Serie 4 BGD21BA3T - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Serie 4 BGD21BA3T BOSCH

[uk] Керівництво з експлуатації 85

[ka] m b s g m u b m d z b m 90

[zh] 使用说明书 95

Желілік кабельді толыктай суырып алыңыз.

Шлангіні орналастыру

→Cyp. 14 - 16

■ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.
■ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу.
■ Не підключайте прилад, якщо його пошкоджено під час транспортування.

Користуйтеся приладом лише за таких умов:

■ з оригінальними частинами й приладдям. На пошкодження внаслідок застосування сторонньої продукції гарантія не поширюється.
■ для чищення поверхонь.
- у приватних домогосподарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення за кімнатної температури.
■ на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря.

Не використовуйте прилад:

■ для чищення людей або тварин.
■ для всмоктування шкідливих для здоров'я, гарячих або розжа- рених речовин, предметів із гострими краями.
■ для всмоктування вологих або рідких речовин.
■ для всмоктування легкозаймистих або вибухонебезпечних речовин, зокрема газів.
■ для всмоктування попелу, сажі з печей і приладів центрального опалення.
■ для всмоктування тонерного порошку з принтерів і копію- вальних апаратів.
■ для всмоктування будівельного сміття.

Від'єднуйте прилад від електромережі, коли ви:

■ чистите прилад.

Діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду та/або знань можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом або після отримання вказівок із безпечного користування приладом і після того, як вони усвідомили можливі пов'язані з цим небезпеки.

Дітям заборонено гратися з приладом.

Дітям заборонено чистити й обслуговувати прилад без нагляду дорослих.

▶ Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям.
- Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запчастини.

uk Безпека

• Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження кабелю живлення цього приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією.
  ▶ Ніколи не користуйтеся пошкодженим приладом.
• Заборонено користуватися приладом, поверхня якого тріснула чи зламалася.
• Не тягніть за мережний кабель, щоб від'єднати прилад від мережі. Завжди тягніть тільки за мережний штекер мережного кабелю.
  ▶ Ніколи не тягніть і не тримайте пристрій за мережний кабель.
  Якщо прилад або мережний кабель пошкоджений, негайно від'єднайте мережевий штекер розподільного блока або вимкніть запобіжник у розподільному блоці.
  Зателефонуйте до сервісного центру.→Сторінка 88
  ▶ Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях.
  ▶ Бережіть прилад від високої температури й вологи.
• Не можна чистити прилад за допомогою парового або високоти- скового приладу.
  ▶ Не допускайте контакту кабелю живлення з гарячими частинами приладу чи іншими джерелами тепла.
  ▶ Не допускайте контакту мережного кабелю з гострими предметами.
  ▶ Не перегинайте, не перетискайте й не переобладнуйте кабель живлення.
  ▶ Прилад дозволено підключати до електромережі й експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці.
• Не допускайте потрапляння на фільтри горючих або спиртовмісних речовин.
• Не використовуйте легкозаймисті або спиртовмісні речовини при очищенні приладу.
  ▶ Повністю витягніть мережний кабель.
• Тримайте одяг, волосся, пальці та інші частини тіла подалі від отворів на приладі та рухомих частин.
  ▶ Ніколи не направляйте трубку або насадки на очі, волосся, вуха чи рот.
  ▶ При прибиранні сходів переконайтеся, що там немає людей.
  ▶ Під час перерв у процесі збирання вимкніть прилад і витягніть мережевий штекер з розетки.
  ▶ Втягніть мережний кабель в прилад.

▶ Перед автоматичним змотуванням мережевого кабелю переконайтеся, що його штекер не чіпляється за людей, частини тіла, тварин або інші об'єкти.
▶ Бережіть пакувальні матеріали від дітей.
▶ Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом.

Як запобігти матеріальним збиткам

▶ Ніколи не переносьте прилад за шланг.
Регулярно перевіряйте, чи не зноси- лися нижні поверхні щіток.
Зношена щітка потребує заміни.
Правила техніки безпеки не передбачають експлуатацію приладу без захисного фільтра мотора.
Правила техніки безпеки не передбачають експлуатацію приладу без випускного фільтра.

Комплект поставки

Після розпакування перевірте, чи комплект повний і чи не пошкодило якісь частини під час транспортування.

→Мал. 1

A Телескопічна трубка зі зсувною манже- тою ^1

B Ручка

C Шланг

D Універсальна щітка «підлога/килим» з перемикачем¹

E Щітки для паркету ^1

F Турбощітка ^1

G Насадка «2 в 1»

H Trимач шланга ^1

Насадка для матраців ^1

Огляд

→Мал. 2

1 Універсальна щітка «підлога/килим» з перемикачем ^1

2 Телескопічна трубка зі зсувною манжетою ^1

3 Ручка ^1
4 Кабель живлення
5 Ручка для перенесення
6 Вимикач з електронним регулятором потужності всмоктування
7 Trимач шланга ^1
8 Фіксатор для паркування
9 Шланг
10 Задня кришка
11 Контейнер для пилу ^1

Експлуатація приладу

Керуйтеся графічною інструкцією.

Монтаж і демонтаж приладу

→Мал. 3 - 7

Експлуатація приладу

→Мал. 8 - 13

Розміщення шланга у тримачі

→Мал. 14 - 16

Очищення та догляд

Керуйтеся графічною інструкцією.

Нотатка: Фільтр контейнера для пилу рекомендується очищувати під час кожного спорожнення, але не менше одного разу в місяць.

Очищення фільтра контейнера для пилу

→Мал. 17 - 22

Очищення контейнера для пилу

→Мал. 23 - 28

Очищення випускного фільтра

→Мал. 29 - 36

Очищення флісової вставки випу- скного фільтра

→Мал. 29 - 35

Усунення несправностей

Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям.
- Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запчастини.
- Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження кабелю живлення цього приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією.

Несправність Причина й усунення несправності

Потужність всмоктування зменшується.	Насадка, телескопічна трубка або шланг засмічені.1. Демонтуйте прилад.2. Видаліть засмічення.
	Контейнер для пилу заповнений1. Перевірте рівень заповнення контейнера для пилу.2. За потреби спорожніть контейнер для пилу.
	Фільтр контейнера для пилу забруднений.1. Вимкніть прилад.2. Очистіть фільтр контейнера для пилу.
	Випускний фільтр забруднений.▸ Очистіть випускний фільтр.
Щітка турбонасадки не обертається.	Валик щітки засмічений.▸ Очистіть валик щітки.
	Занадто низька потужність всмоктування.▸ Поверніть регулятор потужності на максимальну потужність всмоктування.

Утилізація старих приладів

Утилізуйте прилад екологічним способом. Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування.

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.

Сервісні центри

Ви можете отримати у нашому сервісному центрі оригінальні запасні частини, необхідні для функціонування та придатні для зберігання, протягом 10 років після випуску вашого при- строю на ринок. За додатковою інформацією зверніться до нашої сервісної служби. Для отримання детальної інформації про гарантійний термін та умови га- рантії у вашій країні, будь ласка, ви- користовуйте QR-код на вкладеному документі з інформацією про сервісні контакти та умови гарантії, зв'яжіться з нашою сервісною службою, вашим ди- лером або відвідайте наш веб-сайт. Виробник: "БСХ Хаузгерете ГмбХ" вул. Карл-Вері-Штрасе, 34, м. Мюнхен, 81739, Німеччина

Імпортер: ТОВ "БСХ Побутова Техніка", 03124, м.Київ, вул.Волноваська, 10/14 корп.Б, Україна

Ви можете знайти контактні дані сервісної служби за допомогою QR-коду на документі з інформацією про сервісні контакти та гарантійні умови, який додається, або на нашому веб-сайті.

Інформацію згідно з регламентом (EU) 2023/826 можна знайти в мережі Інтернет за адресою www.bosch- home.com на сторінці виробу й сервісній сторінці вашого приладу в ін- струкціях з експлуатації і в додаткових документах.

Інформація про Регламент щодо екодизайну

Цей пилосос є побутовим приладом і класифікується як універсальний пилосос.

Для очищення килимового покриття використовуйте універсальну насадку з перемикачем.

Для очищення твердих поверхонь використовуйте насадку для твердої підлоги та щілин, якщо вона входить до комплекту поставки.

Характеристики цього пристрою базуються на методах вимірювання та розрахунку відповідно до Регламенту (ЄС) № 666/2013 та стандартів EN 60312-1, EN 60704-2-1, EN 60335-2-2.

###

■ Φσοσοσος συσμησος υσοσοσος
■ მეინახეთ ინსტრუქცია, ისეპე როვორს პროლუქცის სხკა ინგორმაციები შემდვომი გამოუენებისათვის ან შემდვომი მეპატრონისათვის.
■ පྩོརྒྱབྱན་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའ�་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའ

zsdmyy6j0n 005b3025m0 0bmmm0: