IPTDS2 - 其他相机配件 SONY - 免费用户手册

用户手册 IPTDS2 SONY

210g ( 電池含まず）電池持続時間（

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

若更換為錯誤類型的電池，可能會有爆炸的危險。 使用過的電池請按照說明書的指示處置。

特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。3-CT

請參閱相機隨附的使用說明書及本手冊。 本產品並無防塵、防溼或防水功能。 使用及存放位置之事前須知 請勿將本產品使用於或置於下列所述之場所，否則可能會造成本產品故障。

在夏日強烈日照下或密閉車內的溫度極高，可能會造成本產品變形或故障。 日光直射處或靠近發熱裝置的場所. 可能會造成本產品變形或故障。

具有強烈磁性的場所.ˎ 在多沙或海灘等多灰塵微粒的場所.ˎ 關於記錄資料之事前須知 請注意，若您因相機、記憶卡或本產品及其配件之故障，而無法錄製或播放如影像或音訊等所記錄 之資料，Sony概不承擔責任。

相機能清楚拍攝人臉的場所。.ˎ 周圍無物體砸落之風險的場所。.ˎ

本產品可搭配下表的Sony數位相機（以下稱“相機”）使用。 相容功能視相機機型而定。.若欲瞭解詳情，請參閱相機隨附的使用說明書。

靜態影像 智慧式全景攝影 H70/W515PS/ W560/W570/ W570D/W580

並非所有機型在各個國家及地區皆有販售。5-CT 享受Party-shot的樂趣 Party-shot會自動旋轉並拍攝相片，它能利用Cyber-shot相機的功能偵測拍攝對象的臉部，然後自

使用“自動拍攝”功能為所有人拍下最自然的相片 自動拍攝功能能拍下每一個人，不需要任何人擔任攝影者。由於被拍攝者比較不會注意到相機的存 在，Party-shot能讓您更輕鬆拍出更多自然的笑臉。 使用“隨選拍攝”功能依您設定的時間拍攝相片 若在自動拍攝時按下隨選拍攝按鈕，相機會依您設定的時間拍攝相片。這能讓大家有充足時間擺好 姿勢，也能讓您同時入鏡。6-CT

您可使用下列電池。兩顆LR6（AA尺寸）鹼性電池.ˎ兩顆AA鎳氫電池.ˎ

2 打開電池蓋。 備註 ¦打開電池蓋時，請小心不要拉扯本產品的底座.ˎ或施以過大力道，否則可能造成故障。 3 依據本產品電池室的指示將電池裝入電池

4 關上電池蓋。 備註 ¦裝入本產品中的電池僅能為本產品供電。無法.ˎ為相機供電或充電。在持握本產品時，請小心不要碰觸到多用途.ˎ 切勿使用錳電池。.ˎ請使用兩顆相同類型的電池。.ˎ在將電池裝入本產品時，請檢查電池電極。若.ˎ裝入電池的方向錯誤，將無法使用本產品。請勿將新電池或充滿電力的電池與電力用盡的.ˎ電池一起使用。 關閉本產品的電源，然後取出電池。備註 ¦取出電池時，請小心不要電池使掉落而導致.ˎ 提示 ¼若長時間不使用本產品，請將電池取出。.ˎ 若電池電量不足，運作／電池壽命指示燈會慢速閃爍。若電池電量過低，指示燈會加速閃爍，本產品會自動進入待機模式。8-CT

內建記憶體及記憶卡有足夠的可用空間。.ˎ 將充滿電力的電池組裝入相機。.ˎ

1 拆下護蓋 2 按下本產品的釋放按鈕（深灰色）開啟相

3 檢查相容功能表中的“固定件”項目（第4 頁）。將相機轉至您要的方向。 依據相容機型表的固定件A ˎ 放置時，將相機的鏡頭面向本產品的SONY

依據相容機型表的固定件B ˎ 放置時，將相機的液晶螢幕面向本產品的 SONY標誌。 4 將相機底部的多用途連接器對準本產品上 的多用途連接器。將相機筆直安裝至本產

