BGS41PRO - 吸尘器 BOSCH - 免费用户手册

用户手册 BGS41PRO BOSCH

本機僅限於私人家庭及非商業環境中使用。本機適合在海拔最高 2,000 公尺以下使用。 僅可依照使用說明書上的指示使用本吸塵器。 為了避 免 人 身 受 傷 與 機 器 損 壞 ，不可將本吸塵器用在：

− 有害健康、尖銳、高熱或灼熱的物質。 − 潮濕或液態的物質。 − 容易起燃或爆炸的物質和氣體。 − 煙灰、爐具和中央暖氣設備的煤灰。 − 印表機和複印機的碳粉塵。

如同本公司的原廠集塵袋，我們的原廠備件、原廠配件和特殊配 件皆特別依照吸塵器的特性需求而設計。因此，建議您只使用原 廠備件、原廠配件和特殊配件和本公司的原廠集塵袋。才可確保 您吸塵器能擁有長期使用壽命和持久的高品質清潔性能。

使用非精準密合或低品質的備件、配件／特殊配件和集塵袋可 能造成您吸塵器的損壞，如因使用上述產品而導致損壞，則無

年滿 8 歲的兒童以及身體、感 官或智力有缺陷之人士及缺乏相 關經驗和知識之人士，應在負責 安全使用機器人員的監督或指導 下，瞭解使用機器可能帶來的危

塑料袋和包膜必須存放在兒童拿 不到的地方並進行廢棄處理。 >= 有造成窒息的危險！

僅可依照銘牌資料連接吸塵器和使用。 未安裝集塵袋或集塵盒、馬達防護和排氣過濾網時，絕不可進行吸塵。 >= 可能會造成產品損壞！ 進行吸塵時，絕不可將吸頭和吸氣管置於頭部附近。 >= 此舉可能造成受傷危險！ 於樓梯上吸塵時，必須將本產品置於使用者的下方。 不得以電源線和軟管攜帶／移動吸塵器。如本產品的電源線損壞，則必須透過製造商或其客服中心，或類似合格的人員進行更換，以防止發生危險。 如使用超過 30 分鐘，請完全拔掉電源線。 不可拉住充電線拔掉電源產品，而應拉住插頭。 不可將電源線拉往鋒利的邊緣並且不可擠壓。 在自動收線時，請注意不可讓電源插頭甩到人身、肢體、動物或物體上。 利用電源插頭導入電源線。 進行所有吸塵器的操作前，請先拉出電源線。 不可操作損壞的吸塵器。出現故障時，請拔掉電源插頭。 為避免發生危險，僅可由授權的客服中心進行吸塵器的維修和備件更換。 請保護吸塵器不受氣候、濕度和熱源的影響。 不可將可燃性或含酒精的物品放置在濾網（集塵袋、馬達防護濾網、排氣濾網等）上。 本吸塵器不適用於建築場所。>= 吸入建築碎片可能造成本產品損壞。 不吸塵時，請關掉開關並拔掉電源線。 立即報廢不再使用的產品，然後安排適當的廢棄處理。 請注意 電源插座必須至少須由 16A 的保險絲防護。 若此保險絲在開機時跳開，則同一個電路內可能同時連接了其他的高耗電電子裝置。 如您在開機時將功率調到最低，然後再調高，可避免保險絲跳

包裝 包裝可保護吸塵器在運送時不受損傷。它以環保材質製作而成，因此可以回收再利用。請將不再需要的包裝材料送至「綠點」回收系統的收集處。 老舊家電 老舊的家電仍含有不少珍貴的材料。因此，請將不再使用的產品交給您的經銷商或回收中心進行資源回收。請查詢您的經銷商或當地機關有關最新的廢棄處理方式。 濾網和集塵袋的廢棄處理 濾網和集塵袋皆由環保材質製成。如未含家庭垃圾所禁止的物質，則可將其丟棄至一般家庭垃圾。 æÁ È ¼n¤ º°µ¦Ä oµÁ¨n¤ ¸ oÁ°µÅªoÁ¤º n°¤ ¸µ¦¤°Á¦ ºn° ¼»nÄ®o´¼o° ºn ¦»µ ¤° ¼n¤ º°µ¦Ä oµÁ¨n¤ ¸ oÅoª¥

恭喜您购买博世 GS41 - Serie 6 真空吸尘器。 本说明手册描述了 GS41 - 6 系列的各种型号，这意味着所描述的 某些设备特性和功能可能并不适用于您所购买的型号。为尽可能 实现最佳真空吸尘效果，请仅使用博世原装附件，这些附件是为 您的真空吸尘器而专门研发的。 使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。如果将真 空吸尘器转给第三方，请务必同时转交本说明手册。

