SHINING PELTROX - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský digestoř nástěnný
Značka	ELICA
Model	SHINING PELTROX
Šířka	60 cm
Hloubka	50 cm
Výška	30 cm (proměnlivá s potrubím)
Hmotnost netto	15 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon motoru	200 W
Energetická třída	A
Maximální průtok vzduchu	600 m³/h
Maximální hladina hluku	62 dB(A)
Počet rychlostí	3 + intenzivní
Osvětlení	LED, 2 x 3 W
Tukový filtr	Hliníkový, mytelný v myčce
Uhlíkový filtr	Volitelný, výměna každých 6 měsíců
Ovládání	Tlačítka
Způsob odvodu	Odvod ven nebo recirkulace
Průměr vývodu	150 mm
Údržba	Čistěte tukové filtry každý měsíc
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné přes poprodejní servis

Často kladené otázky - SHINING PELTROX ELICA

Jak nainstalovat digestoř SHINING PELTROX ?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Dodržujte bezpečnostní vzdálenost alespoň 65 cm mezi digestoří a varnou deskou. Použijte dodané hmoždinky vhodné pro zeď.

Jak čistit tukové filtry?

Vyjměte kovové filtry a umyjte je v myčce na nádobí při nízké teplotě nebo ručně s čisticím prostředkem. Nechte oschnout před opětovným nasazením.

Jak často měnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit přibližně každých 6 měsíců, nebo častěji při intenzivním používání digestoře. Není pratelný.

Digestoř vydává hluk: je to normální?

Hluk ventilace je normální. Maximální hladina hluku je 62 dB(A). Pokud se objeví neobvyklý hluk, zkontrolujte, zda jsou filtry správně nasazeny a zda nic neucpává potrubí.

Jak nastavit sací výkon?

Použijte tlačítka: rychlosti 1, 2, 3 a intenzivní polohu. Intenzivní rychlost se automaticky vypne po několika minutách.

Mohu použít digestoř bez venkovního odvodu?

Ano, v režimu recirkulace. Nainstalujte volitelný uhlíkový filtr a vzduch bude filtrován a recirkulován v kuchyni.

Co dělat, když se LED indikátory nerozsvítí?

Zkontrolujte elektrické napájení. Pokud problém přetrvává, LED jsou integrované a musí být vyměněny autorizovaným odborníkem.

Jak demontovat digestoř pro údržbu?

Před jakýmkoli zásahem odpojte spotřebič. Vyjměte filtry, poté v případě potřeby odšroubujte spodní panel. Řiďte se schématem v návodu.

Jaká je doporučená montážní výška?

Pro elektrické nebo plynové vaření dodržujte vzdálenost 65 až 75 cm mezi varnou plochou a digestoří. Přesné hodnoty najdete v návodu.

Kde najít náhradní díly pro SHINING PELTROX ?

Kontaktujte poprodejní servis ELICA nebo autorizovaného prodejce. Filtry, žárovky a příslušenství jsou k dispozici na objednávku.

NÁVOD K OBSLUZE SHINING PELTROX ELICA

PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a použitiu HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкция за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу та експлуатації KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы ET Paigaldus- ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija LV Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija SR Uputstva za montažu i upotrebu SL Navodila za montažo in uporabo HR Uputstva za montažu i za uporabu TR Montaj ve kullanım talimatları AR

1x

1x

1x

3x

3x

1x

3x 3x

1x

6x Ø2,9x9,5

3x Ø3,5x25

2x Ø3,5x6,5

2

10

3x

13b

14

15

21

22

23b

4x08x40mm

4x05x45mm

24a

25b

26a.1

26a.3

26a

26b

30.1

30.2

30

30.3

OK!

• Je důležité uchovat si tuto příručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V případě prodeje, postoupení či stěhování si zajistěte, aby zůstala společně s přístrojem.
• Přečtěte si pozorně návod: obsahuje důležité informace o instalaci, užití a bezpečnosti.
• Nemeňte elektrickou či mechanickou úpravu výrobku anebo vývodního zařízení.
• Před instalací zařízení zkontrolujte, zda některá ze součástí není poškozena. V opačném případě kontaktujte prodejce a nepokračujte v instalaci.

Poznámka: Součástky označené symbolem "(*)" jsou volitelná příslušenství, která jsou dodávána pouze pro některé modely, nebo nedodané součástky, které je třeba dokoupit.

Digestoř může mít odlišný vzhled od ilustrací na výkresech této příručky, nicméně návod k použití, údržba a montáž zůstávají nezměněny.

