.

Märkus. Kaugjuhtimispuldiga saab seadistada õhupuhasti viivitusega väljalülitamise. Väljalülitamise aeg oleneb parasjagu töötavast tõmbekiirusest (-võimsusest).

Kiirus 1 (väike tõmbekiirus): 20 minutit

Kiirus 2 (keskmine tõmbekiirus): 15 minutit

Kiirus 3 (suur tõmbekiirus): 10 minutit

T1. Äratõmbe kiiruse nupp (võimsus).

Vajutage korduvalt, kuni saavutate soovitud kiiruse:

Kiirus OFF - Leed L1: väljas

Kiirus 1 (aeglane äratõmme) – Leed L1: roheline

Leed L2 vilgub roheliselt siis, kui on sisselülitatud ajatamisega kubu väljalülitamine (ainult kaugjuhtimispuldiga).

Kiirus 2 (keskmine äratõmme) - Leed L1: kollane

Leed L2 vilgub kollaselt siis, kui on sisselülitatud ajatamisega kubu väljalülitamine (ainult kaugjuhtimispuldiga).

Kiirus 3 (kiire äratõmme) - Leed L1: helesinine

Leed L2 vilgub helesiniselt siis, kui on sisselülitatud ajatamisega kubu väljalülitamine (ainult kaugjuhtimispuldiga).

Kiirus 4 (tugev äratõmme) – Leed L1: helesinine vilkuv

Märkus 1: Kubu töötab 4. kiirusel 5 minutit, pärast seda naaseb taas 2. kiirusele.

T2. Valgustuse reguleerimise nupp (keedupinna valgustus ja üldvalgustus)

Vajutage lühidalt keedupinna valgustuse sisselülitamiseks.

Vajutage pikemalt üldvalgustuse sisse- ja väljalülitamiseks ning reguleerimiseks.

Märkus. Üldvalgustus on olemas ainult osal mudelitest.

Rasvafiltri küllastumise indikaator - Leed 1: punane

Märguanne jääb põlema ligikaudu üheks minutiks pärast kubu välja lülitamist.

Егер бұл индикатор жанса, май сүзгісіне қызмет көрсетіңіз.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы - L1: қызыл жыпылықтайды

Индикатор өшірілгеннен кейін шамамен бір минут бойы жанады.

Егер бұл индикатор жанса, көмір сүзгісіне қызмет көрсетіңіз.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу/өшіру:

Индикатор әдепкі бойынша қосылған, оны өшіру үшін:

Өшірілген күйде T1 және T2 түймелерін дыбыстық сигнал естілгенше 5 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды қызыл жанады (индикатор қосылған), содан кейін жыпылықтай бастайды (индикатор өшірілген).

Индикаторды қайта қосу үшін процедураны қайталаңыз, L1 жарық диоды қызыл жыпылықтайды (индикатор өшірілген), содан кейін тұрақты жанады (индикатор қосылған).

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру

Өшірілген күйде T1 және T2 түймелерін 5 секунд басып тұрыңыз, L1 жарық диоды толу туралы хабарламаны тоқтатады.

Егер индикатор екі сүзгінің де толғанын көрсетсе, процедураны қайталаңыз.

Қашықтан басқару пультімен байланыстыру

Қашықтан басқару пультімен байланыс екі жарық диоды да жанған кезде орнатылады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды қолданбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

28-29-30 суреттер

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикаторы - модельде болса - тазалау қажеттілігін көрсеткенде), коррозиялық емес тазалағыш заттарды қолданып, ыдыс жуғыш машинада төмен температураға және қысқа циклге орнатып жуу керек (Tmax: 70°C).

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл бөліктердің түсі сәл өзгеруі мүмкін.

Сүзгіні пеште бір сағат бойы максималды температурада кептіру керек 100°C; егер сүзгі әлі де ылғалды болса, кептіру процесін қайталаңыз.

Сүзгіні кемінде 2 жыл сайын ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгілерге қызмет көрсеткеннен кейін, қайта орнату кезінде АЛДЫМЕН май сүзгісін, СОДАН КЕЙІН көмір сүзгісін орнатыңыз. Соңғысын оның жеке қапшыққа салынғанынан тануға болады.

Контейнерді қайта орнатқанда тек май сүзгісі көрінетінін тексеріңіз:

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

28-29-30 суреттер

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Назар аударыңыз! Белсенді көмір сүзгісін оны қоршап тұрған қапшықтан тануға болады. Сүзгіні алу, күту және тазалау кезінде сүзгіні қоршап тұрған қапшықты зақымдамау үшін өте сақ болыңыз.

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгі индикаторы (егер сіздің үлгіде болса) сүзгіні жуу қажеттілігін көрсеткенде) ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада 65 °C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны қолданғанда, сүзгіні басқа ыдыстарсыз толық бағдарламамен жуыңыз).

Артық суды абайлап алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамау үшін. Сүзгіні толық кептіру үшін оны 10 минутқа 100°C пешке салыңыз.

Көмір сүзгісін әр үш жыл сайын немесе сүзгі зақымдалған немесе бітелген кезде ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгілерге қызмет көрсеткеннен кейін, ең алдымен май сүзгісін, содан кейін көмір сүзгісін орнына орнатыңыз. Соңғысын оның жеке қапшыққа салынғанынан тануға болады.

Контейнерді орнына қойғанда тек май сүзгісі көрінетінін тексеріңіз.

Шамдарды ауыстыру

29-сурет

Ауа тазартқыш LED жарықтандырумен жабдықталған.

LED шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ қызмет ету мерзімімен оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді және олардың электр энергиясын үнемдеуі 90% құрайды.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Орнату және пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Өндіруші, егер құрылғыны орнату кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелер сақталмаса және осыған байланысты құрылғы бұзылса, зақымдалса немесе өртеніп кетсе, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тек үйде пайдалануға арналған.

Осы нұсқаулықтарды сақтау маңызды, сонда сіз оларды кез келген уақытта оқи аласыз. Егер құрылғыны сатсаңыз, басқаға берсеңіз немесе басқа жерге көшірсеңіз, нұсқаулықтардың құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Құрылғының немесе шығару құбырының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз. - Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық компоненттерін зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату жұмыстарын тоқтатып, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша керек-жарақтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе бөлек сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Saugos taisyklės

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo, ištraukdami maitinimo laido kištuką arba išjungdami pagrindinį namo jungiklį. - Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus, mūvėkite darbo pirštines. - Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, arba neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu. - Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu. - Valymas ir priežiūra negali būti atliekami vaikų be priežiūros. - Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitą

medžiagų degimą.

• Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus. Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, dėl to jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

• Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas. Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.
• Išsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas vamzdynu, naudojamu dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.
• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!
• Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.
• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
• Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO!

• Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu

Pastaba: galimi išorinės išvaizdos trūkumai turi būti suprantami kaip ypatingos produkto charakteristikos.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradėdami virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelioms minutėms. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsuotąją veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugėrimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą (-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro (-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gaubtas skirtas naudoti vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Dūmai ir garai, susidarantys valgio gaminimo metu, įtraukiami į gaubto vidų, filtruojami ir išvalomi per riebalų filtrą (-us) ir anglies filtrą (-us), kuris (-ie) TURI būti gaubte.

Маңызды

Сорғыш нұсқасының құрамдас жиынтығын сатып алуға болады. Бұл жағдайда көмір сүзгісін орнату қажет емес.

Сонымен қатар, сорғыш нұсқасының құрамдас бөліктерін орнату осы нұсқаулықта сипатталғаннан өзгеше болуы мүмкін, сондықтан қаптаманы орнатпас бұрын сорғыш нұсқасының құрамдас жиынтығын сатып алып, жиынтыққа қоса берілген нұсқаулықты оқып шығыңыз.

нұсқаулықтарды.

Орнату

Электр және механикалық бөлшектерді мамандандырылған маман орнатуы тиіс.

Егер плита электрлік болса, плитаның жылу беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, мұны ескеру қажет.

Электр желісіне қосу

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Бұйым электр желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан орнату ережелеріне сәйкес, III сенімділік санатының нормалары бойынша екі полюсті ажыратқышты қосыңыз, осылайша шамадан тыс кернеу кезінде желінің толық ажыратылуына кепілдік беріледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлігіне (төбеге бекіту кронштейні) сары-жасыл сым қоса беріледі, оны тұрмыстық электр құрылғысының жерге қосу терминалына қосу керек. 16-17-суреттер.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сымның қалған бөлігімен абай болыңыз, әйтпесе құрылғыны зақымдауыңыз мүмкін, ал оны пайдаланатын адам электр тогының соғуына ұшырауы мүмкін.

