Reference 3004A - 接收器 INFINITY - 免费用户手册

产品类型	4声道音频放大器
品牌	Infinity
型号	Reference 3004A
输出功率（4欧姆）	4 x 75 瓦 RMS
输出功率（2欧姆）	4 x 100 瓦 RMS
桥接模式功率（4欧姆）	2 x 200 瓦 RMS
频率响应	10 Hz - 40 kHz
分频频率	32 - 320 Hz 可变，12 dB/倍频程（高通和低通）
线路输入灵敏度	200 mV - 2.0 V RMS
高电平输入灵敏度	2.0 V - 20 V RMS
信噪比	> 80 dB
总谐波失真	< 1%
保险丝	30 A x 2
电源电压	9 - 16 V DC
尺寸（长x高x深）	320 x 55.5 x 180 mm
重量	3.15 kg
推荐线径	8 AWG
主要功能	高通、低通和全频滤波器；可调增益；低音遥控（可选）
维护与清洁	用干软布清洁外部。请勿使用化学品。
安全	短路、过热和过压保护；保护保险丝。
备件与可维修性	用户可更换保险丝。如需维修，请联系售后服务。

常见问题 - Reference 3004A INFINITY

我应该使用什么类型的电源线用于 Infinity Reference 3004A？

为了获得最佳安装效果，请使用 8 AWG 规格的电源线。

我可以将2欧姆扬声器连接到这台放大器吗？

可以，Reference 3004A 支持立体声配置下的 2欧姆 负载（4 x 100 W RMS）。

如果放大器无法开机怎么办？

检查电源连接（BATT+ 和 REM）以及接地。使用万用表测量电压。确保保险丝没有熔断。

如何调节放大器的增益？

将增益调至最小，音源音量调至3/4。逐渐增加增益，直到达到所需音量且无失真。

保护指示灯每4秒闪烁一次是什么意思？

这表示输出直流电压异常。放大器可能需要维修。请参阅保修条款。

我可以将放大器与原厂音响系统（高电平输入）配合使用吗？

可以，高电平输入可接受 2.0 V 至 20 V RMS 的信号。将 INPUT LEVEL 开关设置为 HI1 或 HI2。

如何将放大器桥接？

对于2声道桥接模式，例如使用左前（+）和右后（-）端子。具体配置详见说明书。功率为 2 x 200 W RMS（4欧姆）。

低音炮的推荐截止频率是多少？

将低通滤波器设置在 80 至 120 Hz 之间，具体根据您的喜好和低音炮特性调整。

如果声音失真怎么办？

检查增益设置、扬声器线是否短路以及连接极性。必要时降低增益。

放大器发热正常吗？

适度发热是正常的。确保安装位置有足够的空气流通。如果保护指示灯亮起，说明放大器过热。

用户手册 Reference 3004A INFINITY

部件名称	目标部件	有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳,面板,背板等	×	0	0	0	0	0
电路板	印刷电路板,电路板上的电子零件,内部相关连接线	×	0	0	0	0	0
零部件	电容,连接器等	×	0	0	0	0	0
附件	电源线,说明书,包装等	0	0	0	0	0	0

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

WHAT'S IN THE BOX

1. Remove panel cover
   

graph TD
    A["Venstra frontboytalar"] --> B["Hyjre frontboytalar"]
    C["Venstra baghoytalar"] --> D["Subwoofer"]
    B --> E["Hyjre frontboytalar"]
    D --> F["Subwoofer"]

TILSLUTNING AF FJERNBETJENING AF BASSEN (KUN REFERENCE 7005A)

INDSTILLING AF FORSTÆRKNING, CROSSOVERS OG BAS-FORSTÆRKNING

注意：建议您在安装放大器之前完成所有导线连接。

重要提示：开始安装前，请先断开汽车的负极（-）电池端子连接。

• 使用工具时，应始终佩戴护目镜。
• 选择一个安全的安装位置，避免潮湿。确认并清空安装位置表面的两侧空间。确保螺丝和电线不会刺穿制动管线、燃料管线或任何线束，且布线不会对车辆的安全驾驶造成干扰。在安装区域进行钻孔或切割时应小心谨慎。
• 选择具有足够空气流通的位置。
• 安装时请勿将散热器朝向下，以免干扰放大器冷却。
• 安装放大器时，请确保其不会被后座乘客踢碰，或因车尾箱内物品晃动而被撞坏。

电源和接地接线

放大器：

接地位置：

注意：请清理环形接头下的油漆 星形垫圈

输入信号接线

Reference 3004A 低电平信号

注意：使用低电平信号和远程导通线时，将 "TURN-ON MODE" 开关转到 "REM"，然后将 "INPUT LEVEL" 开关转到 "LO"。

ZH-CN

Reference 7005A 低电平信号

注意：使用 Reference 7005A 以及低电平信号和远程导通线时，将 "TURN-ON MODE" 开关转到 "REM"，将 SUB "INPUT" 开关转到 "EXT"，然后将 "INPUT LEVEL" 开关转到 "LO"。

注意：使用高电平信号时，将TURN-ON MODE"开关转到"DC”，然后将"INPUT LEVEL"开关转到"HI1"。如果没听到声音，请将"INPUT LEVEL"。HI2

注意：使用 Reference 7005A 和高电平信号时，将 "TURN-ON MODE" 开关转到 "DC"，将 SUB "INPUT" 开关转到 "INT"，然后将 "INPUT LEVEL" 开关转到 "HI1"。如果没听到声音，请将 "INPUT LEVEL"。HI2

输出接线

Reference 3004A 四声道输出 (4ohm/2ohm)

Reference 3004A 三声道输出（前置：4ohm/2ohm；后置：4ohm）

Reference 3004A 双声道输出 (4ohm)

graph TD
    A["Input Port"] --> B["Subwoofer"]
    B --> C["Subwoofer"]
    C --> D["Output Port"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Reference 7005A 五声道输出 (4ohm/2ohm)

graph TD
    A["左前扬声器"] --> B["右前扬声器"]
    C["右后扬声器"] --> D["左后扬声器"]
    B --> E["Subwoofer"]
    D --> E
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

连接远程低音控制器（仅限 REFERENCE 7005A）

设置增益，分频和低音增强

设置增益

1. 首先将 GAIN 控件设置为最小, 然后将分频控件旋转到中间位置。
2. 对于前后声道，请播放您熟悉的音乐。对于 Reference 7005A 的低音炮声道，请播放包含大量低音内容的音乐。
3. 将接收器上的音量控件调到其总输出的 %。
4. 顺时针调整 GAIN 控件, 仔细聆听低音输出。如果听到失真, 请逆时针旋转 GAIN 控件以降低增益。