Výměna žárovek

• Před jakýmikoli čištěním či údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Při jakýchkoli úkonech spojených s instalací či údržbou používejte ochranné rukavice.
• Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojených s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si děti nehrají se zařízením. Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Místnost musí být dostatečně větrána. Pokud je digestoř používána společně s jinými spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva.

Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny (nejméně jednou za měsíc), za dodržení výslovných pokynů uvedených v návodu k údržbě. - Při nedodržení pokynů pro čištění digestoře a výměnu a čištění filtrů hrozí nebezpečí požáru. - Je přísně zakázáno připravovat pod digestoří pokrmy na ohni. - Při výměně žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v tomto návodu, v části věnované údržbě/výměně žárovek. Použití otevřeného ohně může poškodit filtry a způsobit požáry, proto oheň nesmí být nikdy používán. Zvýšenou pozornost je nutné věnovat smažení, protože přehřátý olej by se mohl vznítit. POZOR: Pokud je varná deska v provozu, přístupné části digestoře se mohou stát velmi teplými. - Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena. - Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena. - Co se týče technických a bezpečnostních opatření pro odvod kouře, postupujte přesně podle předpisů příslušných místních orgánů. - Odsávaný vzduch musí být odváděn do potrubí používaného pro odtah kouře vznikajícího při použití spalovacích zařízení na plyn či jiná paliva. - Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek, jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky! - Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena. - Při instalaci používejte pouze uchycovací šrouby dodané s výrobkem. - Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v návodu pro instalaci. V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

POZOR!

V případě chybějící instalace šroubů a upevňovacích prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít ke vzniku nebezpečí elektrické povahy. Nepoužívejte s programátorem, časovým spínačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením, které se aktivuje automaticky.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistěte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přístroj musí být navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinárodní výbor pro rádiové rušení, pozn. překl.)

Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí:

Zapněte digestoř na minimální rychlost, když začnete s vařením, a nechte ji běžet několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvyšte rychlost pouze v případě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpůrnou rychlost (i) jenom v extrémních situacích. Vyměňte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržování účinnosti snižování zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržování jeho účinnosti. Použijte maximální průměr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestoř je realizována tak, aby mohla být použita ve filtrační verzi s vnitřní výměnou vzduchu.

Dýmy a páry z vaření jsou odsávány do digestoře, filtrovány a

čištěny filtry proti mastnotě a filtry s uhlíkem, které MUSÍ BÝT součástí vybavení digestoře.

Důležité

Je možné zakoupit vybavení pro fungování i v odtahové verzi. V tomto případě filtr s uhlíkem nesmí být instalován.

Mimo to použití s vybavením v odtahové verzi by si mohlo vyžadovat odlišnou montáž digestoře od té, která byla ilustrována v této příručce, a proto před zahájením montáže digestoře si zajistěte vybavení pro fungování v odtahové verzi a konzultujte přiložený návod.

Instalace

Jak elektrická, tak mechanická montáž musí být provedena odborným personálem.

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50 cm v případě elektrických sporáků, 65 cm v případě plynových či smíšených sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučuje větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

Elektrické připojení

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na evidenčním štítku nacházejícím se uvnitř digestoře.

Výrobek byl pojat pro přímé napojení na síť, je tedy třeba užít bipolární spínač odpovídající platným normám, který by zajistil úplné odpojení od sítě za podmínek přepětí III, v souladu s pravidly montáže.

POZOR! Detail B (upevňovací podpěra ke stropu) je vybaven svodem (žlutý-zelený), který musí být napojen na uzemnění elektrického zařízení. Obr. 16-17

POZOR! Je třeba věnovat mimořádnou pozornost uložení přebytečného kabelu, nedodržení tohoto pokynu by způsobilo vážné škody přístroji a/nebo elektrický šok anebo montážnímu technikovi.

Pozor! Výměna propojovacího kabelu musí být provedena autorizovanou servisní službou.

Instalace

Před zahájením instalace:

Zkontrolujte, zda má zakoupený výrobek vhodné rozměry pro zvolený prostor instalace. - Odložte filtry s aktivním uhlím - jsou-li dodány (viz příslušný odstavec). Je třeba je namontovat zpět v případě, že hodláte používat odsavač ve filtrační verzi. Zkontrolujte, zda se uvnitř odsavače nenachází (z přepravních důvodů) materiál příslušenství (například sáčky se šrouby, záruky atd.), případně je vyjměte a uschovejte.

Tento typ digestoře musí být upevněn na stropě.

Výrobek o velké hmotnosti, manipulace a instalace digestoře by měla být prováděna alespoň dvěma nebo více osobami.