Назар аударыңыз! Қосу сымын уәкілетті техник мамандар ауыстыруы тиіс.

Орнату

Prieš pradedant įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai. Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra įrangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Šį gaubtą reikia pritvirtinti prie lubų.

Itin didelio svorio gaminys: jį kilnoti ir montuoti privalo du ar daugiau asmenų.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistrai, pritaikyti daugumai senų lubų, vis tiek reikia išsikviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam senų lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Veikimas

Šis produktas yra skirtas naudoti su Elica radijo bangų valdymo pultu, kuris yra pridetas prie produkto arba jį galima įsigyti atskirai kaip priedą.

Tam, kad galėtumėte gartraukį kontroliuoti radijo bangų valdymo pultu, reikia atlikti susiejimo procedūrą.

DĖMESIO!

Norint pradėti, reikia atjungti ir vėl prijungti gartraukį prie elektros tinklo ir atlikti susiejimo procedūrą per pirmą minutę nuo tada, kai pradedama tiekti energiją.

Perskaitykite prie radijo bangų valdymo pulto pridėtas instrukcijas, kuriose pateikiama visa informacija apie jo susiejimą ir teisingą naudojimą.

Pastaba: nuotolinio valdymo pultu galima užprogramuoti išjungimo delsą, atsižvelgiant į tuo metu aktyvų siurbimo greitį (galią):

1 greitis (nedidelis siurbimas): 20 minučių; 2 greitis (vidutinis siurbimas): 15 minučių; 3 greitis (didelis siurbimas): 10 minučių.

T1. Siurbimo greičio (galios) valdymo mygtukas. Spauskite kelis kartus, kol pasirinksite norimą greitį: Greitis „išjungta“ – L1 LED: išjungtas.

1-ші жылдамдық (төмен сору жылдамдығы) - L1 жарықдиоды: жасыл жарық. L2 жарықдиоды жасыл түспен жыпылықтайды, егер сорғыштың өшіру кідірісі белсендірілген болса (тек қашықтан басқару пультімен). 2-ші жылдамдық (орташа сору жылдамдығы) - L1 жарықдиоды: сары жарық. L2 жарықдиоды сары түспен жыпылықтайды, егер сорғыштың өшіру кідірісі белсендірілген болса (тек қашықтан басқару пультімен). 3-ші жылдамдық (жоғары сору жылдамдығы) - L1 жарықдиоды: көк жарық. L2 жарықдиоды көк түспен жыпылықтайды, егер сорғыштың өшіру кідірісі белсендірілген болса (тек қашықтан басқару пультімен). 4-ші жылдамдық (өте жоғары сору жылдамдығы) - L1 жарықдиоды: көк түсті 1-батырма. Ескерту: 4-ші жылдамдық шектеулі уақытқа (5 минут) жұмыс істейді; содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші жылдамдыққа ауысады.

T2. Жарықтандыруды реттеу батырмасы (плита жарығы / қоршаған орта жарығы)

Плита жарығын қосу үшін қысқаша басыңыз.

Қоршаған орта жарығын қосу, өшіру және қарқындылығын реттеу үшін басып тұрыңыз.

Ескерту: қоршаған орта жарығы функциясы тек кейбір үлгілерде жұмыс істейді.

Май сүзгісінің толу сигналы - L1 жарықдиоды: қызыл жарық.

Сигнал сорғышты өшіргеннен кейін шамамен бір минут бойы көрінеді.

Бұл сигнал пайда болғанда, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Көмір сүзгісінің толу сигналы - L1 жарықдиоды: жыпылықтайтын қызыл жарық.

Сигнал сорғышты өшіргеннен кейін шамамен бір минут бойы көрінеді.

Бұл сигнал пайда болғанда, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Көмір сүзгісінің толу сигналын өшіру / белсендіру:

Бұл сигнал әдетте белсендірілген; өшіру үшін:

Сорғыш өшірулі тұрғанда, дыбыстық сигнал (ысқырық) естілгенше T1 және T2 батырмаларын бір уақытта басыңыз.

L1 жарықдиоды жанады және үздіксіз қызыл түспен жанады (сигнал белсендірілген), содан кейін жыпылықтай бастайды (сигнал өшірілген).

Pakartokite veiksmą, jei norite iš anksto suaktyvinti signalą, L1 LED mirksi raudona spalva (signalas išjungtas) ir įsijungia degiklis nuolat (signalas suaktyvintas).

Filtro prisisotinimo signalo nustatymas iš naujo

Kai gartraukis išjungtas, vienu metu spauskite mygtukus T1 ir T2 mažiausiai 5 sekundes ir L1 LED daugiau neberodys prisisotinimo signalo.

Pakartokite veiksmą, jei vienu metu rodomas abiejų filtrų signalas.

Nuotolinio valdymo pulto prijungimas

Apie atliktą nuotolinio valdymo pulto susiejimą patvirtina degantys abu šviesos diodai.

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgytą skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuriebalinantis filtras

28-29-30 pav.

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Filtrą valykite kartą per mėnesį (ar kai filtrų perpildymo indikacijos sistema, jei tokia numatyta turimame modelyje, rodo tokią būtinybę). Valykite švelniais valikliais indaplovėje, nustatę žemą temperatūrą ir trumpąjį ciklą (maksimali temp. 70°C).

Plaunant metalines dalis indaplovėje, jos gali prarasti spalvą. Filtrą džiovinkite valandą orkaitėje, nustatę ne aukštesnę nei 100°C temperatūrą. Jei po to filtras vis dar yra drėgnas, pakartokite operaciją.

Filtra keiskite bent kas 2 metus.

Dėmesio! Atlikę filtro priežiūros operacijas, PIRMIAUSIA į atitinkamą dėklą įstatykite riebalų filtrą, ir tik PASKUI - anglies filtrą. Pastarasis yra apvilktas ir užplombuotas audinyje.

Kai vėl į savo vietą statysite dėklą, įsitikinkite, kad matomas tik riebalų filtras.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

28-29-30 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu.

Dėmesio! Anglies filtras yra apvilktas ir užplombuotas specialiame audinyje, todėl yra lengvai atpažįstamas. Atlikdami filtro išmontavimo, priežiūros ir valymo operacijas elkitės su filtru atsargiai, kad jo nepažeistumėte ar nepraplėštumėte apvalkalo.

Anglies filtrą plaukite kas du mėnesius (ar kai filtro perpildymo indikacijos sistema, jei tokia numatyta turimame modelyje, rodo tokią būtinybę) karštu vandeniu su atitinkamais plovikliais arba indaplovėje 65°C temperatūroje (plaunant indaplovėje, nustatykite pilną plovimo ciklą, plaukite atskirai nuo kitų indų). Pašalinkite vandens perteklių nepažeisdami filtro, po to 10 minučių įdėkite jį į iki 100°C kaitintą orkaitę, kad visai išdžiūtų. Keiskite kempinėlę kas 3 metus arba kiekvieną kartą pažeidus audinį.

Dėmesio! Atlikę filtro priežiūros operacijas, PIRMIAUSIA į atitinkamą dėklą įstatykite riebalų filtrą, ir tik PASKUI - anglies filtrą. Pastarasis yra apvilktas ir užplombuotas audinyje.

Kai vėl į savo vietą statysite dėklą, įsitikinkite, kad matomas tik riebalų filtras.

Lemputių keitimas

29 pav.

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema.

Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Dėl lempučių pakeitimo, susisiekite su atsarginių dalių autorizuotu centru.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін қиындықтар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Ауа сорғыш тағам дайындау кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек үйде пайдалануға арналған.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жабдықтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Ауа сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны алып немесе электр қуатын өшіріп, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, және олармен байланысты қауіптерді түсінуі керек.
• Балаларға басқару құрылғыларын пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Балалар қараусыз тазалау және күтім жасау жұмыстарын орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үй ауа сорғышы басқа газ жағатын құрылғылармен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылса.

газ жағатын құрылғылармен немесе басқа отын түрлерімен.

