Serie 4 BGD21BA3T - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Bosch
Модель	Serie 4 BGD21BA3T
Тип продукта	Пылесос с контейнером
Назначение	Частное домашнее использование, закрытые помещения
Тип сбора пыли	Без мешка (контейнер для пыли)
Регулируемая мощность	Да, регулятор мощности
В комплекте аксессуары	Телескопическая трубка, щетка с двумя положениями, турбощетка, комбинированная насадка, насадка для матрасов, держатель шланга
Фильтры	Фильтр защиты двигателя, фильтр выпуска воздуха
Обслуживание фильтров	Рекомендуется регулярная очистка не реже одного раза в месяц
Объем контейнера для пыли	Не указано в инструкции
Длина шнура	Не указана, автоматическая смотка
Вес	Не указано
Размеры	Не указаны
Питание	От сети, напряжение указано на паспортной табличке
Безопасность	Не использовать на людях/животных, вредных веществах, жидкостях, горячих предметах; отключать перед чисткой; не использовать при повреждении
Гарантия	Согласно условиям страны, запасные части доступны до 10 лет после выхода на рынок
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным персоналом, обязательное использование оригинальных запчастей
Стандарты	Соответствует директиве (ЕС) № 666/2013, EN 60312-1, EN 60704-2-1, EN 60335-2-2
Максимальная высота использования	2000 м над уровнем моря
Утилизация	Соблюдайте директиву WEEE (2012/19/ЕС)

Часто задаваемые вопросы - Serie 4 BGD21BA3T BOSCH

Как очистить фильтр контейнера для пыли?

Для очистки фильтра контейнера для пыли следуйте шагам, показанным на рисунках 17-22 инструкции. Рекомендуется очищать его каждый раз при опорожнении контейнера и не реже одного раза в месяц. Используйте теплую воду и дайте полностью высохнуть перед установкой.

Как опорожнить контейнер для пыли?

Для опорожнения контейнера для пыли обратитесь к рисункам 23-28. Откройте контейнер, выбросьте содержимое в мусорное ведро, затем очистите контейнер и его фильтр при необходимости.

Как очистить фильтр выпуска воздуха?

Фильтр выпуска воздуха очищается по рисункам 29-36. Снимите заднюю крышку, извлеките фильтр, постучите по нему или промойте теплой водой (если моется), и дайте высохнуть перед установкой.

Что делать, если мощность всасывания снизилась?

Проверьте, не забиты ли щетка, трубка или шланг. Устраните засоры. Убедитесь, что контейнер для пыли не полон. Очистите фильтры контейнера и фильтр выпуска воздуха. Увеличьте мощность регулятором.

Как использовать турбощетку?

Турбощетка предназначена для ковров. Подключите ее к телескопической трубке. Если вращающаяся щетка не вращается, очистите ее от намотавшихся ниток или волос.

Можно ли пылесосить жидкости этим пылесосом?

Нет, пылесос не предназначен для всасывания влажных или жидких веществ. Это может повредить прибор и представлять опасность.

Как убрать шланг?

Для уборки шланга обратитесь к рисункам 14-16. Правильно сверните его на держателе, чтобы избежать складок. Используйте положение парковки для хранения.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Если шнур поврежден, немедленно отключите прибор. Только производитель, его сервисная служба или квалифицированное лицо может заменить его. Не используйте прибор с поврежденным шнуром.

Как получить запасные части?

Свяжитесь с сервисной службой Bosch. Оригинальные запчасти доступны до 10 лет после выхода на рынок. Отсканируйте QR-код на прилагаемом документе для получения контактных данных.

Подходит ли этот пылесос для твердых полов?

Да, в комплекте есть щетка для твердых полов. Используйте соответствующую щетку для оптимальной очистки твердых поверхностей и щелей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Serie 4 BGD21BA3T BOSCH

[ru] Руководство пользователя 65

[kk] Пайдаланушы нускаулыктар 70

■ Внимательно прочитайте данное руководство.
■ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу.
■ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор.

Используйте прибор только:

■ с оригинальными частями и принадлежностями. В случае повреждений вследствие использования продуктов других производителей гарантийные обязательства теряют силу.
■ для очистки поверхностей;
■ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хозяйств при комнатной температуре.
■ на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Не используйте прибор:

■ для чистки людей и животных;
■ для всасывания вредных для здоровья, острых, горячих или раскалённых субстанций;
■ для всасывания влажных или жидких субстанций;
■ для всасывания легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов;
■ для всасывания пепла, сажи из печей и установок центрального отопления;
■ для всасывания тонера из принтеров или копировальных аппаратов;
■ для всасывания строительного мусора.

Отсоедините прибор от подачи электроэнергии, если вы:

■ очищаете прибор;

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использованием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям без надзора взрослых.

- Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

ru Безопасность

▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти.
- Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.
- Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор.
- Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена.
- Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля.
Запрещается тянуть или переносить прибор за сетевой кабель.
▶ В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.
▶ Обратитесь в сервисную службу.→Страница 68
- Используйте прибор только в закрытом помещении.
- Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности.
- Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора или с источниками тепла.
▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками.
- Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель.
▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке.
- Не допускайте попадания на фильтры горючих или спиртосодержащих веществ.
▶ Не используйте воспламеняющиеся или спиртосодержащие вещества при очистке прибора.
▶ Полностью вытягивайте сетевой кабель.
▶ Следите за тем, чтобы в отверстия или подвижные элементы прибора не попадали предметы одежды, волосы, пальцы и другие части тела.
▶ Не направляйте трубку или всасывающую насадку на глаза и уши, не подносите к волосам и рту.

