Serie 4 BGD21BA3T - 吸尘器 BOSCH - 免费用户手册

品牌	博世
型号	4系列 BGD21BA3T
产品类型	卧式吸尘器
使用场景	家庭室内使用
集尘方式	无袋（集尘盒）
功率可调	是，带有功率调节器
随附配件	伸缩管、双位刷、涡轮刷、组合吸嘴、床垫吸嘴、软管支架
过滤器	电机保护过滤网、出风过滤网
过滤器维护	建议至少每月定期清洁一次
集尘盒容量	说明书中未指定
电源线长度	未指定，自动收线
重量	未指定
尺寸	未指定
电源	市电，电压见铭牌标识
安全须知	请勿用于人体/动物、有害物质、液体、热物质；清洁前拔掉电源插头；如果损坏请勿使用
保修	根据国家条件，上市后10年内可提供备件
可维修性	仅由合格人员维修，必须使用原装零件
标准	符合欧盟指令 (EU) No 666/2013、EN 60312-1、EN 60704-2-1、EN 60335-2-2
最高使用海拔	海拔2000米
废弃处理	遵守WEEE指令 (2012/19/EU)

常见问题 - Serie 4 BGD21BA3T BOSCH

如何清洁集尘盒过滤器？

清洁集尘盒过滤器时，请遵循说明书中图17至22所示的步骤。建议每次清空集尘盒时清洁一次，并至少每月清洁一次。使用温水清洗，待完全干燥后再装回。

如何清空集尘盒？

清空集尘盒时，请参考图23至28。打开集尘盒，将内容物倒入垃圾桶，然后根据需要清洁集尘盒及其过滤器。

如何清洁出风过滤网？

出风过滤网的清洁方法见图29至36。取下后盖，取出过滤网，轻拍或用温水清洗（如可水洗），晾干后再装回。

吸力下降怎么办？

检查刷头、吸管或软管是否堵塞。清除堵塞物。确保集尘盒未满。清洁集尘盒过滤网和出风过滤网。使用功率调节器增加吸力。

如何使用涡轮刷？

涡轮刷用于地毯。将其连接至伸缩管。如果旋转刷不转动，请清洁以去除缠绕的线头或毛发。

此吸尘器可以吸液体吗？

不可以，此吸尘器不适用于吸取潮湿或液态物质。否则可能损坏设备并造成危险。

如何收纳软管？

请参考图14至16收纳软管。将软管正确缠绕在支架上以避免折叠。使用停车位存放。

电源线损坏怎么办？

如果电源线损坏，请立即拔下设备插头。仅可由制造商、其售后服务部门或合格人员更换。请勿使用电源线损坏的设备。

如何获取备件？

联系博世售后服务。上市后10年内可提供原装零件。扫描随附文件上的二维码获取联系信息。

此吸尘器适用于硬质地板吗？

是的，它随附一把硬质地板刷。使用合适的刷头可获得最佳的硬质表面和缝隙清洁效果。

用户手册 Serie 4 BGD21BA3T BOSCH

■ 请仔细阅读本说明书。
■ 请妥善保管说明书及产品资料以备日后查阅或提供给下一位使用者。
■ 出现运输损坏时请勿连接机器。

仅将电器用于:

■ 配备原装零件和附件。如果因使用第三方产品造成损坏，则不享受质保。
■ 用于清洁表面。
■ 仅限私人家庭和室温下的居家环境室内区域。
■ 最高在海拔 2000 m 使用。

请不要将本机器用于:

■ 给人或动物吸尘。
■ 抽吸有害健康的、尖锐的、热的或发热的物质。
■ 抽吸潮湿的或液态的物质。
■ 抽吸易燃或易爆的物质和气体。
■ 用于从壁炉和集中供暖系统中抽吸烟灰、碳黑。
■ 从打印机和复印机中抽吸面粉灰尘。
■ 抽吸建筑碎料。

在进行以下操作前，请将本机器断电：

■ 清洁本机器。

凡年满 8 岁的孩童，身体、感官或智力有缺陷的人士以及缺乏相关经验和知识的人士，应在负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解使用机器可能带来的危险后，方能使用本机器。