Ауа сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында нақты көрсетілгендей. Ауа сорғышты тазаламау, сүзгілерді ауыстырмау және тазаламау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында "фламбе" әдісімен тағам дайындауға қатаң тыйым салынады. - Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек. Қуыруды қараусыз қалдырмай, қатты қызған майдың жануын болдырмау үшін орындау керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қол жетімді бөліктер тағам дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының құбыр жүйесі басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан түтін шығару үшін пайдаланылатын кез келген басқа желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған электр желілерінсіз ешқашан пайдаланбаңыз. Арнайы көрсетілмесе, сорғышты тірек ретінде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына

немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орната алмау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалаушы құрылғымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Ескерту: Эстетикалық көріністегі ықтимал кемшіліктер өнімнің өзіне тән қасиеттері ретінде қарастырылуы керек.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес келеді. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Оны қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтарды жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді жою кезінде қалдықтарды жою туралы жергілікті заңдарды сақтаңыз. Өнімді пайдалану, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қалдықтарды басқару қызметіне, қайта өңдеу орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қосылған күйінде қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі желдету жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ауа сорғышы ішкі айналым нұсқасында сүзгімен пайдалануға арналған.

Пісіру кезіндегі түтін мен бу ауа сорғышқа сорылады, сүзгіден өтеді және көмір сүзгісі(лері) арқылы тазартылып шығады, олар

ауа сорғышта МІНДЕТТІ ТҮРДЕ орнатылуы тиіс.

Маңызды

Сорғыш режиміне арналған жинақты сатып алуға болады. Бұл жағдайда көмір сүзгісін орнату қажет емес.

Сонымен қатар, сорғыш жинағын пайдалану ауа сорғышты осы нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша орнатуды талап етуі мүмкін, сондықтан ауа сорғышты орнатуды бастамас бұрын сорғыш жинағын сатып алып, оған қоса берілген нұсқауларды оқып шығу керек.

Орнату

Орнатуды, электрлік және механикалық, тек білікті мамандар жүргізуі тиіс.

Плита бетінен (тамақ дайындалатын) ауа сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысына арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электрлік қосылым

Электр желісінің кернеуі ауа сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс.

Құрылғы қоректендіру желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан орнату ережелеріне сәйкес шамадан тыс кернеу санаты жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екіполюсті ажыратқышты пайдалану керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлшегінде (қабырғаға/төбеге бекіту қысқышы) үйдегі электр жүйесінің жерге қосуына қосылуы тиіс сым (сары-жасыл) бар. 16-17-суреттер

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Артық сымның орналасуына ерекше назар аударыңыз; көрсетілген нұсқауларды сақтамау құрылғыға және/немесе пайдаланушыға немесе орнатуды жүзеге асыратын адамға электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз! Қосылу сымын ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Егер құрылғымен бірге жеткізілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек ауа сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек. Ауа сорғышта тасымалдауға байланысты қосымша бөлшектердің (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар қапшықтар) бар-жоғын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ауа сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі тиіс.

Өте ауыр құрылғы: ауа сорғышты жылжытуды және орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы тиіс.

Ауа сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту қысқыштарымен жабдықталған. Кез келген жағдайда, материалдардың қабырға/төбе түріне жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет.

Қабырға/төбе ауа сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті қалың болуы тиіс.

Пайдалану

Бұл өнімдер Elica қашықтан басқару құрылғысымен жұмыс істеуге арналған, ол жиынтыққа кіреді немесе қосымша керек-жарақ ретінде бөлек сатып алынуы мүмкін.

Сорғышты қашықтан басқару құрылғысымен басқару үшін байланыстыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін сорғыштың электр желісіне қосылымын қосу және жаңарту, сондай-ақ алғашқы қоректендіру минуты ішінде байланыстыру процедурасын орындау қажет.

Жиынтыққа кіретін қашықтан басқару құрылғысының нұсқауларын оқыңыз, онда оны қосу және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат көрсетілген.

Ескерту: Қашықтан басқару пульті арқылы ағымдағы сору жылдамдығына (қуатына) сәйкес кідірісті өшіруді бағдарламалауға болады:

Жылдамдық 1 (төмен сору): 20 минут

Жылдамдық 2 (орташа сору): 15 минут

Жылдамдық 3 (жоғары сору): 10 минут

T1. Сору жылдамдығын (қуатын) басқару түймесі. Қажетті жылдамдықты таңдау үшін қайталап басыңыз: Өшіру – L1 жарық диоды: сөнген; Жылдамдық 1 (төмен жылдамдықтағы сору) – L1 жарық диоды: жасыл түсті

Егер сорғыштың кідірісті өшіруі белсендірілген болса, L2 жарық диоды жасыл түсте жыпылықтайды (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 2 (орташа жылдамдықтағы сору) – L1 жарық диоды: сары түсті

Егер сорғыштың кідірісті өшіруі белсендірілген болса, L2 жарық диоды сары түсте жыпылықтайды (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 3 (жоғары жылдамдықтағы сору) – L1 жарық диоды: ашық көк түсті

Егер сорғыштың кідірісті өшіруі белсендірілген болса, L2 жарық диоды ашық көк түсте жыпылықтайды (тек қашықтан басқару пультімен).

Аурум 4 (орта жылдамдықтағы сору) - LED шамы L1: ашық көк түспен жыпылықтайды

1. Ескерту: 4-жылдамдықтың ұзақтығы 5 минутпен шектелген, содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-жылдамдыққа ауысады.

T2. Жарықтандыруды басқару сенсоры (плита жарығы - қоршаған орта жарығы)

Қысқа уақытқа басып, толық жарық алу үшін. Қоршаған орта жарығын қосу, өшіру және қарқындылығын реттеу үшін ұзағырақ басып тұру керек.

Ескерту: Қоршаған орта жарығы тек кейбір үлгілерде қолжетімді.

Май сүзгісінің толу индикаторы - LED шамы L1: қызыл жарық

Бұл индикатор сорғышты өшіргеннен кейін шамамен бір минут бойы көрінеді.

Осы индикатор пайда болғанда, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы - LED шамы L1: қызыл түспен жыпылықтайды

Бұл индикатор сорғышты өшіргеннен кейін шамамен бір минут бойы көрінеді.

өшірілгеннен кейін.

Осы индикатор пайда болғанда, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын өшіру/қосу:

Бұл индикатор әдетте қосылған, өшіру үшін:

сорғыш өшірулі тұрғанда T1 және T2 түймелерін бір уақытта дыбыстық сигнал (сықырлау) естілгенше басыңыз.

LED шамы L1 тұрақты қызыл жарық шығарады (индикатор белсендірілген), содан кейін жыпылықтай бастайды (индикатор өшірілген).

Индикаторды қайта белсендіру қажет болса, осы әрекетті қайталаңыз. LED шамы L1, қызыл жарықпен жыпылықтайтын (индикатор өшірілген), тұрақты жарықпен жанады (индикатор белсендірілген).

Сүзгінің толу индикаторларын қалпына келтіру

Сорғыш өшірілген күйде кемінде 5 секунд бойы T1 және T2 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз, LED шамы L1 тоқтайды, толуды көрсетеді.

Екі сүзгінің индикаторлары бір уақытта жұмыс істесе, осы әрекетті қайталаңыз.

Қашықтан басқару пультін бағдарламалау

Қашықтан басқару пультімен орнатылған байланысты екі жанатын жарық диоды көрсетеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 28-29-30

Тағам дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу жүйесінің индикаторы - егер ол модельде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсетсе), агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. (Макс. температура: 70°C).

Mazgājot traukus trauku mazgājamajā mašīnā, metāla daļas var mainīt krāsu.

Filtrs jāžāvē krāsnī, pie temperatūras maks. 100°C, vienu stundu; ja gadījumā filtrs vēl ir mitrs, operācija jāatkārto. Nomainiet filtru vismaz reizi 2 gados.

Uzmanību! Pēc filtra apkopes attiecīgajā nodalījumā VISpirms uzstādiet tauku filtru un PĒC TAM ogles filtru. Pēdējais ir atpazīstams, jo tas ir noslēgts ar īpašu pārvalku.

Pārliecinieties, vai, tiklīdz kā tiek novietots nodalījums, ir redzams vienīgi tauku filtrs.