1 可调地板吸头* (吸头外观可能与图示不同，但功能相同) 2 伸缩管 (带可调套管和附件接头)* 3 多用途吸头附件座* 4 多用途吸头* 5 伸缩管 (带滑动开关，但不带附件接头)* 6 伸缩管 (带滑动开关和附加空气点)* 7 手柄* 8 人体工学手柄* 9 高级人体工学手柄* 10 易弯曲的软管 11 电源线 12 后部风门释放按钮 13 后部风门 14 过滤器控制指示灯 (SmartSensor 控制器)* 15 吸尘器侧面的辅助站立装置 16 尘盒可提把手 17 尘盒 18 尘盒释放按钮 19 带电动吸尘调节器的开 / 关按钮 20 可提把手 21 绒毛过滤器 22 位于电器底部的存储辅助装置 23 Multi-Use-Brush* 24 动物毛发吸头* 25 带折叠边沿清扫刷的硬地板吸头* 26 家具刷* 27 缝隙吸嘴* 28 软垫吸头* 29 钻尘吸头* 30 床褥吸头*

将吸尘软管转接头推入吸尘器的吸气口，锁定到位。将会听到

b) 带附件接头的伸缩管： 将手柄推入伸缩管，直到锁定到位。

a) 不带附件接头的吸头： 将伸缩管推入地板吸头的连接件。 b) 带附件接头的吸头： 将伸缩管推入地板吸头的连接件，直到其锁定到位。

按照箭头方向移动调节套管的滑动开关，使伸缩管解锁，然后 将其调节至所需的长度。当伸缩管完全伸出时，在地毯上的滑

将附件座连接到多用途吸头，并卡紧在吸管/伸缩管上。

拿住电源线的插头，向外拉电源线，直至所需长度，然后将插

若要开启或关断真空吸尘器，按压开/关按钮。105

转动旋转控件可无极调节到所需的吸力大小。 最低 用于清洁窗帘和精细织物 - 用于清洁带座套的家具和靠垫 - 用于清洁精致地毯以及微脏地板的日常清洁 - 用于清洁耐用地面材料 max - 用于清洁硬地板和很脏的地毯

10* 带滑动开关和辅助空气控制的伸缩管 吸力功率也可按照箭头方向转动辅助空气控制开关进行调节。

地板吸头能够承受一定程度的磨损，具体取决于硬质地面的 类型 (如粗糙的瓷砖)。因此您必须定期检查地板吸头的底部。 磨损的地板吸头底部可能有尖锐边缘，可能会损坏精细脆弱的 硬质地面，如地毯和油毡。由于地板吸头磨损而造成的损坏，

硬地板/镶木地板 => 如果要吸的颗粒相对较大，确保小心地将它们成功吸起，以确保 地板吸头的吸气管不被堵塞。 如有必要，以提起地刷，以便更好地吸脏颗粒。

12* 按照要求把吸头连接至吸尘管或手柄： a) 硬地板吸头* - 带卡入式边沿清扫刷： 用于清洁硬质地面材料 (如瓷砖和镶木地板等)。

可按照箭头方向按下两个锁扣，将边沿清扫刷拆下。 b) 用于清洁缝隙和角落等的缝隙吸嘴*。 c) 用于清洁带软垫的家具、窗帘等的软垫吸头*。 每次使用后，将组合吸头重新插入到附件座中。 d) 家具刷 用于清洁窗户框架、柜子、花饰等。 e) 床褥吸头* 用于清洁床褥、软垫等。

将钻尘吸头拧到手柄上，然后将其贴在墙上，使得吸头上的钻 孔开口正对着要钻的孔。

将吸尘器设置为最低功率，然后打开吸尘器。

钻尘吸头将被吸气固定在所需要的位置。根据要钻孔的墙壁 状况，可能需要调节到更高的功率设置，以确保将钻尘吸头保

14* 㙟䯉崹㢝᧶ 使用後無需於拆卸Multi-Use-Brush。吸力不受安裝 的Multi-Use-Brush的限制。

若未將刷毛環完全按下推，進行吸塵時可能會損壞表面。 切勿在刷毛環被向上推的情況下進行吸塵。 a) 將Multi-Use-Brush套在手柄或管子上，並將其卡止。 b) 按下刷毛環上的兩個鎖定凸耳。

