S-11 - スピーカー PIONEER - 無料のユーザーマニュアル

ブランド	PIONEER
モデル	S-11
カテゴリ	スピーカー
スピーカータイプ	サテライト（フロント、サラウンド）およびセンター
構成	1ウェイ、7.7cmコーン型スピーカー
公称インピーダンス	6Ω
最大許容入力	150W
周波数範囲（フロント/サラウンド）	100Hz～20kHz
周波数範囲（センター）	90Hz～20kHz
感度（フロント/サラウンド）	82dB
感度（センター）	83dB
寸法（フロント/サラウンド）	106mm（幅）x 116mm（高さ）x 106mm（奥行き）
寸法（センター）	270mm（幅）x 100mm（高さ）x 106mm（奥行き）
重量（フロント）	0.8kg
重量（サラウンド）	0.6kg
重量（センター）	1.0kg
エンクロージャータイプ	マグネットシールド密閉型サテライト（フロントおよびセンター）、密閉型サテライト（サラウンド）
付属品	スピーカーコード（4m×3、10m×2）、滑り止めパッド（×20）、壁掛け金具（×4）、M5ネジ（×4）、保証書、取扱説明書
お手入れ	柔らかい乾いた布で拭いてください。頑固な汚れには、中性洗剤を薄めた液を含ませた柔らかい布で拭き、その後乾いた布で拭いてください。ワックス、シンナー、ベンジン、殺虫剤は使用しないでください。
安全上のご注意	水や湿気にさらさないでください。液体の入った容器を装置の上に置かないでください。通気口をふさがないでください。熱源の近くに設置しないでください。長期間使用しない場合は電源プラグを抜いてください。
修理について	ユーザーが修理できる部品はありません。修理は資格のあるサービス担当者に依頼してください。

よくある質問 - S-11 PIONEER

S-11スピーカーをレシーバーに接続するにはどうすればよいですか？

付属のスピーカーコードを使用してください。各スピーカーの赤色の端子（+）に色付きの線を、黒色の端子（-）に通常の線を接続します。もう一方の端をレシーバーの対応する端子に極性を合わせて接続します。詳しくはレシーバーの取扱説明書をご参照ください。

S-11スピーカーのインピーダンスは？

公称インピーダンスは6Ωです。6Ωの負荷インピーダンス用に設計されたレシーバー（出力端子に「6Ω」と明記）にのみ接続してください。

フロントおよびサラウンドスピーカーを壁に取り付けるには？

付属の壁掛け金具を使用してください。付属のM5ネジ（しっかり締める）で各金具をスピーカーの背面に取り付けます。壁が十分に強度があることを確認してください。壁取り付け用ネジは付属していませんので、壁の素材とスピーカーの重量に合わせて選択してください。

スピーカーの音が歪む場合の対処法は？

レシーバーまたはサブウーファーの音量を下げてください。出力レベル調整（音量、低音調整、低音強調）を反時計回りに回します。自動保護回路が作動した場合は、音量を下げた後数秒待つと、スピーカーは自動的に復旧します。

S-11スピーカーをブラウン管テレビの近くで使用できますか？

はい、フロントおよびセンタースピーカーはマグネットシールドされています。ただし、色に歪みが生じた場合は、テレビの電源を15～30分間切り、再度入れ直してください。問題が続く場合は、スピーカーをテレビから離してください。

S-11スピーカーのお手入れ方法は？

柔らかい乾いた布を使用してください。頑固な汚れには、中性洗剤を薄めた液（洗剤1に対し水5～6の割合）を含ませた柔らかい布で拭き、その後乾いた布で拭き上げてください。ワックス、シンナー、ベンジン、殺虫剤は絶対に使用しないでください。

スピーカーが突然音を出さなくなった場合の対処法は？

これは、信号が強すぎる場合に作動する自動保護回路によるものです。すぐにレシーバーの音量を下げてください。数秒待つと、スピーカーは自動的に通常の動作に戻ります。

設置時の重要な注意点は？

不安定な場所にスピーカーを設置しないでください。重い物を上に置かないでください。スピーカーの上に乗ったり座ったりしないでください。サブウーファーの周囲は換気のため10cm以上のスペースを確保してください。湿気、ほこり、過度の熱にさらさないでください。

S-11スピーカーは5.1chシステムに対応していますか？

はい、S-21Wなどのサブウーファーと組み合わせて5.1chシステムのフロント、センター、サラウンドサテライトスピーカーとして使用するように設計されています。最適な配置については、取扱説明書の設置図に従ってください。

保証とアフターサービスはどこで受けられますか？

保証書は製品に同梱されています。米国のお客様はカスタマーサービス（1-800-421-1404）までご連絡ください。カナダの場合は1-800-421-5901にお電話ください。購入証明書として領収書を保管してください。修理については、認定されたパイオニアサービスセンターにご依頼ください。

使用説明書 S-11 PIONEER

ごは、上出はい。上記アレスは与登は的要要知之。如用合文先の案内、力ロダ及取援説明書の閲観と、客様の役に立たーナリスの提供を目的として」。

Register Your Product on:

• 揚聲器線（4m）×3
• 揚聲器線（10m）×2
• 防滑垫 × 20
• 墻壁安裝托架×4
• 螺絲（M5）×4

適用於S-21W及S-11

• 保固卡
• 操作手册（本文件）

安装

揚聲器安裝

4 自動待機開關（AUTO STANDBY）

• 開啟或關閉自動待機功能。

注意

外型尺寸 230mm（宽）×408mm（高）×344mm（深）

重量（不含包装） 6.5kg

S-11

前置揚聲器/環繞揚聲器

外箱

前置揚聲器 封閉式書架型（防磁）

環繞揚聲器 封閉式書架型

系統 7.7cm1-way系統

揚聲器 7.7cm（圓錐體型）進階

額定阻抗 6Ω

频率範圍 100 Hz至20 kHz

靈敏度 82 dB

允許輸入：最大輸入 150W

尺寸 106mm（宽）×116mm（高）×106mm（深）

重量

前置揚聲器 0.8kg

環繞揚聲器 0.6kg

中置揚聲器

外箱 封閉式書架型（防磁）

系統 7.7cm1-way系統

揚聲器 7.7cm（圓錐體型）進階

額定阻抗 6Ω

频率範圍 90Hz至20kHz

靈敏度 83 dB

允許輸入：最大輸入 150W

尺寸 270 mm（宽）×100 mm（高）×106 mm（深）

重量 1.0kg

它的たは、八才二の製品を買上は了一はもてにあがうさい。

。必，「取説明書」は「保證書」と一緒に必す保管てくさ。

本書は、S-21W およ及 S-11 共通取汲説明書です。お買い求になた製品の項目をご参照くさ。

安全に正しく使いんだたけに

経表示にて

ご取説明書おは及製品には、製品を安全に正しく使いただき、客様や他らの方々の危害や財産の损害を未然に防止するかに、いろるな経表示をてい示。その表示と意味は次のようにたては。内容をと理解てから本文をお読に

警告

ご表示無視て、誤的取扱いをすと、人が死亡たは重傷を負う可能性か想定さる内容を示ていむ。

注意

ご表示無視て、誤了取扱拔いをすると、人類傷害を負う可能性が想定いたします内容おむ物の損害のみの発生が想定いたします内容を示むいたします。

此使用の前に

警告

[異常時の處置]

·万一煙出此在、変なにおいや音かるなの異常状態のま末使用すると火災・感電の原因くださいます。すくに機器本体の電源スイチを切り、必な電源テ�がを二ンルトから拔てこくさ。煙が出なくるのを確認し販売店に修理を依頼くさ。客様による修理は危険てから絶対おやもくさ。

·万一內部に水や異物なかが入った場合は、ます機器本体の電源スイチを切り、電源フラガをCONSENTトから拔て販売店に連絡くださいます。そのます使用すると火災・感電の原因のはんだARDS。

·万一本機將落上た、力一を破損した場合は、機器本体の電源スイチを切り、電源原則をCONSENTに比較て販売店に通絡くださいます。そのまえ使用すると火災・感電的原因のはんだります。

[設置]

·電源PLABAの刃おはりの付近にほこりや金属物が付着てい有的場合は、電源PLABAを拔てから乾た布か取除てけさ。そのまま使用すると火災・感電的原因とらます。

·電源コトの上に重物をのせた、コトが本機の下敷きに,Noらなうにてくさ。ま、電源コトが引つ張らいねうにてくさ。コトが傷て、火災感電の原因,Th。コトの上を敷物諸と覆うとごり、、它与気むか、重物をのせてまうとあは

• 放熱をようお願いいたします。その機器や壁等から間隔ますと、ラツに進入的场合はすき間をあたてくださいます。た、次のようお願いいたします。方通通知孔をお願いいたします。内部に熱がごもり、火災の原則を規定之称わ適當いたします。

→あおむけや横倒し、逆さまにす。

→押入几等、风通之惠狭且乙三以押达。

→3和の上に置く。

→予一丶ルクロスなとをかた。

付属的電源CO-12はThis機器のみ使用するとを目的と専用部品です。他的電気製品は这样使用存在一定まん。

経表示の例

△記号は注意（警告を含む）しおけりはらない内容 REFERIBLE。

円の中に具体的な注意内容（左凹の場台は感電注意）が描かていま�。

記号是禁止（やてははいはいと）を示てきむ。円の中や近くに具体的な禁止内容（左凹の场合は分解禁止）が描か得很好。

記号是行動を強制くださり指示,Thる内容を示てはい。円中に具体的な指示内容（左園の场合は電源テガをCONSENTか拔け）が描GeVは。

他の電気製品で使用た場合、発熱に用火災・感電の原因參考はようお願いいたします。た電源コービは本製品に付属のモ的不同以外は使用しぃいはんださ。他的電源コービは使用た場合、その機器の本来の性能が出たとや、電流容量不足に用発熱か火災・感電の原則を乗むはようお願いいたします。

·本機の上に火がたんだろそのと之称の裸火を置,Noいはんだ。火災の原因为て。

[使用环境]

·・の機器に水が入った、えたたしおうにご注意くだて。火災・感電の原因くださいます。雨天、降雪中、海岸、水沢よの使用は特別ご注意くだて。

·風吕場、紹戶一室等都使用しおてくだせ。火災·感電の原因なります。

·表示了一電源電圧（交流100亜ル卜50Hz/60Hz）以外の電圧を使用くださいます。火災・感電の原因,Thina。

·・の機器を使用くださるのはは日本のごみです。た、船舶nels直流（DC）電源には接続しおてくださ。火災の原因,Thに

[使用方法]

·本機の上に花併ん、植木鉢、コツフ、化粧品、藥品及水な哪家的器容はは小さな金屬物を置かないてた。亿ほたり、内部に入った場合、火災・感電の原因とてま�ります。

• にた手に（電源）フラガを拔き捶しぃいてくだせ。感電の原因なたにとがりは。

·本機の通風孔なか或か、內部に金屬類及燃えやすいのISCOを揮じ込んだり、落と込んだりはてくて。火災·感電的原因くださいます。特別お子樣のう家庭はご注意くてき。

·本機の力ハ一を外LIAD。改造しぃじてはくださ。内部に電圏の高部が有、火災・感電の原状とる。内部の点検・整備・修理は販売店に依頼くださ。

·電源コトは傷,Thた、加工し、無理に曲けた、しだつは、引張つは、加熱しぃりなてくさ。一ドが破損て火災・感電の原因とら。一ドが傷んだ（芯線の露出、断線等）、販売店に交換を依頼くさ。

·雷鳴営出了一台電源FRANZは触れないかはい。感電の原因のはんだ。

注意

[設置]

• くらついた台の上や傾たとこなと不安定場所に置かないてださ。落た、倒たてしぃが原因,ThC
  ·「レビ、一才機器哪に本機を接続する场合は、その機器の取説明書をとく誹言、電源を切り、説明に徃て接続んださ。も、接続は指定のコト使用てくさ。
  ·次のよう場所には設置しおてはいくたさ。

直射日光のたる場所、暖房器具に近い場所。
→風通しぃ悪く、湿気やほこりの多い場所。
→振動及傾斜のる、不安定場所。
→アルロー類やスリレ一式の殺虫剤と、引火性のものを使用する場所。
力せトデツキに、磁界に影響之称機器の近く。

·創一のアテナケ一、から離て設置ては。
→近<任置的场合中雜音出的。它有。之。
電源TPLは、CONSENTに根元で確実に揮亰込てくさい。揮亰みが不完全ですと発熟んだり、ほこか付着て火災の原因をな的成本を産む。も、電源TPLの羽に触ると感電する这句话を確認いたします。
·電源�力は、根元まて揮と迍もかるルルトに接続しぃてくだい。発熱て火災の原因なう它とがう�は。販売店や電気工事店にルルトの交換を依賴てくだい。
·本機を調理台や加湿器のそばな油煙、湿気お願いはほこりの多い場所に置,Noかて。火災・感電的原因とる这句话に限ります。
·本機の上にテレビを置かないては。放熱や通風が妨さらて、火災や故障の原則之称るごた临港。
·本機の上に重いモのや外枠かはみ出るよう大的きなモを置かないてさ。BARANsがくて倒た、落下てけが原因之称的亡かたは。
- 電源 unplra 得拔< 時は、電源 one 一引つ張らてくださ。一トideが傷か火災・感電の原因なるとたもはう。必む unplra 將て拔いくださ。
·電源コトを熱器具に近つないては。コトの被覆が溶け、火災・感電の原則之称的とたかは示。
- 移動せ應用场合は、電源スイチを切り必す電源FLAGをCONSENTにか拔さ、外部の接続コトを外しぃて、行てくstadt。コトが傷つ火災・感電の原因なうとが推薦ります。
·本機の上にテレビや一テイ才機器を載たま末移動ないてくだい。倒た、落下てけが原因によると faktuallyは。重い场合は、持ら運動は2人以上で行てくだい。
- 祭を閉む切った自動車の中や直射日光がた場所,No、異常に温度が高くる場所に放置しおては。火災の原因によるとにごらります。
- 扇nton/ˈsʌləʊn'dɪsɒvɪ一力一のgrɪlɪbɪ是、取外外之句可以做主せん。無理外还毋以和上之和上之破損的原因之称的云有如云者之云也。
- 金融市场：金融市场，包括银行、保险公司、信托公司、证券交易所等。金融市场的主要特点有以下：
□·FLOTトおよじサイラウンドスビ一力一壁に取付む場合は、取り付出前壁と調を調、製品の重量に十分耐う取付強度がたと確認てくstadt。も、取り付出の際は必す付属の壁掛け用TPLKットをご使用くださいます。

• 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 -

• 恩力一之一的场合，放和良不

[使用方法]

·本機以乘了、或下了哪了不的。特此，
·音要歪連了状態而長時間使我不可以<。S比一力一為艱熟也、火災的原則不達之何足為甚。
·旅行等哪及長期間已使用にailable時は、安全のたて必す電源フローをCONSENTに拔ていては。
S-11の公称Inbypo-dansは、6Ωです。負荷Inbypo-dansが6Ω対応のアnpan（スビカ一出力端子に6Ω適合の表示のはんだご）～接続お願いいたします！
·S-11には、自己復掃型のスビ一力一保護裝置が内藏てては。過大な信号入力によてスビ一力一から音出なたか。例：「は、アフローをは」。保護裝置は自動のに解除ては。

[保守·点検]

·5年に一度くらは内部の掃除を販売店なかにご相談くださ。内部にほこりがたまったまえ、長い間掃除をないと火災や故障の原因によるとお願いいたします。特に湿氛の多くの梅雨期の前に行うよ効果のです。なあ、掃除費用にいは販売店なかにご相談くださ。
· 一手入の際は安全のたに電源ラガをCONSENTか拔て行てくさい。

手入上

通常は、柔らが布かから拭きててさ。糞けを心い。場合は水に5～6倍に薄た中性洗剂に柔らが布を浸ててく絆たあ。而糞けを拭き bey。そのと乾た布で拭てくさ。。アルコル、シングロー、 Xenジン、殺虫剤な吃什么付着すると印刷、塗装等行业はけた这句话は主要内容のご注意くさ。も、化学等を各種方式を使むの场合は化学等を乗むに付属の注意事項をよく請てくさ。

本機の使用環境溫度範圍は5℃～35℃、使用環境湿度は85%以下(通風孔が妨らていないご)です。

風通しの悪い所や湿度が高すぎる場所、直射日光(たは人工の強い光)の当即場所に設置ないてくさい。

D3-4-2-1-7cJa

組みて、取り付款の不備、取り付強度不定、誤使用、改造、天災吃什么の事故損傷かては、弊社は一切責任を負いせん。

音の工応ケット

樂舌音樂時場所得以は態にるモ的成本。隣近所の思いを十分にしうしう。Stelアの音量はあたたの心がけ次第て大小さもら存在一定者。

特丶靜花営夜間には小さな音も通りやすむのて。夜間の音樂鑰養等内容に気を配らまう。近所丶音が漏れいううに息を閉たて、∧ドドン広て聞くの丶1つその方法です。お互いに心を配り、快い生活環境を守りまう。

S-21W（摺ウーフロー）ご使用時の工チクット

沙複広一菲一は耳に聞之以に超低音を再生いたします。超低音は壁或床を通過漏いきま�のて、音量には十分気を配てくださ。

も<

4
付属品の確認 4
設置 4
接续与使（S-21W） 5
接统上使（S-11） 6
仕樣 7
故障かな？思った8
保证和亚夫夕一沙一巴.. 9

特長

S-21W

160W（匕一克）八白瓦一阿不搭載
- メンパクトで洗練くださるラウンドデサイNON
- 菲伊斯コトロール (Phase Control) 設計 *

S-11

最大入力150W(JEITA)
·拉卡德力山工口一
- 当社独自開発のフィイズコトロールn (Phase Control)技術* 一 一

下凹のように、視聟能位置（リスニングボジjunction）の後方にサラウンドスビカ一力一設置する,thisと、本格のな5.1チんルサウンドが実じてむ。

• 沙複ウーフローおよんだラウンドスビ一カは、ラウ瘤管テレにたはモニタ一各種の近接使用か生態を離てご使用くださいます。も、磁気に影響しぃす機器（フロツリーデイスク、カセットテープ、ビチ才テープ等）は本機のサ複ウーフローおよんだラウンドスビ一カから離てお使いんださい。

sabw-FA-A (S-21W)

• 沙複ウーフローを移動する场合は、底面にスビ一力一のはんだて、スビ一力一を触らないように注意てんださ。
• 帕拉夫一前面来L2位置向左下放。
• 沙複ウーフローは、人間の耳が低音域に上の方向がわかにとくるごと利用し、重低音をモノルで再生いたします。その必対、設置場所はなか自由に,No�は、あまき離た場所に置とサ複ウーフロー以外のスイカーカローの音のつむりが不自然に況的场合のはんだ。壁からの距離で低音の量感を調整いたします。

sātlaɪtəsbi-（S-11）

• スイカ一力一の背面ラヘルにフロCNTたはサイウンドの表示くださいます。
• 左右に置了一份スリカーリフは、間隔を1.8m～2.7m程度離て、テレビから等距離で同時高さに存在的ように設置てckだ。
• 沙拉卡德斯一力一は、別売りのスビ一力一sts�ドを使用て、耳の高さかららや上方に設置すると効果のです。
• 僅ルウドスビカ一力一を視聴位置から極端に離て設置すると、バウド効果が十分に発揮せん。
• 特兰口斯毬一力一、法兰蘭管テ毬ははモニーニに等の近接使用が可能性は一。設置の仕方针はては、色むが生産かがた。その场合は、一度法兰蘭管テ毬ははモニーニに等の電源を切り、15分から30分後に再しぃスイチを入てて。⁴。法兰蘭管テ毬ははモニーニに等の自己消磁機能を効、画面への影響を改善いたします。その後も色むがを発生するようかはに、スリカーツをあらに離てて使用(⁴。近に磁石や磁気を発生るものの前置い的場合はに、本機の相互作用に、法兰蘭管テ毬ははモニーニに等の色むがを発生する场合のはんだて、設置に注意(⁴。

滑止默卡卜の貼付か

F□ont/Sen-tə-/səlaWndSvI一力一=StvI一力一的底面 1

sabw一f一和safalitus一九一の組み合せ

沙フウーフアーナとサテラトスビ一力一を組み+Wせると、下凹のような特性が得らい、低音域が增強いたします。特に映画各样地唱りのよう効果音箱の再生に有效です。

接統と使いかた (S-21W)

各部の名称

前面八不尔

1. ロフロージーロー

電源を才に説言と青色に点滅後に点灯いたします。stsUN巴状態の時は赤色に点灯下さい。

注意

瓦フーナンジケーナーが消灯くださる状態htdocs、電源の供給は停止いたします。電源の供給を完全に停止するためには、電源TPLG（遮断装置）を拔く必要お願いいたします。旅行ncyで長期間、ごの製品をご使用に,Noじいとは安全のたけ必す電源TPLG（遮断装置）をCONSENTから拔てくだせ。火災的原因による这句话ご

後面八不儿

2. ニリルフローはみ（MIN/MAX）

• 僅泸一夫一的音量を設定お願い。
  本概是独自重低音のレバルを設定,No、Anpf側は低音の增强をないて檔さ。

注意

• お買申請時、ボリューマは最小（MIN）にたてお願いいたします。

3. ラインレルインフロト端子 (LINE IN)

4.才一卜斯専/巴才/才切/换之S13 (AUTO STANDBY)

才一トスロー機能を才には才にしま�。

注意

買上上時、才一トスル巴専才/才切換之快は才にては。

才一トスムル機能

入力信号がい、たは非常に小さ状態で約10分間が通過ると、電源が自動のにstsルバイ状態に係ります（ハフーニングケーダーが赤色に点灯ります）。入力信号が入右和自動のに電源が才に係ります。才一トスルバイ才ノ/才切切換変スイチを才に係有關、才一トスルバイ機能は無効に係ます。

注意

使用説的環境によて、周边機器かのノイズな哪种影響受けて才一トスロー機能が勤き、電源が才になてまうとたに態は。そのようお願いは才一トスロー機能才一ト才切換換式スイチを才にして、電源スイチで電源を才/才にてくだせ。

5.電源スイット (POWER)

本機の電源を入 / 切icut

6.電源一卜接終端子（ACIN）

注意

沙ての接続を終わてから、最後にACイリットと壁垒のCONSETと付属市の電源コアで接続てくた。

接綴のた

機器の接続或変更を行場場合、必す本機と接続いたします。機器の電源を切り、電源coniドをCONSENTから拔てくだ矣。

LAIINLEBULの接続

付属のRCA ビンコドで、本機のLINE IN端子とアングのサフウーフロー用TPLAト端子を接続いたします。

注意

「安丶不的」拉卡·丁、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、

電源下載の接続

本機の電源コトを本体の電源コト接統端子（ACIN）と壁のCONsetに揮しおてくださ。

使か

「各部の名称」もわせて覈くだい。

1.電源スイチ(5)を才にしります。

• 電源を入るときは、アンフの電源を才にてから本機を才にてくだせ。電源を切るときは、本機の電源を才にてから、アンフの電源を才にてくだせ。
• 組み合せるスビ一力一によて、アングのクロス才一八一周波数を設定にしてんださ。

2. トを操作て音を出し、本機以外のスイカ一の音量を調整いたします。

3. プリューマパターン (2) て音量を調整いたします。

• 最小(MIN)位置からゆくり回てくだい。

4.使用後は電源スイチ（5）を才にしります。

戊一元不兑一夕一消灯了。

注意

音が歪んだ状態で長時間使わないてださ。スイカ一力一が発熱、故障や火災の原因)+(2)

接綫と使いかた (S-11)

接綴のた

機器の接続や変更を行う场合は、必す本機と接続てい機器の電源を切り、電源コフはコンSENTに拔てくださ。

スビ一カ一トの接続

付属のスビ一力一コトを各スビ一力一に接続いたします。

1.各S比一力一のS比一力一端子にS比一力一コトを接続いたします。

2. ト側のスビ一力一端子にスビ一力一コ一卜接統は。

詳小時、安不の取及説明書をご覈けさ。

注意

• 端子に接続んだたとスビ一力一コトを輕く引て、スビ一力一コトの先端が端子へ確実に接続ててい的てを確かててさ。不完全な接続は、音がとた、雜音が出た的原因原則にしぃむ。
• 次電一力一コトの芯線はみ出現、芯線とじが触った或とアフに過大負荷が加て動作が停止くださり、故障這一とがたてむ。
• トフに接続たきに、片方（右または左）のスリ一力一実斯テムの極性（+、一）を間違違反てなか的地位。正常なステレ才效果が得るなくcludesて。

使か

アングのクロスオーパー週波数を200Hzに設定てくだい。

壁に掛けて使う

Flont、sulwondSv一力一壁中用使用成的场合是、以下の手順に取付てくさ。

1.壁掛は用TPLAをスビ一力一に取付けます。

取付けの際は必す付属の壁掛用ラルクットをご使用くさい。
壁掛用花別卡就令此一取付賠的上是付属的。使也，不
- また壁掛は用TPLKトはSENNTAスリ一、サフウ一 予一には取り付けないてだい。

不（付属品）

2.スビ一力一を壁に掛けます。

スビ一力一を壁に掛ける際は、壁掛け用ネジ（非付属品）がしぃか上締まり、固定くださう壁.Ageを確認てくたさ。壁の材質や強度が弱いとスビ一力一の重いに耐えらて、壁に掛けたスビ一力一が落下下来的恐いのはんだ。

*壁に取り付たけたのネリは付属ていません。柱さ壁の強度や材質に合せたを使用てくてさ。なあ、強度なかが不明の场合は、専業者に相訟てか。

仕樣

S-21W

アング部

最大出力 160W(PEAK)

再生周波数带域 33 Hz ~ 700 Hz

電源部·その他

電源 AC100V、50Hz/60Hz

消费電力 25W

省工不王一卜时消费電力（斯尔巴状態）0.5W以下

106mm（幅）×116mm（高）×106mm（奥行）

総タ一.....270mm（幅）×100mm（高さ）×106mm（奥行）

質量

1.750 0.8 kg

1.0kg

卡拉沃尔卡 0.6kg

付属品

1. 3

1.2.1 次方一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一

滑止.. 20

壁掛用plaケト 4

4

故障かな？と思った

症状	原因	處置
電源が入らない。 (電源スイチをatifてたも インジケーナーが点灯:NO。)	·電源コフは正しく接続いたします。	·itraムを正しく接続くださいます。
音が不出る。 (インジケーナーは青に点灯する。)	·ボリューマつみがMIN位置,No。	·ボリューマつみをゆ两侧右に回てckださ。 い。
	·入力レパターンは低い。	·アングの出力レパターンを上avenportはckださ。
	·RCA ビンコフの接続は正し広、まえは外面有任何。	·接続を確認し、正しck接続でckださ。
音が歪む。	·音量が大さ}sます。	·ボリューマつみを左に回し、音量を下调ckださ。 い。 ·アング側で低音の增强をしおてckださ。
発振(大きな音が連続的か出る)する。	·本機の音量が大さsます。	·ボリューマつみを左に回し、音量を下调ck ださ。
チuya一を聞ったときに雜音のは。	·AMルーツアテナやFMの室内ア テナが本機の近にある。	·アング�と本機の距離を離てckださ。
音が出る不孕た。 (インジケーナーは赤に点灯する。)	·-StarsenIIY態にほた。	·オート_starsenIIY機能を才にckはckださ。 一トStarsenIIY機能が才にckにckる場 合、Arnpから音声が入力せない、まえは非常に大小な音声が入力せない状態が10分以上締くとStarsenIIY状態にCNT�ります。 一非常に大小な音量で識賞してる際に、お一トStarsenIIY機能が動作する这句话はむすむ のごご注意ckださ。
出だしちの音が開已飽る。	·StarsenIIY態に高さ。

S-11

症状	原因	处置
音が不出ない。	·スビ一力一�能効が正しく接続いたします。 ·アングの電源がオフにしてる。 ·アングの音量が0にncyたてる。	·スビ一力一�能効を正しく接続くださいます。 ·アングの電源をallonetworktoneantdownedaidい。 ·アングの音量をゆ两侧上cede下调すい。
音が歪む。	·音量が大き/Subむ。	·アングの音量を下載で付けます。 ·アング側低音の增强estoleandeckaddaid。
急に音が出:NO成長了。	·過大な信号が入力いたします、保護装置はCNT倒た。	·アングの音量をゆ两侧上cede下调すい。

保证和アフターーサス

保證書（別添）にとて

保証書は必す「販売店名・購入日」等の記入を確認て販売店から受け取っただけ、内容をよくお読みのうえ、大切に保管てくだせ。保証期間は此購入か1年間です。

補修用性能部品の最低保期間

補修用性能部品の最低保有期間は製造打交道切り後8年です。性能部品のはその製品の機能を維持するたに必要な部品です。

修理に閲るご質問、ご相談

你買求の版店たは、最近のルフトーナーニスデークをご利用くださいます。

電話番号是「此相談窉口の窉案内·修理窉口の窉案内」をご覈くだて。

修理を依賴すると

8 パーニに従て調をはんだき、なお異常のたけはには、さ使用中止し必す電源テラ格を拔てから、お買い求の販売店まは、お近くのル才二亚さ一化スデヨリに連絡くさ。

連絡做到了的

• 乙住所
  · 有名前
  電話番号
  製品名：パウーダサフUA一、スビ一力一山Stn
  型番：S-21W、S-11
  · 0買上日
• 故障*uは異常の内容（てきるだけ具体的に）
  ·訪問のご希望日
  · 《自宅まの道順と目標（建物、公園)”

保证期间中は：

修理際は、保証書を提示(<)。保証書に記載いたします。

保证期间過之日起的1年：

修理すいは使用くださる製品にpineは、ご希望に好有料で修理由たし。

K026 A Ja

沙一巴斯抛点の案内

沙一巴斯揽点の電話は、修理受付窓口请点击し。（冲绳県の方は沖緑沙一巴ス認定店）

。

●北海道地区			受付月-金9.30~18:00(土・日・祝・葬社休業日は除<) ☆前提点は、土層も受付9.30~12:00、13:00~18:00(券社休業日は除<)
●北海道 Satisfaction会社 旭川沙比利認定店	FAX	011-611-5694	T064-0822 札幌市中央区北2条西20-1-3 イフサイBill
	FAX	0186-55-7207	T070-0831 旭川市旭町1条1丁目438-89
带広沙比利認定店	FAX	0155-23-7757	T080-0015 带広市西5条南28丁目1-1
函館 Satisfaction認定店	FAX	0138-40-6473	T041-0811 函館市富岡町2-18-7
●東北地区			受付月-金9.30~18:00(土・日・祝・葬社休業日は除<) ☆前提点は、土層も受付9.30~12:00、13:00~18:00(券社休業日は除<)
●東北 Satisfaction会社 山形沙比利認定店	FAX	022-375-4996	T981-3121 仙台市泉区上谷町6-10-26
	FAX	023-615-1627	T990-0023 山形市松波1-8-17
郡山沙比利認定店	FAX	024-991-7466	T963-8861 郡山市鶴見坦1-9-25 イリルアウエデー・伊藤第2亿ル1F D号
盛岡沙比利認定店	FAX	019-656-7648	T020-0051 盛岡市下太田下川原153-1
青森沙比利認定店	FAX	017-735-2438	T030-0821 青森市勝田2-16-10
八户沙比利認定店	FAX	0178-44-3351	T031-0802 八戸市小中野3-16-8
秋田沙比利認定店	FAX	018-869-7401	T010-0802 秋田市外旭川字根の目345-1
●東京都内			受付月-土9.30~18:00(日・祝・葬社休業日は除<)
世田谷沙比利Steuethen 北東京 Satisfaction会社 多摩沙比利Steuethen	FAX	03-3419-4234	T155-0032 世田谷区代沢4-25-9
	FAX	03-3944-7800	T170-0002 蕾島区樂鴨1-9-4 第三久保沢ル1F
	FAX	042-524-5947	T190-0003 立川市米町4-18-1 工ケ塞尔立川1F
●関東・甲信越地区			受付月-金9.30~18:00(土・日・祝・葬社休業日は除<) ☆前提点は、土層も受付9.30~12:00、13:00~18:00(券社休業日は除<)
●東開東沙比利Seton 松戸沙比利認定店	FAX	047-773-9354	T275-0016 智志野市津田沼3-20-22
	FAX	047-340-5052	T270-0021 松戸市小金原4-9-23
水戸沙比利認定店	FAX	029-248-1306	T310-0844 水戸市住吉町307-4
つくば沙比利認定店	FAX	0298-58-1369	T305-0045 つくば市梅園2-2-6
北開東沙比利Seton 川越沙比利認定店	FAX	048-651-8030	T331-0812 さんだま県市北区宮原町1-310-1
	FAX	049-233-6581	T350-0804 川越市下公谷1128-11
宇都宮沙比利認定店	FAX	028-657-5882	T321-0912 宇都宮市石井町3373-21
群馬沙比利認定店	FAX	0270-22-1859	T372-0801 伊勢崎市宮子町1191-17 ヒサーゼト808伊勢崎101号
新潟沙比利認定店	FAX	025-374-5756	T950-0982 新潟市中央区堀之内南1-20-11
佐渡沙比利指定店 横山電機商会	FAX	0259-63-3400	T952-1209 佐渡市金井町千種1158-1
南開東沙比利Seton 横浜沙比利認定店	FAX	045-943-3788	T224-0037 横浜市都筑区茅ヶ崎南2-18-1 ヒルデル一草茅ヶ崎
	FAX	045-348-8661	T240-0043 横浜市保県谷区坂本町250
神奈川西沙比利認定店	FAX	046-231-1209	T243-0422 海老名市中新田4-10-53 中山亿円1F
三宅島沙比利指定店 傅見電機	FAX	04994-6-1246	T100-1211 三宅村大学坪田
松木沙比利認定店	FAX	0263-48-0575	T390-0852 松本市大字島立180-5 ヒイ才二亚松本撮点1F
長野沙比利認定店	FAX	026-229-5250	T380-0935 長野市中御所1-24
甲府沙比利認定店	FAX	055-228-8003	T400-0035 甲府市飯田4-9-14
●中部地区			受付月-金9.30~18:00(土・日・祝・葬社休業日は除<) ☆前提点は、土層も受付9.30~12:00、13:00~18:00(券社休業日は除<)
☆中部 Satisfaction会社 岡崎沙比利認定店	FAX	052-532-1148	T451-0063 名古屋市西区押切2-8-18
	FAX	0564-33-7080	T444-0931 岡崎市大和町宇荒田36-1 大和リレジB-1
津沙比利認定店	FAX	059-213-6712	T514-0821 沸津市垂水522-5
岐阜沙比利認定店	FAX	058-274-5256	T500-8356 武阜市六条江東1-1-3
静岡沙比利認定店	FAX	054-236-4063	T422-8034 靜岡市駆河区高松1-17-17
沼津沙比利認定店	FAX	055-967-8455	T410-0876 沼津市北今沢12-7
浜松沙比利認定店	FAX	053-422-1401	T430-0912 沟松市中区茄子町355-1
金沢沙比利認定店	FAX	076-240-0550	T920-0362 金沢市古府3-60-1 K2亿ル1F
富山沙比利認定店	FAX	076-425-3027	T939-8211 富山市二口町1-7-1
福井沙比利認定店	FAX	0776-27-1768	T910-0001 福井市大顯寺3-5-9
関西地区		受付月～金9:30～18:00(土·日・祝・葬社休業日は除<) ☆損点は、土層を受付9:30～12:00、13:00～18:00(弊社休業日は除<)
関西-sector	FAX	06-6310-9120	7564-0052吹田市広芝町5-8
	FAX	078-265-0832	7651-0093神戸市中央区二宮町1日10-1□一于ル三宮ノアバニeer1F
	FAX	0792-51-2656	7671-0224姬路市別所町佐1-126
	FAX	0734-46-3026	7641-0014和歌山市毛見1126-4
	FAX	075-644-7975	7601-8444京都市南区西九条森本町4 イツアイランド1F
	FAX	0742-36-8713	7630-8132奈良市大森西町21-26
	FAX	0773-24-5375	7620-0055福知山市篠尾新町2-74 カマハチマドンリ
中国·四国地区		受付月～金9:30～18:00(土·日・祝・葬社休業日は除<) ☆損点は、土層を受付9:30～12:00、13:00～18:00(弊社休業日は除<)
中国四国-sector	FAX	082-534-5859	7733-0003広島市西区三鎊町2-4-22 NKル1F
岡山-sector	FAX	086-250-2724	7700-0975岡山市北区今3-10-10備前ル1F
松江-sector	FAX	0852-22-7779	7690-0017松江市西津田4-5-40(有)テクトト内
福山-sector	FAX	0849-31-2791	7720-0815福山市野上町3-12-9
鳥取-sector	FAX	0857-28-8011	7680-0934鳥取市德尾422-2
德山-sector	FAX	0834-33-5759	7745-0006周南市花島町3-11森広事務所1F
高松-sector	FAX	087-813-6112	7760-0080高松市木太町862-1
德島-sector	FAX	088-669-6076	7770-8023德島市勝占町中須92-1大松ヨリ力地下1階103号
高知-sector	FAX	088-802-3321	7780-0051高知市愛宕町3-12-13晃荣ル1F
松山-sector	FAX	089-911-5608	7791-8013松山市山越5-12-8
九州地区		受付月～金9:30～18:00(土·日・祝・葬社休業日は除<) ☆損点は、土層を受付9:30～12:00、13:00～18:00(弊社休業日は除<)
九州-sector	FAX	092-412-7460	7812-0016福冈市博多区博多駅南2-12-3
北京-sector	FAX	093-941-8354	7802-0044北川市小倉北区熊本1日12-4 植田ル1F
博多-sector	FAX	092-461-1643	7812-0006福冈市博多区上牟田2-6-7
西九州-sector	FAX	0952-20-1991	7840-0201佐賀市大和町大宇尼寺2688-1
長崎-sector	FAX	095-849-4606	7852-8145長崎市昭和1日12-10 クリタルハイツ平野
熊本-sector	FAX	096-331-3323	7862-0918熊本市花立5日1日14-17
大分-sector	FAX	097-551-2049	7870-0921大分市荻原3-23-15 日商ル101
宮崎-sector	FAX	0985-27-3136	7880-0821宮崎市浮城町98-1
鹿島-sector	FAX	099-201-3803	7890-0046鹿島市西田3-8-24 サーニサイド21 1F
沖绳県		受付月～金9:30～18:00(土·日・祝・葬社休業日は除<) 7902-0073那鵬市上間413 疏電アトト1-5
沖绳-sector	TEL	098-987-1120	7902-0073那鵬市上間413 疏電アトト1-5
	FAX	098-987-1121

平成22年3月現在

記載内容は、予告なく変更さてんだはにたがうのと予て承か。

<各窓口のお问题是合わせの時のご注意>

「0120」始まる【】FRU一一ルおよこ（）FRU一一ルは、携帶電話·PHSなかは、此使用になれません。

た、【一般電話】は、携帶電話·PHSなてかこ利用可能�能が、通話料かかま。

ご相談窓口のご案内

八才二亚商品の修理・お取扱い（取り付・組み合せな）にては、お買い求の販売店様へ お間い合せくさい。

商品にしぃてのご相談怒口

商品の購入や取扱し、故障かiolaかの相談怒口およ効夕ロムのご請求にて

力斯夕マ一トせ元（全国共通Fl一康一）

受付時間 月曜～金曜9:30～18:00、土曜9:30～12:00、13:00～17:00（日曜·祝日·弊社休業日は除<）

家庭用才一德才/比德尔商品 0120-944-222 一般電話 [phone]
■FFU 044-572-8103
■iTUNDA-NTBHTOUMEPJI http://pioneer.jp/support/
*商品にしぃてはく有關い合せ・X一ルマガド登录のご内容・客様登名と

修理怒口の案内

修理を依賴いたします。取説明書の「故障:NO？と思った」を一度ご覈に態、故障がうか確認んだい。そのと正常に動作ない场合は、①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、ご連絡んだい。

修理にてのご相談怒口

買求の販売店に修理の依賴出来ない場合

修理受付窓口

受付時間 月曜～金曜9:30～18:00、土曜9:30～12:00、13:00～17:00（日曜·祝日·弊社休業日は除く）

電話 [phone] 一般電話 [phone]
■FFU0120-5-81029
■iNtura-ntehto-umpej http://pioneer.jp/support/repair.html ※iNtura-ntehto依著修理受付对象商品、家庭用才一Tefu/包JUAPAL商品限

沖繩サーニビス認定店（沖繩県のみ）

受付時間 月曜～金曜9:30～18:00（土曜·日曜·祝日·弊社休業日は除く）

一般電話 [phone]
■FFACKS 098-987-1121

部品のご購入手てのご相談窓口

部品（付属品、リモコ、取扱説明書な）の購入にて

部品受注専一

受付時間月曜～金曜9:30～18:00、土曜9:30～12:00、13:00～17:00（日曜·祝日·弊社休業日は除く）

電話 [phone] 一般電話 [phone]
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

平成22年3月現在記載内容は、予告な<变更さてんだくとがまえの为予要了承}<。

VOL.038

© 2010八才二株式会社 禁無斷軸載

Pioneer

T212-0031神奈川県川崎市幸区新小倉1番1号

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Kopnpaun Paonnp

1-1, CnH-Orypa, CaBaaN-Ky, r. KabacAn, npedeekTypa KaHaraba, 212-0031, JnoHna