Aktīvo ogļu filtrs (Tikai versijai ar filtru)

Attēls 28-29-30

Notur nepatīkamas smaržas, kuras veidojas no ēdiena gatavošanas.

Uzmanību! Aktivētās ogles filtrs ir atpazīstams, jo tas ir noslēgts ar īpašu pārvalku. Filtra demontāžas, apkopes un tīrīšanas darbus veiciet ar vislielāko rūpību, lai nesabojātu vai neatvērtu šo pārvalku.

Ogļu filtrs var būt mazgāts katru otro mēnesi (vai kad filtru piesātināšanas norādīšanas sistēma - ja tādu paredz Jūsu modelis - uzrāda šādu nepieciešamību) karstā ūdenī un tam piemērotos mazgāšanas līdzekļos vai trauku mazgājamā mašīnā pie 65°C (trauku mazgājamās mašīnas gadījumā veikt pilnu mazgāšanas ciklu bez traukiem tajā).

Noņem ūdens pārpalikumus, nebojājot filtru, pēc kā novietot to plītī uz 10 minūtēm, uz 100°C, lai to galīgi izžāvētu.

Nomainiet matracīti katru 3. gadu un katru reizi, kad audums ir bojāts.

Uzmanību! Pēc filtra apkopes attiecīgajā nodalījumā VISpirms uzstādiet tauku filtru un PĒC TAM ogles filtru. Pēdējais ir atpazīstams, jo tas ir noslēgts ar īpašu pārvalku.

Pārliecinieties, vai, tiklīdz kā tiek novietots nodalījums, ir redzams vienīgi tauku filtrs.

Spuldžu nomaiņa

Attēls 29

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar apgaismošanas sistēmu, kas pamatojas uz LED tehnoloģiju.

LED nodrošina optimālu apgaismošanu, kas ilgst 10 reizes vairāk par tradicionālajām spuldzītēm un ļauj ietaupīt 90% elektriskās enerģijas.

Lai nomainītu lampiņu, sazinieties ar pilnvarotu rezerves daļu servisa centru.

Strogo se pridržavajte uputstava koja donosi ovaj priručnik. Ograđujemo se od bilo kakve odgovornosti za eventualne neprilike, štetu ili požar izazvan na aparatu koji proizlazi zbog nepoštovanja uputstava napisanih u ovom priručniku. Aspirator je projektovan da bi usisao paru i dim koji se stvaraju prilikom kuvanja i namenjen je za isključivo kućnu upotrebu.

Važno je da sačuvate ovaj priručnik, da bi mogli u slučaju potrebe da se konsultujete. U slučaju da prodate, poklonite ili premestite ovaj proizvod, uverite se da je priručnik uvek zajedno sa proizvodom. - Pažljivo pročitajte uputstva: ona pružaju važne informacije o instalaciji, upotrebi i o sigurnosti. - Ne vršite nikakve promene bilo mehaničke bilo električne prirode na proizvodu ili na cevima za izbacivanje. - Pre nego što počnete sa instalacijom aparata, uverite se da nijedna komponenta nije oštećena. U suprotnom kontaktirajte proizvođača i nemojte nastaviti sa instalacijom.

Napomena: Elementi označeni simbolom " (*) " su dodatni delovi isporučeni samo sa nekim modelima ili elementi koji nisu isporučeni već se moraju kupiti.

Aspirator može imati drugačiji estetski izgled u odnosu na ono što se prikazuje na slikama u ovom priručniku, u svakom slučaju uputstva o upotrebi, održavanju i instalaciji ostaju nepromenjena.

Upozorenja

• Pre nego što započnete proces održavanja i čišćenja, odvojite aspirator od električnog napajanja, isključite ga iz struje i izvucite kabl iz utičnice ili ugasite glavni prekidač u kući.
• Uvek nosite radne rukavice za sve operacije instalacije i održavanja.
• Ovaj aparat mogu da koriste deca, ali ne mlađa od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i potrebnog znanja, ako se nalaze pod kontrolom ili nakon dobijanja uputstava za sigurno korišćenje aparata i razumevanja opasnosti do kojih može doći prilikom korišćenja.
• Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca bez kontrole.
• Prostorija mora da bude dovoljno

prozračena kada se kuhinjski aspirator koristi zajedno sa ostalim aparatima na gas ili drugo sagorevanje.

• Aspirator mora redovno da se čisti iznutra i spolja (BAREM JEDNOM MESEČNO). Takođe, neophodno je pridržavati se izričitih uputstava za održavanje.
• Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Аспиратордың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, аспиратордың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газбен немесе басқа жанармаймен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығару арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде аспираторды пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған күйде аспираторды ешқашан пайдаланбаңыз!
• Аспираторды ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнату сәтсіз болса, электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

электрлік сипаттағы қауіптер.

• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.

Ескерту: эстетикалық кемшіліктердің бәрі өнімнің ерекше белгілері ретінде қарастырылуы керек.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, өйткені бұл қолданушыға денсаулық пен қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Қауіпсіздік талаптарына сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік стандарттары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік туралы ақпарат: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаны қорғау және дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді аяқтағаннан кейін сорғышты бірнеше минут бойы ең төменгі жылдамдықта қосып ұстаңыз. Жоғары жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болған кезде қолданыңыз, ал максималды жылдамдықты тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) тазалау үшін қажет болғанда жуыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа ағынын пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Қолдану

Ас үй сорғышы ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Түтін мен бу сорғыштың ішіне сорылады, онда олар көміртекті сүзгі(лер) арқылы өтіп, сүзіледі және тазартылады, олармен ас үй сорғышы МІНДЕТТІ түрде жабдықталуы керек.

Маңызды

Може се набавити опрема за функционисање у усисној верзији. У овом случају се карбонски филтер не сме инсталирати.

Сем тога, коришћење опреме за усис има потребу за другачијом инсталацијом аспиратора у односу на оно што смо илустровали у овом приручнику и зато пре него што почнете са инсталацијом аспиратора, набавите опрему за усис и консултујте упутства приложена са опремом.

Инсталација

Специјализовано особље треба да обави инсталацију било електричну било механичку.

Минимална удаљеност између површине која служи да се поставе посуде на уређај за кување и најнижег дела аспиратора не сме да буде мања од 50cm у случају да се ради о електричним кухињама и 65cm у случају да се ради о кухињама на гас или мешовитим кухињама.

Уколико упутства за инсталацију уређаја за кување на гас налажу већу удаљеност, морате да се придржавате тих упутстава.

Електрично повезивање

Напон мреже се треба подударати са напоном који се наводи на етикети са карактеристикама а њу можете да нађете у унутрашњости кухињске напе.

Производ је предвиђен за директно повезивање на мрежу ради напајања, зато је потребно поставити један вишеполни прекидач у складу са прописима који ће обезбедити комплетно ископчавање са мреже у условима пренапона категорије III, у складу са прописима које треба поштовати приликом инсталисања.

УПОЗОРЕЊЕ! Део B (квака за причвршћивање на плафон), је опремљена проводником (жуто-зеленим) који се треба повезати са земљом кућног електричног уређаја.

Сл. 16-17

ПАЖЊА! Нарочито пазите на постављање вишка кабла, непоштовање ове индикације може да доведе до наношења штете на апарату и/или електричног шока корисника или других.

Упозорење! Само Ауторизовани Технички сервис може обавити замену кабла за међуповезивање.

Монтажа

Пре него што почнете са инсталацијом :

Сатып алған өніміңізді орнатуды жоспарлаған аймаққа қатысты өлшемдерінің сәйкестігін тексеріңіз. Егер қосымша белсенді көмір сүзгілері болса, оларды алып шығыңыз (және оған қатысты абзацты оқыңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату қажет. - Сорғыштың ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, олар тасымалдауды жеңілдету үшін ішіне салынған болуы мүмкін, осы жағдайда оларды алып, сақтап қойыңыз.

Бұл ас үй сорғышының бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Бұл өте ауыр өнім, ас үй сорғышын кемінде екі адам, мүмкін болса одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек.

Сорғыш барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе түрін ескере отырып, материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Бұл өнім қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол өніммен бірге жеткізіледі немесе қосымша опция ретінде бөлек сатып алынуы мүмкін.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін қосу процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосып, қуатқа қосқаннан кейін бірінші минут ішінде қосу процедурасын бастау керек.