5 將相機慢慢滑至接近本產品的中央位置。 6 按下本產品的鎖定按鈕（淺灰色）關閉相

請勿在相機固定夾關閉時滑動相機。否則可能

請確定相機固定夾未接觸到相機的鏡頭或操 作按鈕。9-CT

當本產品停止後，請將其關閉。 按下本產品的釋放按鈕以開啟相機固定

若以斜角方向用力卸下相機，或朝側面滑動，

若要攜帶本產品，或長時間不使用本產品，請

1 將本產品的ON/OFF（電源）開關設定為 ON。 本產品會進入待機模式。 2 將相機的電源開關設定為ON。 自動拍攝於初始化*後開始。 *.本產品會由內部基礎位置向左及向右各旋轉 大約.180.度，然後回到原始位置。

按下本產品的MENU（停止）按鈕以結束自

在自動拍攝時關閉本產品，將會強制關閉本產 品的電源。非緊急情況下請勿以此方式操作。 若在自動拍攝時將本產品抬起，本產品可能會 判斷目前發生異常狀況並停止馬達，然後暫時 停止自動拍攝。在此情況下，必須將本產品放 回定位，才會繼續自動拍攝。 在自動拍攝時，若您強行停止轉動或對本產品 施加外力，運作／電池壽命指示燈會快速閃爍 紅色。在此情況下，請停止施力，然後關閉再

視拍攝環境情形，相機有時可能無法偵測到臉.ˎ 部，或偵測到臉部以外的物體。 若相機在一段時間內未偵測到任何臉部，本產 品會暫停運作以節省電力。 距離太近或太遠時，相機會無法偵測到臉部。. 臉部與相機之間的適當距離為1m至2m。 當偵測到臉部、按下MENU（停止）按鈕或 將本產品抬起時，本產品會從暫停狀態自動

當相機的液晶螢幕顯示“觸摸觸摸感應器以取 消拍攝”時，請按下本產品的隨選拍攝按鈕。11-CT

隨選拍攝功能可讓您隨時將拍攝指示傳送至本

您不僅能傳送靜態影像的拍攝指示，也能使用本 產品的搖攝功能進行智慧式全景攝影影像拍攝。.

相機的自動計時器會閃爍，並開始偵測臉部。當 相機偵測到臉部並選好構圖後，會迅速發出一聲

完成隨選拍攝後，本產品將返回自動拍攝模式。

太用力按下按鈕可能使本產品從專用腳架上.ˎ

即使相機偵測不到臉部，也會拍攝一張相片。

若要在操作時取消隨選拍攝，請再按一下隨選.ˎ

進行全景攝影時，您無法在設定構圖後取消隨

若拍攝對象或相機的移動過於頻繁，相機可能

無法確實拍出全景影像。若欲瞭解詳情，請參 閱相機隨附的使用手冊。12-CT

1 在自動拍攝時，請按下本產品上的MENU按

本產品會停止旋轉並將相機向前傾斜。接著相機的液晶螢幕上會顯示設定畫面。 2 在相機上選擇一個設定項目。 設定視您的相機機型而有不同。當您變更設定後，將會繼續自動拍攝。提示 ¼操作視您的相機機型而有不同。若欲瞭解詳.ˎ情，請參閱相機隨附的使用說明書。在設定畫面顯示期間，若超過兩分鐘無任何操.ˎ作，相機會自動關機以節省電池的電力。若發生此情況，請再次開啟相機。 若變更預設設定，會在相機的液晶螢幕中顯示.ˎ設定值圖示。底線部分表示為預設設定。.ˎ ˎ (無限制)任意旋轉以追蹤主體。 ˎ (180°)限制臉部偵測範圍至180度（由中央位置向左及向右各90度） ˎ (90°)限制臉部偵測範圍至90度（由中央位置向左及向右各45度）。 提示 ¼在執行下列操作時，將會重設向前位置（中央.ˎ旋轉點）。開啟電源時.變更轉動角度時.抬起和重新放置本產品時. ˎ (高)高拍攝速率。將會拍攝大量的照片。 ˎ (標準)標準拍攝速率。將會拍攝中等數量的照片。 ˎ (低)低拍攝速率。將會拍攝少量的照片。 ˎ (自動)根據拍攝環境自動啟動閃光燈。 ˎ (關閉)在任何環境中皆不啟動閃光燈。 智慧式全景攝影拍攝設定 （僅限支援智慧式全景攝影拍攝的相機

ˎ (靜態影像)在隨選拍攝時拍攝靜態影像。 ˎ (i全景攝影)在隨選拍攝時拍攝智慧式全景攝影影像。

ˎ (標準)拍攝標準尺寸的全景影像。 ˎ (寬)拍攝寬尺寸的全景影像。13-CT

1 將專用腳架的支撐腳緊緊插入安裝座。 2 若要在專用腳架上安裝本產品，請將專用 腳架安裝座的凸出部分對準本產品的三腳

將相機安裝至本產品前，請先在專用腳架上安

請在平坦處使用專用腳架。 請勿對專用腳架施以過大力道。.ˎ 太用力按下按鈕可能使本產品從專用腳架上.ˎ

避免讓本產品靠近臉部（尤其是兒童的臉部），

您可使用市售三腳架取代專用腳架。不過有些三 腳架可能因相機平台的形狀而無法使用。

請勿用力鎖緊三腳架螺絲。 當本產品安裝至三腳架時，請勿抬起本產品或.ˎ

請小心不要拉扯本產品的底座或施以過大力 道，否則可能造成故障。14-CT

若產品發生任何問題，請參考下列解決方案。 若問題仍持續，請聯絡Sony經銷商。 出現狀況 原因／解決方案 運作／電池壽命指示燈快速

準備新電池加以更換。. 運作／電池壽命指示燈持續

將相機與本產品連接。. 有其他東西鉤住傾斜臂，或您的手壓到本產品。

本產品中的電池電力已用盡。.ˎ 更換電池。（第7頁）. 本產品無法正常使用。 本產品中的電池電力已用盡。

更換電池。（第7頁）. 相機中的電池電力已用盡。

將充滿電力的電池組裝入相機。. 無法開啟相機電源。 相機未正確安裝至本產品。

將充過電的電池裝入相機。. 相機無法妥當連接至本產品

將相機正確安裝。（第8頁）. 無法拍攝影像。 相機位置離拍攝對象過遠或過近。

將相機擺放在相機的臉部偵測範圍內。. 若臉部表情或構圖僅有微小變化，即使已偵測到臉部時，亦.

您的相機為[為演示模式設定為開啟]狀態。

變更相機的設定。若欲瞭解詳情，請參閱相機隨附的使用.

本產品於使用時停止移動。 若相機未偵測到任何臉部，本產品可能會停止運作。

按兩下MENU（停止）按鈕。. 本產品中的電池電力已用盡。

輸入／輸出接頭多用途連接器 尺寸（約）：128.mm.×.47.mm.×.128.mm（寬/高/深）（不包括突出部分）（傾斜臂直立時）質量（約）：210.g（不含電池）電池連續使用時間（在25.℃.下）Sony.LR6（AA尺寸）鹼性電池約11小時Sony.AA鎳氫電池約12小時*.在寒冷處使用本產品可能會縮短鹼性電池的使用壽命。.在此情況下，建議您使用鎳氫電池。操作溫度：5.℃.至40.℃儲存溫度：-20.℃.至+60.℃ 兩顆LR6（AA尺寸）鹼性電池或兩顆AA鎳氫電池（另售） 專用腳架(1).ˎ護蓋(1).ˎ成套印刷文件.ˎ設計和規格有所變更時，恕不另行通知。 “Party-shot”為Sony.Corporation之商標。.ˎ此外，在本手冊中所使用的系統及產品名稱，一般皆為其各自開發商或製造商之商標或註冊商.ˎ標。但在本手冊中，並非在所有情況下皆使用

.標示。2-CS 在操作此机器前，请仔细阅读本说明书，并妥善保存以备将来之用。

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

如果更换的电池类型不正确，则可能有爆炸的危险。 请按照相关规定弃置用过的电池。

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

出版日期：2011年7月 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

× ○ ○ ○ ○ ○ ○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 × : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含 量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。3-CS

请参阅相机使用说明书及本说明书。 本装置并未采用防尘、防溅水或防水设计。 有关使用和存放位置的注意事项 请勿在下列场所中使用或存放本装置。否则，本装置可能会出现故障。

在夏天炎热的阳光下或封闭的车厢内，温度可能会非常高，这样可导致本装置变形或出现故障。 直射的阳光下或加热器附近 这种情况可导致本装置变形或出现故障。

多沙区域或海滨等易受尘粒侵袭的地方 ˎ 有关记录数据的注意事项 请注意，如果因相机、存储卡或本装置及其附件的故障而导致无法记录或播放，Sony 恕不对记录数 据（如影像和音频数据）承担任何责任。

相机上显示出人脸的清晰影像。 ˎ 附近没有会摔落下来的物体。 ˎ

本装置可用于下表中所列的 Sony 数码相机（以下简称“相机”）。 兼容功能因相机型号而异。 有关详情，请参阅相机的使用说明书。

并非所有国家或地区均有上述型号相机销售。5-CS 使用Party-shot Party-shot 可以自动旋转并拍摄照片。它会利用 Cyber-shot 相机的功能检测拍摄对象的脸部并自

利用“自动拍摄”功能拍摄每个人表现自然的照片 自动拍摄功能可以拍摄所有人的全家福，任何人都不用承担摄影师的角色。由于人们不用过多地留 意相机，因此 Party-shot 更容易拍摄出自然的笑脸。 利用“按需拍摄”功能在选择的时刻拍摄照片 如果在自动拍摄期间按下按需拍摄按钮，相机就会在您选择的时刻拍摄照片。这样人们就有机会摆 好姿势，而且还能将自己摄入照片。6-CS

按需拍摄按钮及MENU（停止）按钮 按钮的功能分配因相机而异。通过按钮是否点亮可以判断出它所分配的功能。

取决于本装置的状态，指示灯将亮起或闪烁。 颜色 指示灯状态 本装置状态

缓慢闪烁 使用本装置的 ON/OFF（电源）开关时*/设置屏幕显示期间 快速闪烁 相机内存已满/镜头盖关闭。 红色 缓慢闪烁 电池电量不足。 快速闪烁 异常状况/电池电量已用尽/本装置受到外力作用。

• 取决于本装置的状态，指示灯可能不闪烁。7-CS

可以使用下列电池。两节 LR6 (AA) 碱性电池 ˎ两节 AA 镍氢电池 ˎ

2 打开电池舱盖。 注¦打开电池舱盖时，小心不要拉拽本装置的底座 ˎ或向其施加力量。否则可导致故障。 3 按照电池舱内的标记将电池插入电池舱

4 关闭电池舱盖。 注意¦插入到本装置中的电池只为本装置供电。它们 ˎ无法为相机供电或充电。握持本装置时，小心不要触摸多路连接器。 ˎ不能使用锰电池。 ˎ务必使用相同类型的电池。 ˎ将电池插入本装置时，应检查电池的极性。 ˎ如果电池的插入方向不正确，本装置将无法正 请勿将新的或充好电的电池与废旧电池一起 ˎ

关闭本装置电源，然后将电池取出。注意¦取出电池时，小心不要让其摔到地上并导致人 ˎ 提示¼长时间不使用本装置时，请将电池取出。 ˎ 如果电池电量不足，操作/电池指示灯就会缓慢闪烁。随着电池电量进一步减少，该指示灯将会加快闪烁速度，而本装置也会自动进入待机 模式。8-CS

确保内部存储器及存储卡上具有足够的可用 ˎ

1 取下防护罩。 2 按压本装置的释放按钮（深灰色），打开

3 检查兼容功能表（第4页）中的“附件” 项目。转动相机，使之面向所需的方向。 附件A型号（参照兼容功能表）ˎ 让相机的镜头面对本装置上的 SONY 标

附件B型号（参照兼容功能表）ˎ 让相机的 LCD 屏幕面对本装置上的 SONY

4 让相机底部的多路连接器与本装置上的多 路连接器对齐。沿垂直于本装置摇臂的方

5 慢慢滑动相机，直至其大致位于本装置的

6 按压本装置的锁扣按钮（浅灰色），关闭

请勿在关闭相机夹的情况下滑动相机。否则可

确保相机夹不会碰到镜头或相机的操作按钮。 ˎ9-CS

待本装置停止工作后，关闭其电源。 按压本装置的释放按钮，打开相机夹。 用一只手撑住摇臂，同时用另一只手将相

以一定的角度强行卸下相机或将其侧滑都可能

如果是将本装置携带到其他地方或者长时间不

使用本装置，请将防护罩重新装好。 从锁扣按钮（浅灰色）一端将防护罩安装到本

1 将本装置的ON/OFF（电源）开关滑至 ON。 本装置将进入待机模式。 2 将相机的电源开关设为ON。 完成初始化后将启动自动拍摄功能*。

• 本装置可沿内部基座位置向左和向右各约转 动 180 度，然后返回原位。

在自动拍摄期间关闭本装置会强行关闭本装置 的电源。非紧急情况下请勿执行此操作。 如果在自动拍摄期间上提本装置，本装置可 能会判定为异常状况，此时马达有可能停止工 作，从而导致自动拍摄临时停止。在这种情 况下，当将本装置放回原位时，便会恢复自

如果在自动拍摄期间强行停止转动或向本装置 施加外力，操作/电池指示灯就会呈红色快速闪 烁。在这种情况下，请消除外力，然后关闭并 重新打开本装置的电源。 在公共场所中使用本装置时，应考虑周围的

在自动拍摄期间不能将相机更改为播放模式。

取决于拍摄环境，有时相机可能检测不到人 ˎ 脸，而是检测到其他物体。 如果相机在一段时间内检测不到人脸，可能会 暂停本装置的操作以节省电能。 相机无法检测到距离太近或太远的人脸。人脸 与相机之间适宜的距离为 1m 与 2m 之间。 当检测到人脸、按下 MENU（停止）按钮或 上提本装置时，它就会自动从暂停状态下恢

用过大的力量按压按钮可导致本装置从专用台

当相机的 LCD 屏幕上显示“触按触摸式传感 器以取消拍摄”时，请按本装置的按需拍摄 按钮。11-CS

按需拍摄功能允许您在需要时向本装置发送拍

您可以发送相应的指令，不仅能拍摄静止影像， 而且还能利用本装置的摇摄功能拍摄智能扫描全 景影像（仅适用于兼容的相机型号）。 在自动拍摄或在设置屏幕显示期间按压按需

相机的自拍指示灯闪烁，同时开始人脸检测。当 相机检测到人脸并选定构图后，会发出快速提示

完成按需拍摄后，本装置将恢复到自动拍摄模

用过大的力量按压按钮可导致本装置从专用台 ˎ

如需在操作期间取消按需拍摄，请再按一下按

在全景拍摄模式下，设定构图后，将无法取消

如果拍摄对象或相机移动过大，相机可能无法

正确拍摄全景影像。有关详细信息，请参阅相 机的使用说明书。12-CS

1 在自动拍摄过程中按压本装置上的MENU

本装置将停止旋转并将相机向前倾。随后，相机的 LCD 屏幕上显示设置画面。 2 在相机上选择设置项目。 具体设置因相机型号而异。更改设置后，将恢复自动拍摄。提示¼具体操作因相机型号而异。有关详情，请参阅 ˎ相机的使用说明书。若在显示设置画面的过程中有 2 分钟以上未 ˎ进行任何操作，相机就会自动关闭电源以节省电池电量。在这种情况下，请重新打开相

如果更改默认设置，相机的 LCD 屏幕上就会 ˎ显示设置值图标。下划线指示默认设置。 ˎ ˎ (无限制)可随物体进行任意旋转。ˎ (180°)将人脸检测范围限制在 180 度以内（沿中心位置向左右各 90 度）。ˎ (90°)将人脸检测范围限制在 90 度以内（沿中心位置向左右各 45 度）。提示¼进行下列操作后，即重设了前方位置（旋转的 ˎ中心点）。打开电源时 更改旋转角度时 上提及移动本装置时 ˎ (高)采用高拍摄频率。此时将拍摄大量照片。ˎ (标准)采用标准拍摄频率。此时将拍摄平均数量的 ˎ (低)采用低拍摄频率。此时将拍摄少量照片。 ˎ (自动)根据拍摄条件自动闪光。ˎ (不闪光)在任何情况下都不闪光。

ˎ (静态影像)在按需拍摄期间拍摄静止影像。ˎ (智能扫描全景)在按需拍摄期间拍摄智能扫描全景影像。

1 将专用台面的柱腿牢牢插入卡座中。 2 将本装置放在专用台面上时，应让专用台 面卡座上的突出部分与本装置的三脚架插

将本装置放在专用台面上之前，请将相机安装

专用台面应放在水平面上。 请勿向专用台面施加过大的力量。 ˎ 用过大的力量按压按钮可导致本装置从专用台 ˎ

应让本装置远离人脸，特别是孩子的脸部，以 防其摔落时造成人身伤害。

市售的三脚架可以取代专用台面。但是，取决于 相机平台的形状，有些三脚架不能使用。

请勿强行拧紧三脚架螺丝。 在本装置安装到三脚架上的情况下，请勿上提 ˎ

小心不要拉拽本装置的底座或向其施加力量。 否则可导致故障。14-CS

如果产品出现任何故障，请参阅以下解决方案。 如果故障依然存在，请与 Sony 经销商联系。

从本装置上取下相机并删除部分影像。 相机的镜头盖处于关闭状态。

将相机安装到本装置上。 有东西卡在摇臂上，或者用手按在本装置上。

插入本装置中的电池电量已用尽。 ˎ 更换电池（第 7 页）。 本装置无法工作。 插入本装置中的电池电量已用尽。

更换电池（第 7 页）。 装入相机中的电池电量已用尽。

为相机安装完全充电的电池。 无法打开相机的电源。 相机未正确安装到本装置上。

将相机正确安装到本装置上（第 8 页）。

为相机安装充好电的电池。 相机无法正确安装到本装置

正确安装相机（第 8 页）。 未拍摄到影像。 相机距离拍摄对象太远或太近。

将相机放置在人脸检测范围之内。 如果脸部表情或构图只有微小的改变，即使检测到脸部，仍 有可能不会立即拍摄照片。 相机处于 [将演示模式设为打开] 下。

更改相机的设置。有关详细信息，请参阅相机的使用说明

如果相机未检测到任何脸部，本装置可能会停止操作。

按 MENU（停止）按钮两下。 插入本装置中的电池电量已用尽。

正确安装相机（第 8 页）。 15-CS

输入/输出连接器多路连接器 尺寸（约）：128 mm × 47 mm × 128 mm（长/高/宽）（不包括突出部位）（当摇臂直立时）质量（约）：210 g（不含电池）电池连续使用时间（25 ℃ 下）采用 Sony LR6 (AA) 碱性电池时约 11 小时采用 Sony AA 镍氢电池时约 12 小时* 在寒冷的环境中使用本装置可能会缩短碱性电池的使用寿命。在这种情况下，建议您使用镍 操作温度：5 ℃ - 40 ℃存放温度：-20 ℃ - +60 ℃ 两节 LR6 (AA) 碱性电池或两节 AA 镍氢电池（另售） 专用台面 (1) ˎ防护罩 (1) ˎ成套印刷文件 ˎ设计或规格如有变动，恕不另行通知。 “Party-shot”是 Sony Corporation 的商标。 ˎ此外，本说明书中所使用的系统名称及产品名称一般是其各自开发商或制造商的商标或注册商 ˎ标。但是，