S-11 - динамик PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	PIONEER
Модель	S-11
Категория	Колонка
Тип колонки	Сателлит (фронтальный, тыловой) и центральная
Конфигурация	1 полоса, динамик 7,7 см (конус)
Номинальное сопротивление	6 Ω
Максимальная допустимая мощность	150 W
Диапазон частот (фронт/тыл)	100 Hz – 20 kHz
Диапазон частот (центральная)	90 Hz – 20 kHz
Чувствительность (фронт/тыл)	82 dB
Чувствительность (центральная)	83 dB
Размеры (фронт/тыл)	106 mm (L) x 116 mm (H) x 106 mm (P)
Размеры (центральная)	270 mm (L) x 100 mm (H) x 106 mm (P)
Вес (фронт)	0,8 kg
Вес (тыл)	0,6 kg
Вес (центральная)	1,0 kg
Тип корпуса	Закрытый сателлит с магнитным экранированием (фронтальный и центральный), закрытый сателлит (тыловой)
Комплект поставки	Кабели для колонок (4 м x 3, 10 м x 2), противоскользящие прокладки (x20), настенные крепления (x4), винты M5 (x4), гарантийный талон, руководство по эксплуатации
Уход	Протирать мягкой сухой тканью. Для стойких загрязнений используйте мягкую ткань, смоченную в разбавленном нейтральном моющем средстве, затем вытрите сухой тканью. Не используйте воск, растворитель, бензин или инсектицид.
Меры предосторожности	Не подвергайте воздействию воды или влаги. Не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостью. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Не устанавливайте вблизи источников тепла. Отключайте при длительном неиспользовании.
Ремонтопригодность	Нет деталей, обслуживаемых пользователем. Любое вмешательство должно производиться квалифицированным персоналом.

Часто задаваемые вопросы - S-11 PIONEER

Как подключить колонки S-11 к ресиверу?

Используйте прилагаемые кабели для колонок. Подключите цветной провод к красной клемме (+) и обычный провод к черной клемме (-) каждой колонки. Подсоедините другой конец к соответствующим клеммам ресивера, соблюдая полярность. Подробнее см. в руководстве по эксплуатации ресивера.

Какое сопротивление у колонок S-11?

Номинальное сопротивление составляет 6 Ом. Подключайте их только к ресиверу, рассчитанному на нагрузку 6 Ом (выходная клемма с четкой маркировкой '6 Ом').

Как закрепить фронтальные и тыловые колонки на стене?

Используйте прилагаемые настенные крепления. Закрепите каждое крепление на задней стороне колонки с помощью прилагаемого винта M5 (плотно затяните). Убедитесь, что стена достаточно прочная. Винты для крепления к стене не входят в комплект: выбирайте их в зависимости от материала стены и веса колонки.

Что делать, если звук колонок искажен?

Уменьшите громкость ресивера или сабвуфера. Поверните регуляторы выходного уровня (громкость, регулировка низких частот, усиление басов) против часовой стрелки. Если сработала автоматическая защита, подождите несколько секунд после снижения громкости — колонки автоматически возобновят работу.

Можно ли использовать колонки S-11 рядом с кинескопным телевизором?

Да, фронтальные и центральная колонки имеют магнитное экранирование. Однако если появляется искажение цветов, выключите телевизор на 15–30 минут, затем снова включите. Если проблема не исчезнет, отодвиньте колонки от телевизора.

Как очистить колонки S-11?

Используйте мягкую сухую ткань. Для стойких загрязнений смочите мягкую ткань раствором нейтрального моющего средства (1 часть моющего средства на 5–6 частей воды), хорошо отожмите, затем протрите. Завершите сухой тканью. Никогда не используйте воск, растворитель, бензин или инсектицид.

Что делать, если колонка внезапно перестала издавать звук?

Это происходит из-за автоматической защиты, которая срабатывает при слишком мощном сигнале. Немедленно уменьшите громкость ресивера. Подождите несколько секунд — колонка автоматически возобновит нормальную работу.

Какие важные меры предосторожности при установке?

Не устанавливайте колонки на неустойчивую поверхность. Не ставьте на них тяжелые предметы. Не вставайте и не садитесь на колонки. Оставьте не менее 10 см пространства вокруг сабвуфера для вентиляции. Избегайте воздействия влаги, пыли или чрезмерного тепла.

Совместимы ли колонки S-11 с системой 5.1?

Да, они предназначены для использования в качестве фронтальных, центральной и тыловых сателлитных колонок в системе 5.1 с сабвуфером, например S-21W. Следуйте схемам установки в руководстве по эксплуатации для оптимального размещения.

Где найти гарантию и послепродажное обслуживание?

Гарантийный талон прилагается к изделию. Для США обращайтесь в службу поддержки по телефону 1-800-421-1404. Для Канады звоните 1-800-421-5901. Сохраните чек о покупке в качестве подтверждения. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр Pioneer.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ S-11 PIONEER

Данные ИНСТРУКЦИ ПОЕСПЛУАТAUСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCOSOJIb3OBaHnC MoDEJIAMN S-21W nS-11. ПОЖАЛУЧТа, оБрашайтесь к раздeлam pyKOBODCTBa, yka3aHHbIM ДЯ BAшей моDEпи.

BAKHO

CMMBOI NTHIN,3AKIOHEnHbB pabHOCTOPOHNN TpeYOrbnHK, IcN0N5b3eTc4 nIpydNEpEKeDNHn IOnb3aTeRan6 OoONCHAMnHPKEnHm) BHTpyr KOpNcya HsDJIENy, KOtOPE MOKET 6bITbDCOtaTOHNO BVICOKIM N CTbP npVHHN OPOKHeHn MIODe 2AEKTPNHECKM TOMK.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

BHMMAHSE: BO IISBEXAHIE NOPA KEHINIA 3JEKTPYUCEKM TOKOM HE CHIMMAITE KPBILKUYI (MUNI 3ADHIOU CTEHKY). BHTPNY HE CODEPKPATCR DEATPIN, PINEHA3AHUEHHBE DIIPE MOHITA NOIb3QBATEMI. DII ONOCLJYKBAHNAOBAPATTECB K KBALNIUPOBAHOMY COTPYDNIK CEPCBCHOI CJUYKsbI.

Bockinatelhny3nak，3aknioueHHbV B paHOBCTOPOHNNYtePONbHkN, nOINbLYBETcJNlpeNDyPKeJHennaonIb30BaTeTNeO HAIuHmN BVInTePaTpy, NoctablanMeM BOKOMNKeTE C m3dEJIeM, Baxhbx yka3AHnNo paOBeTc HMM N 06CNYkMaHNHO.

D3-4-2-1-1_A1_Ru

PNEyPPEKDEHNE

Данhoe obopydobAHne HeЯBJIeTcR BOIOHepnoHuaembIM.Bo n36ekaHne IOKapa nIIN nopaxeHnE 3JNeKtpuYeCKM TOKOM He NOMEUaIte pIOM C O6OpyDobAHnEM EMKoCTn C JxNkOCTaMn (HaNPIMep, Ba3bl, ZBeTOUhble TropsKn) IN He DOnyckaIte IonoJaHn Ha Hero KaPEnb, 6pbI3r, DoXJa nIIN BJIaRn.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

PNEyPPEKDEHNE

Ipeod nepbvBIM 8KJIouHeuEM
obopydoBaHua 6HUMaMeIbHo
npoumme cJeoyUoou pa3deI.
Ha npjxKeHne B 3NeKTPocetn MoXeT
6bIb pa3HbIM B pa3JInuHbIX CTpaHax
n perNoHax. Y6eJntEcB, yTO cTeBOe
Ha npjxKeHne B MeCTHOCTN, rDe 6yDet
NCNOJb3OBaTbC4 DaHHOe yCTpoiCTBO, COOTBeTCTByET Tpe6yEmomy
Ha npjxKeHIO (Ha npImep, 230 B n1n 120 B), yKa3aHHOMy Ha 3aDnei
naHeJI.

D3-4-2-1-4*A1_Ru

PNEyPPEKDEHNE

Bo n36ekanhe nokapa He npn6nkaTe K o6obopyoBaHIO nCTOCHNK OTKpbITO ORHn (HaNPmep, 3aXKeHHbE CBeu).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

OБЯЗATEЛьнаяBEHTИЯЦА

Pn yctaHOBKe ca6Bypepa y6eIntecb B Hauuyni DoCTaTOUHOro npocTpaHCTBa BOKpyr YcTPOINCTBa IJIy BEHTNIAuyn, YTO6bl yIyUWNTb ycNOBnTeIIOBOrO n3JyuEHHa (MHNmym 10 cm CbepxY, 10 cm c3aIn n 10 cm c o6eNx 6okOBbIX CTOpOH yCTPOINCTBa).

PNEyPPEKDEHNE

Bkopnyce yctpOCTBa IMeOTcra ZeIIN oTBePCTnIy BENTINJIAZNI,
oBeCneuNBAIOUne HaDeKHyO pa6Otu
I3JeIINr I 3aUInaIOUne erO OT nepeRpeBa.Bo n36ExaHne noXapa 3TN OTBePCTnI H N B KOEM cLyuae He CNeDuYET 3AkpyBaTb INI 3ACNOHrTb DpyTMM npEmdTeAMn (ra3eTaMn,CKaTePTrMn IN UToPamN) INI yCTaHaBtNBaTb
OBopyDobAHne Ha ToJIcTOM KOBpe INIIN NOCTeIIN. D3-4-2-1-7b*A1_Ru

YcnoBna 3KcnnyaTaunn

I3dene 3Kcnpnyatpyetc npn
CneDyUOxN TeMnpepaTy n BLnXHoCTn: +5^ Do +35^ BLnXHoCTb MeHee 85% (He 3acNoHnTe OxnaKDaIOuNe
BeHTnIaTOpbl)
He yCTaHaBnBaIte I3dene B nIoxo
PiOBETpNBaEMOM NOMEueHn ININ B
MeCTe C BbICOKo BLnXHoCTbIO, OTKpbITOM
ДЯпprMOrO coJIHeuHOrO CBeta (ININ
CnJbHOro NCKycCTBeHHOrO CBeta).

ECNn BnKa shHpya nHTAHn H3dEINr He
COOTBETCTBYET mHEOUEJc 3NEKTPOP03ETKE, BNKY
CneYET 3aMeHNb Ha NOxODaUYo K pO3ETke.
3aMeHa yCTAHOBKa BnKN DOnJXHBI PpON3BOIDtCBs
TolbKO KBaINuΦmUPOBaHHbIM TeXNHOM.
OTcoeINHeHHa OT KaBEna BnKNa, NOkJIIOUeHHa K
pO3Etke, MOKET Bb3BaT BTKeJeOpAKeHHe
3NEKTPrueckm TOKom. IocNe ydaENHn BnKn
yTuINuPuyte ee DoNkHBm OBpa3OM.
O6opyDobAHme CneYET oTKIOuATb OT 3NEKTPOCeTN,
3NBLeKAR BnKNa KaBEna NITAHnA IV pO3EtKN, ecNI
OHO He 6yET eNcIOb3OBAtCB S BTeCHHe OTOfRO
BpeMeHn (HaNPmep, ECIn Bbl Ye3XaTeB O TnYPCK. D3-4-2-2-1a_A1_Ru

BHIMAHNE

BbIKIOHOTeNB POWER daHHoro yCTPOIcTBa He NIOHOCBTO OKIIOHAcET eOTo 3NEKTOpcTe.N T06bI NIOHOCBTO OKIIOHcTb NITAHNe YCTPOIcTBa, BbIaTbIe BUNKy Ka6EbnNtAHnI N3 3NEkTPOpO3eTKn. IOnTOMy yCTPOIcTBo cLeJeYet ycTahABINbATb TAK, YTO6bI BNky Ka6EbnNtAHnI MOXHO bIbI NoEko BbITaUcNTb N3 PO3eTKN B Upe3bUaHbNtBX o6CToRbTcBxh. Bo N36ExaHnI NOXApa cNeJeYet N3BNeKAtb BNky Ka6EbnNtAHnI N3 PO3eTKN, eCIn N yCTPOJcTBo He 6yDet NCINON3OBaTb5CB TceEHnE DOnrTO BVPemEH (HanPmEp, ecIn Bbl Ye3Xaete B OTNYck).

DaHHe 3dEJIne npedHa3NaHcEO nIHCnOlb3OBaHnBn B O6uHX Xo3RJCTBeHNbX cIeJX. B CNYae Bu3KHIOBHeHn IIOoB HNCnPABHOCTN, CB3aHOBn C HNOB3OBaHmEB DpyrHX, HKeJIN Xo3RJCTBeHNbX cIeJX (TakHX, KAK dIHTeJIbHOe HCnOlb3OBaHnBn BOKMEPecckNX cIeJX B pectOpahe nnB ABTOMOBNe, nnHa Kaopabe) n Tpe6yOJepe moHTa, Taok peMOHT OCUeCTBLaTeC3a IIaIATy, DaXe B TeChEne rapaHTHHORO Cpoka. K041 A1 Ru

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTINPNOBPAUeHnC CETEBbIM

Держпесетевшурзаынky.НБутаскьВаи

БИКNY，B3BWHINc 3a shHyp，инKOKorda He КасаТсь

сетевошура，eclnВаши руньнхьг， ТAK кak ЗTOМОЕТРINBECTN K KOPOTKMOyBaikAHNOHIN nopajxeHHIO 3NEKTPNueCKM TOKOM.

IPEyIpyKDEHNE:

BCTABaIte I He caIaTeCb Ha cyTpoCTBo. Co6IIOJaTe OOCbOyIO OCTOpXHcOtB, KOrDa B6n3Mn eCt b DeTI. YcTpoCTBO MOKeT 6bIt NpOBeKJdeHO nIyn yNaCTb I npNHNHTb TpaMBi.

TolbkoДлЯстрпЕврьы

Ecnb bI Jxienae tyniimpoabat daHnoe i3dienne, He bI6paBlaBaire ERO BMECTe C obHbIM bIbTOBIM MycOpM. CyueCTByET oTbnHbN aCtmeA c6opA hONIOBAAhBNs 3NeKTOHHbXIDEN B COOTBETCBN C 3aKOHOaTeBCTOB, KOTOPa npednoJARAE COOTBETCYIOOE o6pauHene, BO3Pap n nepepa50TKy.

Функциональные BO3MOЖHOCTN

S-21W

Прилараемы принаденихости

S-21W

Ka6eJIb cpa3beMOM RCA (3M)× 1
IIHyp nHTaHHa

S-11

KoJIOHOUHbIeKa6eJI（4M）x3
KoJIIOHOUHbIe Ka6eJIIN (10m) x2
IpeOxpaHHTeJIbHbIe HeScKoJIb3KHe IIOKJaIKn x 20
Cko6bI JIIa KpeIIJIeHHa CTHe X 4
- BnHT (M5) x 4

B KOMnJIeKTe c npIMeHmMbIMM MODEJAMN:

S-21W n S-11

• FapaHTHnHbI TaJIOH
• HNCTpyKIIIN IO 3KcIIpyaTaNH (JaHHbI JOKUMENT)

YctaHOBka

YctaHOBka KOJIOHOK

Kak IokaHa Ha cIPOBOJHTeJbHOM pChyHke, yCTaHOBka KOJIIOHOK O6beMHOrO 3ByaHHn I03aHN I03HcNCHcJyHtAeJIa I03BOJIaET IIOJYntb 5.1-KaHaJIbHoE O6beMHoe 3ByuHHe.

1 Ppeednja IeBa KOnoHka
2 LcHtpaIbHaN KOJIOHka
3 PpeDnna npabKa KOIOHka
4 Ca6Byep
5 P03nca cnyuatae
6 JeBaKa KOJOnHka ObJemHoro 3ByuHaHn
7 IpaBaJ KOJOnHka 06bEmHOro 3ByuHaHn

Ca6Byep H KOJIOHKn O6bEmHOrO 3ByaHnB B 30Tou ChCTeMe He MOrYt HcIIIOJIb3OBaTbcra B6IINH TeJIeBH3Opa HIN ICBETHOro MOHToPA Ha 6a3e 3JT. IIpr HIOJIb3OBaHN TaKOro TnIIa TeJIeBH3Opa HIN ICBETHOro MOHToPA Ha 6a3e 3JTyt cTaHaBaJIbBAiTe KOJIOHKn BdJIIn OT 3THX ycTpoiCTB. JIObIe IpyrIte yctPoIcTBa, IIOBBePKeHHbIE BO3JeCTBnIO MaHTHTOHO IOJIa (TAKHe KAc INCKOBDoI DIA FIIOIIINHCKOB, KaCCeTbIe MaHHTofoHbI, IPOINrPBtAEJIH BnDEOKacCet N dp.) TaKKe CJIeJyTe IepKATb Ha yJaIEHIn OT ca6bUpeHa KIOJOHOK O6bEMHOro 3ByaHnR.

Ca6Bycpep (S-21W)

• Iepemeea ca6Byep, cJIeIHTe 3a Tem, YTO6bI He KacaTbc8 HNKeH IIOBepXHOCTH, IIOKoJIbKY TAM pacIOJOKeH DHHAMHK.
  PacnoIaraiTe ca6Byep TaKHM o6pa3OM, UTO6bI eIO IepeINH YACTb 6bJIa O6paIeHa B CTOPOHY IO3NIIHN CUYIaTeJI.
  Ca6ByepebBOcIPOH3BOIDHT H3K0aCTOTHbIE 3BYKNBMOHOOHueckOMpeKHM，IOJIb3yrcb TEM，TOEYELOBEueckOeYHO HE OeHB YUBCTBHTJIbHO IOOTHOIIEHNO K HaIIpaBJIeHNIO H3KHX 3BYKOB. BlaIroIapr ATOMy Ca6Byepe MoKeT 6bITb yCTaHOBJe INpAKTHueCKN B JINIOB MceTe.OdHaKO,ecJIn OH yCTaHOBJeC JINIIHKOM JaJIeKO,3BYK, BOcIPOH3BOIDHMblpyHMn

ГROMKOГОВОПЕЛЯМИ, может 3БУЧАТ HEECTCTBEHHO.

YpOBeHb 3ΦΦeKtHa Hn3KoJaCTOTHBIX 3ByKOB MoKHO OTepyJInPoBaTb, IpeEaBnra KIoOHky 6JIhKe K CTHe HIN DaJIbIe OT Hee.

CateJIInThbIe KOJIOHKn (S-11)

HaKJIeKn,paCIOJIOKeHHbIe Ha 3aJHeI IaHeJI NaKaJIOH KOJOHKN,yKa3bIBAHOIT,IpeJHa3NaHeHb JIN KOJOHN IIIA HcIOJIb3OBAHHB B KaYeCTBE IpeEHNX KOJOHOHK INIIN KOJOHOK OObemHOrO 3ByuHaHH.
KoJIOHNy, yCTaHaBJIbHaemIe cIpaBa HIN CJIeBa DJIJXHbI 6bITb yJaJIeHbI dpyr OT dpyra Ha pacCTOHHe OTe 1,8 M Do 2,7 M. Hx cJIeYET yCTaHaBJIHBaTb Ha OJINHaKOBoM yJaJIeHHN OT TeJIeBH3Opa H Na OJINHaKOBoB BbICote Ha IIOJOM.
BbMOKeTe IpHOB6pcTH OIIHHHOHBIE CTOHKNIOI KOJIOHKN JIYIPOIIHEHNA OITHMALIBHORO KpeJIeHNK KOJIOHOK O6bEMHORO 3ByaHnHa yPOBHe NIN HEMHORO BbIe BBcOTbI yIeI cIJIuaTeJI.
- ΕΦΦeKT ΜθБeMHOrO 3BγaHnI ΜΑΚαKeTcR HnIke, eCJIŋ KΩIoHKn ΜθБeMHOrO 3BγaHnI ΜβγU T3aKpeΠIeHb Ha CJIηHkOM ΜβδΙhΘm UγλIeHnI ΜιΟπιηn CγIⅢaTeJL.
IpeHHe KOIOHKn HcEHTpaJIbHaA KOIOHKa B DaHHoCnCTeMe IpeJHa3HauYeHbI IIN HCIOJb3OBAHnB6JInH TeJEBHOpa HIN IIeTHoro MOHToP a Ha 6a3e OJT. Tem He MeHee, eCJIN Bpe3yJBtate YctAHOBKe BO3HNKJIN IIeBTObBe HcKaJcEHn, IIOIpO6yIte OTKJIOHTb IINTaHHe TcJEBH3Opa HIN IIeTHoro MOHToP a Ha 6a3e OJT Ha 15-30 MHNyt, a 3aTEM CHOBA BKJIOHTb IINTaHHe. FyHKIIra camOpa3MaHnHuBaHN, BCTPOEHnA B TeJEBH3Op HIN IIeBHTOH MOHToP Ha 6a3e OJT, DIOJIX HAOMoy ChN3HTb 9fFekT BO3dECTBn KIOLOHOK Ha IHO6paeKeHn. E.CJIN Ipo6JIeMa IIeBTObbX HcKaJcEHn COxPaHNTcR, OTOBnHBTe KOIOHKn DaJIbIe OT kkaHa. PInr YcTaHOBKe MaHHTOB HIN yCTPoHCTB, H3LIyuaOHnx MaHTHTbIe IIOJ, B6JIn3H, INX B3AHMOJeCTBHe C acYcSTHueckOn CnCTEmoM MoKet BB3BaTb IIeBTObbHe NcKaJcEHn B TEJEBH3ope HIN IIeBTHom MOHToP ha 6a3e OJT.

BHIMAHNE

YctaHabJIbAaTeIeHTpaJIbHyIO KOJIOHKY IOI TeJEBn3Opom TaKHM O6pa3OM, YTO6bl ITOCHUHK 3ByKa IEHTpaJIbHOrO KaHaJa CoBnIAJc EKpAHoM TeJEBn3Opa.
- IIpyu yctAHOBKe IeHTpaJIbHOI KOJIOHKn CbepxHa TeJIeBn3OpE o63aTeJIbHO 3aKpeIIJIrTe ee cIIOOMIbBO JENTbI HJN dpyHM cIIOcO6OM.B IIPOTHBHOM CJIyuae KOJIOHka MOKe TYIaCTbC TeJIeBn3Opa B pe3yJIbTaTe BHEIIHeFO BO3JeHCTBnA, TaKOrO KaK, HAIpHMeP, 3EMJIETpcSeHHe, YTO MOKe CTaTB IIpyuHHOI BO3HNKHOBEHHI OIIaCHoCTN DJIg OKpyKaHOIIHX HJIN IOBpeKdEHnKOJOHKn.

Mepbl npeoctopoxhoctn npuycTaHOBKe

HeIOMeIaIteHaKoJIIOHKH TJIeJIbIe HJIN 6OJIbIiHE IpeIMTeI.3TO MOKeT IpiHBecTI K IIaDeHHIOKoIHOKH, YTO MOKeT IpiHcHHHTb yIep6Hn HIN TpaBmI.
He pacIOJIaIarIe KOJIOHNHa HeyCToHNBbIX IOBePxHOCTX,IOCKOJIbKY 3TO MOKeT IPIBHeCTN KIIaDEHHIOKJOHOHN, YTO MOKeT IpiuNHHTb yIep6 HIN TpaBMbl.
Ipn IIOCoEINHeHH KOMIOHeHTOB, BbKIOUaIte N OTCOeHNHrTe BAIIe ayIHO-/ BNDeOO6OpyIDoBaHne H3 PO3eTKN, YHTaIte H coJIIOJaIte Bce HNCTpyKIIHN. Y6eIITecB TOM, YTO BbI HcIOJIb3ye Te IpaBnJIbHbIe COeIHINHTeJIbHbIe Ka6eJIN.
He caIInTebc H He BcTaBaHte Ha KOIOHKn, a TakKe He IIO3BOJIaHTe JETaM HrpaTb Ha KOIOHkax. 3TO MOKET IIpNBecTH K IaJeHHIO KOIOHKn, YTO MOKET IIpNHnHTb yIepe6 HIN TpaBMbl.
YctaHaBnHbAte ca6ByepeB XopoIIO IpoBETpHbAeMOM MeCt, IRe OH He 0yTeI IOIBepKeH BO3DieCTBHIO BbICOKHX TeIMIEpaTYP HINBbICOKOJI BIAKHOCTN.
He pa3meiAte ca6byepe B6JIH3n Iueyeh HJIN DpyTHX IIpH6OpOB OTOJIeHHeNIA, JIOBO B MeCTax, IOJIbePKeHHBX BO3JeCTBHO IIpMByix JUyeIe COJIHeHOrO CBETA,IOCKOLKY 3TO MOKET OKa3aTb HeRaTHNBHO BJIHHe HA KOPYNC H BHYTpEHNE KOMIOHEHTbYcTPOCTBA. TaKke He yctHaBaJIHBAIte YcTPOHCTBO MecTaX C BbICOKO 3aIIbJIeHHOCbIHO HJIN BbICOKO BJIAJKHOCTbIO,IOCKOLKY 3TO MOKET Bb3BaTb HApUIIeHNY Bpaote HJIN IOJIOMKY. (H36eaiTe yCTAHOBKN Ha KUxOHOM cToJIe HJIN BdpTyHX MEcTA, Ige yCTpoCTBO MOKET IOJIbePraTbCBA3JeICTBHO BbICOKHX TeMIIEpaTyp, Iapa HJIN KOIIOTH.)
Держнite ca6byфер BДАЛН OTТаКИХпибборOB,ΚАСкетстныЕДКИ,КOTОрБeOБlaIaHOT bICOKOI YUВСТВИТЕЛьНOCHTБЮ ПОТΟПЕНЮ K MARMHITHBIM ПОЛМ.
He IOMeIaIte YaIIKN, cTakaHbI HINДpyTHe eMKoCTn C KHNKOCTbHO Ha yCtpoiCTBa CBepxY, IOCKOJIbKY IIPOJIHTaI H3 HHX KHNKOCTb MOKeT IOBpeIHTb yCtpoiCTBa.
CJIeIyET BbIbHpabT MeCTa yCTaHOBKn C TBepIoH I IpOuHoi IOBepxHocTbIO IIOJa. CJIeIyET H36eRatb pacIOIOJKeHnBa cABsypepaHa TOJIcTBIX KOBpax, IIOCKoJIbKy BOPc KOBpa MOKeT BOHTN B KOHTaKT C INaΦpaGMOn IINHAMnKa, YTO CTaHET IIpHUnHO NcKaJKeHnRA BYka.
YcTaHAbJIbBaIteJaHHbIcabByepeBbJALnOT aHTeHHOrO Ka6JIpeChBepaIOCKoJIbKy paCIOJIoKeHHe B6JIIN3aHTeHHOrO Ka6JIe MoKet cTatb IIpNCHHOI IOBJIeHnI IOMex.B CJUyae BO3HNKHOEHHIOIO6bHbIX IOMex, HcIOJIb3yIte ca6BByepeB MeCe, yJeJIeHHOM

OT aHTeHHbI HJH aHTeHHoro Ka6eJIa, JIN60 OTKJIOHaayIte IITaHne ca6BypeA, KORla BOCIIPOH3BeJeHHe IIOJIHHTeJIbHbIX HN3KQHaCToTHTbIX 3BYKOB He Tpe6yetc.

IpeHHe peHTKHa IpeHnX/ IIeHTpaJIbHOJ KOJIOHkAX H KOJIOHkAX 06bEMHO 3ByuHn HE ABJIYTOc CBEmHBiMH. He IbtaTecb ChyTBn CHJIO, NocKOJIbKy 3o MoKeT IIpNBecTHN K IOBpeKJeHHO peHTKH.
3aKpeJIJIaIePeIHHe KOJIOnHKn HJIN KOJIOnHKn O6bEMHO 3BvuaHNHa NIOBepXHOCTN CTcHbI, y6eIHNTcB bTom, YTO cTeHa, Ha KOTopoI IJIaHpyeTc3aKePInTB KOJIOnHKn, IOCTaTOUHO IpOuHra, YTO6bblDEpKaTaHX Bec.
- He 3aKpeIJIyIte ΠeHTpaJIbHyIO KOJIOnHky I ca6ByΦep Ha cTeHe, TAK KAc B CJIyUae IaIeHnI OHN MOrTy IIpHcHnHTb TpaBMbl.
- HomHaJIbHoe IOJIHoe COIpoTHBIIeHne IJIA daHHoAkyCTHueCKoI CnCTEmbI COCTaJIeT 6 Ω. IOJIcoEINHЯIte AkyCTHueCKyIO CnCTEmy TOJIbKO K peCHeBpy C IOJIbIM COIpoTHBJIeHNHe MHarpy3KN 6Ω (Na BbIXOJHOM pa3BeMe peCHeBpa H aRpOMKOrOBOpHTeJIN IOJIxHO 6bITb YcHO YKa3aHO "6Ω").
BMOeJIN S-11 HcIIOJIb3yETcraTexHOJIOTnABTOpeIgceCnn,IIpeHa3HaueHennaIJIa3aIITbI rPOMKOrOBoPHTeJIe. KOrJa rPOMKOrOBoPHTeJI INepeCTaJIHBOcIIPOH3BOIDNTb 3BYK IIPIH IIOCTUYIIeHHCNIIHKOM MOIHIoTO CHTHaJIa, yMeHbIHNTeYPOBeHrPGMOKToHapecHBepeHIOJOKDInTeHeCKOJIbKO cekyHd.3aIIMTHaФyHKiINOTKJIIOHaETcA ABTOMATNueCKN.

Kompania Pioneer He Hecet OTBeTCTBHeHOctb 3a KaKne-Pl6o HeCuaCThIe Cnyuay IyN yUep6 B pe3yIbTaTe He npabNlBHOYcTaHOBKn, HeHaJnEkaSei 3KcIIpyataun IyN MoDnΦnKaun N3DeJnn, a TaKKe CTnxNHBIX 6eDCTBn.

YxOa 3a BHeuHmN NOBepXHOCTaMn:

OuHuaTe IOBepxHocTb.IPOTnpaee MrgKo cyXoTKaHbO.
EclnIOBepxHOCTNCHJIbHO3aIpy3HeHbI, IIpoTpHTeHX MArKoT KKaHbO,CMoeyHHoB HeITpaJIbHOM MOIOiEM cpeICTBe, pa3oABJIeHOM IITbHO HIN IIEcTbHO YAcTMy BOJbI, H TIIaTeJIbHO OTKaToI, a 3aTeM eIe pa3 IpOtpHTe cyXOH TKAHbO. He NcIOJIb3yIte BCK HIN MOIOiHe cpeICTBa DJIa Me6JIH.
HnKoIgHa He IIOJIb3yIITecb paCTBOpHTeJIaMH, 6eHIHHOM, HNCEKTINIHINbHM paINbJIInTeJIMH INIpyTGMH XmHnueckHMn BEIeCTBaMn Ha daHHom ycTpOoiCTBe HIN pJOMc H NMIocKOJIbKy 3TO BbI3OBet Kopp03HIO IOBepxHOCTH.