Қашықтан басқару пультімен бірге жеткізілген нұсқаулықты оқыңыз, онда қосу және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат бар.

Ескерту: Қашықтан басқару пультінің көмегімен қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығына (қуатына) байланысты кешіктірілген өшіруді бағдарламалауға болады:

1-жылдамдық (төмен сору жылдамдығы) 20 минут

2-жылдамдық (орташа сору жылдамдығы) 15 минут

3-жылдамдық (жоғары сору жылдамдығы) 10 минут

T1. Сору жылдамдығын (қуатын) басқару түймесі.

Бірнеше рет басыңыз, қажетті жылдамдықты таңдағанша:

Жылдамдық ӨШІРУЛІ - L1 жарық диоды: өшірулі

Жылдамдық 1 (әлсіз сору) - L1 жарық диоды: жасыл жарық

L2 жарық диоды жасыл түспен жыпылықтайды, егер сорғыштың кейінге қалдырылған өшірілуі белсендірілсе (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 2 (орташа сору) - L1 жарық диоды: сары жарық

L2 жарық диоды сары түспен жыпылықтайды, егер сорғыштың кейінге қалдырылған өшірілуі белсендірілсе (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 3 (күшті сору) - L1 жарық диоды: ашық көк жарық

L2 жарық диоды ашық көк түспен жыпылықтайды, егер сорғыштың кейінге қалдырылған өшірілуі белсендірілсе (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 4 (қарқынды сору) - L1 жарық диоды: пульсацияланатын ашық көк

Ескерту 1: Жылдамдық 4 уақыты 5 минутпен шектелген, одан кейін сорғыш автоматты түрде 2-жылдамдыққа ауысады.

T2. Жарықты реттеу түймесі (пісіру бетін жарықтандыруға арналған шам - бөлме жарығы)

Пісіру бетінің жарығын қосу үшін қысқа басыңыз

Бөлме жарығын қосу, өшіру және қарқындылығын реттеу үшін ұзақ басып тұрыңыз

Ескерту: Бөлме жарығы тек кейбір үлгілерде қолжетімді.

Май сүзгісінің толу сигналы - L1 индикаторы: қызыл жарық

Сигнализация көруге болады, шамамен 1 минут бойы, сорғышты өшіргеннен кейін.

Көмір сүзгісінің толу сигнализациясы - L1 жарық диоды: қызыл шам жыпылықтайды

Сигнализация көруге болады, шамамен 1 минут бойы, сорғышты өшіргеннен кейін.

Бұл сигнализация пайда болғанда, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету керек.

Көмір сүзгісінің толу сигнализациясын өшіру/қосу:

Бұл сигнализация әдетте қосылған, оны өшіру үшін:

сорғыш өшірулі тұрғанда, T1 және T2 түймелерін бір уақытта дыбыстық сигнал (бип) естілгенше басып тұру керек.

L1 жарық диоды тұрақты қызыл жарықпен жанады (сигнализация қосылған), содан кейін жыпылықтай бастайды (сигнализация өшірілген).

Сигнализацияны қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз, L1 жарық диоды жыпылықтаған қызыл жарықтан (сигнализация өшірілген) тұрақты жарыққа (сигнализация қосылған) ауысады.

Сүзгінің толу сигнализациясын қалпына келтіру

Сорғыш өшірулі тұрғанда, T1 және T2 түймелерін бір уақытта кемінде 5 секунд басып тұру керек, L1 жарық диоды толу сигнализациясын тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта пайда болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Қашықтан басқару пультін байланыстыру

Қашықтан басқару пультінің сәтті байланысуы екі жарық диодының қосылуымен көрсетіледі.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберекті және сұйық бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші құралдарды қолданбаңыз.

Тырнайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ

ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майды кетіруге арналған сүзгі

Сурет 28-29-30

Пісіру нәтижесінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде болса – мұндай қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қолданып. (макс. температура: 70°C)

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл бөлшектердің түсі өзгеруі мүмкін.

Сүзгіні пеште бір сағат бойы максималды температурада кептіру керек: 100°C; егер сүзгі содан кейін де ылғалды болса, операцияны қайталаңыз.

Сүзгіні кемінде 2 жыл сайын ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, тиісті ыдысқа АЛДЫМЕН майды кетіруге арналған сүзгіні салыңыз, СОДАН КЕЙІН

КӨМІР сүзгісін салыңыз. Оны ақ түсті қабықшамен жабылғандықтан тануға болады.

Ыдысты қайта орнатқаннан кейін майды кетіруге арналған сүзгінің көрініп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрациялық нұсқа үшін)

SI.28-29-30

Ас үйдегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Назар аударыңыз! Белсенді көмір сүзгісін оның қолайлы қабықшаға оралғанынан тануға болады. Сүзгіні бөлшектеу, техникалық қызмет көрсету және тазалау жұмыстарын қабықшаны зақымдамау үшін өте мұқият орындаңыз.

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор жүйесі болса, сол кезде) жылы суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, ішінде басқа ыдыстарсыз толық жуу циклін қосыңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пешке шамамен 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз.

Төсеніштерді әр 3 жыл сайын немесе материалдың зақымдалғанын көрген сайын ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, тиісті ыдысқа АЛДЫМЕН май сүзгісін, СОДАН КЕЙІН көмір сүзгісін салыңыз. Оны бір қабықшаға оралғанынан тануға болады.

Ыдысты қайта орнатқаннан кейін тек май сүзгісі көрініп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Шамды ауыстыру

SI. 29

Ас үй сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген апаттар, зақымдар немесе құрылғыдағы өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартамыз. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе басқа жерге орнатсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе оларды бөлек сатып алуға болады.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе басқа қосқышты өшіріңіз. Барлық орнату және күту процедуралары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар құрылғыны бақылаусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек. - Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

• Сорғышты сыртын да, ішін де жиі тазалаңыз (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы күту нұсқауларын орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтағы күту/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, құзыретті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Бағдарламалағышты, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Ескерту: кез келген эстетикалық кемшіліктер өнімнің ерекшеліктері болып саналады.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны қалдықтарды жою саласындағы жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Сорғышты пісіру басталғанда ең төменгі қуатта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша оның тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Қолдану

Сорғыш ішкі айналыммен (фильтрациялық нұсқада) пайдалануға арналған.

Пісіру кезінде пайда болатын түтін мен бу сорғыштың ішіне сорылады, май сүзгісінен және көмір сүзгісінен өту кезінде сүзіліп, тазартылады. Сорғыш МІНДЕТТІ түрде осы сүзгілермен жабдықталуы керек.

Маңызды

Сондай-ақ, сору қондырғысы (моторлы бөлік) қолжетімді.

Бұл жағдайда көмір сүзгісін орнатпаңыз.

Сору қондырғысын пайдаланған кезде осы нұсқаулықта көрсетілгеннен өзгеше сорғышты орнату қажет болуы мүмкін. Сондықтан сорғышты орнатпас бұрын сору қондырғысын сатып алып, қосымшадағы нұсқауларды тексеруді ұсынамыз.

Орнату

Орнатуды, электрлік және механикалық, мамандандырылған персонал орындауы керек.

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Бұйым электр желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класы жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлшегі (төбеге бекітуге арналған ілмек) өткізгішпен (сары-жасыл түсті) жабдықталған, оны пәтердің электр қондырғысына қосу керек. Сурет 16-17

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату кезінде ерекше назар аударыңыз

артық кабельге, өйткені бұл нұсқаулықты елемеу құрылғыға және/немесе пайдаланушыға немесе орнатушыға электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз! Қосу кабелін тек білікті техникалық қызмет көрсету қызметі ауыстыруы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алыңыз, егер олар жиынтықта болса (тиісті бөлімді қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаты және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітуді қажет етеді.

Сорғыш ауыр, сондықтан оны жылжыту және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Сорғышқа көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту кірістірулері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл бұйым қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол жиынтықта қоса беріледі немесе қосымша жабдық ретінде бөлек сатып алуға болады.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін байланыс орнату процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Алдымен сорғышты өшіріп, қайтадан электр желісіне қосып, қуат берілгеннен кейінгі бірінші минут ішінде байланыс орнату процедурасын орындау керек.

Қашықтан басқару пультіне қоса берілген нұсқаулықты оқыңыз, онда байланыс орнату және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпаратты аласыз.

Ескерту: қашықтан басқару пульті арқылы сол сәтте белсенді сору жылдамдығына (қуатына) негізделген кідіріспен өшіруді бағдарламалауға болады:

1-жылдамдық (әлсіз сору): 20 минут

2-жылдамдық (орташа сору): 15 минут

3-жылдамдық (күшті сору): 10 минут

T1. Сору жылдамдығын (қуатын) басқару түймесі.

Келесі нұсқалардың ішінен қажетті жылдамдықты таңдағанша басыңыз:

Өшірулі жылдамдық - L1 жарықдиоды: сөнген

1-жылдамдық (әлсіз сору) - L1 жарықдиоды: жасыл түсті

Егер сорғышты кідіріспен өшіру белсендірілсе (тек қашықтан басқару пульті арқылы), L2 жарықдиоды жасыл жыпылықтайды.

2-жылдамдық (орташа күшті сору) - L1 жарықдиоды: сары түсті

Егер сорғышты кідіріспен өшіру белсендірілсе (тек қашықтан басқару пульті арқылы), L2 жарықдиоды сары жыпылықтайды.

Жылдамдық 3 (қатты сору) - LED L1: ашық көк түсті жарық

LED L2 ашық көк түспен жыпылықтайды, егер сорғыштың кідіріспен өшірілуі белсендірілген болса (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 4 (қарқынды сору) - LED L1: ашық көк түсті жарық

Ескерту 1: Жылдамдық 4 уақыты 5 минутпен шектелген, содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-жылдамдыққа ауысады.

T2. Жарықтандыруды басқару түймесі (ас үй бетінің жарығы - айналалық жарық)

Қысқа басу арқылы ас үй бетінің жарығын қосыңыз

Түймені басып, айналалық жарық қосылғанша, өшірілгенше және қарқындылығы реттелгенше ұстап тұрыңыз

Ескерту: Айналалық жарық тек кейбір үлгілерде қолжетімді.

Май сүзгісінің толуы туралы ескерту - LED L1: қызыл жарық

Ескерту сорғышты өшіргеннен кейін шамамен бір минут бойы көрінеді.

Бұл ескерту пайда болғанда, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету жұмысын орындаңыз.

Көмір сүзгісінің толуы туралы ескерту - LED L1: қызыл жыпылықтайтын жарық

Ескерту сорғышты өшіргеннен кейін шамамен бір минут бойы көрінеді.

Бұл ескерту пайда болғанда, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету жұмысын орындаңыз.

Көмір сүзгісінің толуы туралы ескертуді өшіру/қосу.

Бұл ескерту әдетте белсенді, оны өшіру үшін қажет:

Екі түймені де босатыңыз және T1 және T2 түймелерін қайтадан қысқа уақытқа басыңыз.

L1 жарық диоды қызғылт сары түспен тұрақты жанады (ескерту белсенді), содан кейін жыпылықтай бастайды (ескерту өшірілген).

Ескертуді қайта белсендіру қажет болса, операцияны қайталаңыз, L1 жарық диоды жыпылықтайтын қызғылт сары түстен (ескерту белсенді емес) тұрақты жанып тұрған қызғылт сары түске (ескерту белсенді) ауысады.

Сүзгілердің толығуы туралы ескертуді қалпына келтіру.

Сөндірілген сорғышта T1 және T2 түймелерін бір уақытта кемінде 5 секунд басыңыз, L1 жарық диоды толығу туралы ескертуді тоқтатады.

Екі сүзгінің де толығуы туралы ескерту болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Қашықтан басқаруды қосу.

Қашықтан басқару пультінің байланысы екі жарық диодының қосылуымен көрсетіледі.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет (немесе сүзгінің ластануын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде болса – бұл туралы ескерткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек (макс. T: 70°C).

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл бөлшектердің түсі өзгеруі мүмкін.

Сүзгіні пеште максималды 100°C температурада бір сағат кептіру керек; егер сүзгі әлі дымқыл болса, кептіруді жалғастырыңыз.

Сүзгіні кемінде 2 жыл сайын ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін тиісті контейнерге АЛДЫМЕН май сүзгісін, СОДАН КЕЙІН көмір сүзгісін салыңыз. Соңғысын тығыз жабылған тоқыма қапшықтағы қаптамасынан тануға болады.

тоқыма қапшық.

Екі контейнерді орнатқаннан кейін тек май сүзгісі көрінетініне көз жеткізіңіз.

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін)

Сурет. 28-29-30

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Назар аударыңыз! Белсенді көмір сүзгісін тығыз жабылған тоқыма қапшықтағы қаптамасынан тануға болады. Сүзгіні бөлшектеу, техникалық қызмет көрсету және тазалау операцияларын орындаңыз, сүзгіні өте мұқият ұстаңыз, оны зақымдамау немесе тығыз жабылған тоқыма қапшықты ашпау үшін.

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгілердің толуын анықтайтын жүйе – егер сіздің үлгіде болса – бұл қажеттілік туралы ескерткенде) жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде машинада ыдыссыз толық циклді орындаңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамаңыз, содан кейін сүзгіні толық кептіру үшін 100°C дейін қыздырылған пешке он минутқа қойыңыз. Сүзгі жастықшасын әр үш жыл сайын немесе мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін тиісті контейнерге АЛДЫМЕН май сүзгісін, СОДАН КЕЙІН көмір сүзгісін салыңыз. Соңғысын тығыз жабылған тоқыма қапшықтағы қаптамасынан тануға болады.

Екі контейнерді орнатқаннан кейін тек май сүзгісі көрінетініне көз жеткізіңіз.

Шамдарды ауыстыру

SI. 29

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және классикалық шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис қызметіне немесе қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген апаттар, ақаулар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде пайдалануға арналған.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз осы өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы сипаттамадан және суреттерден сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және күту жұмыстарының барлық кезеңдерінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Ошалим құрылғыларға газбен немесе басқа жану түрлерімен жұмыс істейтін құрылғыларға.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Дегенмен, күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғыларынан шығатын түтіндерді шығару арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе сол күйінде қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаса, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

ПАЗНЯ!

• Егер бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнату сәтсіз аяқталса, бұл электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Ескерту: эстетикалық көрініске қатысты кез келген ақауларды өнімнің ерекшеліктері ретінде қарастыру керек.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қалдыққа тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған ілеспе құжаттамадағы бұл таңба өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдейтін тиісті жинау орнына тапсыру керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік стандарттары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 62233. Өнімділік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут қосулы ұстаңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін тек қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді тиімді азайтуды сақтайсыз. Май сүзгілерін олардың тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Ас үй сорғышы ауаны бөлмеде айналдыратын фильтрациялық нұсқада қолдануға арналған.

Пісіру кезінде пайда болатын түтін мен бу сорғыштың ішіне сорылады, май сүзгісінен және сорғышпен бірге берілуі ТИІС көмір сүзгісінен өтіп, сүзіледі және тазартылады.

Маңызды

Сорғыш режиміне арналған жиынтықты сатып алуға болады.

Бұл жағдайда көміртекті сүзгіні орнатуға болмайды.

Сонымен қатар, сору жиынтығын пайдалану осы нұсқаулықта көрсетілгеннен өзгеше ас үй сорғышын орнатуды талап етуі мүмкін. Сондықтан, ас үй сорғышын орнатуды бастамас бұрын, сору жиынтығын сатып алып, жиынтыққа қосылған нұсқаулықтарды қараңыз.

Орнату

Орнатуды тек білікті мамандар жүргізуі керек, ол электр немесе механикалық болсын.

Плитадағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оны орындау керек.

Электр желісіне қосу

Желінің кернеуі ас үй сорғышының ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге толық сәйкес келуі керек.

Бұл құрылғының тікелей желіге қосылатыны түсініледі. Сондықтан, асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР! В бөлшегі (төбеге бекітуге арналған ілмек) кабельмен (сары-жасыл түсті) жабдықталған, оны үйдегі электр қондырғысының жерге қосу сымына қосу керек. 16-17 суреттер

НАЗАР! Кабельді орнатуға ерекше назар аударыңыз. Бұл нұсқаулықты сақтамау құрылғыға үлкен зақым келтіруі және/немесе пайдаланушы немесе орнатушы электр тогының соғуына ұшырауы мүмкін.

НАЗАР! Қосу кабелін ауыстыруды уәкілетті сервистік қызмет жүргізуі керек.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алған өнімнің өлшемдері сіз таңдаған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Активті көмір сүзгілерін, егер олар жинақта болса, алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыштың фильтрлі нұсқасын пайдаланған кезде ғана қайта орнатылуы керек.
• Сорғыштың ішінде әртүрлі материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз (тасымалдауға ыңғайлы болу үшін) және қажет болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Бұл өте ауыр өнім. Сорғышты көтеру және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Сорғышта барлық дерлік қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту элементтері бар. Осыған қарамастан, материалдың қабырғаға немесе төбеге сәйкестігін анықтайтын білікті маманға хабарласу қажет.

Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Пайдалану

Бұл өнім жиынтыққа кіретін немесе қосымша ретінде бөлек сатып алынатын Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін жұптастыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін сорғышты желіден ажыратып, қайта қосып, қуатқа қосқаннан кейін бірінші минут ішінде жұптастыру процедурасын бастау керек.

Қашықтан басқару пультімен бірге берілген нұсқауларды оқыңыз, онда жұптастыру және дұрыс пайдалану туралы ақпарат бар.

Ескерту: Қашықтан басқару пультінің көмегімен белсенді жылдамдыққа (сору қуатына) сәйкес кідіріспен тоқтату уақытын бағдарламалауға болады:

1-жылдамдық (төмен сору жылдамдығы): 20 минут

2-жылдамдық (орташа сору жылдамдығы): 15 минут

Жылдамдық 3 (жоғары сору жылдамдығы): 10 минут

T1. Сору жылдамдығын (қуатын) басқару түймесі.

Қажетті жылдамдықты таңдағанша бірнеше рет басыңыз:

Өшірулі жылдамдық - L1 жарық диоды: өшірулі

Жылдамдық 1 (әлсіз сору) L1 жарық диоды: жасыл жарық

L2 жарық диоды жасыл түспен жыпылықтайды, егер сорғыштың кейін өшірілуі белсенді болса (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 2 (орташа сору) - L1 жарық диоды: сары жарық

L2 жарық диоды сары түспен жыпылықтайды, егер сорғыштың кейін өшірілуі қосылған болса (тек қашықтан басқару пультімен).

Жылдамдық 3 (күшті сору) - L1 жарық диоды: ашық көк жарық

L2 жарық диоды ашық көк түспен жыпылықтайды, егер сорғыштың кейін өшірілуі қосылған болса (тек қашықтан басқару құрылғысымен).

Жылдамдық 4 (қарқынды сору) - L1 жарық диоды: пульсацияланатын көк жарық

Ескерту 1: Жылдамдық 4-тің ұзақтығы 5 минутпен шектелген, одан кейін сорғыш автоматты түрде 2-жылдамдыққа ауысады.

T2. Жарықтандыруды реттеу түймесі (пісіру бетінің жарығы - бөлме жарығы)

Пісіру бетінің жарығын қосу үшін қысқа басыңыз

Бөлме жарығын қосу, өшіру және қарқындылығын реттеу үшін ұзақ басып тұрыңыз

Ескерту: Бөлме жарығы тек кейбір үлгілерде қолжетімді.

Май сүзгісінің толу индикаторы - L1 жарық диоды: қызыл жарық

Индикатор сорғышты өшіргеннен кейін шамамен 1 минут бойы көрінеді.

Бұл индикатор пайда болғанда, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы - L1 жарық диоды: жыпылықтайтын қызыл жарық

Индикатор сорғышты өшіргеннен кейін шамамен 1 минут бойы көрінеді.

Бұл индикатор пайда болғанда, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын өшіру/қосу:

Бұл индикатор әдетте қосылған, оны өшіру үшін:

сорғыш өшірулі тұрғанда, дыбыстық сигнал (бип) естілгенше T1 және T2 түймелерін бір уақытта басыңыз.

L1 жарық диоды үздіксіз қызыл түспен жанады (индикатор қосылған), содан кейін жыпылықтай бастайды (индикатор өшірілген).

Индикаторды қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз, L1 жарық диоды жыпылықтайтын қызыл түстен (индикатор өшірілген) үздіксіз жарыққа (индикатор қосылған) ауысады.

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш өшірулі тұрғанда, T1 және T2 түймелерін бір уақытта кемінде 5 секунд басыңыз, L1 жарық диоды толу туралы сигнал беруді тоқтатады.

Екі сүзгінің де индикаторы бір уақытта жанған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Пультті қосу:

Пульттің сәтті қосылуы екі жарық диодының жануымен көрсетіледі.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 28-29-30

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сіздегі үлгіде қанығу индикациясы жүйесі қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде (макс. T: 70°C).

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл бөлшектері өңін жоғалтуы мүмкін. Сүзгіні пеште шамамен бір сағат бойы 100°C максималды температурада кептіру керек; егер сүзгі әлі де ылғалды болса, операцияны қайталаңыз.

Сүзгіні кемінде 2 жыл сайын ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, тиісті ыдысқа АЛДЫМЕН майды кетіретін сүзгіні, СОДАН КЕЙІН көміртекті сүзгіні салыңыз. Оны жабық қабықшада болғандықтан тануға болады.

Ыдысты қайта орнатқаннан кейін майды кетіретін сүзгінің көрініп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрация нұсқасы үшін) Сурет 28-29-30

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Назар аударыңыз! Белсенді көмір сүзгісін оның қолайлы қапшыққа салынғанынан тануға болады. Сүзгіні бөлшектеу, техникалық қызмет көрсету және тазалау жұмыстарын қапшықты зақымдамау үшін өте мұқият орындаңыз.

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгінің толғанын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде болса – мұндай қажеттілікті көрсеткенде) жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны пайдалансаңыз, ішінде басқа ыдыстарсыз толық жуу циклін қосыңыз).

Суды ағызыңыз, сүзгіні зақымдамауға мұқият болыңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пешке 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз. Губканы әр 3 жыл сайын немесе материалдың зақымдалғанын байқасаңыз ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, тиісті контейнерге БІРІНШІ май сүзгісін, СОДАН КЕЙІН көмір сүзгісін салыңыз. Оны қолайлы қапшыққа салынғанынан тануға болады.

Контейнерді қайта орнатқаннан кейін май сүзгісі көрініп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Шамды ауыстыру

Сурет 29

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ЖАРЫҚ технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ЖАРЫҚтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін және тек үйде пайдалануға арналған.

• Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына көңіл бөліңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Өнімде де, желдету арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатуға қажетті барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) 1 белгісі бар элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек сатып алынатын негізгі үлгіге немесе элементтерге бірге жеткізіледі.

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда, сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулығы, күтімі және орнатуы бірдей.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, электр айырын алып тастап немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстарын қолғап киіп орындаңыз. Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қарауындағы адамдарға, сондай-ақ құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алған және қауіптілігін білетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Ас үй сорғышы жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған бөлмені желдету қажет.

шарттарын орындау қажет.

• Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға (тұтатуға) қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру процестерін мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнатуды аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.
• Бу шығару жүйесіне қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.
• Бұл құрылғыға газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен қолданылатын желдету жүйесіне арналған канал жүйесін орнатуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны қолданбаңыз.
• Торларды орнатпай сорғышты қолданбаңыз.
• Ерекше белгіленбесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде қолданбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды қолданыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек

қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа жабдықпен бірге қолданбаңыз.

Ескерту: эстетикалық тұрғыдан мүмкін болатын айырмашылықтар өнім құрылымына тән.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнімді дұрыс өңдемеу салдарынан қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтіруі мүмкін теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осындай электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін, тұрғылықты жеріңіздегі әкімшіліктің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатушысына хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілгендерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және қосымша жылдамдықтарды тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Жақсы сүзу тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ішкі айналымды сүзу режимінде пайдалануға арналған.

Пісіру түтіні мен буы сорғышқа тартылады, құрылғымен бірге берілуі ТИІСТІ май сүзгілері мен көміртекті сүзгілерден өткізіліп, тазартылады.

Маңызды

Аспирация функциясы үшін жеке жинақ сатып алуға болады.

Бұл жағдайда көміртекті сүзгі сорғышқа

орнатылмауы керек.

Сонымен қатар, аспирация жинағы сорғышты пайдалану нұсқаулығында сипатталғаннан өзгеше тәсілмен орнатуды талап етуі мүмкін, сондықтан сорғышты орнатуды бастамас бұрын аспирация жинағын алып, жинақпен бірге берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Орнату

Электр және механикалық қондырғыларды тек мамандандырылған персонал орындауы тиіс.

Ошақтың үстіндегі пісіру ыдыстары мен аспаздық беттер арасындағы ең аз қашықтық, электр плиталары үшін 50 см, газ немесе газ-электр плиталары үшін 65 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ұстаныңыз.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеу мәніне сәйкес болуы керек.

Бұл өнім тікелей желіге қосылуға арналғандықтан, асқын кернеу жағдайында қондырғы ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін реттегіші бар биполярлы ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлшегі (төбеге бекіту кронштейні) үй электр қондырғысының жерге қосылуына қосылуы тиіс сыммен (сары-жасыл) жабдықталған.

16-17 суреттер

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ұзартқыш кабельді мұқият тартыңыз. Бұл ережені сақтамау құрылғыға елеулі зақым келтіруі және/немесе пайдаланушыны немесе монтаждаушыны жарақаттауы мүмкін.

Назар аударыңыз! Қосылу кабелін тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көмір сүзгісін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады. (Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Бұл типтегі сорғыштар төбеге бекітілуі керек.

Бұл өнімнің салмағы өте ауыр. Оны тасымалдау және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Сорғышты әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітуді қамтамасыз ету үшін әртүрлі дюбельдер берілген. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігін растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Бұл өнім, өніммен бірге келетін немесе қалауыңыз бойынша бөлек сатып алуға болатын Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге дайын.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін алдымен жұптастыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін сорғыштың электр желісіне қосылымын ажыратып, қайта қосыңыз және қуат берілгеннен кейінгі алғашқы бір минут ішінде жұптастыру процедурасын орындаңыз.

Қашықтан басқару пультімен бірге келетін нұсқауларды оқыңыз; онда қалай жұптастыру керектігі және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат берілген.

Ескерту: Қашықтан басқару пультін пайдаланып, сол кезде белсенді болған сору жылдамдығына (қуатына) байланысты кешіктірілген өшіру функциясын бағдарламалауға болады:

1. 1-жылдамдық (төмен сору деңгейі): 20 минут
2. 2-жылдамдық (орта сору деңгейі): 15 минут
3. 3-жылдамдық (жоғары сору деңгейі): 10 минут

T1. Сору жылдамдығын (қуатын) басқару түймесі.

Төменде көрсетілген жылдамдықтар арасынан қажетті жылдамдықты таңдау үшін бірнеше рет басыңыз:

Жылдамдық ӨШІРУЛІ - L1 жарық диоды: өшірулі

1-жылдамдық (төмен сору) - L1 жарық диоды: жасыл жарық

L2 жарық диоды сорғыштың кешіктірілген өшірілуі белсендірілгенде жанады да сөнеді (тек пультпен).

2-жылдамдық (орта сору) - L1 жарық диоды: сары жарық

Led L2 davlumbazın gecikmeli kapatılması etkinleştirilirse sarı yanıp söner (sadece kumanda ile).

Hız 3 (emme yüksek) - Led L1: ışık açık mavi

L2 davlumbazın gecikmeli kapatılması etkinleştirilirse açık mavi yanıp söner (sadece kumanda ile).

Hız 4 (emme yoğun) - Led L1: açık mavi tuş

Not1: Hız 4, 5 dk ile sınırlı bir süreye sahiptir, sonra davlumbaz otomatik olarak 2. hızına geçer.

T2. Aydınlatma tuşu (ocak aydınlatma-ortam aydınlatma) Ocağı aydınlatmak için tuşa hafifçe basınız.

Ortam aydınlatma fonksiyonunu çalıştırmak, kapatmak ve yoğunluğu ayarlamak için tuşu daha uzun süreli basılı tutunuz.

Not: Ortam aydınlatma fonksiyonu sadece bazı modellerde mevcuttur.

Yağ filtresi saturasyon sinyali - L1 ışığı: kırmızı ışık

Sinyal davlumbaz kapatıldıktan sonra yaklaşık bir dakika boyunca görülür.

Bu bildirim belirdiğinde yağ filtresinin bakımını yapın.

Karbon filtre saturasyon sinyali - L1 ışığı: yanıp sönen kırmızı ışık

Sinyal davlumbaz kapatıldıktan sonra yaklaşık bir dakika boyunca görülür.

Bu sinyal belirdiğinde karbon filtresi bakımını yapın.

Karbon filtre saturasyonu sinyal devre dışı

Бұл сигнал әдетте қосулы; өшіру үшін: сорғыш өшірулі кезде T1 және T2 түймелерін дыбыстық сигнал (бип) естілгенше бір уақытта басыңыз.

Бұл сигнал әдетте қосулы; өшіру үшін: сорғыш өшірулі кезде T1 және T2 түймелерін дыбыстық сигнал (бип) естілгенше бір уақытта басыңыз.

L1 жарықдиоды тұрақты қызыл жарықпен жанады (белсенді сигнал), содан кейін жыпылықтай бастайды (өшірулі сигнал).

Сигналды қайта қосу үшін процедураны қайталаңыз; L1 жарықдиоды жыпылықтаған қызыл түстен (өшірулі сигнал) тұрақты жарыққа (белсенді сигнал) ауысады.

Сүзгінің толу сигналын қалпына келтіру

Сорғыш өшірулі кезде T1 және T2 түймелерін кемінде 5 секунд басыңыз, L1 жарықдиоды толу туралы хабарлауды тоқтатады.

Екі сүзгі де бір уақытта сигнал берсе, процедураны қайталаңыз.

Қашықтан басқару пультін қосу

Қашықтан басқару пультінің жұптасуы екі жарықдиодтың жануымен хабарланады.

Күтім

Тазалау

ТЕК суға малынған жұмсақ шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш зат қолданыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ЖӘНЕ АБРАЗИВТІ ЗАТТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

28-29-30 суреттер

Пісіру нәтижесінде пайда болған май тамшыларын ұстайды.

Жылына кемінде бір рет (немесе үлгіде болса, сүзгінің толу көрсеткіші қажет екенін көрсеткенде) зиянсыз жуғыш заттармен, ыдыс жуғыш машинасында төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. (Tmax: 70°C) Ыдыс жуғыш машинада жуғанда металл бөлшектері зақымдалуы мүмкін. Сүзгі әлі дымқыл болса, қайта қолданар алдында пеште макс. 100°C температурада бір сағат бойы кептіру керек.

Сүзгіні кемінде екі жылда бір рет ауыстыру керек.

Назар аударыңыз! Сүзгіге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін, арнайы ыдысқа АЛДЫМЕН май сүзгісін, СОДАН КЕЙІН көмір сүзгісін салыңыз. Көмір сүзгісі қапшыққа оралғандықтан танылады. Ыдысты қайта орнатқаннан кейін тек май сүзгісінің көрінетініне көз жеткізіңіз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар үлгілерде)

Сурет 28-29-30

Сүзгі пісірілген тағамның тудырған жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісін ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш

машинасында 65°C температурада (ыдыс жуғыш машина қолданылса, толық циклді таңдаңыз) екі айда бір рет (немесе сүзгінің толу көрсеткіші - сатып алған үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) жууға болады.

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей төгіңіз және сүзгіні толық кептіру үшін 100° C температурадағы пеште 10 минут ұстаңыз.

Төсенішті әр 3 жылда бір рет, мата тозғанда ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін, арнайы ыдысқа АЛДЫМЕН май сүзгісін, СОДАН КЕЙІН көмір сүзгісін салыңыз. Көмір сүзгісі қапшыққа оралғандықтан танылады.

Ыдысты қайта орнатқаннан кейін тек май сүзгісінің көрінетініне көз жеткізіңіз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 29

Davlumbaz LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% энергия үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

30-29-28

(30-29-28)

a 100 10 10 10

1 3 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Сондықтан m = 3/11

(бос)

(1) a n = 1 - b n

L1 3ac

L 2 L

(b-a) (j-c) (aill j-g) bili jil

blai jL1 1-1-（ie b）4c

5 5 5 4

2acrall laloljblallllsl

__SUPPIMER__

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 6033

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN.50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN: 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3