选择分频模式

在前后声道上，您可以确定首选的分频模式。

选择 HPF 以只允许特定点以上的频率输出到扬声器。如果您的音响系统中包含低音炮，则建议使用此设置，因为它会使全频扬声器保持较少的低音。

选择 LPF 以只允许特定点以下的频率输出到扬声器。如果您要桥接前或后声道以支持低音炮，则建议使用此设置。

选择 FULL 以允许所有频率输出到扬声器。如果您的音响系统中没有使用低音炮，则建议使用此设置。

注意：Reference 7005A 的低音炮声道的分频模式仅为低通。

选择分频频率

选择适合聆听偏好的分频点。将旋钮拧向左边可降低分频点，拧向右边可提高分频点。请根据您的收听偏好调整同轴扬声器和低音炮的分频设置。

选择低音炮相位（仅限 Reference 7005A）

来回切换 PHASE 以确定可提供最清晰低音输出的设置。

选择低音增强（仅限 Reference 7005A）

根据自身喜好，顺时针或逆时针调整 BASS-BOOST 控件。

规格

	Reference 3004A	Reference 7005A
功率输出 @ 4 ohms 7	5 W RMS x 4	50 W RMS x 4,320 W x 1
功率输出 @ 2 ohms 1	100 W RMS x 4	75 W RMS x 4,500 W x 1
桥接模式下的功率输出	200 W RMS x 2 @4 ohms	150 W RMS x 2 @4 ohms
频率响应 10-40 K Hz		10-40 K Hz /10-320 Hz
分频频率	32-320 Hz 可变,12 dB/倍频程	32-320 Hz 可变,高通和低通(前置和后置);32-320 Hz低通(低音炮);12 dB/倍频程
线路电平输入灵敏度	200 mVrms -2.0 Vrms	200 mVrms -2.0 Vrms
高电平输入灵敏度	2.0 Vrms - 20 Vrms 2.0	Vrms - 20 Vrms
信噪比 >80 dB >80 dB
THD+N @ 额定功率	<1% <1%
保险丝额定电流 30 x 2 30 x 3
工作电压 9-16 V	9-16 V
尺寸(宽 x 高 x 深)	320 mm x55.5 mm x 180 mm	360 mm x56 mm x 180 mm
重量	3.15 kg	4.02 kg
建议线规	8	4

故障排除

无音频且电源指示灯关闭。

- BATT+ 和/或 REM 端子没有电压，接地线损坏或未接地。使用万用表检查放大器端子电压。

无音频且保护指示灯每4秒闪烁一次。

- 放大器输出直流电压故障。放大器可能需要维修；请参阅随附保修卡以了解维修信息。

无音频且保护和电源指示灯闪烁。

- BATT+ 连接的电压小于 9V。检查汽车充电系统。

无音频且保护指示灯亮起。

- 放大器过热。确保放大器散热口未被安装位置阻挡。或者，BATT+连接的电压可能大于16V（或小于8.5V）。检查汽车充电系统。

放大器保险丝熔断。

- 线路连接不正确，或存在短路。检查线路连接。

音频失真。

- 增益未正确设置。检查设置。检查电缆是否短路或接地不准确。放大器或源设备可能存在质量缺陷。

音频失真且保护指示灯闪烁。

- 扬声器或电线短路。一次移除一根扬声器引线，定位短路的扬声器或电线并修理。

音乐声缺乏动态范围或“冲击力”。

- 扬声器未正确连接。检查扬声器连接的极性是否正确。

引擎启动时系统中存在引擎噪声，如嘎嘎声或咔哒声。

- 放大器正在拾起交流发电机噪声。首先，检查放大器的接地连接，因为松散或错误的接地连接是引起噪声的主要原因之一。调低增益。将 RCA 音频电缆从电源线处移开。此外，也可能需要在电池和交流发电机之间的电源线上安装交流发电机噪声滤波器。

包装盒內物品

存取接口/控制面板

1. 向下滑動面板蓋
   

註：建議您先連接所有線續，然後再安裝功放。

重要事項：開始安裝之前，請先斷開汽車的負極(-)電池端子。

• 使用工具時，請始終佩戴護目鏡。
• 選擇一個遠離濕氣的安全安裝位置。檢查計劃的安裝表面兩側的距離。請確保螺絲或電線不會刺穿制動管線、燃料管線或任何線束，以及佈線不會干擾車輛的安全操控。在安裝區域鑽孔或切割時請小心。
• 選擇提供良好空氣流通的位置。
• 安裝功放時，請勿將散熱槽正面朝下，因為這會干擾冷卻。
• 裝載功放時，請確保功放不會被後座乘客踢碰，或因車尾箱內物品晃動而損壞。

電源和接地佈線

在功放處：

在接地位置：

註：除去環接件下的任何油漆 星形墊圈

輸入訊號的接線

Reference 3004A 低電平訊號

註：當使用低電平訊號和遠端開啟導線時，請將「TURN-ON MODE」開關設定為「REM」，而將「INPU」開關設定為「LO」。

Reference 7005A 低電平訊號
ZH-TW

註：當使用 Reference 7005A 的低電平訊號和遠端開啟導線時，請將「TURN-ON MODE」開關設定為「REM，並將 SUB 「INPUT」開關設定為「」EX並將「」開關設定為「LO」。
Reference 3004A 高電平訊號

註：當使用高電平訊號時，請將「TURN-ON MODE」開關設定為「DC」，而將「INPUT開關設定為「HI1」。如果沒有播放聲音，請將「INPUT開關設定為「」。HI2

Reference 7005A 高電平輸入訊號

註：當使用 Reference 7005A 的高電平訊號時，請將「TURN-ON MODE」開關設定為「DC」，將 SUB「INPUT」開關設定為「INT」，並將「INPUT開關設定為「」。如果沒有播放聲音，請將「INPUT開關設定為「」。HI2

輸出佈線

Reference 3004A 4 聲道輸出（4 歐姆/2 歐姆）

Reference 3004A 3 聲道輸出（前置：4 欧姆/2 欧姆；後置：4 欧姆）

Reference 3004A 2 聲道輸出 (4 歐姆)

Reference 7005A 5 聲道輸出（4 歐姆/2 歐姆）

graph TD
    A["左前方侧肋"] --> B["右前方侧肋"]
    C["右后方侧肋"] --> B
    D["左后方侧肋"] --> B
    E["右后方侧肋"] --> B
    B --> F["Subwoofer"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

連接遠端低音控制器（僅適用於 REFERENCE 7005A）

設定增益、分頻及低音加強

設定增益

1. 首先將 GAIN 控制鈕設為最小值，然後將分頻控制鈕轉至中間值。
2. 對於前聲道和後聲道，請選擇您熟悉的音樂。對於 Reference 7005A 上的重低音喇叭聲道，請選擇包含大量低音內容的音樂。
3. 將接收器上的音量控制鈕調到其總輸出的 34 。
4. 順時針轉動 GAIN 控制鈕，仔細聆聽低音輸出。若您聽到了失真，則逆時針轉動 GAIN 控制鈕以減少增益。

選擇分頻模式

在前聲道和後聲道上，您可以選擇首選的分頻模式。

選擇 HPF 僅允許某點以上的頻率到達喇叭。在系統中使用重低音喇叭時推薦使用，因為可防止低通到達全音域喇叭。

選擇 LPF 僅允許某點以下的頻率到達喇叭。在橋接前聲道或後聲道以便為重低音喇叭供電時推薦使用。

選擇 FULL 允許所有頻率到達喇叭。在系統中不使用重低音喇叭時推薦使用。

註：Reference 7005A 的重低音喇叭聲道的分頻模式僅為低通。

選擇分頻頻率

選擇分頻點以適合聆聽喜好。向左旋轉撥盤降低分頻點，向右旋轉提高分頻點。同軸喇叭和重低音喇叭的確切分頻設定取決於您的聆聽喜好。

選擇重低音喇叭相位

(僅適用於 Reference 7005A)

來回切換 PHASE，以決定哪個設定可提供最清晰的低音輸出。

選擇低音加強（僅適用於 Reference 7005A）

根據您的品味，順時針或逆時針轉動 BASS-BOOST 控制鈕。

規格

	Reference 3004A	Reference 7005A
4 歐姆時的功率輸出	75 瓦 RMS x 4	50 瓦 RMS x 4,320 瓦 x 1
2 歐姆時的功率輸出	100 瓦 RMS x 4	75 瓦 RMS x 4,500 瓦 x 1
橋接模式下的功率輸出	4 歐姆時 200 瓦RMS x 2	4 歐姆時 150 瓦RMS x 2
頻率回應 10-40 K Hz		10-40 K Hz /10-320 Hz
分頻頻率:	32-320 Hz 可變,12 dB/八度	32-320 Hz 可變高通和低通(前和後);32-320 Hz 低通(重低音喇叭);12 dB /八度
線路電平輸入靈敏度	200 mVrms -2.0 Vrms	200 mVrms -2.0 Vrms
高電平輸入靈敏度	2.0 Vrms - 20 Vrms 2.0	Vrms - 20 Vrms
雜訊比 >80 dB >80 dB
額定功率時的THD+N	<1% <1%
保險絲額定電流 30 x 2 30 x 3
工作電壓 9~16 V 9-16 V
尺寸(寬 x 高 x 深)	12-5/8" x 2-3/16" x7-1/8" (320 mm x55.5 mm x 180 mm)	14-3/16" x 2-3/16" x7-1/8" (360 mm x 56mm x 180 mm)
重量	3.15 kg 4.02 kg
推薦電線線徑 8	4

疑難排解

無音訊並且電源指示燈關閉。

- BATT+ 和/或 REM 端子沒有電壓，或者接地連接出錯或缺失。使用伏特/歐姆計 (VOM) 檢查功放端子的電壓。

無音訊並且保護指示燈每4秒閃爍一次。

- 功放輸出上的 DC 電壓。功放可能需要維修；請參閱隨附的保固卡，瞭解維修資訊。

無音訊並且保護和電源指示燈閃爍。

- BATT+ 連接上的電壓低於 9V。檢查車輛的充電系統。

無音訊並且保護指示燈開啟。

- 功放過熱。確保安裝位置不會阻礙功放冷卻。或者 BATT+ 連接上可能存在大於 16V（或小於 8.5V）的電壓。檢查車輛的充電系統。

功放保險絲總是熔斷。

- 電線連接不正確或存在短路。檢查連線。

音訊失真。

- 增益設定不正確。檢查設定。檢查電線是否短路或接地。功放或來源裝置可能存在缺陷。

音訊失真，保護指示燈閃爍。

- 喇叭內或電線短路。每次拔掉一條喇叭導線，找到短路的喇叭或電線，並進行維修。

音樂缺乏動感或「衝擊力」。

- 喇叭連接不正確。檢查喇叭連接的極性是否正確。

引擎啟動時系統中發出雜訊（喀噠聲或高頻噪音）。

- 功放拾取交流發電機雜訊。首先，檢查功放上的接地連接鬆動或不正確接地是產生雜訊的主要原因之一。調小增益。讓 RCA 音訊纜線與電源線保持一定距離。也有必要在電池和交流發電機之間的電源線上安裝交流發電機雜訊濾波器。

ISI KOTAK

1. Lepas penutup panel
   

销售（安装调试）日期：20年月日 发票号码：（销售者印章）

用户姓名： 联系电话：

地址(邮编):

重要提示：根据国家“三包”规定，您必须完整填写本凭证并与购买发票原件同时出示方可享受相关售后服务。为了保护您的权益，请您购买产品时索取合法有效的发货票并请经销商在本凭证盖具包括名称、地址、电话等信息的印章。本凭证内容与商品实物标识不符或者涂改的将不提供售后服务，请务必妥善保管。请您核对产品机身编号，编号缺失、涂改或经查询非本公司授权经销商渠道销售产品均不提供售后服务。更多信息请您阅读下面的产品保修条例。

哈曼（中国）投资有限公司

公司地址：上海市黄浦区南京西路288号3004室

中国大陆地区客服热线：400 630 6678

合格证
扫描二维码获取全国联保

产品保修期：

JBL/INFINITY汽车音响产品提供一年的保修期，自消费者在本公司授权经销商、授权安装点购买之日（即，购买发票所述的日期）起算。

保修范围：

产品在上述保修期内出现故障，且经本公司授权经销商、授权安装点或授权维修站工程师检测确认属于正常使用情况下，由于制造过程或零件损坏/失灵所导致的故障，本公司将为您提供免费修理及零件更换。

下列情形不属于保修范围

包括但不限于未按产品使用说明书要求使用（包括但不限于非汽车12V直流电源环境使用）、维护、保管而造成损坏的；经本公司授权维修者以外人员拆动、改装造成损坏的；因不可抗力（如自然灾害、虫害、雷击、等）造成损坏的；非本公司产生的运输邮寄、压烂、液体浸入、外观损坏、磨损老化等人为原因造成损坏的；已超过保修期；无保修卡及有效的购买发票，或购买发票与保修卡不符，或购买发票被涂改或无法辨认均不提供保修服务，但本公司及本公司授权维修站可按相关规定实行收费维修。

保修服务仅在中华人民共和国大陆地区有效。

由于汽车音响产品的安装属性，产品发生故障后，消费者必须先联系本产品最初的授权安装点检查并排除非产品质量原因导致的故障。无论是产品质量原因还是非质量原因导致的所有故障，均应由授权安装点负责：拆卸故障产品、送交授权维修站、装回产品的工作。

本公司不负责任何由于汽车音响产品损坏或故障而直接或间接招致的其他损失。