ClimateLine MAX Oxy - 呼吸医疗设备 ResMed - 免费用户手册

产品类型	带氧气接头的加热呼吸管路
品牌	ResMed
型号	ClimateLine MAX Oxy
内径	19 mm
长度	1,9 m
管路温度范围	16 °C – 30 °C
安全切断温度	≤ 41 °C
最大推荐压力	30 cm H₂O
材料	软塑料和电气组件
加湿器兼容性	H5i（仅限）
CPAP设备兼容性	S9（与H5i配合）
功能	自动和手动温控，补充氧气
每周维护	用温水和温和清洁剂清洗，避光干燥
日常维护	拆下并悬挂在干净干燥的地方
安全	机械锁定，热切断，泄漏警告
保修	有限保修 – 请参阅S9信息手册

常见问题 - ClimateLine MAX Oxy ResMed

如何将ClimateLine MAX Oxy安装到H5i上？

取下H5i背面的橡胶盖，将管路与连接器对齐（锁定符号朝上），用力推入，然后顺时针旋转直至锁定。

我可以在没有补充氧气的情况下使用ClimateLine MAX Oxy吗？

可以，但必须确保氧气连接器盖已牢固固定，以防泄漏。

如何连接补充氧气？

取下氧气连接器盖，然后牢固连接供氧管路。在添加氧气前，请查阅S9手册中的警告。

什么是Climate Control功能？

这是一个智能系统，可自动调节湿度和温度，以保持最佳舒适度（空气温度16-30°C，自动模式下相对湿度约80%）。

自动模式和手动模式有什么区别？

在自动模式下，您只需设置温度，湿度会自动调整以避免冷凝。在手动模式下（如果临床医生启用了该模式），您可以独立调节温度（16-30°C）和湿度（0-6），但没有冷凝保护。

如何清洁呼吸管路？

将其从H5i和面罩上取下，用温水和温和清洁剂清洗，彻底冲洗，然后在避免阳光直射的地方晾干。请勿机洗或使用洗碗机清洗。

需要检查哪些磨损或损坏迹象？

检查是否有泄漏、裂纹或变形。如果管路损坏，请停止使用并更换。

ClimateLine MAX Oxy是否与所有ResMed面罩兼容？

它连接到管路的自由端，因此与大多数带有22mm标准连接器的ResMed面罩兼容。请参阅面罩手册。

如果管路中出现冷凝怎么办？

在手动模式下，提高空气温度或降低湿度设置。在自动模式下，通常会自动避免冷凝。

在哪里可以找到保修和备件？

有限保修详情请参阅S9信息手册。如需备件，请联系您的ResMed经销商或客户服务。

用户手册 ClimateLine MAX Oxy ResMed

感谢您选择 ClimateLine、ClimateLine ^MAX 或 ClimateLine ^MAX Oxy（以下简称 ‘ClimateLine’）空气管。ClimateLine是加温的空气管，用于提供最佳的面罩温度，以便使用Climate Control系统。Climate Control系统用于保持舒适的湿度。使用此装置前，请阅读本指南的所有内容。

注意: 按设计, ClimateLine空气管只能与H5i装置一起使用。如果您使用的是不设有H5i的S9装置, 请选用SlimLine或者标准空气管。

设置

1. 从H5i的背面拔下胶盖。

2. 把ClimateLine空气管对准ClimateLine空气管连接插口，使其锁定标志面朝上。

把ClimateLine空气管牢固地接到空气输出口上。

1. 顺时针旋转ClimateLine空气管，直到其卡住指定的位置。

2. 将组装好的面罩系统连接到ClimateLine空气管的另一端。关于常规设置信息，请参阅S9装置的《使用指南》。

如果您是在有补充性供氧的情况下使用 ClimateLine ^MAX Oxy，除了以上所述的步骤，请执行以下步骤：

1. 从氧气接头取下盖子。

2. 将氧气供应管连接到氧气接头。确保其牢固连接。

• 在供氧之前，您应熟悉与使用补充性供氧相关的特定警告信息。这些可以在 S9《信息指南》的末尾查找。
• 如果您在没有补充性供氧的情况下使用 ClimateLineMAX Oxy，确保氧气接头的盖子牢固连接。

Climate Control系统

Climate Control 是一套智能化控制系统，它控制 H5i 和 ClimateLine 空气管，使其在治疗过程中供应稳定、舒适的温度和湿度。其设计目的是防止您感觉口鼻干燥，它可以在您睡眠时自动保持适当的温度和湿度。

Climate Control系统的模式

气温控制自动模式

Climate Control的建议(默认)设置为自动模式。在自动模式中，您可以根据自己的选择调整空气温度(16-30°C)。根据您选定的空气温度，Climate Control自动调整增湿器输出，以保持恒定舒适的湿度水平，即80%的相对湿度，同时防止产生冷凝。自动模式中，默认的空气温度设置为27°C。

气温控制手动模式

如果由临床医生启用，Climate Control也可以设置为手动模式。在手动模式中，空气温度和湿度可以单独设置，这样您可以有更大的灵活性，但是不提供自动模式中的冷凝保护作用。在该模式中，空气温度(16-30°C)和湿度(0-6)可以单独设置。如果产生冷凝，应升高空气温度或者降低湿度设置。

清洁和维护

您应该按照本章节的要求，定期实施清洁和维护。

每日清洁

断开空气管，在下次使用之前将其挂在干净、干燥的地方。

备注：

• 请勿将空气管线悬挂于阳光直射处，以免其随时间硬化，最终出现裂纹。
• 不得用洗衣机或洗碗机清洗空气管线。

每周清洁

1. 从H5i装置和面罩上取下空气管。
2. 用含有柔和洗涤剂的温水冲洗空气管。
3. 彻底冲净，悬挂晾干，避免阳光直接照射。
4. 在下次使用之前，将空气管连接到空气输出口和面罩之间。

技术规格

	ClimateLine	ClimateLineMAX /ClimateLineMAX Oxy
建议的最大压力 25 cm H	_2O 30 cm H	_2O
内径 15毫米 19毫米
长度 2.0 米 1.9 米
ClimateLine空气管温度范围	16度 - 30度	16度 - 30度
ClimateLine空气管切断温度	≤ 41度 ≤ 41度
材料 柔软塑料和电子组件
电磁兼容性 请参阅S9装置的《信息指南》

空气管上的符号

锁定/开锁

有限保证

请参阅瑞思迈S9装置的《信息指南》。

警告

• 使用此装置前，请阅读本指南的全部内容。
• 美国联邦法律规定：此装置只能由医生出售或遵照医嘱销售。
• 如果空气管损坏造成漏气，请停止使用该空气管。
• 按设计，ClimateLine空气管只能与H5i一起使用。

繁體中文

感謝您選擇 ClimateLine、ClimateLine ^MAX 或 ClimateLine ^MAX Oxy（以下簡稱「ClimateLine」）呼吸管路。ClimateLine是加溫的呼吸管路，用於提供最佳的面罩溫度。Climate Control系統用於保持舒適的濕度。使用此裝置前，請閱讀本指南的所有內容。

注意：按設計，ClimateLine呼吸管路只能與H5i裝置一起使用。如果您使用的是沒有H5i的S9裝置，請選用SlimLine或者標準呼吸管路。

安装

1. 從H5i的背面拔下膠蓋。
2. 把ClimateLine呼吸管路對準ClimateLine呼吸管路連接插口，使其鎖定標誌面朝上。把ClimateLine呼吸管路牢固地接到空氣輸出口上。

3. 順時針旋轉ClimateLine呼吸管路，直到其卡住指定的位置。

4. 將組裝好的面罩系統連接到ClimateLine呼吸管路的另一端。關於通用安裝資訊，請參閱S9裝置的《使用指南》。

如果您是在有補充性供氧的情況下使用 ClimateLine ^MAX Oxy，除了上述的步驟外，請執行以下步驟：

1. 取下氧氣接頭的蓋子。
2. 將氧氣供應管路連接到氧氣接頭。確保其牢固連接。

• 在增加供氧之前，您應熟悉與使用補充性供氧相關的特定警告。這些可以在 S9《資訊指南》的末尾查找。
• 如果您在沒有補充性供氧的情況下使用 ClimateLine ^MAX Oxy，確保氧氣接頭的蓋子牢固連接。

Climate Control系統

Climate Control是一套智慧型控制系統，它控制H5i和ClimateLine呼吸管路，使其在治療過程中供應穩定、舒適的溫度和濕度。其設計目的是防止您感覺口鼻乾燥，它可以在您睡眠時自動保持適當的溫度和濕度。

Climate Control系統的模式

氣溫控制自動模式

Climate Control的建議(默認)設置為自動模式。在自動模式中，您可以根據自己的選擇調整空氣溫度(16-30°C)。根據您選定的空氣溫度，Climate Control自動調整增濕器輸出，以保持恒定舒適的濕度水準，即80%的相對濕度，同時防止產生冷凝。自動模式中，默認的空氣溫度設置為27°C。

氣溫控制自動模式

如果由臨床醫生啟用，Climate Control也可以設置為手動模式。在手動模式中，空氣溫度和濕度可以單獨設置，這樣您可以有更大的靈活性，但是不提供自動模式中的冷凝保護作用。在該模式中，空氣溫度(16-30°C)和濕度(0-6)可以單獨設置。如果產生冷凝，應升高空氣溫度或者降低濕度設置。

清潔和維護

您應該按照本章節的要求，定期實施清潔和維護。

每日清潔

移開呼吸管路，在下次使用之前將其掛在乾淨、乾燥的地方。

備註：

• 不得將呼吸管路直接曝露於日光下，以免其隨時間硬化，最終產生裂紋。
• 不得用洗衣機或洗碗機清洗呼吸管路。

每週清潔

1. 從H5i装置和面罩上取下呼吸管路。
2. 用含有中性清潔劑的溫水沖洗呼吸管路。
3. 徹底沖淨，懸掛晾乾，避免陽光直接照射。
4. 在下次使用之前，將呼吸管路連接到空氣輸出口和面罩之間。

技術規格

	ClimateLine	ClimateLine	MAX /ClimateLineMAXOxy
最大的建議壓力 25 cm H	_2O	30 cm H	_2O
內徑 15 毫米 19 毫米
長度 2.0 公尺 1.9 公尺
ClimateLine呼吸管路溫度範圍 16°C-30°C 16°C-30°C
ClimateLine呼吸管路斷電溫度 ≤41°C ≤41°C
材質 軟性塑塑和電氣組件
電磁相容性 請參閱S9裝置的《資訊指南》

呼吸管路上的符號

鎖定/開鎖

保固限制

請參閱瑞思邁S9裝置的《資訊指南》。

警告

• 使用此裝置前，請閱讀本指南的全部內容。
• 美國聯邦法律規定：此裝置只能由醫生出售或遵照醫囑銷售。
• 如果呼吸管路損壞造成漏氣，請停止使用該呼吸管路。
• ClimateLine呼吸管路只能按設計與H5i一起使用.