WPAA1 - 其他相机配件 NIKON - 免费用户手册

用户手册 WPAA1 NIKON

你使用它在前「安全上的注意」为 0 < 0 时，

它們的表示點點狀態而放置在地面上，電池的消耗也達不夠。

照明 / 口克木夕（）（短<押持、表示八尼尔的照明为约6秒間点灯）。点灯中向方向本子（8）为押持在的间是点灯当统，本子放到之约6秒後消灯。

※SHNOK口一三卡力使用用的场合是、别克的HUBUN-ADFAS-15为力MRA的AUCSARI-CH装着

MC-36A Remote Cord

User's Manual

Table of Contents

安全须知 2
简介 6
MC-36A部件. 7
机身 7
控制面板 8
安装电池 8
更换电池 9
不使用MC-36A时. 9
照明器/锁定按钮. 10
连接MC-36A. 10
使用MC-36A. 11
定时拍摄 12
手动释放 19
使用上的注意事项. 20
MC-36A的保养. 20
技术规格 22

安全须知(1/5)

请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。

本“安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。

请在理解本部分的内容后阅读使用说明书正文，并在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查阅。

本节中标注的指示和含义如下。

危险	表示若不遵守该项指示或操作不当，则极有可能造成人员死亡或负重伤的内容。
警告	表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员死亡或负重伤的内容。
注意	表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员伤害、以及有可能造成物品损害的内容。

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类和说明。

图示和符号的实例

符号表示唤起注意（包括警告）的内容。在图示中或图示附近标有具体的注意内容（左图之例为当心触电）。

符号表示禁止（不允许进行的）的行为。在图示中或图示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止拆解）。

安全须知(2/5)

图示和符号的实例
符号表示强制执行（必需进行）的行为。在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容（左图之例为取出电池）。
警告（有关机身）
禁止拆解	切勿自行拆解、修理或改装。 否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。

警告(有关机身)
禁止触碰立即委托修理	当产品由于跌落而破损使得内部外露时,切勿用手触碰外露部分。否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。取出电池,并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。
禁止接触水	切勿浸入水中或接触到水,或被雨水淋湿。否则将会导致起火或触电。

警告(有关机身)
禁止使用	切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使用产品,将会导致爆炸或火灾。
取出电池立即委托修理	当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时,请立刻取出照相机、遥控器的电池。若在此情况下继续使用,将会导致火灾或灼伤。取出电池时,请小心勿被烫伤。取出电池,并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。

安全须知(3/5)

警告(有关机身)
禁止使用	务必使用指定的电池。使用非指定电源,将会导致火灾或触电。
当心触电	切勿用湿手触碰。否则将有可能导致触电。
禁止放置	切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。否则将有可能导致受伤。

注意(有关机身)
禁止取出电池	长期不使用时,务必取出电池。电池漏液有可能导致火灾、受伤或污损周围环境。
禁止放置	切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其它异常高温之处。否则将对外壳或内部零件造成不良影响,并导致火灾。

危险（有关碱性电池）
危险	电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，并接受医生治疗。 若置之不理智将导致损伤眼睛。
警告（有关碱性电池）
警告	切勿撕下或损伤电池外皮。此外，切勿使用外皮剥落或已破损的电池。 否则将导致漏液、发热或破裂。

安全须知(4/5)

警告(有关碱性电池)
禁止	切勿将电池投入火中或对电池加热。否则将导致漏液、发热或破裂。
禁止	切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
禁止拆解	切勿拆解电池。否则将导致漏液、发热或破裂。

警告(有关碱性电池)
警告	务必遵守电池上标有的警 告、注意事项。 否则将导致漏液、发热或 破裂。
警告	务必使用使用说明书中规 定的电池。 否则将导致漏液、发热或 破裂。

警告(有关碱性电池)

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。意外吞入口中时,请立即向医生咨询。

切勿装错电池正(+),负(-)极。否则将导致漏液、发热或破裂。

安全须知(5/5)

警告(有关碱性电池)
警告	电池电量用尽时,务必立刻从设备中取出。否则将导致漏液、发热或破裂。
禁止接触水	切勿浸入水中或接触到水。否则将导致漏液或发热。
禁止	碱性电池为非可充电电池,切勿对碱性电池充电。否则将导致漏液或发热。

警告(有关碱性电池)
警告	废弃处理时,务必使用绝 缘胶带等将电极部分绝缘。 接触其他金属将导致发热、 破裂或起火。请根据当地 法规进行废弃处理。
警告	电池漏液接触到皮肤或衣 服时,务必立即用清水冲 洗。 若置之不理则将引起皮肤 发炎等症状。

简介

感谢您购买MC-36A遥控线。该遥控线配备的间隔定时器适合多种拍摄任务，其中包括天文拍摄。请参见第22页中与其兼容的照相机列表。

MC-36A部件(1/4)

机身

① 10针连接器
② 线
③ 释放指示灯. 16-17
④ 控制面板. 8-17,19
⑤ TIMER START/STOP（定时器启动/停止）按钮 16-17
⑥SET（设定）按钮 12,14,16
⑦ 照明器/锁定按钮 10
8 箭头按钮 14-15
⑨ 快门释放按钮 19
10电池盒盖 8
⑪ 背带圈（另行选购；或使用移动电话的背带或其它类似的背带）

MC-36A 部件 (2/4)