向下推動刷毛環並將其止。 >= Multi-Use-Brush已可使用。 c) 利用Multi-Use-Brush吸塵。

向上推動刷毛環並將其止。 d) 如要拆卸，請按下釋放按鈕，然後取下Multi-Use-Brush。

如果您需要暂停吸尘，可使用吸尘器侧面的辅助站立装置。

在关闭吸尘器后，将地板吸头上的挂钩滑动到辅助站立装置

在楼梯上清洁时，必须将吸尘器放在楼梯底部。清洁时如果长度 不够，可使用可提把手提起吸尘器。

按照箭头方向移动滑动开关或调节套管，使伸缩管解锁，然后

若要存储 / 运输电器，可使用电器底部的辅助存储装置。 a) 用软管或尘盒手柄支撑吸尘器。 b) 将地板吸头上的挂钩滑入辅助存储装置。

为节省空间，方便运输，可将吸气软管缠绕在吸尘器和伸缩管

c) 也可使 用尘盒上的手柄运输吸尘器。

要拆除吸尘软管，同时按下两个锁扣，然后从吸尘器吸气口上

21* a) 不带附件接头的伸缩管： 要松开连接，轻轻转动手柄，将其从伸缩管中拉出。 b) 带附件接头的伸缩管： 要松开连接，按压伸缩管上的锁定圈，然后拉出手柄。

22* a) 不带附件接头的吸头： 要松开连接，轻轻转动伸缩管，然后将其从地板吸头上拉出。 b) 带附件接头的吸头： 要松开连接，按压锁定圈，然后将伸缩管从地板吸头上拉出。106

为了保 持 最 佳 吸 尘 效 果 ，每次吸尘结束后，应清空尘盒。或者至少 在灰尘达到尘盒标记线时清理。 尘盒需要清空时显示灯将点亮红色 (SmartSensor 控制器)。

只能在吸尘器处于水平 位置时拆下尘盒。因此，将吸尘器放在 地上，然后解锁释放按键。

a) 按住手柄上的尘盒，然后按下释放按键将其从吸尘器上拆

b) 拉动标签，揭开尘盒盖，打开尘盒。 c) 拆下尘盒盖，清空尘盒。 d) 检查绒毛过滤器，如有必要，在流水下冲洗。干燥后装回尘

e) 将盖子装回尘盒并扣紧。 f) 将尘盒插入吸尘器。

25* 吸尘器配备 SmartSensor 控制器指示灯。该功能不断监控您的 真空吸尘器是否达到其最佳功率等级。 吸尘器工作正常时指示灯点亮蓝色。如果指示灯变红并闪烁，则 需要清洁褶式过滤器。吸尘器将自动回调到最低功率设置。

a) 拉动下部锁扣，打开尘盒底板。 b) 用过滤器泡沫折叠过滤器滤芯。 c) 从尘盒底板上拆除过滤器泡沫。 d) 要停止吸风过程，只需敲击过滤 器泡沫 。 e) 然后在流水下冲洗过滤器泡沫。 f) 或者，也可用洗衣机清洗过滤器，最高水温 30°C，使用温和

提示： 为保护过滤器，应将其放入洗衣袋中。 g) 等待至少 24 小时，让过滤器泡沫完全晾干，然后将两个过滤

排气过滤器采用独特设计，家庭正常使用吸尘器的情况下，无需

为确保真空吸尘器以最佳功率等级运转，排出过滤器使用一年 后应清洗。即使过滤器表面褪色，其过滤功能也丝毫不受影响。

27* a) 按压释放按键打开后部风门。 b) 按照箭头方向拉动锁片，解锁 HEPA* 过滤器，将其从吸尘器

c) 从后部风门上拆除过滤器泡沫。 d) 敲出过滤器和过滤器泡沫内的脏污，然后在流水下冲洗。 或者，也可用洗衣机清洗过滤装置，最高 水温 30°C，使用温和程序和最低转速。 提示： 为保护其它清洗物，请把过滤装置放入清洗保护袋。 e) 待 HEPA* 过滤器彻底干燥后 (至少 24 小时)，将其插回电器

f) 插入过滤器泡沫，关闭后部风门。 在吸细尘颗粒 (如石膏、水泥等)，应敲出脏污，清洁电极保护过 滤器，或者，如有必要，更换电机保护过滤器和排气过滤器。

在清洁真空吸尘器前，务必关断真空吸尘器的电源并将电源线拔 掉。可使用标准塑料清洁剂清洁真空吸尘器和塑料附件。

不得使用磨洗产品、玻璃清洁剂或多用途清洁产品。切勿将真

本公司有可能对该产品进行技术改进，恕不另行通知。107