HTP-LX70 - 扬声器 PIONEER - 免费用户手册

产品类型	音频多通道接收低音炮和卫星音箱系统
型号	HTP-LX70
品牌	先锋
放大器功率（前置左/右）	100 W（50 W + 50 W）在1 kHz，10% THD，8 Ω
放大器功率（双中置）	100 W（50 W + 50 W）在1 kHz，10% THD，8 Ω
放大器功率（环绕）	100 W（50 W + 50 W）在1 kHz，10% THD，8 Ω
放大器功率（低音炮）	100 W（50 W + 50 W）在100 Hz，10% THD，8 Ω
低音炮驱动器	18 cm 锥盆 × 2，低音反射箱体
低音炮频率范围	30 Hz – 500 Hz
卫星音箱驱动器	5.2 cm 锥盆（前置/中置：3个驱动器，环绕：2个驱动器）
卫星音箱频率范围	200 Hz – 20 kHz
卫星音箱阻抗	8 Ω
接收低音炮尺寸（宽 × 高 × 深）	245 mm × 409 mm × 600 mm
接收低音炮重量	17.8 kg
卫星音箱尺寸（每只）	122.5 mm × 89.5 mm × 104 mm
卫星音箱重量（前置/中置）	0.5 kg
卫星音箱重量（环绕）	0.44 kg
电源要求	AC 110 V – 240 V，50/60 Hz
功耗	69 W（待机：HDMI 控制开启时 0.39 W，关闭时 0.29 W）
音频输入	2× 光纤数字，1× 模拟 RCA，1× 前面板音频迷你插孔，1× iPod 20 针
HDMI	3 输入，1 输出（HDMI 1.3a，兼容 HDCP）
调谐器	FM/AM 带 30 个预设
自动 MCACC	是（自动声学校准）
遥控器	带多设备控制的 LCD 触摸屏
特殊功能	有效声音、声音恢复器、流派同步、HDMI 控制、睡眠定时器、调光器

常见问题 - HTP-LX70 PIONEER

如何设置音箱以获得最佳环绕声？

您可以选择标准环绕声设置（后置音箱在后方）或前置环绕声设置（音箱在前方）。安装附带的音箱底座和防滑垫。使用颜色编码的线缆将音箱连接到接收低音炮。放置后，运行自动 MCACC 设置进行校准。

如何运行自动 MCACC 设置？

1. 将附带的麦克风连接到显示单元上的MCACC SETUP MIC插孔。2. 将麦克风放在听音位置（耳朵高度）。3. 按遥控器上的MCACC。系统输出测试音并自动调整音箱电平、距离和均衡。过程中保持安静。完成后，MCACC 效果被激活。

如何将我的 iPod 连接到本系统？

使用附带的 iPod 线缆将 iPod 连接到显示单元上的iPod输入。输入自动切换到 iPod。您可以通过 iPod 本身或遥控器控制播放。

如果没有声音该怎么办？

检查是否选择了正确的输入。确保音量未静音（按MUTE）。确认音箱连接牢固。如果使用 HDMI，将HDMI 模式设置为AMP 模式（而非直通模式）。对于外部组件，确认它们已开机且音频线正确连接。

如何使用 HDMI 控制功能？

通过 HDMI 将系统连接到兼容 HDMI 控制的先锋等离子电视。在设置菜单中，将HDMI 控制设置为开。然后您就可以通过电视遥控器控制系统，当您在接收器上选择信号源时，电视会自动切换输入。

如何改善较差的 FM 或 AM 接收？

对于 FM，完全拉出附带的线状天线或连接室外 FM 天线。您也可以切换到单声道模式（按SETUP > 调谐器设置 > FM 自动/单声道 > FM 单声道）。对于 AM，调整环形天线的位置和方向，远离其他电子设备，并尝试更改噪声抑制模式（1、2 或 3）。

声音恢复器功能有什么作用？

声音恢复器将压缩音频源（如 MP3 或 WMA）恢复为 CD 品质的声音。它使用 DSP 平滑伪影并恢复声压。在收听立体声源时按遥控器上的SOUND RTRV可开启或关闭此功能。

如何将系统重置为出厂设置？

按SETUP按钮，选择系统设置，然后选择重置。按ENTER确认。系统将所有设置重置为出厂默认值。或者，您可以拔掉电源线，等待一分钟，然后重新插入。

我可以用遥控器操作其他先锋组件吗？

是的，遥控器可以控制先锋等离子电视、DVD 播放器、蓝光碟播放器和 HDD/DVD 录像机。按相应的输入按钮（例如TV、BD、DVD），LCD 触摸屏将显示相关控制。您可能需要先设置电视预设代码（参见手册）。

如何清洁音箱和接收低音炮？

使用附带的清洁布擦拭箱体。请勿使用酒精、稀释剂、苯或杀虫剂，因为它们可能导致表面变色。对于音箱网罩，请用软布轻轻除尘。避免用力触摸网罩，因为它不可拆卸。

用户手册 HTP-LX70 PIONEER

請徹底閱讀本操作手冊，以便正確地操作您的產品。在您閱讀完手冊後，請妥為保管以便將來參考之用。

重要

等邊三角形內帶有箭頭的閃電符號旨在引起用戶警惕，因本產品機殼內有無絕緣“危險電壓”，可能很大程度造成觸電的危險。

注意

為避免觸電危險，請勿拆卸蓋子（或背面板）。機內沒有可供用戶自行修理的零部件。維修事宜交由有資格的維修人員進行。

等邊三角形內的感嘆號旨在提醒用戶注意本機附帶的資料中有關操作和維護（修理）的重要說明。

D3-4-2-1-1_ChH

警告

本機不防水。為防止起火或觸電事故，請勿將本機置放於任何承裝液體的容器（如花瓶或花盆）附近或將其暴露於漏水、潰水、雨中或潮濕環境中。 D3-4-2-1-3_A_ChH

警告

為防止火災，請勿將明火源（如點燃的蠟燭）放置於本機上。 D3-4-2-1-7a_A_ChH

操作環境

操作環境溫度與溼度：

+5 ℃ 至 +35 ℃ (+41 ℃ 至 +95 ℃)；小於 85 %RH（勿堵塞冷卻孔）請勿在通風不良處、暴露於高溼度或陽光直射（或強烈的人造光源）的場所安裝本機。

若本機之交流電源插頭與您欲使用的交流電源插座不符，請拆下插頭並換上合適的。僅可由專業技術人員於本機的電源供給電纜上更換及安裝交流電源插頭。若在連接至交流電插座上時切斷插頭，可能導致觸電。請確認插頭於移除後已予妥善處理。 當本機處於長時間未使用之情形（如假期中）時，請將主電源插頭自牆上插頭拔除以切斷電源。D3-4-2-2-1a_A_ChH

電源線注意事項

請手持插頭部分挪動電源線。拔下插頭時勿拉拽電源線，且勿用濕手去碰電源線，因為這樣可能會導致短路或電擊。勿將本裝置、家具或其他物件壓在電源線上，或以其他方式擠壓電源線。切勿將電源線打結或和其他的線綁縛。電源線的佈線應防止被人踩在上面。電源線受損可能會導致火災，或造成人員觸電。經常檢查電源線。如果您發現電源線受損，請就近至先鋒公司授權維修中心或銷售商進行更換。

S002_ChH

注意

本機 ○STANDBY/ON 開關不完全將電源自交流電插座切斷。因電源線為本機主要電源切斷裝置，您需要將插頭拔除以切斷所有電力。因此，請確認本機安裝時電源線可輕易自交流電插座拔除以防止意外。為防止火災，當本機處於長時間未使用之情形（如假期中）時，請將主電源插頭自牆上插座拔除以切斷電源。 D3-4-2-2-2a_A_ChH

警告

第一次插置電源前，請仔細閱讀下列部分：

電源供給的電壓因國家或地區而異。請確認本機使用之地區的電源供給電壓符合本機後面板上所寫之電壓〔230 V 或 120 V〕要求。 D3-4-2-1-4_A_ChH

本產品只適宜一般家庭用途。如果是由於應用在其他非家庭用途(如做為商業用途而長期使用於餐廳中，或者使用於汽車或船中)而導致發生故障並需要修理，在保用期間必須承擔修理費用。 K041_ChH

警告

爲避免受傷，重低音接受器需按照操作手冊說明緊貼地板放置。

通風注意事項

安裝本機時，請確定在本機四周預留足夠的空間以利通風（頂部10 cm、背面10 cm、及兩側10 cm以上）。

警告

機殼上具有之縫隙及開口用於通風，以確保本產品之正常操作並防止過熱。為避免火災，請勿堵塞開口或用物品（如報紙、桌布、簾幕）將其覆蓋，也請勿在厚毯或床上操作本機。 D3-4-2-1-7b_B_ChH

台灣地區專用

操作內建的 FM/AM 調諧器....16

操作先鋒電漿電視和一般電視機 17

操作先鋒 Blu-ray Disc 播放機 18

操作先锋 DVD 播放器....19

操作先鋒硬碟 /DVD 錄影機 20

裝入遙控器電池 21

使用遥控器....22

操作遥控器....22

使用液晶觸控畫面 22

04 開始操作

使用「自動MCACC」設定以達最佳環繞音效....23

05 聆聽您的系統輸出的音效

有效聲音 (適用於最佳聲音)....24

自動聆聽模式....24

以環繞音效聆聽 24

Dolby Pro Logic II Music 設定値 25

中央影像設定....25

使用「先進環繞聲」功能 25

使用前場前環繞聲模式....26

以立體聲聆聽....26

類型同步化模式....26

使用「聲音修正器」功能 26

以 MCACC 效果聆聽 27

使用「午夜」、「響度」及「寂静」聆聽模式.27

調整低音及高音 27

調整聲音延遲....27

06 收聽廣播

收聽廣播....28

改善 FM 接收不良 28

改善 AM 音效不佳 28

改變雜音抑制模式 28

記憶電台 29

收聽預設電台....29

改變頻率間隔....29

07 環繞音效設定値

使用「聲音設定」選單....30

聲道位準設定值 30

揚聲器距離設定....30

動態範圍控制....31

雙單聲道設定值....31

使用虛擬後環繞模式 32

LFE 衰减....32

使用測試音調整聲道位準 32

08 其他接線

連接輔助設備 33

數位音訊的連接....33

連接類比音效設備 33

連接 iPod....34

聆聽外接音訊來源 34

連接外接天線 35

關於控制輸出連接 35

使用 HDMI 连接....35

HDMI 模式設定 36

關於 HDMI 36

目錄

09 HDMI Control

設定 HDMI Control 模式 38

設定自動延遲 39

電漿電視的音訊輸入設定 TV輸入) 39

使用同步化之前.... 39

同步化擴大器模式 39

同步化擴大器模式操作 39

取消同步化擴大器模式 39

10 其他資訊

調暗顯示幕亮度.... 40

設定睡眠定時器.... 40

設定遙控器以控制電視機.... 40

電視機預設代碼表.... 41

重設系統 42

安裝與維護 42

安装提示 42

環繞音效格式 42

Dolby....42

DTS 43

故障排除 44

一般 44

調諧器 45

HDMI 45

顯示的訊息 46

规格.... 47

包装箱内容物

請確認包裝箱內有下列項目的物品。

配件盒 AS-LX70):

- 遥控器 (第5頁)

- AA/LR6 鹼性電池 x4（第 21頁）

- 電源線 x3 (第 12頁)

- 顯示裝置 (第3頁)

- AM 迴路天線 （第1頁）

- FM 線型天線 (第1頁)

- 麥克風 （用於自動MCACC設定）（第23頁）

- HDMI 連接線

- 控制連接線 (第5頁)

- 顯示連接線 (第1頁)

- 光學數位連接線 (第2頁)

- iPod 連接線 (第4頁)

- 本操作手册

接收重低音揚聲器 SX-LX70W）包裝箱：

- 清潔布

揚聲器 (SSP-LX70ST) 包裝箱：

- 揚聲器 （前置／中置2、環繞x2）（第6，11頁）

• 揚聲器連接線 x6（第 11 頁）

- 揚聲器支座 x4（第6頁）

- 防滑垫 x16（第 6，7 页）

- 螺絲 x4 (第 7 頁)

第1章

揚聲器設定指南

設定時應注意的安全措施

組裝揚聲器時，請將揚聲器平放以免發生意外或受傷。請務必在不穩的表面上進行揚聲器的組裝、設定與擺放。

家庭劇院音效設定

您可視房間大小與特性，決定使用這套系統中適用的揚聲器安置方式。

標準環繞設定

此為標準多聲道環繞音效揚聲器設定，適用於 5.1 聲道的家庭劇院音效。

前環繞設定

此設定方式最適合在無法放置後環繞的情況下，或者不希望在聆聽區域內擺設過長的揚聲器電線時使用。使用此設定結合在第26頁中的前場前環繞聲模式。

準備揚聲器

本機隨附的揚聲器支座可用於針對在房間內的擺放位置而進行調整。

使用隨附的揚聲器支座

1 如下圖所示，將防滑墊貼在揚聲器支座上。

請使用防滑墊有黏性的一邊貼上每個揚聲器支座的底部。

2 裝上揚聲器支座。

將揚聲器放在隨附的揚聲器支座上，然後使用隨附的螺絲將支座固定。

- 隨附的揚聲器支座有兩種形狀。您可以在將揚聲器放在支座上後，檢查螺絲的位置是否正確對齊來判斷是否使用正確的揚聲器支座。（前置／中置（左側）和環繞聲揚聲器 （右側）、前置／中置（右側）和環繞聲揚聲器 （左側）使用特定的支座，並隨附每個揚聲器的兩種類型支座。）

不使用隨附的揚聲器支座時

- 將防滑墊黏貼於每個前置／中置與環繞揚聲器的底部 （如圖所示）。

請使用防滑墊有黏性的一邊貼上每個揚聲器的底部。

前置／中置與環繞揚聲器

揚聲器系統接線

請參閱接線以便正確連接揚聲器。完成接線後，請依照上圖所示安置揚聲器，以達最佳環繞音效。安置揚聲器後，請執行自動MCACC設定（第3頁），完成環繞音效的設定。

關於揚聲器擺設的其他注意事項

• 將主要前左右揚聲器安裝在與電視機等距之處。
• 使用標準環繞設定時，請將環繞揚聲器安裝在稍微高於耳朵的位置以得到最佳效果。
• 使用前環繞設定時，使左側與右側揚聲器距離約1.5 m以得到最佳效果。

安全須知：

• 請勿將揚聲器放置於不穩定的平面上，這樣可能導致揚聲器傾倒，造成揚聲器損壞或人員受傷。
• 本系統隨附的所有揚聲器都是防磁揚聲器。然而，視安裝位置不同，若揚聲器安裝位置過於接近電視機螢幕，則可能會發生色彩失真的情況。若發生此情況，請先關閉電視機電源，15分鐘至30分鐘後再重新開機。若情況仍未改善，請將揚聲器系統遠離電視機。
• 為安全起見，請確定揚聲器端子外沒有任何未包覆的揚聲器電線。
• 請勿將隨附的揚聲器連接其他擴大器。否則可能造成故障或引起火災。
• 請勿連接此系統外的其他揚聲器。
• 揚聲器系統護網蓋無法取下。請勿試圖強行取下它，否則可能導致護網蓋損壞。
• 請使用隨附的清潔布清潔音箱。請勿讓酒精、稀釋劑、甲苯或殺蟲劑接觸到本機表面，否則表面可能會變色。此外，使用沾有化學藥劑的清潔布時，請小心遵守其注意事項。

02

接線

第2章

接線

接收重低音揚聲器

側面板

- 侧面板的接頭上有蓋子。

A. 接線時，拉起鉤子，然後取下蓋子。
B. 完成接線時，對準三個位置，然後將蓋子放回原始位置。

要收聽光學數位音效，請將輸入變更為 Digital 1 或 Digital 2。

當您的電視機的數位輸出插孔連接到這些插孔時，設定「TV Input」（請參閱第39頁）。

3 AM LOOP 天線端子

4 FM 天線插座

5 ANALOG AUDIO IN 插孔

使用立體聲音效代碼處理來自外部設備的聲音。若要收聽類比音效，請將輸入變更為 Analog。

當您的電視機的類比輸出插孔連接到這些插孔時，設定「TV Input」（請參閱第39頁）。

6 SPEAKERS 端子

比對揚聲器連接線的顏色與各自的接頭顏色。

7 AC IN - 電源插孔

接線

後面板

使用高品質音訊／視訊連接方式連接相容的 HDMI 裝置。 若要選擇此輸入，請選擇 HDMI 1 至 HDMI 3。

10 SYSTEM 接頭

連接至顯示裝置。

顯示裝置背面

若要聆聽來自外部設備的音效，請使用立體聲迷你插頭連接線連接。連接後，輸入自動變更為 Front Audio In。

3 iPod 輸入端子

用於連接您的 Apple iPod 做為音源。 連接 iPod 時，輸入自動變更為 iPod。

用於連接供自動 MCACC 設定使用的隨附麥克風（請參閱第 23 頁）。

02

接線

基本連接

重要

- 對此系統進行接線或變更接線時，請務必關閉電源，並將電源線插頭自牆上電源插座上拔除。完成所有接線後，再將電源線插頭接上電源插座。

警告

- 先鋒對於任何因錯誤組裝或安裝、牆壁固定強度不足、固定裝備（或其他建材）、不當使用或天災所造成之意外，概不負責。

接線

1 連接顯示裝置與接收重低音揚聲器。

將顯示幕連接線插入顯示裝置後方的接頭，然後將顯示幕連接線的另一端插入接收重低音揚聲器的 SYSTEM 接頭。

注意

- 請勿嘗試將顯示裝置安裝在牆上。

2 組裝 AM 迴路天線。

a. 依箭頭指示方向彎曲支架。
b. 將迴路天線夾在支架上。
c. 若要固定在牆壁或其他表面上，先以螺絲固定支架後，再執行步驟 b。

我們建議您以螺絲固定支架前，先確認接收強度。

3 連接 AM 和 FM 天線 ¹ 。

a. 將 AM 迴路天線的其中一條電線連接到每個 AM 天線端子上 ² 。

按下卡舌便可開啓端子，開啓後插入電線，鬆開卡舌便可將電線夾住固定。

b. 將 FM 天線 ³ 插頭推入 FM 天線插槽的中央接腳。

4 連接所有揚聲器。

- 每個揚聲器連接線的其中一端都有含顏色代碼的接頭，另一端則有兩條電線。

顏色代碼的接頭 (連接至接收重低音揚聲器)

- 扭開並拉出每個電線的保護層。

- 將電線連接至揚聲器上。使用後表面型號標籤上提供的顏色代碼指示可以識別圖中的每一個揚聲器。比對顏色代碼線與型號標籤上顏色指示，然後將顏色代碼線插入紅色（+）端，另一條線插入黑色（-）端。

- 將另一端接上接收重低音揚聲器側面有顏色代碼的揚聲器端子。請確定將電線完全插入。 請小心插入揚聲器插頭，因此在插入其中一個端子時必須朝正確方向插入。請確定接線正確。

附註

1. 請將天線遠離其他連接線、顯示裝置以及接收重低音揚聲器。
2. 若隨附天線的接收訊號不良，請參閱 第8頁上的改善FM接收不良以及改善AM音效不佳，或第35頁上的連接外接天線。
3. 不可安裝隨附的迴路天線以外的天線，或如 第5頁所述的外接天線。
4. 請勿使天線接觸金屬物體，並避免將其安置在電腦、電視機或其他電器用品附近。
5. 若無線電收訊不良，可重新將每個天線電線裝至相反的端子以求改善。
6. 為達最佳收訊，請勿將 AM 迴路天線電線朝反方向扭開，或將其繞在迴路天線周圍。
   3 為確保最佳收訊，請確定 FM 天線完全展開，且未繼續或懸掛於裝置後方。

注意

• 這些揚聲器端子均帶有危險電壓。為避免在連接或脫離揚聲器線時發生電擊危險，在觸摸任何未絕緣部分之前，請先將電源線插頭拔離。
• 請勿連接此系統外的其他揚聲器。
• 請勿將隨附的揚聲器連接此系統以外的擴大器。若連接其他擴大器可能導致故障或引起火災。
• 連接插頭後，輕輕拉動連接線，以確定連接線的線端已經與端子牢牢地連接。連接不良可能產生噪音並造成聲音中斷。
• 如果纜線的芯線意外被拉出端子外並導致芯線互相接觸，將會對放大器產生過量的額外負載。這樣可能造成放大器停止作用，甚至損壞放大器。

5 若有其他要連接的 DVD 播放器或影音來源 ¹ 設備，請先進行連接，稍後再插上電源。

關於連接數位來源設備的方式，請參閱第 33 頁。

6 將重低音揚聲器連接至電視機。

- 將接收重低音揚聲器的 HDMI OUT 插孔連接至電視機的 HDMI 輸入插孔。

7 將電視機的音訊連接線連接至接收重低音揚聲器。

• 若要使用本機聆聽電視機的聲音，您必須將電視機的音訊輸出插孔連接至本機的音訊輸入插孔。您可以使用數位（光學）或類比音訊連接線連接如要聆聽數位音效，請連接至接收重低音揚聲器上的
  DIGITAL OPTICAL IN 1。若要在連接至支援的先鋒電漿電視時使用 HDMI Control 功能，您必須透過 HDMI 連接。
• 您必須先設定「fV Input」以切換來自電漿電視（具有 HDMI Control 功能）的音訊，或將本機的輸入來源切換至電視機音訊，然後使用隨附的遙控器操作您的電視機。如需詳細資訊，請參閱第 17 頁上的操作先鋒電漿電視和一般電視機和第 39 頁上的電漿電視的音訊輸入設定「fV 輸入」。