严禁孩童将本机器当成玩具玩耍。

孩童除非在监督下，否则不得进行清洁及用户维护的工作。

▶ 唯有合格的专业人员方可维修机器。
▶ 仅限使用符合原厂要求的部件来维修机器。
▶ 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其服务机构或类似的专业人员更换。
▶ 请勿运行已损坏的机器。
▶ 切勿操作表面破裂或断裂的机器。
▶ 请勿拉扯电源线切断本机器电源。务必拔掉电器的电源插头。
▶ 切勿通过电源线拉动或提起本机器。
若本机器或电源线损坏，请立即拔除电源线插头或关闭保险丝盒的保险装置。
▶ 请联系客户服务。→页 97
▶ 本机器仅适于在封闭空间内使用。

zh 避免财物损失

▶ 切勿将本机器暴露在高温和潮湿的环境中。
不要使用蒸汽清洁器或高压清洁器清洁本机器。
▶ 请勿将电源线靠近发热的机器部件或热源。
▶ 请勿将电源线靠近锋利的尖锐处或边缘。
▶ 切勿弯折、挤压或更改电源线。
▶ 仅限按规格铭牌所提供之信息连接并运行本机器。
不要让过滤器接触到易燃或含酒精的物质。
在清洁本机器时不要使用易燃或含酒精的物质。
▶ 请将电源线完全拉出。
▶ 切勿将管子或吸嘴对准眼睛、头发、耳朵或嘴巴。
▶ 在阶梯上吸尘时请确保没有人员位于机器下方。
▶ 暂停吸尘时请关机并拔下电源插头。
▶ 收回电源线。
▶ 请让孩童远离包装材料。
切勿让孩童用包装材料玩耍。

- 让衣服、头发、手指和其他身体部分远离机器上的开口和可移动零件。

▶ 请确保电源插头在电缆自动收卷时不会撞击到人、肢体、动物或物品。

避免财物损失

不允许用软管部位提拉机器。
要定期检查活动底部是否有磨损。
更换磨损的刷头。
切勿在未安装电机保护过滤器的情况下使用本机器。
切勿在未安装排气过滤器的情况下使用本机器。

供货范围

拆开包装后，请检查所有部件是否在运输过程中发生损坏，供货是否完整。

→图1

B 手柄

D 切换式地板吸头 ^1

E 硬地板吸头 ^1

F 气旋吸头 ^1

G 多用途吸头

H 软管固定器 ^1

床褥吸头 ^1

概览

→图2

1 切换式地板吸头 ^1
2 带滑动开关的伸缩管 ^1
3 手柄 ^1
11 尘盒 ^1

操作机器

请按照图片说明进行操作。

安装与拆卸机器

→图 3 - 7

操作机器

→图8-13

收纳软管

→图 14 - 16

清洁和保养

请按照图片说明进行操作。

注意: 建议在每次清空容器时清洁尘盒过滤器（每月至少一次）。

清洁尘盒滤网

→图 17 - 22

清洁尘盒

→图 23 - 28

处理故障

▶ 唯有合格的专业人员方可维修机器。
仅限使用符合原厂要求的部件来维修机器。
如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其服务机构或类似的专业人员更换。

故障 故障原因和故障排除

吸力减小。 吸头、伸缩管或软管堵塞。
	1. 请拆卸电器。2. 疏通堵塞。
	集尘盒已满1. 检查集尘盒的填充高度。2. 如有必要,清空集尘盒。
	集尘盒滤网脏污。1. 关闭电器。2. 清洁集尘盒滤网。
	排气滤网脏污。▶ 请清洁排气滤网。
气旋吸头的刷头不转动。 刷头滚芯脏污。▶ 清洁刷头滚芯。

处理旧机器

按环保的方式废弃处理机器。 关于有效的回收处理方法的信息，请询问专业经销商以及市政当局或城市管理部门。

客户服务

可向客户服务购买功能相关的且可存放的原装备件，电器上市后的销售时间可达 10 年。更多信息请与我们的客户服务部联系。 关于您所在国家的保修期和保修条款的详细信息，可通过扫描随附文件（服务联系方式和

保修条款)上的二维码、向我们的客户服务、您的经销商或在我们的网站上获取。

客户服务的联系方式可通过扫描随附文件（服务联系方式和保修条款）上的二维码或在我们的网站上获取。

关于生态设计法规的信息

该吸尘器是一款家用吸尘器并被列为通用吸尘器。

清洁地毯地板时请使用可转换的通用喷嘴。清洁硬地板时，请使用适用于清洁硬地板和测试槽的硬地板喷嘴(若随附)。

本电器的功率数据基于符合条例 (EU) 编号 666/2013 和 EN 60312-1、EN 60704-2-1、EN 60335-2-2 标准的测量和计算方法。

ปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะปะป์