ClimateLine MAX Oxy - Dispositivo médico respiratorio ResMed - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Circuito respiratorio calefactado con conector de oxígeno
Marca	ResMed
Modelo	ClimateLine MAX Oxy
Diámetro interno	19 mm
Longitud	1,9 m
Rango de temperatura del circuito	16 °C – 30 °C
Temperatura de corte de seguridad	≤ 41 °C
Presión máxima recomendada	30 cm H₂O
Material	Plástico flexible y componentes eléctricos
Compatibilidad con el humidificador	H5i (exclusivamente)
Compatibilidad con el dispositivo CPAP	S9 (con H5i)
Funcionalidades	Control de clima automático y manual, oxígeno suplementario
Mantenimiento semanal	Limpieza con agua tibia y detergente suave, secado a la sombra
Mantenimiento diario	Desconectar y colgar en un lugar limpio y seco
Seguridad	Bloqueo mecánico, corte térmico, advertencias de fuga
Garantía	Limitada: consulte el manual de información S9

Preguntas frecuentes - ClimateLine MAX Oxy ResMed

¿Cómo instalar el ClimateLine MAX Oxy en el H5i?

Retire la tapa de goma en la parte trasera del H5i, alinee el circuito con el conector (símbolo de bloqueo hacia arriba), presione firmemente y gire en sentido horario hasta que encaje.

¿Puedo usar el ClimateLine MAX Oxy sin oxígeno suplementario?

Sí, pero debe verificar que el tapón del conector de oxígeno esté bien fijado para evitar fugas.

¿Cómo conectar el oxígeno suplementario?

Retire el tapón del conector de oxígeno, luego conecte firmemente el circuito de suministro de oxígeno. Consulte las advertencias en el manual S9 antes de agregar oxígeno.

¿Qué es la función Climate Control?

Es un sistema inteligente que ajusta automáticamente la humedad y la temperatura para mantener un confort óptimo (temperatura del aire de 16 a 30 °C, humedad relativa alrededor del 80 % en modo Auto).

¿Cuál es la diferencia entre los modos Auto y Manual?

En modo Auto, solo define la temperatura, la humedad se ajusta automáticamente para evitar la condensación. En modo Manual (si lo activa el clínico), ajusta independientemente la temperatura (16-30 °C) y la humedad (0-6), pero no hay protección contra la condensación.

¿Cómo limpiar el circuito respiratorio?

Desconéctelo del H5i y de la mascarilla, lávelo con agua tibia y un detergente suave, enjuague bien y deje secar a la sombra. No lave en lavadora ni lavavajillas.

¿Cuáles son los signos de desgaste o daño a verificar?

Verifique que no haya fugas, grietas o deformaciones. Si el circuito está dañado, no lo use y reemplácelo.

¿El ClimateLine MAX Oxy es compatible con todas las mascarillas ResMed?

Se conecta al extremo libre del circuito, por lo que es compatible con la mayoría de las mascarillas ResMed con conector estándar de 22 mm. Consulte el manual de la mascarilla.

¿Qué hacer en caso de condensación en el circuito?

Aumente la temperatura del aire o reduzca el ajuste de humedad en modo Manual. En modo Auto, la condensación normalmente se evita automáticamente.

¿Dónde encontrar la garantía y las piezas de repuesto?

La garantía limitada se detalla en el manual de información S9. Para piezas de repuesto, contacte a su distribuidor ResMed o al servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO ClimateLine MAX Oxy ResMed

Gracias por elegir el tubo de aire ClimateLine, ClimateLine ^MAX o ClimateLine ^MAX Oxy (que de ahora en adelante se denominará 'ClimateLine'). El ClimateLine es un tubo de aire térmico que suministra la temperatura deseada en la mascarilla y permite utilizar la función de Climate Control. El Climate Control mantiene un nivel de humedad que resulta cómodo. Lea todas las instrucciones para el usuario antes de utilizar este equipo.

Nota: El ClimateLine está diseñado para ser utilizado sólo con el H5i. Si usted está utilizando el equipo S9 sin el H5i, utilice el tubo de aire SlimLine o Estándar.

Instalación

1. Retire la tapa de goma situada en la parte posterior del H5i.
2. Alinee el ClimateLine con su puerto de conexión, de modo tal que el símbolo del candado quede mirando hacia arriba. Empuie el ClimateLine firmemente contra la salida de aire.
3. Haga girar el ClimateLine en sentido horario hasta que encaie en su lugar.
4. Conecte el sistema de mascarilla armado al extremo libre del tubo de aire ClimateLine. Para obtener información general acerca de la instalación, consulte el manual de bienvenida S9.

Si usa el ClimateLine ^MAX Oxy con oxígeno suplementario, realice los siguientes pasos además de los descritos anteriormente:

1. Retire la tapa del conector del oxígeno.
2. Conecte el tubo de suministro de oxígeno al conector del oxígeno. Asegúrese de que esté firmemente conectado.

Notas:

• Antes de añadir oxígeno, familiarícese con las advertencias específicas relacionadas con el uso de oxígeno suplementario. Estas pueden encontrarse al final de su manual informativo S9.
• Si usa ClimateLine ^MAX Oxy sin oxígeno suplementario, asegúrese de que la tapa del conector del oxígeno esté firmemente conectada.

Climate Control

El Climate Control es un sistema inteligente que controla el H5i y el ClimateLine para que suministren niveles constantes cómodos de humedad y temperatura durante el tratamiento. Este sistema está diseñado para evitar que se resequen la nariz y la boca, y preserva de modo automático la temperatura y la humedad relativa mientras usted duerme.

Modos del Climate Control

La configuración recomendada (predeterminada) para la función Climate Control es el modo Auto. En el modo Auto, usted puede ajustar la temperatura del aire (16-30°C/61-86°F) como lo desee. Según la temperatura que usted seleccione, Climate Control ajusta el humidificador de forma automática, para que mantenga un nivel de humedad relativa cómodo y constante de 80%, y al mismo tiempo brinda protección contra el goteo. En el modo Auto, la temperatura predeterminada del aire es de 27°C (80°F).

Climate Control Manual

Si el médico lo habilita, la función Climate Control también se puede configurar en Manual. En este modo, la temperatura del aire y la humedad se pueden configurar de forma independiente, lo que brinda mayor flexibilidad. Sin embargo, en este caso no se ofrece la protección contra el goteo que está garantizada en el modo Auto. En este modo, la temperatura del aire (16-30°C/61-86°F) y la humedad (0-6) se pueden configurar de forma independiente. Si

ocurre goteo, incremente la temperatura del aire o disminuya el valor de la humedad.

Limpieza y mantenimiento

Debe efectuar regularmente la limpieza y el mantenimiento descritos en esta sección.

Limpieza diaria

Desconecte el tubo de aire y cuélguelo en un lugar limpio y seco hasta el próximo uso.

Notas:

• No cuelgue el tubo de aire a la luz solar directa, ya que puede endurecerse y agrietarse con el tiempo.
• No lave el tubo de aire en una lavadora ni en un lavavajillas.

Limpieza semanal

1. Retire el tubo de aire del H5i y de la mascarilla.

2. Lave el tubo de aire en agua tibia con un detergente suave.

3. Enjuáguelo bien, cuélguelo y déjelo secar, sin exponerlo a la luz solar directa.

4. Antes de usarlo otra vez, vuelva a conectar el tubo de aire a la salida de aire y a la mascarilla.

Especificaciones técnicas

	ClimateLine	ClimateLineMAX /ClimateLineMAX Oxy
Presión máxima recomendada 25 cm H	_2O 30 cm H	_2O
Diámetro interno 0.6" (15 mm) 0.75" (19 mm)
Longitud 6'6" (2.0 m) 6'3" (1.9 m)
Intervalo de temperatura del ClimateLine	60°F–86°F (16°C–30°C) 60°F–86°F (16°C–30°C)
Temperatura de desconexión del ClimateLine	≤ 106°F (≤ 41°C) ≤ 106°F (≤ 41°C)
Material Plástico flexible y componentes eléctricos
Compatibilidad electromagnética Consulte el manual informativo S9

Símbolos que aparecen en el tubo de aire

Bloqueo/desbloqueo

Garantía limitada

Consulte el manual informativo S9.

ADVERTENCIAS

• Lea todas las instrucciones para el usuario antes de utilizar este equipo.
- En EE.UU., la ley federal exige que este equipo sea vendido únicamente por un médico o por su orden.
- Si el tubo de aire sufre daños que provocan fugas de aire, deje de utilizar el tubo.
- El ClimateLine está diseñado para ser utilizado sólo con el H5i.

Português