PpKpeIeHne npEdoXpaHnteIbHbIX HeCKoJIb3KIX NOdKJaADOK

Пинкpenляп TeпрдoxpaHNTeJIbHbIe HeCKOJIb3KHe ПОДКlaIKN KДИИamпepdHHX/ IeHTpaJIbHOI KOJOHKN I KOJOHOK OБьemHOrO 3ByuHaHЯ

3ΦΦeKTHBna KOMbHaCnna ca6ByΦepa n CaTeJIInTHbIX KOJIOHOK

Korla ca6bByep HcnoJIb3yeTcB B coeTaHH C catJIINTHbIMN KOIOHkAMN B eIINHOOIIeAkyCTnuecko CNCTeM,IOCTHraHTC8 3BYKOBbIe XapaKTepnCTHKe, COOTBECTBvIOIIHe IpeIDCTABJIeHHbIM Ha COIIPOBOINTEJbHOM pHCyHKe, NIIIOCTPrpHyIOIIe M yCHJIeHHe HN3KHX qACTOT. 3TO OOC6EHNO 3ΦΦeKTHBHO JIA BOCIIPOHN3BeDEHn IPOXOTA B3pblOB HJIN DpyTHN 3BYKOBBIX 3ΦΦeKTOB, qACTO IIpIMHeMEBiX B KINHOΦJIbMax.

Повлючения в Клидаця (S-21W)

OpraHbI NOdKJIoueHnI ynpaBJeHnHa HapyXhblx paHeIax

IpeednnaheJIb

3aHnaHaHeJb

1 INdkatop nHTaHn

Пин ВКЛЮЧЕНИ ПИТАнHС COCTОHHe HNДИКaTOPa H3MeHЯETcC MHIraHnHa HIOCTOHHoe ropeHne cHnHM ICBetOM.B peKHMe OKHДaHnH INДИKaTOP rOpHT KpaCHbIM ICBetOM.

BHIMAHNE

-ПИТангпpoДОЛЖаeТ ПОДaВaTbСя,Дaжe KOrДa HДИКaTOp ПИТангЯ OTKILOUeH.ЧTOБы ПОЛHOCtBu OpePbAte PIOdauY ПИТангь, HeOxOДnteJIbHO OTOeDINHTB IITeNCEJIb ПИТангь (ВИЛКу) OTOpeETK.ЕслДанhoe ИЗДeJIne He NcIOJb3yETc B TeUeHNe ДIПТeЛьНOrO IepNoJa BpeMeHN,HaIpMmep BO ВРeМЯ OTnyska,OTcoeДиHЯTe IIHyp ПИТангь

(BHJky)OT cTeBoi po3ETKNIIO COO6paKeHHM 6e30nacHOCTN.

Heco6JIIOHeHHe 3TOrO yKa3aHHa MoKeT IIpHBecTH KIOKapy.

2 Pyka peRyJIuPObKN yPoBn rPOMKocTn (MIN/MAX)

• PeryJIInpyeT yPoBeHb rPOMKocTH ca6ByΦepa.
  HaIaHHOM yCTpoHCTBe yPOBEHb IROMKoCTH HN3KOaCTOTHBIX 3BYKOB MOKeT HAcTpaHbTaBcHe3aBnCHMO,IO3TOMy He yBeJIHnHbAite yPOBEHb IROMKoCTH HN3KOaCTOTHBIX 3BYKOB Ha peChBepe.

BHIMAHNE

PyuKa peRyIINpOBKN yPObHraIpOMKoCTnHa 3aBOe ycTaHABJIHBAeTcB IIOJIOKeHHe MIN.

Дианазончactot... .ot 100 TДdo 20 KI

Дианэончстг.. 90 Tdo 20 K

Понск и устараенье неюладok

HepaBbHbOe BbIOJIHeHne OIepaIIu YacTo OIIIN6OuHO IIpHHMaetc3a HeIOJIaIKN IIN HEnCIIpaBHOCTn. ECh N Bbl IOJIaRaTe, YTO B DaHOM KOMIOHEHe THe IMeTcK KaKaJ-IL6O HeNCIIpaBHOCTb, cHaJa O3HaKoMbTeCb HfOpMaUHe, IIpBHeJeHHo BHN3y. B HeKOTOpbIX ClyuaX HeIOJIaKa MoKeT 6bITb Bb3BaHa HeNCIIpaBHO pa60To IpyrTO KOMIOHEHa. IIpOBepbTe BCE npTyHe HCIOJIb3YeMeIe KOMIOHEHTb I 3JIeKTrpuYeCKHe IIp6Opbl. ECh II BbIOJIHeHHe BCex OIINaHHbIX BHN3y IIpOBepOK He IIOMOKeT yctpaHHTb HeIOJIaIKy, O6paTHTECB 6JIHKaIIHm ABTOPH3OBAHHbI cepBHCbI CEHTP KOMIIaHH PIONEER IIN K BaIeMy dIIepy IJIaBIIOJIHeHry peMOHTa.

S-21W

Призник	Причina	Реценье
He пдается пHTанце.(Индikatop He 3aГораетсяпriв BKЛюочениВыклочателя пHTанцеPOWER.)	·Небелc paЗьемСАПОДСЕДИЕН ИпразвИльно ПИТАнг.	·Наджно Вставытешкау.
Het 3byka.(Индikatop Горит сннмцБeтOM.)	·Кабелc paЗьемСАПОДСЕДИЕН ИпразвИльно ПИТАнг.	·Поверсы седионени щіше рази и п钓седин'te ПИравИльно.
	·Чучka рergл�ровки уровьrgromkoctn yuctановлійа впложевные MIN.	·MeДLEнno повернite почасовий стpeлke.
	·Слдikom НИЗКИУровьь BXODINOgo сngнал'da.	·Увелчытешь CBIXODINOgo сngнал'da pecиberpa.
3Byk Искаджен.	·Слдikom BvICOKи уровььrgromkoctn.	·ПовернITE ручу рergл�ровки уровьrgromkoctn потовь часовий стpeлки, чTOбы уменишп'tь уровьь grpOMKoCTN.
	·Слдikom BvICOKи уровььBXODINOgo сngнал'da.	·ПовернITE рergл�ровьь BvXODINOgo уровь сngнал'da на pecиberve (ypobeHb grpOMKoCTN, рergл�ровьн HIN3Knx чASTOT, усИlenne HIN3Knx чASTOT) пOTOBuBчасовий стpeлки, чTOбы уменишп'tь уровьь.
Haбл�ддется нелиейноюнесадженze 3byka.	·К рescNBеру He пDAETSCЯ погдп�e.	·ПдсоEdнITE рescNBери пддКлJOчITE пITанne.
	·Ha ca6bYфepe uCTANOBЛeн eПИSHKOM BvICOKи уровьь.	·ПомecтITE са6bYфepн на дocstatoчнOM уdaJIeHNи OT кOLIOHok. ПовернITE ручу рergл�ровь уровья grpOMKoCTN пOTOBuBчасовий стpeлки, чTOбы уменишп'tь уровьь grpOMKoCTN.
MHORO IIIUMOBbIX ПOMex пriппослuyшваннираDNHOPIPGPamm ДИн平方эозанam AM Или FM.	·Рамочья aHTeHna AM Или KMomat�а aHTeHna FM pascNoLOJKeHb CIIIIKOM 6IIN3KO K yuctpoiCTBy.	·УвELЧытеш tacstягнene мекdу AM Или FM aHTeHNoI (komHaTHоI) И дAHьIM yuctpoiCTBOM.

S-11

Призник	ПричINA	Рeseнке
Звук не восп期权изbowдпся (ИнthusKatopгорит красный сbelt).	• Устroy�数 bopeклочиь в ржим ожUIDанни.	• Отклочи代价ун��ию abTomathуеского пereклочень в ржим ожUIDанни (OFF). - Когда Фун��ию abTomathуеского пereклочень в ржим ожUIDанни BKЛоченya (ON), устroy�数 boabTomathуескii пereклочаetсь в ржим ожUIDанни, сelen в точень Okолю десгэн МИНТ He ПОCTУПАЕТ BXODЮССИЗ (ПИД ПОCTУПАЕТ TOЛБКО OЧЕВ сады снIHаJI). - Пriи поочивани на очени НИЗКOM урOBHE ГROMKOCTH Фун��ию abTomathуеского пereклочень в ржим ожUIDанни может сравоты и пereклочень устroy�数 bo ржим ожUIDанни.
Началыные звуки лорожки не восп期权изbowдпся.

Призник	ПричINA	Рeseнке
Het 3Byka.	· HeilpaabHJIbHoe ПОДСоЕДINHEпe КОЛЮнOуHOrO Ka6eJIa · BykJILOUeH peSINBep. · PeryIaTOp yPobHЯ грOMKocSTn uYcTaHOBJIeH Na HOLь.	· ПОДСоЕДINHITE праВИльно. · ВкЛIOчITE peSINBep. · МeДлЕнHo yBeIInHte уровень грOMKocTH.
3Byk Искаджен.	· СлIHIIKOM bYICOKH yPobEиь сИГнАla.	· ПОBERHITE pergyIaTOpbl БыхОДнОу yPobHЯ сИГнАla Ha pecINBepe (yPobEиь грOMKocSTn, pergyIaTOp HnI3KHX uactOT, усIJIeHne HnI3KHX uactOT), uTOбly уМeHBIIHTb yPobEиь.
КоJOHКи BHe3aIIHOb П配电ацAJOT ВOCПрON3BODITb 3ByK.	· Ha bXoJ ПОCTUYIJI cIgHaNJI СлIHIIKOM bYICOKOу yPobHЯ, ЧТо ПprHBeJIо K сравытbingанJO aВТOMaTHueckо 3aIIHTHоi цeПи.	· УмeHBIIHITE yPobEиь, uTOбы ВOCStaHOBITb HOPMaJIbHyю pa6OTу кОJOKN.