IPTDS2 - Altri accessori per fotocamera SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IPTDS2 SONY

Prima di usare l'unità leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.

AVVERTENZA

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

ATTENZIONE

RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO D'USO DI BATTERIE DI TIPO NON CORRETTO.

ELIMINARE LE VECCHIE BATTERIE IN OTTEMPERANZA ALLE ISTRUZIONI.

Attenzione per i clienti in Europa

Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relativa all'assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l'immagine e il suono di questa unità.

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo

prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Sommario

Note sull'uso della base girevole intelligente....4

Modelli di fotocamera compatibili e funzioni ....4

Buon divertimento con Party-shot....5

Identificazione delle parti....6

Preparazione della base girevole....7

Inserimento delle batterie....7

Installazione della fotocamera nella base girevole ....8

Avvio del modo di scatto automatico 10

Riprese con la funzione Scatto a richiesta.... 11

Modifica delle impostazioni.... 12

Impostazioni.... 12

Applicazione del cavalletto dedicato....13

Guida alla risoluzione dei problemi.... 14

Caratteristiche tecniche 15

Note sull'uso della base girevole intelligente

S'invita innanzitutto a leggere sia le istruzioni per l'uso della fotocamera sia il presente manuale.

Questa base girevole non è resistente né alla polvere né agli spruzzi d'acqua, né è ad essa impermeabile.

Note sull'uso e sul luogo di conservazione

Non si deve usare né conservare la base girevole nelle condizioni qui di seguito elencate. In caso contrario, potrebbero non funzionare correttamente.

•In luoghi soggetti a temperature molto alte

L'introduzione in un veicolo chiuso d'estate, in particolare, può dar luogo a temperature altissime e alla conseguente deformazione o malfunzionamento della base.

•In luoghi esposti direttamente al sole o nelle vicinanze di caloriferi o riscaldatori

Anche in questo caso la base si potrebbe deformare o cessare di funzionare correttamente.

•In luoghi soggetti a vibrazioni

In luoghi soggetti a forti campi magnetici •

In luoghi polverosi e sabbiosi, ad esempio su una spiaggia. •

Precauzioni riguardanti i dati registrati

Sony non accetta alcuna responsabilità per l'eventuale impossibilità di registrare o riprodurre le immagini e/o i dati audio a causa del malfunzionamento della fotocamera, delle schede di memoria o della base girevole e dei suoi accessori.

Precauzioni per l'installazione

La base girevole deve essere collocata:

•su una superficie piatta e stabile.

ove possa inquadrare bene i volti delle persone. •

ove non vi siano oggetti vicini che vi possano cadere sopra. •

Modelli di fotocamera compatibili e funzioni

Questo apparecchio è utilizzabile con le fotocamere digitali Sony (di seguito “fotocamera”) indicate nella tabella seguente.

Le funzioni compatibili variano in base al modello della fotocamera. Per informazioni particolareggiate a questo riguardo si prega di consultare le istruzioni per l'uso della fotocamera.

Modelli di fotocamera DSC-	Attacco	Funzioni
		Scatto a richiesta
		Fermo immagine	Panorama in movimento intelligente
H70/W515PS/W560/W570/W570D/W580	A	○	—
HX7/HX7V/HX9/HX9V/WX7/WX9/WX10	A	○	○
TX100/TX100VB		○	○

Questi modelli non sono in vendita in qualsiasi Paese o Area del mondo.

Buon divertimento con Party-shot

Party-shot consente di ruotare e scattare automaticamente le foto. Rileva i volti dei soggetti tramite la funzione della fotocamera Cyber-shot e regola automaticamente l'inquadratura.

Scatta pose naturali di tutti i soggetti con la funzione di "Scatto automatico"

Con la funzione di scatto automatico si possono fotografare tutti perché nessuno sarà il fotografo. Poiché le persone non prestano attenzione alla fotocamera, con Party-shot è più facile scattare foto più naturali e volti sorridenti.