▶ При уборке лестниц убедитесь, что на ступенях ниже нет людей.
- Во время перерывов в процессе уборки выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки.
▶ Втяните сетевой кабель в прибор.
▶ Перед автоматическим сматыванием сетевого кабеля убедитесь в том, что вилка кабеля не цепляется за людей, части тела, животных или другие объекты.
▶ Не подпускайте детей к упаковочному материалу.
▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Во избежание материального ущерба

• Никогда не переносите прибор за шланг.
  Регулярно проверяйте уровень изно- са рабочих поверхностей насадки.
  Заменяйте изношенные насадки.
• Никогда не используйте прибор без моторного фильтра.
• Никогда не используйте прибор без выпускного фильтра.

Комплект поставки

После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений, а также комплектность поставки.

→РиС. 1

A Телескопическая трубка с муфтой-пол- зунком ^1
В Ручка
C Шланг
D Переключаемая насадка для чистки пола ^1
E Щетки для твердых напольных покрытий ^1
F Турбощетка ^1
G Комбинированная насадка
H Держатель шланга ^1
I Матрасная насадка ^1

Обзор

→Рис. 2

1 Переключаемая насадка для чистки пола ^1
2 Телескопическая трубка с муфтой-ползунком ^1
3 Ручка ^1
4 Сетевой кабель
5 Ручка для переноса
6 Регулятор мощности и выключатель
7 Держатель шланга ^1
8 Парковочный фиксатор
9 Шланг
10 Задняя крышка
11 Контейнер для сбора пыли ^1

Пользование прибором

Пользуйтесь инструкцией на изображениях.

Сборка и разборка прибора

→РиС. 3 - 7

Пользование прибором

→РИС. 8 - 13

Укладка шланга

→Рис. 14 - 16

Чистка и уход

Пользуйтесь инструкцией на изображениях.

Примечание: Рекомендуется очищать фильтр контейнера для сбора пыли при каждом опорожнении контейнера, но не реже чем раз в месяц.

Очистка фильтра контейнера для сбора пыли

→Рис. 17 - 22

Очистка контейнера для сбора пыли

→Рис. 23 - 28

Очистка выпускного фильтра

→Рис. 29 - 36

Очистка флисовой вкладки выпуск- ного фильтра

→Рис. 29 - 35

Устранение неисправностей

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.
- Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти.
- Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

Неисправность Причина и устранение неисправностей

Мощность всасыванияуменьшилась.	Насадка, телескопическая трубка или шланг засорены.1. Разберите прибор.2. Извлеките засор.
	Контейнер для сбора пыли заполнен1. Проверьте уровень наполнения контейнера для сбора пыли.2. При необходимости опорожните контейнер для сбора пыли.
	Загрязнен фильтр контейнера для сбора пыли.1. Выключите прибор.2. Очистите фильтр контейнера для сбора пыли.
	Выпускной фильтр загрязнен.► Очистите выпускной фильтр.
Не вращается щетка тур-бощетки.	Загрязнен щеточный валик.► Очистите щеточный валик.
	Слишком низкая мощность всасывания.► Поверните регулятор мощности на максимальную мощность всасывания.

Утилизация старого бытового прибора

▶ Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами.
Сведения о возможных способах утилизации можно получить в специализированном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Сервисная служба

В нашей сервисной службе вы можете заказать функционально значимые и доступные оригинальные запчасти в течение 10 лет с момента продажи вашего прибора.

За дополнительной информацией обращайтесь в нашу сервисную службу.

Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране можно получить, отсканировав QR-код в прилагаемой документации с информацией о сервисной службе и условиях гарантии, в нашей сервисной службе, у вашего дилера или на нашем веб-сайте.

Контактные данные сервисной службы можно получить, отсканировав QR-код в прилагаемой документации с информацией о сервисной службе и условиях гарантии или на нашем веб-сайте.

Для доступа к контактам служб клиентского сервиса, вы также можете использовать данный QR код.

https://www.bosch-home.ru

Импортер/Организация, принимающая претензии по качеству:TOO «BSH

Home Appliances (БСХ Хоум

Аплайансэс)», 050040, Республика Казахстан, г. Алматы, Бостандыкский район, Микрорайон КОКТЕМ-1, дом 15А, 5 этаж

Срок службы устройства – 7 лет.

На территории Республики Казахстан, при обнаружении неисправности, звоните в сервисный контакт-центр 5454 (только для мобильных телефонов).

Информация о регламенте по экодизайну

Данный пылесос является бытовым прибором и классифицируется как универсальный пылесос.

Для чистки ковровых покрытий используйте переключаемую универсальную насадку.

Для чистки твердых напольных покрытий используйте предусмотренную для этого щетку для твердых напольных по-

крытий с функцией очистки щелей (если она входит в комплект).

Данные о мощности этого прибора основаны на методах измерения и расчета согласно Регламенту (ЕС)

№ 666/2013 и стандартам EN 60312-1, EN 60704-2-1, EN 60335-2-2.

4ауіпсіздік

F Турбосаптама ^1

G Курама саптама

Окомплектовка на доставка- та