Digestoř je dodávána se speciálními hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěšení do většiny stropních konstrukcí. Přesto musí zavěšení provést kvalifikovaný odborný pracovník,

který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní typ a materiál stropní konstrukce. Zároveň zhodnotí únosnost stropu pro digestoř.

Provoz

Tento výrobek je určen pro provoz s dálkovým ovládáním Elica, dodávaným spolu s výrobkem nebo samostatně zakoupitelným jako volitelný doplněk.

Pro účely ovládání digestoře pomocí dálkového ovládání je nezbytné provést postup spárování.

POZOR!

Na začátku je třeba digestoř odpojit a znovu připojit k elektrické síti a provést postup spárování během první minuty napájení.

Přečtěte si návod dodaný k dálkovému ovládání, který obsahuje všechny informace o jeho spárování a o správném používání.

Poznámka: Pomocí dálkového ovládání je možné naprogramovat zpožděné vypnutí v závislosti na rychlosti (výkonu) odsávání, jež je v dané chvíli aktivní:

Rychlost 1 (nízké odsávání): 20 minut

Rychlost 2 (střední odsávání): 15 minut

Rychlost 3 (vysoké odsávání): 10 minut

T1. Tlačítko kontroly rychlosti (výkonu) odsávání.

Stiskněte opakovaně pro zvolení požadované rychlosti:

Rychlost OFF - Led L1: zhasnutá

Rychlost 1 (slabé odsávání) - Led L1: zelené světlo

Led L2 bliká zeleně, pokud dojde k aktivaci odloženého vypnutí digestoře (pouze dálkovým ovládáním).

Rychlost 2 (průměrné odsávání) - LED L1: žluté světlo

LED L2 bliká žlutě, pokud dojde k aktivaci odloženého vypnutí digestoře (pouze dálkovým ovládáním).

Rychlost 3 (silné odsávání) - LED L1: bledě modré světlo

LED L2 bliká bledě modře, pokud dojde k aktivaci odloženého vypnutí digestoře (pouze dálkovým ovládáním).

Poznámka 1: Rychlost 4 je omezena na dobu 5 minut, poté digestoř automaticky přejde na rychlost 2.

T2. Tlačítko pro ovládání osvětlení (světlo varné desky - prostorové světlo)

Krátce stiskněte pro osvětlení varné desky.

Stiskněte a přidržte déle pro rozsvícení, zhasnutí a regulaci intenzity prostorového osvětlení.

Poznámka: Prostorové osvětlení je dostupné pouze u některých modelů.

Signalizace nasycení tukového filtru - LED L1: červené světlo

Signalizace je vidět asi minutu po vypnutí digestoře.

Když se objeví signalizace, proveďte údržbu tukového filtru.

Signalizace nasycení uhlíkového filtru - LED L1: blikající červené světlo

Signalizace je vidět asi minutu po vypnutí digestoře.

Když se objeví tato signalizace, proveďte údržbu uhlíkového filtru.

Deaktivace/Aktivace signalizace nasycení uhlíkového filtru:

Tato signalizace je obvykle povolena. Pro její zakázání s vypnutou digestoří stiskněte současně tlačítka T1 a T2, dokud neuslyšíte akustický signál (pípnutí).

LED L1 se rozsvítí červeně (signalizuje aktivní), pak začne blikat (signalizuje neaktivní).

Zopakujte operaci, chcete-li znovu aktivovat signalizaci. LED L1 z blikající červené (signalizuje neaktivní) se rozsvítí napevno (signalizuje aktivní).

Resetování signalizace nasycení filtru

S vypnutou digestoří stiskněte současně tlačítka T1 a T2 po dobu nejméně 5 sekund. LED L1 přestane signalizovat nasycení.

Zopakujte operaci v případě současné signalizace obou filtrů.

Programování dálkového ovládání

Úspěšné spárování dálkového ovládání je zobrazeno rozsvícením obou LED diod.

Údržba

Čištění

Pro čištění je třeba použít VÝHRADNĚ látku navlhčenou neutrálními tekutými čisticími prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ NÁSTROJE NEBO POMŮCKY NA ČIŠTĚNÍ. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Tukový filtr

Obr. 28-29-30

Zadržuje částice tuku uvolňující se při vaření.

Je třeba čistit alespoň jednou měsíčně (nebo když systém detekující nasycení filtru - pokud je na modelu ve vašem vlastnictví - indikuje tuto nutnost) s neagresivními čisticími prostředky, lze mýt v myčce při nízké teplotě a krátkém cyklu. (Tmax 70°C)

Při mytí v myčce na nádobí může dojít k vyblednutí kovových částí.

Filtr musí být vysušen v troubě při teplotě max. 100 °C po dobu jedné hodiny; v případě, kdy je filtr ještě vlhký, zopakujte operaci.

