IPTDS2 - інші аксесуари для фотоапарата SONY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА IPTDS2 SONY

nem sempre são utilizados neste manual.2-UA Перед початком роботи з виробом, будь ласка, уважно прочитайте даний посібник і збережіть його для довідок у майбутньому. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Щоб зменшити небезпеку займання або ураження електричним струмом, не допускайте потрапляння на пристрій дощу або вологи.

В РАЗІ ЗАМІНИ НА АКУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ ІСНУЄ РИЗИК ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ АКУМУЛЯТОРИ ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ. Для споживачів з Європи Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З будь-яких питань стосовно обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, наданими в окремій сервісній та гарантійній документації.

Електромагнітні хвилі певної частоти можуть впливати на зображення та звук даного

Переробка старого електричного та електронного обладнання (директива діє у межах країн Європейського союзу та інших країн Європи з системами роздільного збору

Наявність такої емблеми на продукті або на його упаковці вказує на те, що цей продукт не є побутовим відходом. Його потрібно передати до відповідного пункту збору електричного та електронного обладнання для переробки. Забезпечив належну переробку цього продукту, ви допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє середовище та людське здоров’я, які спричиняються невідповідною переробкою цього продукту. Переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Для отримання детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до органу місцевої адміністрації, служби переробки побутових відходів або до магазину, в якому ви придбали

Інформація для споживачів в

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).

Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075 Уповноважений представник в Україні: ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м. Київ, 04070, Україна. Обладнання відповідає вимогам: Технічного регламенту з електромагнітної ˎ сумісності обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785). Дата виготовлення зазначена на упаковці.3-UA

• Примітки щодо використання інтелектуального пристрою для панорамної зйомки та нахилу p. 4
• Сумісні моделі камер та функції p. 4
• Використання з Party-shot p. 5
• Найменування компонентів p. 6
• Підготовка пристрою p. 7
• Встановлення акумуляторів p. 7
• Прикріплення камери до даного пристрою p. 8
• Запуск автозйомки p. 10
• Зйомка за допомогою функції Зйомка за потребою p. 11
• Зміна налаштувань p. 12
• Налаштування p. 12
• Прикріплення спеціальної підставки p. 13
• Пошук та усунення несправностей p. 14
• Технічні характеристики -UA Примітки щодо використання інтелектуального пристрою для панорамної зйомки та нахилу Звертайтесь до посібника з експлуатації камери, а також даного посібника. Даний пристрій не є захищеним від пилу, крапель або води. Застережні заходи щодо місць використання та зберігання Не використовуйте та не зберігайте даний пристрій у місцях, які знаходяться під впливом наступних умов. Інакше це може призвести до несправності даного пристрою. Місця, які знаходяться під впливом надзвичайно високої температури Температура під гарячим ˎ сонцем або всередині зачиненого автомобіля протягом літнього дня може бути надзвичайно високою, що призведе до деформації або несправності даного пристрою. Місця під прямим сонячним світлом або поряд з нагрівачами Це може призвести до деформації або ˎ несправності даного пристрою. Місця, які знаходяться під впливом вібрації ˎ Місця, які знаходяться під впливом сильного магнітного поля ˎ Місця, які знаходяться під впливом частинок пилу у місці з великою кількістю піску або на пляжі ˎ Застережні заходи щодо записаних даних Майте на увазі, що компанія Sony не несе відповідальності за записані дані, наприклад, зображення або аудіодані, якщо неможливо виконати їх запис або програвання через несправність камери, карт пам’яті, або даного пристрою та його аксесуарів. Встановлення Використовуйте даний пристрій у місцях, де: він буде стояти надійно та рівно. ˎ камера матиме чітке зображення облич людей. ˎ поряд не буде предметів, які можуть впасти. ˎ Сумісні моделі камер та функції Даний пристрій може використовуватися з цифровими фотоапаратами Sony (які в подальшому називаються як “камера”) у наступній таблиці. Сумісні функції відрізняються в залежності від моделі камери. Для отримання детальної інформації зверніться до посібника з експлуатації камери. Моделі камер DSC- Пристосування p. 154

Інтелектуальна панорамна

Не всі перелічені моделі є доступними у всіх країнах та регіонах.5-UA Використання з Party-shot Party-shot дозволяє автоматично обертатися та знімати. Обличчя або об’єкти виявляються за допомогою функції камери Cyber-shot, а композиція регулюється автоматично. Отримання невимушених фотографій всіх присутніх за допомогою функції “Автозйомка” Функція автозйомки знімає кожного, тому що нікому не потрібно бути фотографом. Оскільки люди звертають менше уваги на камеру, Party-shot дозволяє знімати більш невимушені, усміхнені обличчя. Отримання фотографій у вибраний вами час за допомогою функції “Зйомка за потребою” В разі натискання кнопки Зйомка за потребою під час автозйомки камера буде знімати фотографії через вибрані вами інтервали часу. Це дозволяє людям позувати для фотографій, а також дозволяє вам бути присутнім на фотографіях.6-UA Найменування компонентів

Передня сторона Нижня сторона Кнопка Зйомка за потребою або кнопка MENU (зупинки) Кнопка розблокування (темно-сіра) Кнопка блокування (світло-сіра) Індикатор роботи/ акумулятора Універсальний роз’єм Рукоятка нахилу Фіксатори камери Вимикач ON/OFF

Кришка акумуляторного

Гніздо для штатива Використовуйте доступний в продажу штатив з гвинтом довжиною 5,5 мм або коротшим гвинтом.

Захисна кришка Кнопка Зйомка за потребою та MENU (зупинки) Призначення функції для кнопки відрізняється в залежності від камери. Відрізнити, яка кнопка має яку функцію, можна в залежності від того, горить вона, чи ні. Горить: Кнопка Зйомка за потребою ˎ Не горить: Кнопка MENU (зупинки) ˎ Індикатор роботи/акумулятора Індикатори горять або мигають в залежності від стану даного пристрою. Колір Стан індикатора Стан даного пристрою Білий Увімкнено Автозйомка Мигає один раз Виконується зйомка Мигає повільно Використовується вимикач ON/OFF (живлення) даного пристрою* / Під час налаштування індикації екрану Мигає швидко Пам’ять камери заповнено. / Кришку об’єктиву закрито.

Мигає повільно Низький рівень заряду акумулятора. Мигає швидко Порушення нормальних умов роботи / Акумулятори розряджені. / Даний пристрій зазнав впливу якоїсь сили.

• Індикатор може не мигати в залежності від стану даного пристрою.7-UA Підготовка пристрою Встановлення акумуляторів Ви можете використовувати зазначені нижче акумулятори.Дві лужні батарейки LR6 (розміру AA) ˎДва нікель-металогідридні акумулятори AA ˎ 1 Вимкніть даний пристрій, перемістивши вимикач ON/OFF (живлення) в положення OFF. 2 Відкрийте кришку акумуляторного

Примітка ¦Будьте обережні, щоб не тягнути і не ˎприкладати зусилля до даного пристрою під час відкривання кришки акумуляторного відсіку. Це може призвести до несправності. 3 Вставте акумулятори в акумуляторний відсік відповідно до позначок всередині відсіку. 4 Закрийте кришку акумуляторного

Примітки ¦Акумулятори, вставлені в даний пристрій, ˎпризначені тільки для живлення даного пристрою. Вони не можуть використовуватися для живлення або підзарядки камери.Будьте обережні, щоб не торкатися ˎуніверсального роз’єму, тримаючи даний пристрій.Використання марганцевих батарейок ˎнеможливе.Завжди використовуйте разом акумулятори ˎодного типу.Перевірте полярність акумуляторів під час ˎїх встановлення в даний пристрій. В разі встановлення акумуляторів у невірному напрямку даний пристрій не буде працювати.Не використовуйте новий або заряджений ˎакумулятор разом з розрядженим акумулятором. Виймання акумуляторів Вимкніть даний пристрій, а потім вийміть акумулятори.Примітка ¦Під час виймання акумуляторів будьте ˎобережні, щоб вони не впали, і не нанесли травму.Рекомендація ¼ Вийміть акумулятори, якщо даний пристрій не ˎ буде використовуватися протягом тривалого часу. Рівень заряду акумулятора Якщо рівень заряду акумулятора є низьким, індикатор роботи/акумулятора буде повільно мигати. В разі зниження рівня заряду акумулятора індикатор почне мигати швидше, і даний пристрій автоматично перейде в режим очікування.8-UA Прикріплення камери до даного пристрою Перед прикріпленням камери Переконайтесь, що внутрішня пам’ять та карта ˎ пам’яті мають достатньо вільного місця. Встановіть в камеру повністю заряджений ˎ акумулятор. Вимкніть живлення камери. ˎ 1 Зніміть захисну кришку. 2 Натисніть кнопку розблокування (темно-сіру) даного пристрою, щоб відкрити фіксатори камери. 3 Перевірте колонку “Пристосування” в таблиці сумісних функцій (стор. 4). Поверніть камеру в потрібному

Моделі пристосувань A відповідно до ˎ таблиці сумісних моделей Встановіть камеру таким чином, щоб її об’єктив було повернуто до логотипа SONY на даному пристрої. Моделі пристосувань B відповідно до ˎ таблиці сумісних моделей Встановіть камеру таким чином, щоб її рідкокристалічний екран було повернуто до логотипа SONY на даному пристрої. 4 Сумістіть універсальний роз’єм в нижній частині камери з універсальним роз’ємом на даному пристрої. Прикріпіть камеру перпендикулярно до рукоятки нахилу даного пристрою. 5 Повільно переміщуйте камеру, доки її не буде встановлено майже по центру даного пристрою.9-UA 6 Натисніть кнопку блокування (світло- сіру) даного пристрою, щоб закрити фіксатори камери.

Не переміщуйте камеру з закритими ˎ фіксаторами камери. Це може призвести до несправності. Переконайтесь, що фіксатори камери не ˎ торкаються об’єктива або кнопок управління

Зняття камери Вимкніть живлення камери. Після того, як даний пристрій зупиниться, вимкніть його. Натисніть кнопку розблокування даного пристрою, щоб відкрити фіксатори камери. Підніміть камеру однією рукою, одночасно підтримуючи рукоятку нахилу іншою рукою. Натисніть кнопку блокування даного пристрою, щоб закрити фіксатори

Знімаючи камеру, завжди піднімайте її ˎ перпендикулярно до рукоятки нахилу. Примусове зняття камери під кутом або переміщення вбік може привести до її пошкодження. Якщо даний пристрій потрібно перемістити, ˎ або якщо він не буде використовуватися протягом тривалого часу, встановіть на місце захисну кришку. Прикріпіть захисну кришку до даного ˎ пристрою з боку кнопки блокування (світло- сірої).10-UA Запуск автозйомки 1 Перемістіть перемикач ON/OFF (живлення) даного пристрою в положення ON. Даний пристрій перейде в режим очікування. 2 Встановіть перемикач живлення камери в положення ON. Автозйомка почнеться після ініціалізації*.

• Даний пристрій обертається приблизно на 180 градусів ліворуч та 180 градусів праворуч від положення внутрішньої основи перед поверненням до початкового положення. Завершення автозйомки Натисніть кнопку MENU (зупинки) даного пристрою, щоб зупинити автозйомку. Вимкніть живлення камери.

Примусове обертання даного пристрою під час ˎ автозйомки призведе до вимкнення живлення даного пристрою. Не робіть цього крім випадків крайньої необхідності. Якщо підняти даний пристрій під час ˎ автозйомки, він може визначити, що має місце порушення нормальних умов роботи, його двигун може зупинитися і автозйомка може тимчасово припинитися. В цьому випадку автозйомку буде відновлено, коли даний пристрій буде знову встановлено на місце. Індикатор роботи/акумулятора почне швидко ˎ мигати червоним кольором, якщо примусово зупинити обертання, або якщо прикласти зовнішню силу до даного пристрою під час автозйомки. В цьому випадку припиніть дію сили, а потім вимкніть та знову увімкніть даний пристрій. Під час використання даного пристрою у ˎ громадському місці будьте уважними до інших людей поряд з вами. Під час автозйомки камеру неможливо ˎ переключити в режим програвання. Функція виявлення облич В залежності від умов зйомки іноді камера ˎ може не виявляти обличчя або може виявляти замість облич інші об’єкти. Якщо камера не виявить облич протягом ˎ певного часу, роботу даного пристрою може бути призупинено з метою збереження енергії. Камера не може виявляти обличчя, які ˎ знаходяться занадто близько або занадто далеко. Належна відстань між обличчям та камерою складає від 1 м до 2 м. Даний пристрій знову автоматично увімкнеться ˎ зі стану призупинення у випадку виявлення обличчя або якщо натиснути кнопку MENU (зупинки) або підняти пристрій вгору.

Дуже сильне натискання кнопки може ˎ призвести до падіння даного пристрою зі спеціальної підставки. Рекомендація ¼ Після відображення повідомлення “Для ˎ зупинки зйомки натисніть кнопку зйомки на Party-shot” на рідкокристалічному дисплеї камери, натисніть кнопку Зйомка за потребою на даному пристрої.11-UA Зйомка за допомогою функції Зйомка за

Функція Зйомка за потребою дозволяє в будь- який час передавати на пристрій інструкції щодо

Можна передавати інструкції для запису не тільки фотознімків, але й знімків Інтелектуальної панорамної зйомки за допомогою функції панорамної зйомки даного пристрою. (Тільки з сумісними моделями камер) Натисніть кнопку Зйомка за потребою під час автозйомки або налаштування індикації екрану. Почне мигати індикатор самозапуску камери і почнеться виявлення обличчя. Після того, як камера виявить обличчя і завершить вибір композиції, пролунає короткий звуковий сигнал і почнеться зйомка. Після завершення зйомки за потребою даний пристрій повернеться до режиму автозйомки.

Звуковий сигнал не пролунає, якщо камеру ˎ встановлено в режим без звуку. Дуже сильне натискання кнопки може ˎ призвести до падіння даного пристрою зі спеціальної підставки. Рекомендації ¼ Навіть якщо камера не зможе виявити обличчя, ˎ вона зробить знімок. Щоб відмінити зйомку за потребою під час її ˎ виконання, ще раз натисніть кнопку Зйомка за

Під час панорамної зйомки неможливо ˎ відмінити зйомку за потребою після того, як буде встановлено композицію. Камера може не записати панорамні ˎ зображення належним чином, якщо об’єкт або камера рухаються занадто сильно. Для отримання детальної інформації зверніться до посібника користувача камери.12-UA Зміна налаштувань 1 Під час автозйомки натисніть кнопку MENU на даному пристрої. Даний пристрій припинить обертання і нахилить камеру вперед. Потім на рідкокристалічному екрані камери буде відображено екран налаштування. 2 Виберіть пункт налаштування на

Налаштування відрізняються в залежності від моделі камери.Після зміни налаштувань автозйомку буде відновлено.Рекомендації ¼Функціонування відрізняється в залежності від ˎмоделі камери. Для отримання детальної інформації зверніться до посібника з експлуатації камери.Камера автоматично вимкнеться для ˎзбереження заряду акумулятора, якщо не користуватися нею більше 2 хвилин протягом відображення екрану налаштування. В такому випадку знову увімкніть камеру. Налаштування У випадку зміни налаштування за ˎзамовчуванням на рідкокристалічному екрані камери буде відображено значок значення установки.Підкреслення означає налаштування за ˎзамовчуванням. Налаштування кута обертання ˎ (Без обмеження)Необмежене обертання слідом за об’єктом. ˎ (180°)Обмеження діапазону виявлення обличчя кутом 180 градусів (90 градусів ліворуч та праворуч від центрального положення). ˎ (90°)Обмеження діапазону виявлення обличчя кутом 90 градусів (45 градусів ліворуч та праворуч від центрального положення).Рекомендація ¼Переднє положення (центральну точку ˎобертання) буде перевстановлено після наступних операцій.Увімкнення живленняˋЗміна кута обертанняˋПідняття та переміщення даного пристроюˋ Налаштування частоти зйомки ˎ (Висока)Висока частота зйомки. Буде зроблено велику кількість знімків. ˎ (Стандартна)Стандартна частота зйомки. Буде зроблено середню кількість знімків. ˎ (Низька)Низька частота зйомки. Буде зроблено невелику кількість знімків. Налаштування спалаху ˎ (Авто)Автоматично спрацьовує відповідно до умов зйомки. ˎ (Вимкнено)Спалах не спрацьовує за будь-яких умов. Налаштування параметру Інтелектуальна панорамна зйомка (тільки для камер, що підтримують інтелектуальну панорамну зйомку) ˎ (Фотографія)Фотозйомка під час зйомки за потребою. ˎ (iПанорамна зйомка)Інтелектуальна панорамна зйомка зображень під час зйомки за потребою. Налаштування параметру Розмір панорамного зображення (тільки для камер, що підтримують інтелектуальну панорамну зйомку) ˎ (Стандартний)Зйомка панорамних зображень стандартного розміру. ˎ (Широкий)Зйомка панорамних зображень широкого розміру.13-UA Прикріплення спеціальної підставки 1 Щільно вставте ніжки спеціальної підставки в кріплення. 2 Для встановлення даного пристрою на спеціальну підставку сумістіть виступи на кріпленні спеціальної підставки з гніздом для штатива даного пристрою.

Прикріпіть камеру до даного пристрою перед ˎ налаштуванням пристрою на спеціальнiй підставцi. Використовуйте спеціальну підставку на ˎ рівному місці. Не піддавайте спеціальну підставку сильному ˎ навантаженню. Дуже сильне натискання кнопки може ˎ призвести до падіння даного пристрою зі спеціальної підставки. Тримайте камеру під час операцій з нею, щоб ˎ запобігти її падінню та нанесенню травми. Тримайте даний пристрій подалі від облич ˎ людей, особливо дітей¸ щоб запобігти нанесенню травми у випадку його падіння. Використання доступного в продажу

Замість спеціальної підставки можна використовувати доступний в продажу штатив. Однак використання деяких штативів буде неможливим в залежності від форми нижньої частини камери.

Не застосовуйте силу для затягування гвинта ˎ

Коли даний пристрій прикріплено до штатива, ˎ не піднімайте пристрій і не обертайте штатив. Будьте обережні, щоб не тягнути і не ˎ прикладати зусилля до даного пристрою. Це може призвести до несправності.14-UA Пошук та усунення несправностей У випадку виникнення з виробами будь-яких проблем зверніться до наступних методів усунення. Якщо проблему не вдається усунути, зверніться до дилера Sony. Ознака Можлива причина/Метод усунення Індикатор роботи/ акумулятора швидко мигає білим кольором. На камері відсутня доступна пам’ять. ˎ Від’єднайте камеру від даного пристрою та вилучіть кілька

Кришку об’єктиву камери закрито. ˎ Відкрийте кришку об’єктиву. Індикатор роботи/ акумулятора повільно мигає червоним кольором. Низький рівень заряду акумуляторів. ˎ Підготуйте нові акумулятори. Індикатор роботи/ акумулятора продовжує швидко мигати червоним

Камеру не прикріплено до даного пристрою. ˎ Прикріпіть камеру до даного пристрою. Щось зачепилося за рукоятку нахилу або ваша рука натискає на ˎ даний пристрій. Індикатор роботи/ акумулятора швидко мигає червоним кольором, а потім

Акумулятори, вставлені в даний пристрій, розрядилися. ˎ Замініть акумулятори. (стор. 7) Даний пристрій не працює. Акумулятори, вставлені в даний пристрій, розрядилися. ˎ Замініть акумулятори. (стор. 7) Акумулятор, встановлений в камері, розрядився. ˎ Встановіть в камеру повністю заряджений акумулятор. Камера не вмикається. Камеру не прикріплено належним чином до даного пристрою. ˎ Прикріпіть камеру належним чином до даного пристрою. (стор. 8) Низький рівень заряду акумулятора камери. ˎ Встановіть в камеру заряджений акумулятор. Камеру не прикріплено належним чином до даного пристрою, або він стоїть

Камеру не прикріплено належним чином. ˎ Прикріпіть камеру належним чином. (стор. 8) Не виконується зйомка. Камеру встановлено занадто далеко або занадто близько до ˎ

Встановіть камеру в межах діапазону виявлення облич

У випадку дуже невеликої різниці у виразі обличчя або композиції, знімок може робитися не відразу після виявлення обличчя. Камера знаходиться в режимі [Увімкнути демонстраційний ˎ

Змініть налаштування камери. Для отримання детальної інформації зверніться до посібника користувача камери. Даний пристрій припиняє обертатися під час використання. Якщо камера не виявляє облич, даний пристрій може ˎ припинити роботу. Двічі натисніть кнопку MENU (зупинки). Акумулятори, вставлені в даний пристрій, розрядилися. ˎ Замініть акумулятори. (стор. 7) Камеру не прикріплено належним чином. ˎ Правильно прикріпіть камеру. (стор. 8) 15-UA Технічні характеристики Інтелектуальний пристрій для панорамної зйомки та нахилу Вхідні/вихідні роз’ємиУніверсальний роз’ємЗагальні даніРозміри (приблиз.):128 мм × 47 мм × 128 мм (ш/в/г) (за винятком виступаючих деталей) (коли рукоятку нахилу піднято)Маса (приблиз.):210 г (без акумуляторів)Тривалість роботи від акумуляторів (при 25 °C)Приблиз. 11 годин з лужними батарейками Sony LR6 (розміру AA)Приблиз. 12 годин з нікель-металогідридними акумуляторами Sony AA* Використання даного пристрою в холодному місці може призвести до скорочення часу роботи від лужних батарейок. В такому випадку рекомендується використовувати нікель-металогідридні акумулятори.Робоча температура:від 5 °C до 40 °CТемпература зберігання:від -20 °C до +60 °CДжерело живлення:Дві лужні батарейки LR6 (розміру AA) або два нікель-металогідридних акумулятора AA (продаються окремо)АксесуариСпеціальна підставка (1) ˎЗахисна кришка (1) ˎНабір друкованої документації ˎКонструкція і технічні характеристики можуть бути змінені без повідомлення. Товарні знаки “Party-shot” є товарним знаком Sony Corporation. ˎКрім того, назви систем та виробів, що використовуються в даному посібнику, зазвичай є ˎтоварними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних компаній-розробників або виробників. Незважаючи на це, знаки ™ або використовуються в даному посібнику не в усіх випадках.2-RU Bнимание для покупателей в Eвропе Примечания для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах. Bнимaниe Электромагнитные поля определенных частот могут влиятъ на изображение и звук данного