控制面板

1 选定光标 14-15
定时器显示 14-17,19
锁定指示 10
低电池电量指示. 8

安装电池

5“TIMERACTIVE（定时器启动）指示 16-17
⑥ 扬声器开启/关闭指示……13,15
7“SET（设定）”指示...12,14-16
8“RELEASE（释放）” 指示6-17,19
拍摄张数 13-17*封面内的插图中醒目地标出了控制面板及其所有指示。对于本使用说明书其它插图中的指示，若文中作了相关解释，该指示显示为黑色；若文中没有提及，该指示显示为灰色。

请按图中所示，滑开MC- 36A背面的电池盒盖⑩）并装入两节AAA1.5VLR03碱性电池（另行选购）。

低电池电量指示（）

电池电量较低时，低电池电量指示（4）将闪烁。请准备备用电池。

MC-36A部件(3/4)

更换电池

更换电池时，请执行以下步骤：
1 请确认控制面板中未显示“TIMER ACTIVE（定时器启动）”(5)和“RELEASE（释放）”(3)指示（见右图）。
2 关闭照相机电源并断开与MC-36A的连接。
3取出电池。
4 请稍候，待控制面板背光熄灭后再装入新的电池。

不使用MCH6A

MC-36A没有设电源关闭开关。不使用MC-36A时，为了减少电池电量消耗，请结束拍摄并确保控制面板中未显示“TIMERACTIVE（定时器启动）”⑤、“SET（设定）”⑦和“RELEASE（释放）”⑧指示（见右图）。当这些指示闪烁时，电池电量的消耗将会增加。

“TIMER ACTIVE”、“SET”和“RELEASE”指示
以下指示闪烁	意思；关闭方法
TIMER ACTIVE(定时器启动)	定时器已启动(第17页)；按下TIMER START/STOP(定时器启动/停止)按钮(5)。
SET(设定)	可修改设定(第12页)；按下SET(设定)按钮(6)。
RELEASE(释放)(TIMER ACTIVE未闪烁)	手动释放已开启(第19页)；松开快门释放按钮⑨；若按钮在HOLD(保持)状态,请解除快门释放锁定)。

MC-36A 部件 (4/4)

连接MC-36A

照明器/锁定按钮关闭照相机电源。

按下照明器/锁定按钮⑦）将暂时激活控制面板的背光。背光将持续点亮6秒钟；在背光亮着时按下箭头按钮（⑧）可使定时器背光再延长6秒钟。

若要锁定除快门释放（9）和照明器/锁定按钮以外的控制器，请按下照明器锁定按钮直至控制面板中出现锁定图标。若要解除锁

定，请按下照明器/锁定按钮直至锁定图标消失。

2 请确认控制面板中未显示“TIMER ACTIVE（定时器启动）”⑤和“RELEASE（释放）”⑧指示。
3取下照相机上的10针端子盖。将10针连接器 ① 上的标记与照相机机身上的标记对齐，如图所示插入连接器，然后旋紧螺帽。

断开与MC-36A的连接

在确认没有显示“TIMERACTIVE（定时器启动）”和“RELEASE（释放）”指示之后，请关闭照相机并断开MC-36A的连接，然后盖上10针端子盖。

插图所示的是D3S照相机

使用MC-36A

MC-36A具有以下功能：

• 自动定时器（第12-18页）。请选择间隔拍摄的延迟时间（拍摄开始前的时间长度）、曝光时间、间隔时间和拍摄张数。您也可以根据需要使用照相机来选择快门速度（第18页）。
• 手动释放（第19页）。使用MC-36A上的快门释放按钮来手动拍摄照片。即使启动了定时器，您也可以进行手动拍摄。

定时拍摄(1/7)

1.调整照相机设定

1.1 连接MC-36A（第10页）并开启照相机。
1.2按照以下设定来调整照相机（详细信息，请参阅照相机使用说明书）：

曝光模式	M(手动)
快门速度	长时间曝光(B门)
间隔定时器	关闭
对焦模式	AF-C(连续伺服自动对焦)*或M(手动)
连拍	S(单张拍摄)

• 请尽可能选择“释放优先”。

2.设定定时器

2.1 按下SET（设定）按钮⑥。控制面板中将闪烁“SET（设定）”指示。

设定好定时器后，MC-36A即可与照相机建立连接。

定时拍摄(2/7)

2.2调整以下设定：

选项说明支持的设定
DELAY(延迟)	快门释放前延迟的时间	0秒至99小时59分59秒(以1秒为增量)
LONG(长度)	曝光时间
INTVL(间隔)	间隔时间	1秒至99小时59分59秒(以1秒为增量)
N(数量)	拍摄张数	1至399,..(不限定)
	扬声器开启/关闭	开启), (关闭)
延迟、 曝光和间隔时间设定	快门开启快门开启 第一张第一张 第二张第二张 第一张第一张 第二张第二张 第一张第一张 第二张第二张 第一张第一张 第二张第二张 第一张第一张 第二张第二张 第一张第一张 第二张第二张 第一张第一张 第二张第二张 第一张第一张 第二张第二张 第一张第一张 第二张第二张 第一张第一张 第二张第二张 第一张第一张 第二张第二

定时拍摄(3/7)

设定定时器

请使用箭头按钮来设定定时器。向左或向右按下按钮进行选择，向上或向下按下按钮更改设定。当前选项将用选定光标（1）标识。

随时按下SET（设定）按钮⑥均可完成操作并显示所选项目的新设定。若要查看其它设定，请向左或向右按下箭头按钮。当前选项将用选定光标①标识。请按照上述说明按下SET（设定）按钮以编辑当前设定。