Vyměňte filtr nejméně jednou za 2 roky.

Upozornění! Po provedení údržby filtru vložte do příslušné nádoby NEJDRÍV tukový filtr, POTÉ uhlíkový filtr. Posledně jmenovaný je rozpoznatelný, protože je uzavřen uvnitř speciální mřížkované sítě.

Ověřte, jakmile umístíte nádobu, že je viditelný pouze tukový filtr.

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření.

Upozornění! Filtr s aktivním uhlíkem je rozpoznatelný, protože je uzavřen uvnitř speciální mřížkované sítě. Provedte demontáž, údržbu a čištění filtru, manipulujte s filtrem s maximální péčí tak, aby nedošlo k poškození nebo otevření speciální

mřížkované sítě.

Filtr s uhlíkem může být umýván jednou za dva měsíce (anebo v okamžiku, kdy tuto potřebu vyznačuje systém saturace filtru - pokud je součástí vybavení Vašeho modelu) teplovodou anebo v myčce na nádobí při teplotě 65 °C (v případě mytí v myčce na nádobí nechte projít kompletní cyklus mytí a nenechávejte uvnitř nádobí).

Vyjmete přebytečnou vodu, aniž byste poškodili filtr, potom ho položte na 10 minut do trouby vyhřáté na 100 °C, aby se zcela osušil.

Vyměňujte podložku jednou za 3 roky a kdykoliv se látka zdá být poškozená.

Upozornění! Po provedení údržby filtru vložte do příslušné nádoby NEJDRÍV tukový filtr, POTÉ uhlíkový filtr. Posledně jmenovaný je rozpoznatelný, protože je uzavřen uvnitř speciální mřížkované sítě.

Ověřte, jakmile umístíte nádobu, že je viditelný pouze tukový filtr.

Výměna žárovek

Obr. 29

Digesto je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii LED.

LED diody zaručují optimální osvětlení, s životností až 10krát delší než tradiční žárovky a umožňují úspory 90 % elektrické energie.

Pro výměnu žárovek kontaktujte servisní středisko pověřené prodejem náhradních dílů.

• Je důležité uchovat tuto příručku, abyste ji mohli použít v jakémkoli okamžiku. V případě prodeje, postoupení či stěhování zajistěte, aby byla předána společně s odsavačem par.
• Pozorně si přečtěte návod: obsahuje důležité informace o instalaci, použití a bezpečnosti.
• Neprovádějte elektrickou ani mechanickou úpravu výrobku nebo potrubí pro odvod par.
• Než budete pokračovat s instalací zařízení, ověřte, zda všechny součástky nejsou poškozené. V opačném případě se obraťte na prodejce a nepokračujte v instalaci.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE).

! Elektrické připojení

Napětí sítě musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami umístěném uvnitř odsavače par.

Poznámka: Prostřednictvím dálkového ovládání je možné naprogramovat opožděné vypnutí na základě rychlosti (výkonu) aktivního odsávání v tom momentě:

Rychlost 1 (pomalé odsávání): 20 minut

Rychlost 2 (střední odsávání): 15 minut

Rychlost 3 (rychlé odsávání): 10 minut

T1. Tlačidlo kontroly rychlosti (výkonu) odsávania.

Stlačte opakovane pre zvolenie požadovanej rýchlosti:

Rýchlosť OFF - LED L1: zhasnutá

Rýchlosť 1 (slabé odsávanie) - LED L1: zelené svetlo

Rýchlosť 2 (priemerné odsávanie) - LED L1: žlté svetlo

Rýchlosť 3 (silné odsávanie) - LED L1: bledo modré svetlo

Poznámka 1: Rýchlosť 4 je obmedzená na dobu 5 minút, potom digestor automaticky prejde na rýchlosť 2.

T2. Tlačidlo kontroly osvetlenia (svetlo varnej dosky - svetlo okolitého prostredia)

Krátko stlačte pre osvetlenie varnej dosky

Stlačte a podržte dlhšie stlačené pre zapnutie, vypnutie a reguláciu intenzity svetla okolitého priestoru

Poznámka: Svetlo okolitého priestoru je k dispozícii len pri niektorých modeloch.

Filter musí byť vysušený v rúre pri teplote max.

100 °C po dobu jednej hodiny; v prípade, že je filter ešte vlhký, zopakujte operáciu.

Vymeňte filter najmenej raz za 2 roky.

Každé 3 roky alebo v prípade poškodenia vymeňte filtračnú látku.

Pro výměnu lampy kontaktujte autorizované servisní středisko náhradních dílů.