Scatta foto nel momento prescelto con la funzione di "Scatto a richiesta"

Se si preme il pulsante Scatto a richiesta durante lo scatto automatico, la fotocamera scatta la foto nel momento prescelto. In questo modo i soggetti possono mettersi in posa e il fotografo unirsi a loro.

Identificazione delle parti

Parte anteriore Parte di fondo SONY

① Pulsante Scatto a richiesta o pulsante MENU (arresto)
② Pulsante di sblocco (grigio scuro)
③ Pulsante di blocco (grigio chiaro)
④ Indicatore di funzionamento/batteria

⑤ Connettore multiplo
⑥ Braccio d'inclinazione
⑦ Fermagli fotocamera
⑧ Interruttore ON/OFF (accensione e spegnimento)
⑨ Coperchio del vano delle batterie

⑩ Presa d'attacco del treppiede
Utilizzare un treppiede disponibile in commercio con viti da 5,5 mm o più corte.
⑪ Piedino
⑫ Coperchio di protezione

Pulsante Scatto a richiesta e pulsante MENU (arresto)

L'assegnazione della funzione al pulsante dipende dalla fotocamera in uso. È possibile distinguere la funzione del pulsante in base all'illuminazione accesa o non accesa.

- Accesa: pulsante Scatto a richiesta

Non accesa: pulsante MENU (arresto) •

Indicatore di funzionamento/batteria

Si accendono o lampeggiano secondo lo stato della base girevole.

Colore Stato dell'indicatore Stato dell'unità principale
Bianco	Acceso Modo di scatto	automatico
	Lampeggia una volta Dopo uno scatto
	Lampeggia lentamente	Quando l'interruttore ON/OFF (accensione e spegnimento) della base girevole viene utilizzato */Durante la visualizzazione della schermata delle impostazioni.
	Lampeggia rapidamente	La memoria della fotocamera è piena. / Il copriobiettivo è chiuso.
Rosso Lampeggia lentamente		Le batterie sono scariche.
		Condizione anomala / Le batterie sono esauste. / La base girevole è sottoposta a una forza esterna.

* L'indicatore potrebbe non accendersi secondo lo stato della base girevole.

Preparazione della base girevole

Inserimento delle batterie

Si possono usare:

1 Spegnere la base girevole facendo scorrere l'interruttore ON/OFF in posizione OFF.

2 Aprire il coperchio del vano batterie.

OK No

Nota

•Fare attenzione a non tirare o esercitare forza sul piedino della base girevole quando si apre il coperchio del vano batterie. Si potrebbero verificare malfunzionamenti.

3 Inserire le batterie nel vano osservando le indicazioni presenti all'interno.

4 Richiudere il coperchio del vano batterie. Note ⑦

• Le batterie inserite nella base girevole alimentano esclusivamente la base. Non alimentano né caricano la fotocamera.
• Mentre si afferra l'unità principale occorre fare attenzione a non toccare il connettore multiplo.
• Non si possono usare batterie al manganese. Le due batterie devono essere dello stesso tipo.
• Esse devono inoltre essere orientate correttamente.
• La base girevole non funziona se le si installa con le polarità invertite.
  •Non utilizzare una batteria nuova o caricata insieme a una batteria esausta.

Spegnere la base girevole e rimuovere le batterie.

Nota

- Durante la rimozione delle batterie, fare attenzione a non farle cadere per evitare lesioni.

Suggerimento

•Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare la base per un periodo di tempo prolungato.

Livello di carica delle batterie

Quando le batterie si scaricano considerevolmente l'indicatore di funzionamento/batteria inizia a lampeggiare lentamente. Quando si scaricano totalmente lo stesso indicatore inizia a lampeggiare più velocemente e la base girevole accede automaticamente al modo di attesa.

Installazione della fotocamera nella base girevole

Prima d'installare la fotocamera

Verificare che la memoria interna e la scheda di • memoria dispongano di sufficiente spazio libero.

•Installare un blocco batteria completamente carico nella fotocamera.

•Spegnere la fotocamera.

1 Rimuovere il coperchio di protezione.

2 Premere il pulsante di sblocco (grigio scuro) della base girevole per aprire i fermagli della fotocamera.
3 Verificare la voce "Attacco" nella tabella delle funzioni compatibili (pagina 4). Ruotare la fotocamera in modo che sia rivolta nella direzione desiderata.

Modelli con attacco A in base alla tabella • dei modelli compatibili

Posizionare la fotocamera con l'obiettivo rivolto verso il logo SONY della base girevole.

Modelli con attacco B in base alla tabella • dei modelli compatibili

Posizionare la fotocamera con lo schermo LCD rivolto verso il logo SONY della base girevole.

4 Allineare il connettore multiplo sul fondo della fotocamera con il connettore multiplo sulla base girevole. Collegare la fotocamera perpendicolarmente al braccio d'inclinazione della base girevole.

5 Far scorrere lentamente la fotocamera fino a quando si trova quasi al centro della base girevole.

6 Premere il pulsante di blocco (grigio chiaro) della base girevole per chiudere i fermagli della fotocamera.

Note

•Non far scorrere la fotocamera se i fermagli sono chiusi. Si potrebbero verificare malfunzionamenti.
• Assicurarsi che i fermagli della fotocamera non tocchino l'obiettivo o i pulsanti operativi della fotocamera.

Per rimuovere la fotocamera

① Spegnere la fotocamera.
② Quando la base girevole si ferma, spegnerla.
③ Premere il pulsante di sblocco della base girevole per aprire i fermagli della fotocamera.
④ Sollevare la fotocamera con una mano mentre con l'altra si trattiene il braccio d'inclinazione.
⑤ Premere il pulsante di blocco della base girevole per chiudere i fermagli della fotocamera.

- La rimozione della fotocamera deve avvenire con un movimento perpendicolare rispetto al braccio d'inclinazione.

La rimozione forzata secondo un angolo diverso o con uno scorrimento laterale può causarne il

danneggiamento.

• Nel caso di trasporto della base girevole o se si prevede di non utilizzarla per un periodo di tempo prolungato, riapplicare il coperchio di protezione.
• Applicare il coperchio di protezione della base girevole dal lato del pulsante di blocco (grigio chiaro).

Avvio del modo di scatto automatico

1 Far scorrere l'interruttore ON/OFF della base girevole nella posizione ON.

La base girevole entra in modalità di attesa.

2 Accendere la fotocamera.

Il modo di scatto automatico si avvia dopo l'inizializzazione*.

* La base ruota di circa 180 gradi a sinistra e di 180 gradi a destra dalla posizione centrale prima di tornare alla posizione originale.

Disattivazione del modo di scatto automatico

① Premere il pulsante MENU (arresto) sulla base girevole per interrompere il modo di scatto automatico.
② Spegnere la fotocamera.

Note

• Se si spegne la base girevole durante il modo di scatto automatico si causerà lo spegnimento anomalo della stessa. Eseguire questa operazione solo in casi di emergenza.
  Se si solleva la base girevole mentre il modo di scatto automatico è attivo, la base girevole potrebbe considerarla una condizione anomala, pertanto la base girevole si spegne e il moto di scatto automatico si sospende temporaneamente. In questo caso, il modo di scatto automatico verrà ripristinato quando la base girevole viene ricollocata in sede.
  • Quando è attivo il modo di scatto automatico, l'indicatore di funzionamento/batteria inizia a lampeggiare rapidamente di luce rossa non appena s'interrompe forzatamente la rotazione oppure si applica alla base girevole una forza esterna. In questo caso, rimuovere la forza applicata, quindi spegnere e riaccendere la base girevole.
• Quando si usa la base girevole in pubblico, fare attenzione alle persone circostanti.
• Mentre il modo di scatto automatico è attivo non è possibile usare la fotocamera per riprodurre le foto registrate.