调整设定

时

分

秒

时

完成设定

延迟（拍摄开始前的时间长度）

定时拍摄(4/7)

定时拍摄(5/7)

设定定时器

为确保正确操作，请选择比曝光时间至少长1秒的间隔时间。为确保照相机有充足的时间对焦，使用自动对焦时，请将延迟时间设定为2秒或更长，并选择比曝光时间至少长2秒的间隔时间。当使用长时间曝光降噪功能时（仅适用于某些数码照相机），间隔时间至少应该是曝光时间的两倍。

按下SET（设定）按钮（6）使设定立即生效后，间隔时间00:00将自动被设定为00:00:01。

若要将拍摄张数设定为（不限定），请选择1并向下按下箭头按钮（⑧），或是选择399并向上按下箭头按钮。

2.3根据需要调整设定之后，按下SET（设定）按钮 ⑥ 即可使新设定生效。此时，照相机将发出一次蜂鸣音（在扬声器开启的情况下），SET（设定）”指示亦将消失。

新设定会持续生效，除非被更改，或是电池被取出或电量耗尽时。

3.启动定时器

按下TIMER START/STOP（定时器启动/停止）按钮⑤后，定时器将会启动，并且控制面板中将闪烁“TIMER ACTIVE（定时器启动）”⑥指示。在间隔拍摄之间，控制面板中将会持续显示拍摄下一张照片之前的剩余时间。若扬声器已开启，在快门开启之前，照相机将以1秒为间隔发出三次蜂鸣音。

快门开启时，控制面板中将显示快门关闭前的剩余时间，同时释放指示灯和“RELEASE（释放）”指示⑧每秒闪烁一次。每拍摄一张照片之后，剩余可拍摄张数将更新。

定时拍摄(6/7)

控制面板显示（定时器启动）

定时器启动时闪烁

拍摄之间时表示：离下一次拍摄的剩余时间
快门开启时表示：快门关闭前的剩余时间
剩余可拍摄张数
快门开启时闪烁

扬声器和释放指示灯

下图将说明当延迟为5秒，曝光时间为4秒，间隔时间为9秒时，照相机每发出一次蜂鸣音（●）以及释放指示灯闪烁时（○）的情况。

4.结束拍摄

当照相机完成所选数量的拍摄之后，拍摄将会自动结束。若要在所有照片被拍摄完之前结束拍摄任务，请按下 TIMER START/STOP（定时器启动/停止）按钮⑤）。

定时拍摄 (7/7)

使用照相机选择快门速度 若要使用由照相机设定的快门速度来拍摄照片，请按下表所示调整设定。
照相机	曝光模式	M（手动）或S（快门优先自动）
	快门速度	任意速度
	间隔定时器	关闭
	对焦模式	AF-C（连续伺服自动对焦）*或M（手动）
	拍摄模式	S（单张拍摄）
MC-36A	曝光时间	0秒
	间隔时间	大于照相机快门速度†
请尽可能选择“释放优先”。
为确保照相机有充足的时间对焦，使用自动对焦时，请选择比照相机快门速度至少长2秒的间隔时间。当使用长时间曝光降噪功能时（仅适用于某些数码照相机），请选择至少是照相机快门速度两倍的间隔时间。

使用定时器

在长时间使用定时器之前，请确保电池电量充足。当控制面板（4）中闪烁低电池电量指示时，请更换电池。

手动释放

MC-36A 快门释放按钮 (9) 和照相机快门释放按钮具有大致相同的功能。

1.调整照相机设定

请连接MC-36A（第10页）并开启照相机，然后根据需要选择曝光模式、快门速度、对焦模式和拍摄模式。

2.拍摄照片

2.1半按MC-36A快门释放按钮（9）检查对焦和曝光，然后将其完全按下以拍摄照片。快门开启时，照相机每隔1秒发

出一次蜂鸣音，RELEASE（释放）”指示8将闪烁，并且控制面板中将显示快门关闭前的剩余时间。

在进行长时间曝光（B门）拍摄时，若需持续按住快门释放按钮，请将该按钮滑至HOLD（保持）位置。朝相反方向滑动该按钮即可解除锁定。

2.2 释放快门按钮以结束拍摄。

MC-36A的快门释放按钮可以在未安装电池时使用。这种情况下，控制面板将保持关闭，并且不会发出蜂鸣音。

当定时器开启时，快门释放按钮亦可用于手动释放快门。手动释放快门时，定时器将会继续进行倒计时（包括控制面板显示、释放指示灯和蜂鸣音）。若手动释放和自动释放相重合，快门将会保持开启状态直至两个曝光时间结束。

使用上的注意事项

使用MC-36A前，请先检查电池电量及剩余可拍摄张数（详细信息，请参阅照相机使用说明书）。即使照相机由于以下原因不能拍摄照片时，定时器也将继续运行：电池电量不足、没有胶卷或内存空间、或内存缓冲区容量不足（仅限于数码照相机）。建议使用电源适配器（另行选购）以维持较长时间的供电。

某些照相机具有自动对焦激活选项，用于决定照相机是否在半按快门释放按钮时进行对焦（详细信息，请参阅照相机使用说明书）。使用MC-36A时，请开启快门释放按钮自动对焦激活选项。请注意，定时器不如大多数手表和家用时钟准确。

MC-36A的保养(1/2)

避免跌落：如果受到强烈碰撞或振动，照相机可能会发生故障。

保持干燥：本产品是非防水产品，如果将其浸入水中或放置于高湿度的环境中将可能发生故障。内部构造生锈可能会导致无法修理的损害。

避免温度骤变：温度的突变，诸如在寒冷天进出温暖的大楼将可能会使照相机内部结露。为避免结露，请将照相机事先装入手提袋或塑料包内，以防温度突变。

MC-36A的保养(2/2)

远离强磁场：无线电广播发射机等设备产生的强静电或强磁场可能会干扰本产品正常工作。

关于电子控制设备的注解：在极罕见的情况下，控制面板里会出现一些乱码并且本产品可能会无法工作。这种现象在大多数情况下是由强大的外部静电场所造成的。解决方法是，关闭照相机以断开与MC-36A的连接，待控制面板关闭后取出电池并进行更换。电池使用后会发热，因此更换电池时需小心谨慎。如果故障仍然

存在，请咨询您购买照相机的零售商或尼康代理商。

控制面板：LCD显示在温度较高时会显得比较暗，在温度较低时显示反应所需时间较长。这是正常现象，并非故障。

运输产品时：请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避免）由于冲击导致产品损坏。

运输产品时，请将内部的电池取出，套上电池终端盖或放入袋中妥善保存，以避免电池电极接触

到其他电池的电极，或项链、耳环等金属物品，造成电池短路。电池短路可能会引起漏液、发热、破损等问题。

技术规格(1/2)

支持的照相机	尼康 D4 系列、D3 系列、D2 系列、D1 系列、D810、D800 系列、D700、D300 系列、D200 和 D100(需要 MB-D100 电池匣)数码照相机；尼康6*、F5、F100*、F90 系列 * 照相机
定时器延迟	0秒至99小时59分59秒(以1秒为增量)
曝光时间	0秒至99小时59分59秒(以1秒为增量)
间隔时间	1秒至99小时59分59秒(以1秒为增量)
拍摄张数	1至399, - (不限定)
电源	两节 AAA 1.5 VLR03 碱性电池
电池持久力	当延迟为5分钟、曝光时间为4分56秒、间隔时间为5分钟时,连续可拍摄时间约两个月。使用照明器将会缩短电池持久力。
操作温度	-20~+50°C
尺寸(宽×高×厚)	豹155×18×40mm(不包括突起部分)

技术规格(2/2)

重量	约128g(包括电池) 约105g(仅MC-36A)
线长	约850mm
遥控端子兼容配件	MC-21A/MC-21 延长线（若使用两根及以上的MC-21A/MC-21 延长线，操作将无法保证），MC-35A/MC-35 GPS 适配线（连接至MC-35A/MC-35上的10针端子）

• 使用同步端子时需要AS- 15 热靴适配器 (另行选购 ; 安装至照相机配件热靴 ) 。

进口商 ：尼康映像仪器销售 ( 中国 ) 有限公司

（上海市蒙自路757号12楼01-07室邮编：200023）

尼康客户支持中心服务热线 400-820-1665

（周一至周日9:00-18:00，除夕下午休息）

尼康官方网站 :https://www.nikon.com.cn/

在日本印刷

出版日期2022年9月1日

产品中有害物质的名称及含量

本表格依据SJ/T11364的规定编制。

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。但是，以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不含有上述有害物质极为困难，并且上述产品都包含在《关于电气电子设备中特定有害物质使用限制指令2011/65/EU》的豁免范围之内。

MC-36A快門遙控線

使用說明書

目錄

安全需知 3
前言. 5
MC-36A部件. 5
機身. 5
控制面板 6
安装電池 6
更换電池 6
不使用MC-36A時
照明器 / 鍵定鍵
連接MC-36A. 7
使用MC-36A. 8
定時攝影 8
手動释放. 15
使用上的注意事项. 16
MC-36A的保養. 16
技術規格 17

安全需知 (1/2)

為防止損壞您的尼康產品，避免您或他人受傷，在使用本產品前請仔細閱讀以下的安全需知，並妥善保管本需知以便本產品的使用者可隨時參閱。

請遵守本節中所列舉的各項用以下符號所標註的各項預防措施，否則可能對產品造成損害。

該標記表示警告，提請您應該在使用本尼康產品前閱讀這些資訊，以防止可能發生的損害。

请勿拆卸或改造

違反此警告可能會觸電或導致產品故障。若本產品因爲摔落或其他意外事故造成破損，請取出電池並將本產品送至尼康授權的維修中心進行檢查維修。

保持乾燥

請勿用濕手接觸產品，亦不可將產品浸入水中或暴露於雨中，否則可能引起火災或觸電。

請勿在易燃氣體環境中使用

违反此警告可能引起爆炸或火灾。

請勿在兒童伸手可及之處保管本產品

本產品包含可能引起窒息的零件。如果兒童不小心吞食了零件，請立即送往醫院救治。

↑若發生任何故障，請立即關閉相機電源

若發現本產品冒煙或發出異味，請立即取出電池並將本產品送至尼康授權的維修中心進行檢查維修，以避免燃燒。若在此情形下繼續使用，可能導致受傷。

請勿置於高溫中

請勿將本產品放置於陽光直射下的封閉車輛內或其他極度高溫的地方，否則可能導致火災或損壞本產品的外殼或內部部件。

安全需知 (2/2)

使用電池的注意事項

操作不當可能導致電池漏液或爆裂，因此在本產品中使用電池時請注意以下事項：
- 只能使用本手册中列出的電池。請勿混用新舊電池或不同類型的電池。
·請仔細閱讀並遵守由廠商提供的警告和指示。
·切勿使電池短路或拆卸電池。
·切勿將電池投入火中或加熱升溫。
·切勿試圖以反方向安裝電池。
·當電量用盡時，電池容易漏液。所以爲了避免產品受損，請在長期不使用本產品或電量用盡時取出電池。
如果受損電池中的液體接觸到皮膚或衣服，請立即用大量清水冲洗。

電纜上的鐵氧體磁心為抑制電磁波干擾之用，請勿任意拆卸。

前言

感謝您購買MC-36A快門遙控線。該快門遙控線配備的間隔計時器適合多種拍攝任務，其中包括天文攝影。請參見第17頁中與其相容的相機列表。

MC-36A部件(1/3)

請參閱封面上的插圖。

機身

① 10針插頭
② 線
③ 釋放指示燈. 12-13
④控制面板. 6,7,8-13,15
⑤ TIMER START/STOP（計時器啟動 / 停止）鍵 12-13
⑥ SET（設定）鍵………8,10,12
照明器/鎖定鍵
8 箭頭鍵 10-11
(9) 快門釋放鍵 15
電池室蓋
① 固定相機背帶的金屬圈（另行選購；或使用移動電話的背帶或其他類似的背帶）

MC-36A部件 (2/3)

控制面板

1選定遊標 10-11
計時器顯示 10-13,15
3 鍵定指示
4低電池電量指示 6
⑤ “TIMER ACTIVE（計時器啟動）”指示.12-13
3麥克風開啓/關閉指示 9,11
7“SET（設定）”指示 8,10-12
3“RELEASE（释放）”指示.12-13,15
拍攝張數 9-13

• 封面內的插圖中醒目地標出了控制面板及其所有指示。對於本手冊其他插圖中的指示，若文中作了相關解釋，該指示顯示為黑色；若文中沒有提及，該指示顯示為灰色。

安装電池

請按圖中所示，開啓MC-36A背面的電池室蓋（10）並裝入兩節AAA 1.5 V LR03韻性電池（另行選購）。

低電池電量指示（）

電池電量較低時，低電池電量指示 4）將閃爍。請準備備用電池。

更换電池

更換電池時，請執行以下步驟：

1 請確認控制面板中未顯示 TIMER ACTIVE（計時器啟動）”和“RELEASE（釋放）”（8）指示（見右圖）。

2關閉相機電源並斷開與MC-36A的連接。3取出電池。
4請稍候，待控制面板背光熄滅後再裝入新的電池。

不使用MC-36A時

MC-36A沒有設電源關閉開關。不使用MC-36A時，爲了減少電池電量消耗，請結束拍攝並確認控制面板中未顯示“TIMER ACTIVE（計時器啟動）”5）、“SET（設定）”7）和“RELEASE（釋放）”（8）指示（見右圖）。當這些指示閃爍時，電池電量的消耗會增加。

MC-36A部件 (3/3)

“TIMERACTIVE”、“SET”和“RELEASE”指示

以下標誌閃爍	意思：關閉方法
TIMER ACTIVE (計時器啟動)	計時器已啟動（第13頁）；按下TIMER START/STOP（計時器啟動 / 停止）鍵⑤）。
SET（設定）	可修改設定（第8頁）；按下SET（設定）鍵⑥）。
RELEASE（釋放） （TIMER ACTIVE 未閃爍）	手動釋放已開啓（第15頁）；鬆開快門釋放鍵⑨；若按鍵在HOLD（保持）狀態，請解除快門釋放鎖定）。

照明器/鎖定鍵

按下照明器 / 鍵定鍵(7) 將暫時啟動控制面板的背光。背光將持續點亮 6 秒鐘；在背光亮著時按下箭頭鍵 (8) 可使計時器再延長 6 秒鐘。

若要鎖定除快門釋放（9）和照明器/ 鍔定鍵以外的控制器，請按下照明器鎖定 鍔直至控制面板中出現鍵定圖示（L）。 若要解除鍵定，請按下照明器／鍉定鍵直 至鎖定圖示消失。

連接MC-36A

1關閉相機電源。
2 請確認控制面板中未顯示 TIMER ACTIVE（計時器啟動）”和“RELEASE（釋放）”（8）指示。
3取下相機上的10針終端蓋。將10針插頭（①）上的標記與相機機身上的標記對齊，如圖所示插入插頭，然後旋緊螺帽。

插圖所示的是D3S相機

斷開與MC-36A的連接

在確認沒有顯示“TIMER ACTIVE（計時器啟動）”和“RELEASE（釋放）”指示之後，請關閉相機並斷開MC-36A的連接，然後蓋上10針終端蓋。

使用MC-36A

MC-36A具有以下功能：

自動計時器（第8-14頁）。請選擇定時間隔拍攝的延遲時間（拍攝開始前的時間長度）、曝光時間、間隔時間和拍攝數量。您也可以根據需要使用相機來選擇快門速度（第14頁）。
·手動釋放（第15頁）。使用MC-36A上的快門釋放鍵來人工拍攝照片。即使啟動了計時器，您也可以進行人工拍攝。

定時攝影 (1/7)

1. 調整相機設定

1.1連接MC-36A（第7頁）並開啓相機。
1.2按照以下設定來調整相機（詳細資訊，請參閱相機使用手冊）：

曝光模式	M(手動)
快門速度 ☐	熾燈
間隔計時器	關閉
對焦模式	AF-C(連續伺服自動對焦)*或 M(手動)
連拍	S(單張)

如果可能，请選擇“釋放優先”。

1. 設定計時器

2.1 按下 SET（設定）鍵 ⑥。控制面板中將閃爍“SET（設定）”指示。

設定好計時器後，即可將MC-36A連接至相機。

定時攝影 (2/7)

2.2 調整以下設定：

選項 說明 支援的設定
DELAY(延遲)	快門釋放前延遲的時間	0秒至99小時59分59秒(以1秒為增量)
LONG(長度)	曝光時間
INTVL(間隔)	間隔時間	1秒至99小時59分59秒(以1秒為增量)
N(數量) 拍攝張數		1至399, -- (不限定)
↑	揚聲器開啓/關閉	(開啓) (關閉)
延遲、曝光和間隔時間設定
拍攝張數(N)

定時攝影 (3/7)

股定計時器

請使用箭頭鍵來設定計時器。向左或向右按下按键進行選擇，向上或向下按下按键進行更改。目前選項將用選定遊標（1）標識。

調整設定

隨時按下SET（設定）鍵⑥）均可完成操作並顯示所選項目的新設定。若要查看其他設定，請向左或向右按下箭頭鍵。目前選項將用選定遊標1）標識。請按照上述說明按下SET（設定）鍵以編輯目前設定。

完成設定

延遲（拍攝開始前的時間長度）

定時攝影 (4/7)

Tc

定時攝影 (5/7)

2 設定計時器

為確保正確操作，請選擇比曝光時間至少長1秒的間隔時間。為確保相機有充足的時間對焦，使用自動對焦時，請將延遲時間設定為2秒或更長，並選擇比曝光時間至少長2秒的間隔時間。當使用長時間曝光NR功能時（僅適用於某些數位相機），間隔時間至少應該是曝光時間的兩倍。

按下SET（設定）鍵⑥）使設定立即生效後，間隔時間00:00:00將白動被設定為00:00:01。

若要將拍攝張數設定為-（不限定），請選擇1並向下按下箭頭鍵（8），或是選擇399並向上按下箭頭鍵。

2.3 根據需要調整設定之後，按下SET（設定）鍵（6）即可使新設定生效。此時，相機將發出一次囉聲（在揚聲器開啓的情況下），SET（設定）”指示亦將消失。

新設定會持續生效，除非被更改，或是電池被取出或電量耗盡時。

3. 動動計器

按下TIMER START/STOP（計時器啟動/停止）鍵（5）後，計時器將會啟動，並且控制面板中將閃爍“TIMER ACTIVE（計時器啟動）”（6）指示。在間隔拍攝之間，控制面板中將會持續顯示拍攝下一张照片之前的剩餘時間。若揚聲器開啓，在快門開啓之前，相機每秒將發出三次囉聲。

快門開啓時，控制面板中將顯示快門關閉前的剩餘時間，並且釋放指示燈和“RELEASE（釋放）”指示⑧每秒閃爍一次。每拍攝一張照片之後，剩餘可拍攝張數將更新。

定時攝影 (6/7)

控制面板顯示（計時器啟動）

揚聲器和釋放指示燈

下圖將說明常延遲為5秒，曝光時間為4秒以及間隔時間為9秒時，相機發出一次囉聲（）和釋放指示燈閃爍（○）的情況。

4.結束拍攝

當相機完成所選數量的拍攝之後，拍攝將會自動結束。若要在所有照片拍攝完之前結束拍攝任務，請按下TIMER START/STOP（計時器啟動/停止）鍵(5)。

定時攝影 (7/7)

使用相機選擇快門速度

若要使用由相機設定的快門速度來拍攝照片，請按下表所示調整設置。

相機	曝光模式	M(手動)或S(快門優先自動)
	快門速度 任意速度
	間隔計時器 關閉
	對焦模式	AF-C(連續伺服自動對焦)*或M(手動)
	拍攝模式	S(單張)
MC-36A	曝光時間	0秒
	間隔時間 長於相機快門速度
*如果可能,請選擇“釋放優先”。 +為確保相機有充足的時間對焦,使用自動對焦時,請選擇比相機快門速度至少長2秒的間隔時間。當使用長時間曝光NR功能時(僅適用於某些數位相機),請選擇至少是相機快門速度兩倍的間隔時間。

使用計時器

在使用計時器延長時間之前，請確保電池電量充足。當控制面板 4）中閃爍低電池電量指示（一）時，請更換電池。

手動釋放

MC-36A快門釋放鍵（⑨）和相機快門釋放鍵具有大致相同的功能。

1. 調整相機設定

請連接MC-36A（第7頁）並開啓相機，然後根據需要選擇曝光模式、快門速度、對焦模式和拍攝模式。

2.拍摄照片

2.1半按下MC-36A快門釋放鍵（9）檢查對焦和曝光，然後將其完全按下以拍攝照片。快門開啓時，相機每隔1秒發出一次囉聲，RELEASE（釋放）”指示8）將閃爍，並且控制面板中將顯示快門關閉前的剩餘時間。

在進行白熾燈攝影時，若需持續按住快門釋放鍵，請將該鍵滑至HOLD（保持）位置。朝相反方向滑動該鍵即可解除鎖定。

2.2 釋放快門鍵以結束拍攝。

MC-36A的快門釋放鍵可以在未安裝電池時使用。這種情況下，控制面板將保持關閉，並且不會發出聲響。

當計時器開啓時，快門釋放鍵亦可用於手動釋放。手動釋放快門時，計時器將會繼續進行倒計時（包括控制面板顯示、釋放指示燈和噪聲）。若手動釋放和自動釋放相重合，快門將會保持開啓狀態直至兩個曝光時間結束。

使用上的注意事项

使用MC-36A前，請先檢查電池電量及剩餘曝光次數（詳細資訊，請參閱相機使用手冊）。即使相機由於以下原因不能拍攝照片時，計時器也將繼續運行：電池電量不足、沒有底片或記憶體空間、或記憶體緩衝區容量不足（僅限於數位相機）。建議使用AC變壓器（另行選購）以維持較長時間的供電。

某些相機具有自動對焦啟動選項，用於決定相機是否在半按快門釋放鍵時進行對焦（詳細資訊，請參閱相機使用手冊）。使用MC-36A時，請開啓快門釋放鍵自動對焦啟動選項。

請注意，計時器不如大多數手錶和家用時鐘準確。

MC-36A的保養

避兇跌落：如果相機受到強烈碰撞或振動，可能會發生故障。

保持乾燥：本產品是非防水產品，所以若將其浸入水中或放置於高濕度的環境中將可能發生故障。內部構造的生繡可能導致無法修理的損害。

避兇溫度驟變：溫度的差異，例如在冷天進出溫暖的大樓時，將可能會使相機內部結露。請先將相機裝入手提袋或塑膠袋內，以避免結露。

遠離強磁場：無線電廣播發射機等設備產生的強靜電或強磁場可能會干擾本產品正常工作。

關於電子控制設備的注解：在極罕見的情況下，控制面板裡會出現一些亂碼並且本產品可能會無法工作。這種現象在大多數情況下是山強大的外部靜電場所造成的。解決方法是，關閉相機，斷開與MC-36A的連接，待控制面板關閉後取出電池並進行更換。電池使用後會發熱，因此更換電池時需小心謹慎。如果故障仍然存在，請諮詢您購買相機的零售商或尼康代理商。

控制面板：LCD顯示在溫度較高時會顯得比較暗，在溫度較低時顯示反應所需時間較長。這是正常現象，並非故障。

技術規格

支援的相機 尼康	D4系列、D3系列、D2系列、D1系列、D810、D800系列、D700、D300系列、D200和D100(需要MB-D100電池匣)數碼相機;尼康F6'、F5、F100'、F90系列'相機
計時器延遲	0秒至99小時59分59秒(以1秒為增量)
曝光時間	0秒至99小時59分59秒(以1秒為增量)
間隔時間	1秒至99小時59分59秒(以1秒為增量)
拍攝張數	1至399, - (不限定)
電源 兩節	AAA 1.5 VLR03顛性電池
電池壽命 常延遲為 5分鐘、曝光時間為4分56秒、間隔時間為5分鐘時,連續可拍攝時間約兩個月。使用照明器將會縮短電池壽命。
作業溫度	-20~+50°C
尺寸(寬×高×厚)	約155×18×40mm(不包括突起部分)
重量 約	128g(包括電池) 約105g(僅MC-36A)
線長 約	850mm
遥控終端相容配件	MC-21A/MC-21延長線(若使用兩根或以上的MC-21A/MC-21延長線,操作將無法保證),MC-35A/MC-35GPS適配線(連接至MC-35A/MC-35上的10針終端)

• 使用同步終端時需要AS-15插座配接器（另行選購；安裝至相機配件插座）。

RIOE36A

#

Anexting'su 2
首頁上可 4
各部的明.. 5
前 ~ i ~ 越是越
真日
前日的ON/OFF应大
圣明/LOCK 贝隆等… 7
卡里拉的.. 7
MC-36A的正常使用范
TaiHrueo
当 15
音 _ 出 16
封国昌的.. 16
中.. 17

Kr

Anncanxngn

音用，

本「「安進」的，」是，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， 有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。当有者。

丰社与之的可

▲	我 舌 印 将 用 手 做 好 了 这 样 的 事 项 ，以 及 我 们 的 事 项 。
▲	我 舌 印 将 用 手 做 好 了 这 样 的 事 项 。
▲	我 舌 印 将 用 手 做 好 了 这 样 的 事 项 。

圣水海内用的其梁自上而下

上

4
G此是的，（）
厂他在行的当，（反三日）是

	基本面は地の状態を分析出来。

Ankenstige zuo (2/3)

1. 裹則鈞用者之首在「「利」，賊則専謂之告締期。賊尚在上之，不爲之，非有之，而不言。賊尚在上之，亦不言。賊尚在上之，亦不言。賊尚在上之，亦不言。賊尚在上之，亦不言。賊尚在上之，亦不言。賊尚在上之，亦不言。賊尚在上之，亦不言。賊尚在上之，亦不言。賊尚在上之，亦不言。賊尚在上之，亦
2. kama la 的音中能上都大汉的，

首部的明陞（1/3）

本页中印书的信日，是印书自网

（五）如图所示的电路图，从左到右排列的是（ ）。

本刊

① 10.
②
③ 1
④ 电
⑤ TaIiMnTtBn..P.13
⑥ TaIHaHcEgRbTn P.9\~12
⑦ 1/LOCK 把......P.7
⑧ 防護専隸............P.10~11
⑨ 1
① 1 巴 贝 尼 尼 6
① 三土連藥土（士用中在国中

王

1 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
3STACKLOCK中
4.1
5TahIurakwtdmE.1P.13
6. 译者：王维，李元修，刘兆，张震，李光，吴振，李建，李德，李文，李志，李明，李晓，李宏，李建，李志，李建，李志，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建，李建
TAtIiMxHgEeP.9\~11
6 韩利斯圣王.. P.13,15
9 金在川皂.. P.9~13

Ara的，当用在表中。

韩日

本部内部の連通器は連通器（10）を通過電路表示。这样，1.5 VLR03 将 AA 从 2 内部（外部）到 A 部分的連通器连接起来。

前吉建长

前日

部部的（2/3）

新征程回望再前行

徒将如法而至，这便是阿斯的圣殿。

1.上时的「TIMERACTIVE」（）及「RELEASE」（）为动用在同
2.가에라의 전지를 OFF로 하고MC-36A을

丽hardt
3. 且于日
4.五日四日五日六日

首頁的ON/OFF頁

前皂斯之的。

前志的slo为默删告可有，当用后是印
时的「TIMERACTIVE」（5），「SET」（7）
「RELEASE」（8）为必动者有在时确在

也将表日，当

TIMERACTIVE,SET,RELEASE的式等带范

조명/LOCK버류（⑦）将加载脚南用表时的子名是630在中，即在中要范的。
버류（⑧）将不和是同的动安在中，即在中到的

主明/LOCK 账户名 3 共 10 个，主明/LOCK 账户名 3 共 10 个，主明/LOCK 账户名 3 共 10 个，主明/LOCK 账户名 3 共 10 个，主明/LOCK 账户名 3 共 10 个，主明/LOCK 账户名 3 共 10 个，主明/LOCK 原因为 “主”

私钥 LOCK

卡蒙拉的

印时的「TIMERACTIVE」（）及「RELEASE」（）当不等于有在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，如在时，

MC-36A的正常使用

MC-36A是2个吉尼次用范贝已就

• 桂歌院记时之日，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道时，自天道

卡梅拉里，海格朗德·斯托德

【求数列及其性质】(P.15)

当 ：suit 负责（T）

有志的，将通过任何途径（1）的查询，以确定是否存在该对象。

締終説通用的弘社中贈之，泰日馬達格布隆（6））是下而用，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. 2.0. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. 3.0. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 3.9. 4.0. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9. 5.0. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. 6.0.

「」」

日
【释定期海阐】

TaiiMueuHua

Taii用来音用

TaiH

.
. AF（自通）

1.「『日晚间』」就230000000000000000000000000000000000000000000
·「「人呂」是「不國時，」2301

·N0I3ZrJHgIiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEi
「InTn]」00或整定自不默会。，整定中用里从「0”或整定他于整定的义以期
.「晝皂則，」栽自，有云，是，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，。

c. 本是的自的的，

• 从前音在日上和（前音在日ON在的）

空

• 連通性内部是的，即能

• TAII MIAJ KAKD HAO FIOI PABILN OF TIMER ACTIVE」(6) 1
• 莺利斯 冠事厅庭是 苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冠事厅 30日，王政昌上台，为苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冠事厅 30日，王政昌上台，为苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冠事厅 30日，王政昌上台，为苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冠事厅 30日，王政昂上台，为苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冠事厅 30日，王政昂上台，为苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冠事厅 30日，王政昂上台，为苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冠事厅 3日，王政昂上台，为苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冠事厅 3日，王政昂上台，为苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冠事厅 3日，王政昂上台，为苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冠事行 3日，王政昂上台，为苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冠事厅 3日，王政昂上台，为苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冠事厅 3日，王政昂上台，为苏社 1985年1月27日， 莺利斯 冯士官
  ·日L13E 1
  ·1號的帕里拉克将要开始打马达菲尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼

TeHOrrakthongzhi的王人

TaiHrak

「里拉斯：」

ルリズの前氡：da用ルリズ広視か

① 金在樂皂則

铃里拉兹中道：

Tahor默默动动的前者和法拉斯

（「JI5，N5K74，I9」L，T.）

Taii用来音用

4. 横向的图象

·達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達达
·TaiIurakwhcmeDzHoeHtJHsHrTaHaiIeRakwhcHn（③）

TaiHmH

在相山的Tai用击信，是的，是MC-36A的，。

卡那拉的，

MC-36A的SerterBarth（⑨）是Kamra的SerterBarth和怎是一回，/JWnTn能功在青和已。

1. 次幂的实部

KAPRAA 36A

·土舍Mo，，

2. 業語彙中

a.MC-36A的SerterBt（⑨）将不

嘉哈的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能级的高能

數者述之，本日之日。

●登录到登录成功后，您可

基本賄還是用藥，對於不當不當的，則有之。賄還內部，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還者，賄還。

金格的运于世而为有如日

國不相的在上，如在。

關達前匯於自能到報生的當所士，

如能完成，将自动显示“请确认”对话框中的“是否确认”按钮。
当您在页面上看到“请确认”对话框中的“是”按钮时，会弹出一个对话框，如图 1-2 所示。

传真机的通信部

国哉德云戎忽日，自。
目，当。
目，当。
目，当。
目，当。

賊國贈的孕的(2/2) 買宗

表山帕尼的的歌长表山是的，其
云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云海山是的，其云

联力 O ，TV等的进阶和应都大

基本版本是《最高規制》《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最高規制度》、《最

※通式士贝尼贝山安用首AS-15中云（）（）

Nikon