S-11 - 扬声器 PIONEER - 免费用户手册

品牌	PIONEER
型号	S-11
类别	音箱
音箱类型	卫星（前置、环绕）和中置
配置	1路，7.7厘米（锥盆）扬声器
额定阻抗	6 Ω
最大允许功率	150 W
频率范围（前置/环绕）	100 Hz – 20 kHz
频率范围（中置）	90 Hz – 20 kHz
灵敏度（前置/环绕）	82 dB
灵敏度（中置）	83 dB
尺寸（前置/环绕）	106 mm（宽）x 116 mm（高）x 106 mm（深）
尺寸（中置）	270 mm（宽）x 100 mm（高）x 106 mm（深）
重量（前置）	0.8 kg
重量（环绕）	0.6 kg
重量（中置）	1.0 kg
箱体类型	磁屏蔽封闭式卫星音箱（前置和中置），封闭式卫星音箱（环绕）
随附配件	音箱线（4米x3，10米x2），防滑垫（x20），壁挂支架（x4），M5螺丝（x4），保修卡，使用说明书
保养	用柔软的干布擦拭。对于顽固污渍，使用蘸有稀释中性清洁剂的软布，然后用干布擦干。请勿使用蜡、稀释剂、汽油或杀虫剂。
安全注意事项	请勿暴露于水或潮湿环境。请勿将装有液体的物品放在设备上。请勿堵塞通风口。请勿安装在热源附近。长时间不使用时请拔掉电源。
可维修性	用户不可自行修理任何部件。所有维修应交给合格人员。

常见问题 - S-11 PIONEER

如何将S-11音箱连接到接收器？

使用随附的音箱线。将彩色线连接到每个音箱的红色（+）端子，普通线连接到黑色（-）端子。将另一端连接到接收器相应的端子，注意极性。有关详细信息，请参阅接收器的使用说明书。

S-11音箱的阻抗是多少？

额定阻抗为6 Ω。请仅连接到设计用于6 Ω负载阻抗的接收器（输出端子明确标记为'6 Ω'）。

如何将前置和环绕音箱固定在墙上？

使用随附的壁挂支架。用随附的M5螺丝将每个支架固定在音箱背面（拧紧）。确保墙壁足够坚固。墙壁固定螺丝未随附：请根据墙壁材料和音箱重量选择合适的螺丝。

如果音箱声音失真怎么办？

降低接收器或低音炮的音量。将输出电平调节旋钮（音量、低音调节、低音增强）逆时针旋转。如果自动保护电路已触发，降低音量后等待几秒钟，音箱将自动恢复。

我可以在CRT电视机附近使用S-11音箱吗？

可以，前置和中置音箱具有磁屏蔽功能。但如果出现颜色失真，请关闭电视机15-30分钟，然后重新开启。如果问题仍然存在，请将音箱远离电视机。

如何清洁S-11音箱？

使用柔软的干布。对于顽固污渍，将软布蘸取稀释的中性清洁剂溶液（1份清洁剂配5-6份水），拧干后擦拭。最后用干布擦干。切勿使用蜡、稀释剂、汽油或杀虫剂。

如果某只音箱突然不出声怎么办？

这是由于信号过强时自动保护电路启动所致。立即降低接收器的音量。等待几秒钟，音箱将自动恢复正常工作。

有哪些重要的安装注意事项？

请勿将音箱安装在不稳定的表面上。请勿在上面放置重物。请勿攀爬或坐在音箱上。低音炮周围至少留出10厘米的空间用于通风。避免暴露于潮湿、灰尘或过热环境中。

S-11音箱是否兼容5.1系统？

是的，它们设计用于5.1声道系统中作为前置、中置和环绕卫星音箱，配合S-21W等低音炮使用。请遵循使用说明书中的安装图以获得最佳摆放位置。

如何获取保修和售后服务？

保修卡随产品提供。在美国，请联系客户服务：1-800-421-1404。在加拿大，请致电：1-800-421-5901。请保留购买发票作为凭证。维修请前往先锋授权服务中心。

用户手册 S-11 PIONEER

銘謝購買日本先鋒公司產品。如您要知道本型機器如何正確操作時，煩請熟悉以下的操作手冊。並在讀完後，請放在安全的地方保管，以備後日參考用。

操作手冊可通用於S-21W及S-11機型。請根據您的機型查詢手冊中對應的部分。

重要

等邊三角形內帶有箭頭的閃電符號，其目的為警告使用者，注意本產品機殼內未絕緣的「危險電壓」，避免造成觸電的危險。

小心

有觸電的危險請勿打開

注意

為避免觸電危險，請勿拆卸上下蓋（或背面板），以避免觸電或受傷，機內無任何可供維修使用的零件，若需維修服務請聯絡專業維修人員。

等邊三角形內的囍嘆號，旨在提醒使用者注意本機所附帶之操作及維護等相關重要說明。

D3-4-2-1-1_A1_Zhtw

警告

本機不防水。為防止起火或觸電事故，請勿將本機置放於任何盛裝液體的容器（如花瓶或花盆）附近或將其暴露於漏水、潰水、雨中或潮湿環境中。

D3-4-2-1-3_A1_Zhtw

警告

第一次插置電源前，請仔細閱讀下列部分：
電源供給的電壓因國家或地區而異。請確認本機使用之地區的電源供給電壓符合本機後面板上所寫之電壓[230V或120V]要求。

警告

為防止火災，請勿將明火源（如點燃的蠟燭）放置於本機上。

D3-4-2-1-7a_A1_Zhtw

通風注意事項

安裝重低音時，請確定預留本機通風空間，以改善散熱（上方至少需要 10cm ，後側 10~cm ，其他各側 10~cm ）

警告

機殼上具有之縫隙及開口用於通風，以確保本產品之正常操作並防止過熱。為避免火災，請勿堵塞開口或用物品（如報紙、桌布、簾幕）將其覆蓋，也請勿在厚毯或床上操作本機。

D3-4-2-1-7b*A1Zhtw

本產品只適宜一般家庭用途。如果是由於應用在其他非家庭用途(如做為商業用途而長期使用於餐廳中，或者使用於汽車或船中)而導致發生故障並需要修理，在保用期間必須承擔修理費用。

用於台灣地區

台灣雙腳扁平插頭

操作環境

操作環境溫度與溼度：

+5℃至+35℃；小於85%RH（勿堵塞冷卻孔）

請勿在通風不良處、暴露於高溼度或陽光直射（或強烈的人造光源）的場所安裝本機。

D3-4-2-1-7c*A1_Zhtw

若本機之交流電源插頭與您欲使用的交流電源插座不符，請拆下插頭並換上合適的。僅可由專業技術人員於本機的電源供給電纜上更換及安裝交流電源插頭。若在連接至交流電插座上時切斷插頭，可能導致觸電。請確認插頭於移除後已予妥善處理。當本機處於長時間未使用之情形（如假期中）時，請將主電源插頭自牆上插座拔除以切斷電源。

D3-4-2-2-1a_A1_Zhtw

注意

本機POWER開關不完全將電源自交流電插座切斷。因電源線為本機主要電源切斷裝置，您需要將插頭拔除以切斷所有電力。因此，請確認本機安裝時電源線可輕易自交流電插座拔除以防止意外。為防止火災，當本機處於長時間未使用之情形（如假期中）時，請將主電源插頭自墻上插座拔除以切斷電源。

D3-4-2-2-2a*A1 Zhtw

電源線注意事項

請手持插頭部分挪動電源線。拔下插頭時勿拉拽電源線，且勿用濕手去碰電源線，因為這樣可能會導致短路或電擊。勿將本裝置、家具或其他物件壓在電源線上，或以其他方式擠壓電源線。切勿將電源線打結或和其他的線綁縛。電源線的佈線應防止被人踩在上面。電源線受損可能會導致火災，或造成人員觸電。經常檢查電源線。如果您發現電源線受損，請就近至先鋒公司授權維修中心或銷售商進行更換。

S002*A1 Zhtw

警告

請勿攀登到本機上面或坐在其上面。當小孩在周圍時，更需特別注意。本機可能會損壞或翻倒，從而導致受傷。

目錄

功能 3
配件項目 3
安装 3
连接及使用（S-21W）. 5
连接及使用 (S-11) ..... 7
規格 9
故障排除 10

功能

S-21W

• 高功率 160 W（峰值）
• 精巧設計及深沈低音
• 相位控制技術

S-11

• 150W功率處理
• 圆形外箱
• 相位控制技術

配件項目

S-21W

• RCA插頭線（3m）×1
• 電源線

S-11

如圖所示，在聆聽位置後側安裝環繞揚聲器時，您即可享受真實的5.1聲道環繞聲。

1 左前置揚聲器
2 中置揚聲器
3 右前置揚聲器
4 重低音
5 聆聽位置
6 左環繞揚聲器
7 右環繞揚聲器
- 本系統中的重低音及環繞揚聲器不可靠近 CRT 型電視或彩色顯示器使用。使用此類 CRT 型電視或彩色顯示器時，請遠離顯示裝置再安裝揚聲器。其他可能會受磁力影響的裝置（軟碟機、卡帶式錄音機、錄影機等）也必須與重低音及環繞揚聲器保持一段距離。

重低音（S-21W）

• 移動重低音時，因揚聲器裝置位於底部，所以請避免觸碰底部表面。
• 將重低音的前端朝向聆聽位置。
• 重低音會以單聲道播放低音，並有效利用人類耳朵對低音方向較不敏銳的現象。正因為如此，重低音幾乎可安裝在任何位置。不過，若安裝位置離聆聽點太遠，其他揚聲器發出的聲音可能會變得不自然。低音音效的等級可透過移動本機遠離或靠近牆壁來調整。

衛星揚聲器（S-11）

• 貴在各揚聲器後側的標籤說明本身的設計是否用於前置或環繞。
• 安裝在右及左側的揚聲器必須區隔約 1.8 ~m 至 2.7 ~m 。此安裝距離必須與和電視間的距離相同，並和到地板的高度相同。
• 另外可選購揚聲器腳架，以聆聽者耳朵的高度或稍高的位置來協助獲得最佳的環繞揚聲器安裝效果。
• 若安裝環繞揚聲器的位置距離聆聽者太遠或太近，環繞的音效將會削弱。
• 本系統中隨附的前置揚聲器及中置揚聲器是專為靠近 CRT 型電視或彩色顯示器使用而設計。然而，若因安裝造成色彩失真，請嘗試關閉 CRT 型電視或彩色顯示器電源約 15 至 30 分鐘，然後再開啟電源。CRT 型電視或彩色顯示器內建的自我消磁功能可幫助改善揚聲器對影像的影響。若持續發生色彩失真的問題，請將揚聲器遠離螢幕畫面。若在附近安裝磁鐵或會散布磁場的裝置，則與揚聲器系統的互動音效可能會造成 CRT 型電視或彩色顯示器的色彩失真。

注意

• 將中置揚聲器安裝在電視下方的位置，如此中置聲道的音效就像座落在電視的畫面上一樣。
• 將中置揚聲器安裝在電視機上方時，請確實用膠帶或其他適當的方法將其固定。否則，揚聲器可能會因地震等外力震動而從電視機上掉落，危及鄰近的人員或造成揚聲器損壞。

安裝注意事項

請勿在揚聲器上方放置重物或大型物體。這麽做可能會導致揚聲器傾倒，造成受損或人員受傷。
·請勿將揚聲器放置在不平穩的表面，因為這麽做可能會造成揚聲器傾倒並造成受損或人員受傷。
- 連接設備時，請先關閉並拔下AV設備的插頭，並查閱說明。請確定您使用的是正確的連接線。
請勿坐或站在揚聲器上，或是讓孩童在揚聲器上玩耍。這麼做可能會導致揚聲器傾倒，造成受損或人員受傷。
請在通風良好且不會接觸過高溫度及高濕度的地點安裝重低音。
·請勿將重低音放置在火爐或其他加熱設備附近，或放在接觸直射陽光的地點，因為這些地點都會對機箱及內部設備產生負面的影響。此外，請勿將本機安裝在過多灰塵或高濕度的地點，因為這些地點都可能會造成產品故障或損壞。（請避免放在餐桌及其他會讓本機接觸高溫、熱氣及油煙的地點。）
請將重低音遠離如卡帶式錄音機等裝置，此類裝置對磁场相當敏感。
- 請勿在本機上放置茶杯、玻璃杯或其他裝有液體的容器，若液體潰出可能會造成本機受損。
選擇的安裝地點須擁有堅固的地板表面。請避免在長毛地毯上安裝重低音，因為地毯可能會觸碰到驅動單元的震膜，形成失真聲音。
請遠離接收器的天線連接線再安裝重低音，因為靠近天線連接線安裝可能會產生雜音。在此情況下，使用重低音的位置請遠離天線及天線連接線，或在不需要播放重低音時關閉重低音的電源。
- 無法取下前置/中置/環繞揚聲器的前置網架。請勿嘗試強制取下，這麼做可能會破壞網架。
- 在牆上安裝前置揚聲器或環繞揚聲器時，請確定您要安裝揚聲器的牆壁強度足以支撐其重量。
·請勿將中置揚聲器及重低音安裝在牆上或天花板，因為一旦掉落極可能會造成人員受傷。

• 此揚聲器系統擁有 6 的阻抗，只能連接至以 6 負載阻抗設計的接收器（接收器揚聲器輸出端子應清楚標示“6Ω”）
• S-11內含自動迴歸技術，可保護揚聲器。若在接收過大訊號後，揚聲器停止發出雜音，請轉低接收器的音量並稍待片刻。防護功能會自動停用揚聲器。

對於因不正確的安裝、誤用或產品改裝或天然災害造成的任何意外或受損，先鋒概不負擔任何責任。

外觀保養：

• 請使用柔軟的乾布擦拭以清潔表面。
  如果表面很髒，請將軟布用清水稀釋五或六倍的中性清潔劑沾濕後擰乾加以擦拭，然後再以乾布擦拭一遍。不可使用傢俱臘或清潔劑。
• 不可在本機或周圍使用稀釋劑、揮發油、除蟲噴劑及其他化學藥劑，以免腐蝕表面。

貼上防滑墊

在前置/中置/環繞揚聲器底部表面貼上防滑墊配件

重低音及衛星揚聲器的有效結合

在全體系統中結合重低音與衛星揚聲器時，產生的聲音特性就如同隨附圖表中所示，低音頻率會增強。這對於重現電影中地面深沈及其他震撼的音效特別有效。

連接及使用（S-21W）

面板設備

前面板

後面板

1 電源指示燈

開啟電源後，指示燈會從穩定藍光變更為閃爍。在待機模式中，指示燈會亮紅色。

注意

• 電源指示燈關閉後仍會供電。必須拔下電源插頭（斷流器）才能完全切斷電源。長時間不使用本產品，如旅行時，請從電源插座上拔下電源線（斷流器）以確保安全。不這麼做可能會導致起火。

2 音量旋钮（MIN/MAX）

• 設定重低音音量。
• 在使用本機時，低音音量可獨立設定，因此不必調高接收器的低音。

注意

• 音量旋鈕的原廠設定為MIN位置。

3 線路位準輸入端子（LINE IN）

• AUTO STANDBY開關的預設設定為ON。

自動待機功能

在約十分鐘內沒有（或只有非常微弱的）輸入訊號時，電源模式會自動變更為待機（電源指示燈亮紅色）。輸入訊號時，電源會自動開啟。AUTO STANDBY開關設為OFF後，就會停用自動待機功能。

注意

• 不過可能會發生在連接輸出雜音或部分其他非音訊訊號的設備時，造成重低音自動在自動待機模式中開啟電源。若發生此情況，請關閉自動待機模式，並手動開/關重低音。

5 電源開關（POWER）

開關重低音電源。

6 ACIN

連接電源線至AC插座。

接線

進行或改變接線時，請務必先將電源關掉並從AC插座上拔掉電源線。

線路位準連接

使用隨附的RCA插頭線連接機組的LINE IN端子至接收器的SUBWOOFER PREOUT端子。

注意

• 連接至接收器上的環繞中置聲道PREOUT端子時，只會在中置聲道上聽見低音，因此遠遠不足。

連接電源線

連接本機的電源線至本機的電源接頭（AC IN），而另一端則連接至 AC 電源。開啟電源時，先開啟接收器的電源，然後再開啟本機的電源。

操作

如需有關操作部分功能的詳細資料，請參閱第5頁上的面板設備。

1開啟POWER開關（5）。

• 若本機的電源線連接至接收器上的AC插座且開關為ON，則本機可與接收器一起開/關。
• 若本機的電源線無法連接至接收器，在開啟本機電源前，請先開啟接收器的電源。關閉電源時，請在關閉接收器的電源前關閉本機電源。
• 設定交越頻率為符合揚聲器實際使用的頻率。

2 操作接收器並調整其他揚聲器的音量。

3 使用音量旋钮（2）调整低音音量。

從MIN位置緩慢轉動旋钮。

4關閉POWER開關（5）。

電源指示燈熄滅。

注意

• 請勿長時間使用揚聲器輸出失真的聲音。可能會導致揚聲器受損並可能會引起火災。

連接及使用 (S-11)

接線

進行或改變接線時，請務必先將電源關掉並從AC插座上拔掉電源線。

連接揚聲器

若要獲得最完美的揚聲器輸出，正確的連接揚聲器與接收器尤其重要。各揚聲器連接均由正（+）及負（-）端子組成。接收器與揚聲器間的這些端子必須相符。

1 將隨附揚聲器線的一端接至每一個揚聲器的後側。

• 將有色彩標記的線連接至紅色（+）端子；而將無標記的線連接至黑色（-）端子。按下裝有彈簧的固定片並插入電線，如下圖所示。釋放固定片以固定電線。

2 將各揚聲器線的另一端連接至接收器。

• 若要連接，請將標色的電線插入配對的正（標色）端子，而另外的電線則插入負（黑色）端子。另請參閱接收器隨附的操作手冊。

注意

• 這些揚聲器端子均帶有危險電壓。為避免在連接或脫離揚聲器線時發生觸電危險，在觸摸任何未絕緣部分之前，請先將電源線插頭拔離。
• 連接插頭後，輕拉線材以確定線材端牢牢連接至端子。連接不良可能造成雜訊和聲音中斷。
  如果線材的線路正好退出端子外，讓線路互相接觸，會造成接收器過大的額外負載。這樣可能導致擴大器停止作用，甚至可能損壞接收器。
• 使用一整組揚聲器連接接收器時，若其中一部揚聲器（左或右）的極性（+、-）相反，您將無法獲得正常的立體聲音效。

操作

• 將接收器的交越頻率設為 200Hz 。

牆壁安裝前置及環繞揚聲器系統 安裝托架

• 在將托架安裝到揚聲器背面時，請確實儘量將隨機附贈的螺絲上緊固定。
• 請勿在中置揚聲器或重低音上安裝托架。

注意

• 請使用M5公制螺紋的螺絲。請勿使用英吋螺紋的螺絲。

安装前

·請記得揚聲器很重，同時其重量可導致木製螺絲鬆脫，或牆壁用材損壞難以支撐，而造成揚聲器掉落。請確定您要安裝的那面牆的強度足以支援這些揚聲器。請勿安裝在膠合板或軟質的牆壁上。
- 未附安裝螺絲。請使用適合牆壁的材料及可以支撐揚聲器的螺絲。如果您不確定牆壁的質地及強度，請洽專業人士提供意見。

規格

S-21W

功率擴大機功率輸出（峰值） 160W

功率擴大機功率輸出 (RMS) 100 W (100 Hz, 4 Ω, THD 10%)

功率擴大機功率輸出 (FTC) . 80 W (35 Hz 至 500 Hz, 4 Ω, THD 1 %)

輸入（靈敏度為 100Hz ）LINE LEVEL（RCA插孔）. 300mV

機箱 低音反射落地型

揚聲器 16cm圓錐體型

揚聲器頻率範圍 33 Hz至700 Hz

電源需求 AC110至240V，50Hz/60Hz

消耗功率 25W

待機功率消耗 0.5W以下

為求產品改良，規格及設計如有變更，恕不另行通知。

故障排除

人們經常錯將不正確之操作當成系統故障或異常。如果您認為本機有任何問題，請按照以下各點進行檢查。有時間題可能是來自其他裝置。請仔細檢查其他使用中的裝置和電器設備。如果在查證過以下各點後問題還是無法改善，請就近洽詢您的先鋒授權服務中心或經銷商，前來代為維修。

S-21W

故障情況	原因	解決辦法
未供應任何電源 (開啟 POWER 開關後指示燈未亮起)。	·電源插頭未正確插入。	·請確實插入插頭。
無聲音 (指示燈亮藍色)。	·配件RCA插頭線的連接錯誤或中斷連接。 ·音量旋钮設為MIN。 ·輸入音量過低。	·請再檢查一次並正確連接。 ·緩慢的依順時針方向轉動。 ·提高接收器的輸出音量。
聲音失真。	·音量過高。 ·輸入音量過高。	·依逆時針方向轉動音量旋钮以降低音量。 ·依逆時針方向轉動接收器的輸出音量（音量、低音控制、低音加重）以降低音量。
出現極大的雜音。	·接收器未接上電源。 ·麥克風音量調太高。	·將接收器連接電源。 ·將重低音放置在與揚聲器距離最適當的位置。依逆時針方向轉動音量旋钮以降低音量。
聆聽AM或FM廣播時雜音過多。	·AM環形天線或FM室內天線太接近本機。	·增加AM或FM天線（室內專用）與本機的距離。
聽不見聲音（電源指示燈亮紅色）	·本機已進入待機模式。	·關閉自動待機功能。 -開啟自動待機功能後，若在十分鐘左右的時間內未輸入訊號（或只有非常微弱的訊號），電源模式將自動變更為待機。 -請注意，當聆聽的音量設為非常低的音量時，自動待機功能可能會運作，並將本機切換為待機模式。
聽不見音軌的初始聲音。	·本機在待機模式時，會輸入音訊訊號。

S-11

故障情況	原因	解決辦法
無聲音。	•揚聲器線連接。 •接收器關閉。 •音量控制值為零。	•請正確連接。 •開啟接收器電源。 •緩慢的轉高音量。
聲音失真。	•極端的訊號環境。	•轉低接收器的輸出音量（音量、低音控制、低音加重）以降低音量。
揚聲器突然停止發出聲音。	•輸入過大的訊號，導致自動保護電路運作。	•轉低音量以恢復正常的揚聲器輸出。

• 蒜脱式電的電源一端（inversus）的電流，即電流在電流中所占的百分比。

Sv一力一端子的T×来押的芯線端子中插之。

SvBI一力一COI-1d是SvBI一力一COI-1D的赤TCH一P的的方为端子的 侧（赤）仁、赤TCH一P的不方为 一 侧（黑）以接续山。

实用最大出力(100 Hz, 10%, 4 Ω)………100 W (JEITA)

入力端子

入力レル 300mV

S比一力一部

型式 位相反軸式口A型

16cm一元型

外形寸法.....230mm（幅） × 408mm （高） × 344mm （奥行）

質量 6.5kg

付属品

RCA フンコーナ(3 m) 1

電源一 1

保证書

取叢説明書（本書）

S-11

S比一力一部

形式

F□nt/Senta—.密閉式、PckulF型/防磁設計(JEITA)

sralund.. 密閉式、普克莎尔F型

7.7cm（一元型）Fulren

1nB-duans 6Ω

再生周波数带域

FLOT、sralwand 100Hz\~20000Hz

90 Hz ~ 20 000 Hz

出力音压レル

FLOT、SARUOND 82 dB

83 dB

許容入力：最大入力(JEITA) 150W

外形寸法

FLOT、SARUOND

故障か？思打的、今和工私之。意外操用式三故与思我。

S-21W

© 2010 欧才二株式会社 禁無断軀載