Funzione di rilevamento dei volti

In base all'ambiente di ripresa, la fotocamera • potrebbe non rilevare i volti oppure rilevare soggetti diversi dai volti.
•Se la fotocamera non rivela alcun volto per un certo periodo di tempo, il funzionamento della base girevole potrebbe interrompersi per

risparmiare energia.

• La fotocamera non rileva i volti se sono troppo lontani o troppo vicini. La distanza corretta tra il volto e la fotocamera è compresa tra 1 m e 2 m.
  • La base girevole si riaccende automaticamente dallo stato di sospensione quando rileva un volto oppure se si preme il pulsante MENU (arresto) o se la si solleva.

Nota

- Se si preme con troppa forza il pulsante, la base girevole potrebbe cadere dal cavalletto dedicato.

Suggerimento

- Quando sullo schermo LCD della fotocamera è visualizzato “Tocca il sensore a sfioramento per annullare la ripresa”, premere il pulsante Scatto a richiesta sulla base girevole.

Riprese con la funzione Scatto a richiesta

Lo Scatto a richiesta è una funzione che consente di inviare il comando di registrazione alla base girevole nel momento desiderato.

È possibile inviare il comando di scattare non solo foto fermo immagine, ma anche immagini Panorama in movimento intelligente tramite l'utilizzo della funzione di movimento orizzontale della base girevole. (Solo con i modelli di fotocamera compatibili)

Premere il pulsante Scatto a richiesta durante lo scatto automatico o nella visualizzazione della schermata delle impostazioni.

La spia di autoscatto della fotocamera inizia a lampeggiare e avvia la funzione di rilevamento del volto. Quando la fotocamera rileva un volto e termina di scegliere l'inquadratura la sequenza di segnali acustici si fa più intensa e la ripresa viene avviata.

Al termine dello Scatto a richiesta, la base girevole ritorna nel modo di scatto automatico.

Nota

•Non si sentiranno segnali acustici se l'audio della fotocamera è disattivato.
- Se si preme con troppa forza il pulsante, la base girevole potrebbe cadere dal cavalletto dedicato.

Suggerimenti

• Anche se la fotocamera non rileva alcun volto, scatta una foto.
• Per annullare la funzione di Scatto a richiesta mentre è attivata, è sufficiente premere il pulsante Scatto a richiesta un'altra volta.
• Durante lo scatto in modo panorama, una volta determinata l'inquadratura, non è possibile annullare la funzione di Scatto a richiesta.
• La fotocamera potrebbe non essere in grado di scattare correttamente le foto panoramiche se il soggetto o la fotocamera si muovono troppo. Per informazioni particolareggiate a questo riguardo, si prega di consultare le istruzioni per l'uso della fotocamera.

Modifica delle impostazioni

1 Durante lo scatto automatico, premere il pulsante MENU sulla base girevole.

La base girevole interrompe la rotazione e inclina la fotocamera in avanti. Viene quindi visualizzata la schermata delle impostazioni sullo schermo LCD della fotocamera.

2 Selezionare l'elemento desiderato nelle impostazioni della fotocamera.

Le impostazioni variano in base al modello della fotocamera.

Lo scatto automatico viene ripristinato dopo la modifica delle impostazioni.

Suggerimenti

• Il funzionamento varia in base al modello della fotocamera. Per informazioni particolareggiate a questo riguardo si prega di consultare le istruzioni per l'uso della fotocamera.
  • Quando la fotocamera rimane inutilizzata per oltre 2 minuti, durante la visualizzazione della schermata delle impostazioni, si spegne automaticamente per risparmiare l'energia del blocco batteria. In tal caso, accendere di nuovo la fotocamera.

Impostazioni

Quando si cambia l'impostazione predefinita, sullo schermo LCD della fotocamera verrà visualizzata l'icona corrispondente al valore di impostazione.
- Una sottolineatura indica l'impostazione predefinita.

Impostazione dell'angolo di rotazione

(Nessun limite)

È in grado di ruotare senza limite inseguendo il soggetto.

180 (180°)

Limita il rilevamento dei volti a un raggio di 180 gradi (90 gradi a sinistra e a destra dalla posizione centrale).

90 (90°)

Limita il rilevamento dei volti a un raggio di 90 gradi (45 gradi a sinistra e a destra dalla posizione centrale).

Suggerimento

•La posizione in avanti (il punto di rotazione centrale) viene reimpostata dopo le seguenti operazioni.

La si accende –

Se ne varia l'angolo di rotazione –

La si solleva per spostarla in un altro luogo. –

Impostazione della frequenza di ripresa

•(Alta)

La frequenza di ripresa è alta. La fotocamera scatta quindi molte foto.

图

(Standard)

La frequenza di ripresa è normale. La fotocamera scatta quindi un numero normale di foto.

#

(Bassa)

La frequenza di ripresa è bassa. La fotocamera scatta quindi poche foto.

Impostazione del flash

AUTO

(Autom.)

Il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni di ripresa.

[NO TEXT]

(Spento)

Il flash non si attiva in nessuna condizione.

Impostazione di scatto Panorama in movimento intelligente (Solo modelli di fotocamera che supportano lo scatto Panorama in movimento intelligente)

i

(Fermo immagine)

Scatta foto fermo immagine durante lo Scatto a richiesta.

[NO TEXT]

(i-Panorama in movimento)

Scatta immagini Panorama in movimento intelligente durante lo Scatto a richiesta.

Impostazione di Dimens. imm. panorama

(Solo modelli di fotocamera che supportano lo scatto Panorama in movimento intelligente)

•STD

(Standard)

Scatta foto panoramiche in formato standard.

WIDE

(Ampia)

Scatta foto panoramiche in formato ampio.

Applicazione del cavalletto dedicato

1 Inserire le gambe del cavalletto dedicato saldamente nell'attacco.

2 Per montare la base girevole sul cavalletto dedicato, allineare le prolunghe sull'attacco del cavalletto dedicato con la presa d'attacco del treppiede della base.

•Installare la fotocamera sulla base girevole prima di montare quest'ultima sul cavalletto dedicato.

- Utilizzare il cavalletto dedicato su una superficie piana.

•Non applicare forza eccessiva sul cavalletto dedicato.

•Se si preme con troppa forza il pulsante, la base girevole potrebbe cadere dal cavalletto dedicato.

- Tenere la fotocamera durante l'uso per evitare che cada e causi danni.

- Tenere la base girevole lontano dal volto delle persone, in particolare dai bambini, per evitare lesioni nel caso di caduta.

Per utilizzare un treppiede disponibile in commercio

Invece del cavalletto dedicato è possibile utilizzare un treppiede disponibile in commercio. Non è tuttavia possibile utilizzare alcuni treppiedi, in base alla forma del piano della fotocamera.

Note

•Non esercitare forza nel serrare la vite del treppiede.

- Quando la base girevole è montata sul treppiede, non sollevarla e non far oscillare il treppiede.

- Fare attenzione a non tirare o esercitare forza sul piedino della base girevole. Si potrebbero verificare malfunzionamenti.

Guida alla risoluzione dei problemi

All'eventuale presentarsi di un problema s'invita innanzi tutto a tentare la soluzione qui di seguito proposta. Qualora esso persista si raccomanda di rivolgersi al proprio rivenditore Sony.

Sintomo Causa/Soluzione
L'indicatore di funzionamento/batteria lampeggia rapidamente di colore bianco.	•Non c'è più memoria disponibile nella fotocamera.Rimuovere la fotocamera dalla base girevole e cancellare alcune →immagini.•Il copriobiettivo della fotocamera è chiuso.Aprire il copriobiettivo. →
L'indicatore di funzionamento/batteria lampeggia lentamente di colore rosso.	•Le batterie sono quasi scariche.Preparare nuove batterie. →
L'indicatore di funzionamento/batteria continua a lampeggiare rapidamente in rosso.	•La fotocamera non è installata nella base girevole.Installare la fotocamera nella base girevole. →•Si è impigliato qualcosa nel braccio d'inclinazione oppure si sta premendo la mano sulla base girevole.
L'indicatore di funzionamento/batteria lampeggia rapidamente in rosso poi si spegne.	•Le batterie inserite nella base girevole sono esauste.Sostituire le batterie. (pagina 7) →
La base girevole non funziona. Le	batterie inserite nella base girevole sono esauste.Sostituire le batterie. (pagina 7) →•Il blocco batteria inserito nella fotocamera è esausto.Installare un blocco batteria completamente carico nella →fotocamera.
La fotocamera non si accende. La	fotocamera non è installata correttamente nella base girevole.Installare correttamente la fotocamera nella base girevole. →(pagina 8)•Il livello di carica della batteria della fotocamera è basso.Installare un blocco batteria carico nella fotocamera. →
La fotocamera non è installabile correttamente nella base girevole, oppure è instabile.	•La fotocamera non è fissata correttamente.Installare correttamente la fotocamera. (pagina 8)
La fotocamera non scatta le foto.	•La fotocamera è troppo lontana o troppo vicina al soggetto.Posizionare la fotocamera a una distanza compatibile con la funzione di rilevamento dei volti.SePapparecchio non rileva alcun volto potrebbe non scattare immediatamente la foto, anche dopo avere rilevato un volto, qualora l'inquadratura o l'espressione facciale vari solo di poco.La fotocamera è in modalità [Attiva per modo dimostrazione].Cambiare l'impostazione della fotocamera. Per informazioni particolareggiate a questo riguardo, si prega di consultare le istruzioni per l'uso della fotocamera.
Durante l'uso la base girevole si arresta.	•Se la fotocamera non rileva alcun volto, il funzionamento della base girevole potrebbe interrompersi.Premere il pulsante MENU (arresto) due volte.•Le batterie inserite nella base girevole sono esauste.Sostituire le batterie. (pagina 7) →•La fotocamera non è installata correttamente.Installare correttamente la fotocamera. (pagina 8)

Caratteristiche tecniche

Base girevole intelligente

Connettori d'ingresso e uscita

Connettore multiplo

Caratteristiche generali

Dimensioni (circa):

128 mm × 47 mm × 128 mm (l/a/p)

(escluse le parti sporgenti) (con braccio d'inclinazione sollevato)

Peso (circa):

210 g (batterie escluse)

Durata delle batterie (a 25 °C)

Circa 11 ore con batterie Sony alcaline LR6 (AA)

Circa 12 ore con batterie Sony AA al nichel-metallo idruro

* L'uso della base girevole in luoghi freddi può causare la riduzione della vita delle batterie alcaline. In tale condizione si suggerisce piuttosto di usare batterie al nichel-metallo idruro.

Temperatura d'impiego:

Da 5 °C a 40 °C

Temperatura di conservazione:

Da -20 °C a +60 °C

Sorgente di alimentazione:

Due batterie alcaline LR6 (AA) o due batterie al nichel-metallo idruro AA (da acquistare a parte)

Accessori

Cavalletto dedicato (1) •

Coperchio di protezione (1) •

Corredo di documentazione stampata •

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Marchi di fabbrica

"Party-shot" è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.

- I nomi di prodotto e di sistema usati in questo manuale sono, in generale, marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati appartenenti ai rispettivi sviluppatori o produttori. Nel corso del manuale non si fa sempre uso dei simboli ^TM o ^® .

Português