8 接上電源線。2

• 將電源線連接至接收重低音揚聲器的 AC 電源插孔。依下列順序將每條電源線連接至牆上電源插座。
• 接收重低音揚聲器
• 電視機
• 將連接至接收重低音揚聲器側面板的電源線繞過本機背面，然後更換側面板的蓋子。

附註

1. 請務必連接電視機或顯示器（若有視訊來源），以便發揮此系統的家庭劇院功能。請參閱電視機或顯示器隨附的操作手冊，以了解連接的詳細資訊。
   2·請勿使用本系統隨附以外的其他電源線
   ·除連接本系統外，請勿將隨附的電源線作爲其他用途使用。
2. 將本機連接至 AC 電源插座後，開始 15 秒的初始化程序。初始化期間不可以執行任何操作。顯示裝置上的 HDMI 指示燈在初始化期間閃爍，您可以在此 HDMI 指示燈一停止閃爍時即開啓本機電源。

第3章

控制與顯示

顯示裝置

1 ⏻ STANDBY/ON

按下可開啓接收重低音揚聲器電源或切換至待機狀態。

2 INPUT SELECTOR (第 33 頁)

反覆按下可選擇其中一個外部音訊輸入插孔 HDMI 1

至 HDMI 3、Digital 1、Digital 2、Analog、iPod 或

Front Audio In)。

3 VOL +/- 按鍵

用於調整音量。

4 POWER ON 指示燈 （藍色）

5 前面板顯示

詳情請參閱第 14 頁。

6 紅外線遙控感應器 （第2頁）

7 HDMI 指示燈 (紅色)

當此接收重低音揚聲器連接至 HDMI （HDCP）相容設備時指示燈會亮起。

在將本機電源插頭插入 AC 電源插座後的初始化期間指示燈也會亮起。

顯示幕

1 DIRECT

選擇直接聲音時 （即關閉有效聲音時）指示燈會亮起（第24頁）。

2 聆聽模式指示燈

STEREO

選擇立體聲模式或在「自動聆聽」模式中播放立體聲音源時指示燈會亮起（第6頁）。

F.S.SURR.

選擇其中一種前場前環繞聲聆聽模式時指示燈會亮起（第26頁）。

ADV.SURR.

選擇其中一種先進環繞聲聆聽模式時指示燈會亮起（第25頁）。

3 PRO LOGIC II

在 Dolby Pro Logic II 解碼時指示燈會亮起 （第25頁）。

4 聲音處理指示燈

在選擇「響度」、「午夜」、「寂靜」或音調控制功能時指示燈會亮起（第7頁）。

5 S.RTRV

聲音修正器啟動時指示燈會亮起 （第6頁）。

6 HDMI THROUGH

HDMI Mode 設定為 Through Mode 時指示燈會亮起。

7 MCACC

MCACC特效開啓時指示燈會亮起 （第7頁）。

播放 Dolby Digital 來源時指示燈會亮起（第 24 頁）。

DTS

播放 DTS 來源時指示燈會亮起 （第24頁）。

DTS 96/24

播放 DTS 96/24 解碼時指示燈會亮起 （第4頁）。

DSD▶PCM

以 SACD 將 DSD （Direct Stream Digital，直接流數位）轉換為 PCM 時指示燈會亮起。

PCM

播放 PCM 訊號時指示燈會亮起。

9 字元顯示幕

10 調諧器指示燈

接收廣播時指示燈會亮起。

8

在自動立體聲模式中接收立體聲 FM 廣播時指示燈會亮起。

O

選擇 FM 單聲道接收時指示燈會亮起。

11

睡眠定時器啟動時指示燈會亮起 （第0頁）。

遙控器

- 如需使用遙控器的詳細資訊，請參閱第 22 頁上的操作遙控器。

操作接收重低音揚聲器

本節說明如何操作接收重低音揚聲器的遙控器。請注意，當您為各個連接的裝置選擇輸入功能時，控制按鍵會有所不同。

1 📍 RECEIVER

將接收重低音揚聲器切換至「開啓／待機」。

2 TV

將電視機電源切換至「開啓／待機」。

TV CTRL

將遙控器切換至電視機操作模式 （不會影響本機的目前輸入來源）。

3 SOURCE

將所選擇設備的電源切換至「開啓／待機」（第22頁）。

4 輸入選擇按鍵

變更本機的輸入。使用本遙控器操作另一個連接設備時，必須按下這些按鍵的其中之一。

HDMI 1 至 HDMI 3

將輸入從 HDMI 1 切換至 HDMI 3。

TV

切換至在電視機輸入設定選擇的輸入 （第9頁）。

FM/AM (第 28 頁)

切换 FM 和 AM 波段。

LINE (第34頁)

反覆按下可選擇其中一個接收重低音揚聲器的音訊

輸入（Digital 1、Digital 2、Analog、iPod 或

Front Audio In)。

5 液晶觸控畫面

顯示用於控制接收重低音揚聲器、電漿電視、DVD 播放器、Blu-ray Disc 播放機和硬碟 / DVD 錄影機等外部設備的按鍵。目前的操作模式顯示在遙控器螢幕的最上方。 雖然液晶觸控畫面在一段時間未執行任何操作後會消失，但只要碰觸螢幕或按下遙控器上的按鍵時，它就會出現。

6 其他設備按鍵

用於操作硬碟 /DVD 錄影機或其他連接的設備。

用於存取環繞聲設定、調諧器設定等的選單系統（第 28、30、38、40 頁）。

9 RETURN

用於取消設定。

10 RCV

用於當本機在其他操作模式時切換至接收重低音揚聲器。再按一次可返回之前的操作模式。

11 VOL +/-

用於調整接收重低音揚聲器的音量。

12 MUTE

靜音或恢復播放已靜音的聲音（調整音量也使聲音恢復播放）。

液晶觸控畫面

13 SURR

用於選擇環繞聲模式 （第4頁）。

ADV.SURR

用於將音訊設定變更為先鋒原始的先進環繞聲模式（第25頁）。

F.S.SURR

用於選擇前場前環繞聲模式 （第6頁）。

14 GENRE

用於在「類型同步化」模式中聆聽音效（第頁）。（此按鍵僅在操作硬碟/DVD錄影機期間出現RECEIVER畫面時顯示。）

15 SOUND RTRV

按下可將CD品質音效恢復成壓縮的音效來源（第26頁）。

16 DIRECT

用於開啓／關閉有效聲音模式 （第4頁）。

17 MCACC

用於輸出測試音（以便進行揚聲器設定）（第2頁）。

19 SOUND

按下可進入音效選單，進而調整低音與高音等。

20 SLEEP

按下可設定睡眠定時器 （第0頁）。

21 EXIT

取消設定並退出 RECEIVER 畫面。

操作内建的 FM/AM 調諧器

請先參閱第 40 頁上的設定遙控器以控制電視機中有關設定電視機預設電台的資訊。請注意，有些按鍵無法搭配某些電視機使用。

1 TV

將電視機電源切換至「開啓／待機」。

TV CTRL

將遙控器切換至電視機操作模式 （不會影響本機的目前輸入來源）。

2 SOURCE

將電視機的電源切換至「開啓／待機」。

3 PAGE

切換液晶觸控畫面上的頁面。

用於導覽所有螢幕功能選單。按下 ENTER 選擇目前反白的選項。

5 HOME MENU

顯示 HOME MENU 畫面。

6 RETURN

回到前一個選單畫面。

7 彩色（紅／綠／黃／藍）按鍵

選擇頁面。

液晶觸控畫面

8 數字按鍵

選擇頻道。

9 CH RTN

回到前一個選擇的頻道。

10 CH ENTER

播放所選擇的頻道號碼。

11 P +/-

選擇頻道。

12 INPUT

選擇電視機的輸入來源。

13 MUTE

靜音。

14 TV VOL +/-

設定音量。

操作先鋒 Blu-ray Disc 播放機

1 SOURCE

將 Blu-ray Disc 播放機的電源切換至「開啓／待機」。

2 PAGE

液晶觸控畫面顯示多個頁面時，切換頁面。

3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR

按下可顯示 BD-ROM 或 DVD-Video 碟片的最上層選單。 播放 DVD-R/-RW 時，按下可顯示／退出「碟片導向」。

4 MENU

BD-ROM：按下可顯示／隱藏彈出式選單。

DVD-Video：按下可顯示碟片選單（如果有）。

用於導覽螢幕功能和選單。按下 ENTER 選擇選項或執行指令。

6 HOME MENU

按下可顯示播放器的 Home Menu，進入 Home Menu 可使用大部分的播放器功能。

7 RETURN

按下可回到前一個畫面。

8 彩色 （紅／綠／黃／藍）按鍵

用於導覽 BD-ROM 選單。

液晶觸控畫面

9 (AUDIO)

按下可選擇聲道或語言。

(SUBTITLE)

按下可選擇字幕的顯示。

(ANGLE)

播放 BD-ROM 或 DVD-Video 影片的多角度場景時，按下可變更拍攝角度。

10 播放控制按键

按下可開始或繼續播放。

按下可停止播放 （您可以按▶繼續播放）。

按下可暫停播放，再按一次即可重新開始播放。

按下可開始倒退／快轉掃描。

按下可跳到上一個／下一個章節／曲目。

用於慢動作格階梯式格放。

11 ZOOM

按下可在播放靜態影像時縮放畫面。

12 DISP

按下可顯示資訊。

13 數字按鍵

用於輸入標題、章節或曲目編號等。

ENTER

按下可選擇選項或執行指令。

CLEAR

按下可清除输入的數字等。

14 PLAY MODE

按下可切换播放模式 （例如重播）。

15 VIDEO ADJ

按下可顯示「調整視訊」畫面。

操作先鋒 DVD 播放器

1 SOURCE

將 DVD 播放器的電源切換至「開啓／待機」。

2 PAGE

液晶觸控畫面顯示多個頁面時，切換頁面。

3 TOP MENU

按下可顯示 DVD-Video 碟片的最上層選單。

4 MENU

顯示 DVD 碟片選單一本功能視碟片而異，而且可能顯示相同的「最上層選單」。

在螢幕四周移動游標。按下 ENTER 選擇目前的選單選項。

6 HOME MENU

顯示／退出螢幕功能選單。

7 RETURN

回到前一個顯示的選單畫面。

液晶觸控畫面

8 (AUDIO)

按下可選擇聲道或語言。

(SUBTITLE)

按下可選擇字幕的顯示。

(ANGLE)

播放 DVD-Video 影片的多角度場景時，按下可變更拍攝角度。

9 播放控制按键

按下可開始或繼續播放。

按下可停止播放 （您可以按▶繼續播放）。

按下可暫停播放，再按一次即可重新開始播放。

按下可開始倒退或快轉掃描。再按一次可變更速度。

暫停時，按住可開始慢動作播放。反覆按可以變更播放速度。

暫停時，按下可往前或往後移動一格。

按下可跳到上一個或下一個標題／章節／曲目／

資料夾，或顯示上一個或下一個選單頁面。

10 ZOOM

按下可在播放靜態影像時縮放畫面。

11 DISP

按下可顯示資訊。

12 數字按鍵

用於輸入標題、章節或曲目編號等。

ENTER

按下可選擇選項或執行指令。

CLEAR

按下可清除输入的數字等。

13 PLAY MODE

按下可切换播放模式 （例如重播）。

操作先鋒硬碟 /DVD 錄影機

1 SOURCE

將硬碟 /DVD 錄影機的電源切換至「開啓／待機」。

2 PAGE

液晶觸控畫面顯示多個頁面時，切換頁面。

3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR

如果已載入 DVD-Video 或最終化的 DVD-R/-RW （視訊）碟片，按下可顯示最上層選單或「碟片導向」畫面。

4 MENU

如果已載入 DVD-Video、最終化的 DVD-R/-RW 或最終化的 DVD+R/+RW 碟片，按下可顯示最上層選單。

用於導覽所有螢幕功能選單。按下 ENTER 選擇目前反白的選項。

6 HOME MENU

按下可顯示 Home Menu，您可以在其中導覽錄影機的所有功能。

7 RETURN

按下可返回上一層的螢幕功能選單或顯示畫面。

液晶觸控畫面

8 HDD

按下可選擇用於錄製和播放的硬碟。

DVD

按下可選擇用於錄製和播放的 DVD。

9 播放控制按键

按下可開始播放。

按下可停止播放。

按下可停止播放或錄製。

按下可開始倒退或快轉掃描。再按一次可變更速度。

按下可跳到上一個或下一個標題／章節／曲目／資料夾，或顯示上一個或下一個選單頁面。

暫停時，按住可開始慢動作播放。反覆按可以變更播放速度。

暫停時，按下可往前或往後移動一格。

10 CM BACK （返回廣告）

反覆按下可逐漸往後跳經視訊播放過程。

CM SKIP （略過廣告）

反覆按下可逐漸往前跳經視訊播放過程。

控制與顯示

11 JUKEBOX

按下可顯示硬碟/DVD錄影機的點唱機畫面，在此畫面中可以將要播放的音樂複製到硬碟中。

12 (AUDIO)

按下可變更聲音語言或聲道。（停止錄影機時，按下可變更調諧器音效。）

(SUBTITLE)

按下可顯示／變更多語 DVD-Video 碟片中內建的字幕。

(ANGLE)

按下可切換有多角度場景的碟片之拍攝角度。

13 數字按鍵

使用數字按鍵選擇曲目／章節／標題或選擇頻道等。

CLEAR

按下可清除任何輸入的內容並重新輸入。

14 CH +/-

按下可變更內建電視調諧器的頻道。

15 INPUT

按下可變更用於錄製的硬碟/DVD錄影機輸入。

16 DISP

顯示／變更顯示的螢幕功能資訊。

17 錄製控制按鍵

● REC

按下可開始錄製。反覆按可以 30 分鐘為區段來設定錄製時間。

STOP REC

按下可停止錄製。

装入遙控器電池

1 打開遙控器背面的電池槽蓋。

2 請依照電池槽內的極性指示 , ) ，將兩顆 AA/LR6 鹼性電池放入電池槽中。

使用錯誤的電池可能引起危險，如漏液及爆炸。請遵守以下事項：

• 請勿混合新舊電池使用。
• 請勿混合不同的電池使用 — 雖然外觀類似，但不同的電池可能含不同的電壓。
• 請確定電池的正負兩端與電池槽中的指示相符。
• 若設備不使用的時間超過一個月，請取出電池。
• 處理廢舊電池時，請遵守政府條例或適用於貴國或地區的環境公共指令規則。

警告

- 請勿在陽光直射或其他過熱的地方使用或存放電池，如車內或暖爐旁。否則電池可能漏液、爆炸或起火。同時也會縮短電池的壽命或效能。

使用遥控器

使用遙控器時，請務必記住下列事項：

• 請確定遙控器與裝置上的遙控感應器間無阻礙物。
• 若有強光或螢光燈照射在裝置的遙控感應器上，則可能無法使用遙控操作。
• 不同裝置的遙控器可能會互相干擾。請避免在此裝置附近使用其他設備的遙控器。
• 若發現遙控器在操作範圍內無法操作時，請更換電池。
• 請如下圖所示，在顯示裝置的遙控感應器操作範圍前方使用遙控器。

隨附的遙控器除了能控制接收重低音揚聲器外，還可以控制先鋒的電漿電視、DVD 播放器、Blu-ray Disc 播放機和硬碟 /DVD 錄影機等其他產品。

若要操作這些設備，請將遙控器指向顯示裝置。

操作接收重低音揚聲器

- RCV 按下可顯示 RECEIVER 畫面。

RECEIVER 畫面顯示在遙控器的液晶螢幕上，而且遙控器切換至「接收」模式。

選擇與操作來源設備

HDMI 1 1 2 3 TV FM/AM LINE 按下可切換連接的設備。

所選擇的設備改變，而且遙控器的液晶螢幕變成該適用設備的控制畫面。

- 若要選擇用於 Digital 1、Digital 2、Analog、Front Audio In 或 iPod 的輸入，請按 LINE 按鍵，直到所需的輸入功能顯示在顯示裝置上為止。

2 選擇 HDMI 1 至 HDMI 3 或 LINE 時，選取您正在使用的輸入來源。

液晶螢幕變成所選擇設備的控制畫面，然後您可以操作所需的設備。

HDMI輸入

LINE輸入

- 找不到所需的音源，或連接不是先鋒製造的設備時，按下RCV讓遙控器進入「接收」模式本機的輸入保持不變。

備註

若要在透過本機聆聽來自連接設備的音效時暫時控制接收，請按 RCV。所選擇的輸入不會改變，但遙控器變更為「接收」模式 若要返回前一個操作模式，請再按一次 RCV。

使用液晶觸控畫面

液晶觸控畫面是否有多個資訊頁面視您操作的連接設備類型（例如DVD播放器）而定。您要控制的設備未顯示時，按PAGE捲動至您要控制的設備所在的頁面。

- 超過 10 秒沒有執行任何操作時，顯示在遙控器上的液晶觸控畫面會自動關閉。若要使此畫面再次顯示，請觸碰遙控器的液晶螢幕或按任何按鍵。

第4章

開始操作

重要

- RCV 按下可將遙控器設定為操作接收重低音揚聲器的接收控制模式（確定液晶螢幕顯示以下所示的 RECEIVER 畫面）。

使用「自動MCACC」設定以達最佳環繞音效

多聲道音場自動補正（MCACC）系統可測量聆聽區域內的音場特性，將週遭環境的雜音納入考量，並測試聲道延遲與聲道音量。完成系統附贈的麥克風設定後，系統將會利用一系列的測試音資訊測量駐波與迴響，使特定房間內的揚聲器設定值與等化效果（MCACC 效果）達最佳化。 ¹

重要

• 用於自動 MCACC 設定的測試音音量極大，但請勿在設定期間將音量轉小，否則可能無法達到最佳設定狀態。
• 請勿在 MCACC 設定期間移動麥克風與揚聲器。

1 將麥克風連接至顯示裝置背面的 MCACC SETUP MIC 插孔。

2 請將麥克風置於正常的聆聽位置。

請放在耳朵高度，並使用桌椅確保麥克風保持水平位置。

請確定麥克風與揚聲器間無障礙物。

RECEIVER

3 若接收重低音揚聲器關閉，按下 ◎ RECEIVER 將其電源開啓。

4 MCACC 按下 MCACC。

按下 MCACC 後，請盡可能保持安靜。音量將會自動變大，系統會輸出一連串的測試音。

• 若要在完成前取消自動MCACC設定，按下MCACC。裝置將會繼續使用之前的設定值。
• 若週遭的雜音過多，Noisy!（雜音太大）將會在顯示幕中持續閃爍五秒。若要結束並檢查雜音等級2，按下MCACC或再試一次，顯示幕中顯示Retry時，按下ENTER。
• 若顯示幕中出現 Error MIC!（麥克風發生錯誤！）或 Error Speaker!（揚聲器發生錯誤！）訊息，則表示麥克風或揚聲器的連接可能出現問題。若要重試，請按下 ENTER ³ 。

MCACC 設定完成後，音量將會恢復為正常音量，顯示幕中出現 Complete ⁴ 並啟動音場自動補正等化功能。 ⁵

- 完成「自動 MCACC」設定時，務必將麥克風從本機上拔下。

附註

1 您只需進行一次自動 MCACC 設定（除非您變更揚聲器擺設或房間佈置）。

2．若房間的環境不適合進行最佳的自動 MCACC 設定（週遭雜音過多、牆壁迴音、含阻礙揚聲器與麥克風的物體），則最後的設定值可能會發生錯誤。請檢查可能影響室內環境的家電用品（冷氣機、冰箱、電扇等），如有必要，請關閉其電源。
- 部分舊型的電視機可能會與麥克風互相產生干擾。若發生此情形，請在自動MCACC設定期間關閉電視機。
3 若仍無法解決問題，按下 MCACC、關閉電源，並根據 Error 訊息檢查問題，然後重試自動 MCACC 設定。
4 若未顯示 Complete，很可能在設定期間發生錯誤。請檢查所有接線並再試一次。
5 請參閱第 27 頁上的以 MCACC 效果聆聽 以開啓／關閉 MCACC 效果。

第5章

聆聽您的系統輸出的音效

重要

- RCV 按下可將遙控器設定為操作接收重低音揚聲器的接收控制模式（確定液晶螢幕顯示以下所示的 RECEIVER 畫面）。

有效聲音 （適用於最佳聲音）

有效聲音模式藉由本機提供的特殊形狀高品質揚聲器，帶來下列針對極致的影片與音樂原音體驗而設計的先鋒獨家專有音效技術。

在一般情況下開啓有效聲音模式，使本機發揮最大的功能。

• 對話增強
  影片中的清晰對話，與背景聲音相較之下更顯突出。
• 動態範圍壓縮
  重現易受周遭雜音影響的細部聲音，建立讓您感覺身歷其境的聲音環境。
• 原始聲道平衡與聲道混合
  由於隨附揚聲器的方向經過特別設計，因此以特殊方式縮混和平衡聲道。此外，本機也根據播放的內容達到最佳平衡。
• 頻率特性修正
  除了隨附揚聲器的新增功能外，實現為了長時間聆聽而最佳化的播放特性。

- 以環繞聲播放的立體聲

由前聲道輸出人聲時，從環繞聲揚聲器輸出音效。您可以播放例如 CD 等無縫、舒適的環繞立體聲音源。在自動聆聽模式中播放立體聲立源時，可使用此效果（請參閱下列說明）。

依下列操作可以關閉有效聲音模式 （啟動直接模式）：

按下可切换至「直接聲音」。

按下此按鍵切換「有效聲音」和「直接聲音」。

- 選擇「直接聲音」時 DIRECT 指示燈亮起。

自動聆聽模式

自動聆聽模式是聆聽系統控制任何來源的最簡單方式：揚聲器的輸出會反映出來源資料的聲道。

若您將系統設定為前環繞聲（第6頁），則前場前環繞聲模式將會提供最佳的輸出結果（請參閱第6頁）。

按下可選擇 Auto 聆聽模式。

以環繞音效聆聽

您可以在環繞音效下，聆聽立體聲或多聲道來源。環繞音效是以取自使用其中一種 Dolby Pro Logic 或 DTS Neo:6 解碼模式的立體聲音源所產生。 ¹

若您將系統設定為前環繞聲 （第6頁），則前場前環繞聲模式將會提供最佳的輸出結果 （請參閱第6頁）。

反覆按下可選擇任一聆聽模式。

顯示幕中出現的選項視播放的來源類型而有所不同。2

附註

1 在適當解碼山 DTS-ES 呈現的 6.1/7.1 聲道音效後環繞聲訊號後，原始虛擬後環繞功能輸出結合環繞聲訊號的後環繞聲訊號。
2 播放 DTS-HD、DTS-Express 或 Dolby TrueHD（176.4 kHz/192 kHz）時，無法選擇自動和立體聲以外的模式。此外，您無法選擇使用於 Dolby Digital Plus 或 Dolby TrueHD（低於 96 kHz）的 DTS Neo:6。

搭配雙聲道來源時，您可以選擇：

• Auto — 自動聆聽模式 （請參閱第4頁）
- □□PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie) — 5.1 聲道環繞音效，特別適合影片來源
- DOLPL II Music (Dolby Pro Logic II Music) — 5.1 聲道環繞音效，特別適合音樂來源，請參閱下文的 Dolby Pro Logic II Music 設定值
- □□PL II Game (Dolby Pro Logic II Game) — 5.1 聲道環繞音效，特別適合電視遊戲

- □□Pro Logic (Dolby Pro Logic) — 4.1 聲道環繞音效，適用於雙聲道來源

- Neo:6 Cinema - 6.1 聲道來源，特別適合影片來源

- Neo:6 Music - 6.1 聲道音效，特別適合音樂片來源，請參閱下文的中央影像設定

- Stereo —請參閱第 26 頁上的以立體聲聆聽搭配多聲道音源時，您可以選擇 （依格式）：

• Auto — 自動聆聽模式 （請參閱第4頁）
• StandardDecode — 以 Dolby Digital 或 DTS 環繞聲解碼聆聽。播放有最標準解碼器的 Dolby Digital、DTS 多聲道 PCM 等多聲道音源。
• Stereo —請參閱第 26 頁上的以立體聲聆聽

Dolby Pro Logic II Music 設定値

以 Dolby Pro Logic II Music 模式 （如上述）聆聽時，您可調整三種設定值：中置寬度、尺寸及全景。

1 SOUND 在啓用 Dolby Pro Logic II Music 模式時按下。

2 選擇「Center Width」、「Dimension」或「Panorama」，然後按下ENTER。

• Center Width ¹ — 提升前置揚聲器的混音效果，將右前與左前揚聲器的中央聲道擴散出來，音域聽起來更廣 （較高設定值）或更窄 （較低設定值）。
• Dimension —由前而後調整環繞音效平衡的深度，使聲音聽起來更遠 （負設定值）或更近 （正設定值）。
• Panorama — 可將前置立體聲音像延伸，使環繞揚聲器產生更「全面」的音效。

調整設定值，然後按下 ENTER 確認。

中央影像設定

在 Neo:6 Music 模式中聆聽雙聲道音源時 （請參閱第 24 頁），您也可以調整中央影像效果。

調整中央影像，以人聲建立更寬廣的立體聲效果。2

選擇「Center Image」，然後按下ENTER。

調整設定值，然後按下 ENTER 確認。

- 調整從 0（所有傳送到右前置與左前置揚聲器的中央聲道）到 10（僅傳送到中置揚聲器的中央聲道）的效果。

使用「先進環繞聲」功能

「先進環繞聲」效果適用於任何多聲道或立體聲音源，提供各種多樣的環繞音效。這些模式是以使用第6頁上所述的標準環繞設定時提供最佳聆聽效果而設計。

• ADV SURR 按下可選擇「先進環繞聲」模式。

選擇其中一個模式時，ADV.SURR. 指示燈亮起。您無法切換適用於某些音訊流的模式。 ³

反覆按下可選擇：

• Action 一針對有動態音軌的動作片而設計
- Drama —針對有很多對話的影片而設計
- Sci-Fi -針對有很多特效的科幻片而設計
- Mono Film - 建立來自單聲道音軌的環繞聲

附註

1 由於本產品使用雙重中置揚聲器系統，因此正常來說您應該使用 C.Width 3 設定。

2 由於本產品使用雙重中置揚聲器系統，因此正常來說您應該使用 C.Image 3 設定。

3 您無法將此功能使用於下列音訊流： • Dolby TrueHD：超過 88.2 kHz

• DTS-HD : 超過 88.2 kHz 或擁有 2/0 的聲道格式

• DTS-Express : 擁有 2/0 的聲道格式

- DTS-HD：超過88.2kHz或擁有2/0的聲道格式 - DTS-Express：擁有2/0的聲道格式

• Ent.Show - 適用於音樂音源
• Expanded — 創造特寬的立體聲音場
  • TV Surround—為單音和立體聲電視來源提供環繞聲
• Advanced Game —適用於電視遊戲
• Sports - 適合用於觀賞體育節目
• Classical — 提供大型音樂廳的音效
• Rock/Pop — 创造適合搖滾樂和／或流行樂的現場演奏音效
• Unplugged -適用於聲樂音源
• Ext.Stereo—使用所有揚聲器為立體聲音源提供多聲道聲音

使用前場前環繞聲模式

如第 6 頁所述使用前環繞揚聲器設定時，可以使用「前場前環繞聲」模式。

F.S. SURR 按下可選擇前場前環繞聲模式。

F.S.SURR 指示燈亮起。

反覆按下可選擇 Focus 5.1ch、Wide 5.1ch 或 Extra

Power。您無法為某些音訊流選擇「額外功率」以外的模式。1

• Focus 5.1ch —用於提供引導到左側與右側揚聲器的聲音投射聚集中央區域的豐富環繞音效。
• Wide 5.1ch — 用於提供比 Focus 5.1ch 模式音域更寬廣的環繞音效。
• Extra Power —從環繞揚聲器輸出立體聲 （多聲道音源、向下混合立體聲）以提供強大的環繞音效。

以立體聲聆聽

您可以使用立體聲聽取任何來源 —立體聲或多聲道。播放多聲道來源時，所有聲道經過縮混後傳送到左前置／右前置揚聲器和重低音中。

• SURR 反覆按下，直到顯示幕中出現 STEREO。

類型同步化模式

只有在本機連接至 HDMI Control 相容先鋒硬碟 /DVD 錄影機和使用 HDMI Control 功能時，您才能運用類型同步化模式將聆聽模式自動變更為最符合錄影機播放內容之類型的聆聽模式。

- 將 HDMI Mode 設定為 AMP Mode（第 36 頁）。

- GENRE 在聆聽來自錄音器的媒體內容時按下。

選擇最適當的聆聽模式並顯示在顯示畫面中。無法判斷相關類型時，可能顯示 No Genre 或 Can't use，而且聆聽模式維持不變。

提示

- 主要搭配點唱機和 MP3 來源使用。

- 若要使用此功能，您必須有透過 HDMI 連接的 HDMI Control 相容先鋒硬碟 /DVD 錄影機，並且將 HDMI Control 功能設定為「開啓」。

使用「聲音修正器」功能

若在 MP3 或 WMA 壓縮過程中移除音效資料，聲音品質通常會出現不平均的音像。「聲音修正器」功能採用新的 DSP 技術，可藉由還原聲壓及修整壓縮後的人工缺陷，將 CD 的音效品質恢復至壓縮的雙聲道音效。

• SOUND RTRV 在聆聽立體聲音源時按下 ² 。

反覆按下可在以下兩項功能間進行切換：

• Retriever On — 開啓 「聲音修正器」。
• Retriever Off — 關閉 「聲音修正器」。

附註

1 您無法將此功能使用於下列音訊流：

• DTS-HD：超過 88.2 kHz 或擁有 2/0 的聲道格式

• DTS-Express : 擁有 2/0 的聲道格式

2 此設定無法搭配多聲道音源使用。此外，如果是搭配SACD、DTS-HD、DTS-Express、Dolby TrueHD、Dolby Digital Plus 和 PCM（192 kHz/176.4 kHz），甚至無法使用立體聲音源。

26

ChH

⊕

使用以 MCACC 取得的修正音場設定聆聽聲音。

1 SOUND 按下可開啓音效選單。

2 選擇「MCACC Effect」，然後按下ENTER。

3 ENTER M選擇C Oh」或 MCACC Off」，

然後按下 ENTER 確認。

• 當 MCACC Effect 關閉時，等化、聲道延遲、聲道位準和駐波也會關閉。
• MCACC Effect 關閉時，您可以手動控制聲道延遲和聲道位準，MCACC Effect 開啓時，您可以手動個別儲存設定值。
• 「MCACC 效果」在使用「自動MCACC 設定」後自動設定為開啓。

調整低音及高音

使用低音及高音控制调整整體音調。

1 SOUND 按下可開啓音效選單。

2 選擇「Tone」，然後按下ENTER。1

3 選擇「Bass/Treble」，然後按ENTER。

- 選擇 Bass/Treble 以取消 「午夜」、「響度」及「寂靜」聆聽模式。您無法同時使用這些模式。

4 使用 ←/→ 按鍵，選擇 Bass」或「Treble」。使用 ↑/↓ 按鍵調整音效，然後按 ENTER 確認。

• 低音和高音的調整範圍在 -6dB 至 +6dB 之間。
• 低音或高音設定在 0dB 以外時，TONE 指示燈亮起。

使用「午夜」、「響度」及「寂靜」 聽模式

「午夜」聆聽功能可讓您以低音量收聽實際的環繞音效。使用「響度聆聽」功能可以在低音量時，取得來自音樂音源的良好低音與高音。

「寂靜」聆聽功能可降低音源中過量的低音或高音。

1 SOUND 按下可開啓音效選單。

2 選擇「Tone」，然後按下 ENTER。1

3 選擇「Midnight」、Loudness」或「Quiet」，然後按 ENTER 以確認。2

- 若要取消「午夜」、「響度」及「寂靜」聆聽模式，請選擇 Bass/Treble。

调整聲音延遲

有些顯示器在播放視訊時會有稍微的延遲，因此音軌會與畫面稍微沒有同步。新增一點延遲可以調整聲音，使聲音的播放符合畫面的顯示。

您可以調整的間隔 （位準）共有60個，總範圍是200 msec。

1 SOUND 按下可開啓音效選單。

2 選擇「Sound Delay」，然後按下ENTER。

3 選擇聲音的延遲長度，然後按 ENTER 確認。 • 如果在 HDMI 設定中將「自動延遲」設定為 On，此選項會關閉且不顯示（請參閱第9頁上的設定自動延遲）。

附註

1 播放 DTS-HD（超過 88.2 kHz）或 Dolby TrueHD（超過 88.2 kHz）音訊流時，如果已選擇 Bass/Treble 以外的模式，則您無法選擇 Tone。
2 播放 DTS-HD（超過 88.2 kHz）或 Dolby TrueHD（超過 88.2 kHz）音訊流時，您無法選擇 Bass/Treble 以外的模式。

第6章

收聽廣播

重要

- FM/AM 若要收聽廣播，按下 FM/AM 按鍵將遙控器設定為 FM/AM 控制模式。遙控器上的液晶螢幕切換至 FM/AM 畫面。

收聽廣播

調諧器可接收 FM 與 AM 廣播，並讓您能將最愛收聽的電台記憶下來，如此便不需在每次收聽時進行手動調選。

1 FM/AM 切換至調諧器，然後反覆按可選擇 FM 或 AM 波段。

顯示幕會顯示波段及頻率。

2 - TUNE + 調選需要的頻率。

共有三種調諧模式可供選擇－手動、自動及高速：

• 手動調諧－反覆按 TUNE +/- 可變更顯示的頻率。
• 自動調諧一按住 TUNE +/- 直到頻率顯示開始移動後放開。調諧器會停在下一個搜尋到的電台。持續此動作便可繼續搜尋。
• 高速調諧－按住 TUNE +/- 直到頻率顯示開始快速移動。繼續按住按鍵，直到找到要收聽的頻率為止。必要時，請使用手動調諧微調頻率。

改善 FM 接收不良

若您正以立體聲收聽 FM 電台，但收訊不佳，可切換至單聲道以便改善音效品質。

1 SETUP 調到 FM 廣播電台後按下。

選擇「Tuner Setup」，然後按下ENTER。

改善 AM 音效不佳

改善 AM 收音機音效品質最簡單的方式就是確定房間內的電視機是否關機。您也可以試著改變 AM 迴路天線的位置與方向。

改變雜音抑制模式

進行上述動作後，若仍無法改善 AM 音質，您可使用不同的雜音抑制模式獲得改善。只要選擇聽起來最好的音效即可。

1 SETUP 調到 AM 廣播電台後按下。

選擇「Tuner Setup」，然後按下ENTER。

收聽廣播

記憶電台

您可以儲存高達 30 個預設電台，如此便可輕鬆收聽喜愛的電台，不必每次進行手動調選。

1 調諧至 FM 或 AM 廣播電台。

視需要選擇單聲道或自動立體聲接收 RM）或雜訊抑制模式 AM）。這些設定值與預設設定一併儲存。

2 SETUP 按下 SETUP。

3 選擇「Tuner Setup」，然後按下ENTER。

4 選擇「ST.Memory」，然後按下ENTER。

5 選擇您要收聽的預設電台，然後按下 ENTER。

收聽預設電台

1 請確定已選取調諧功能。

2 - + 選擇預設電台。

- 或者使用數字按鍵直接選取預設電台。

改變頻率間隔

若發現無法調諧電台，則本系統的頻率間隔可能不適用於您所在的國家／地區。

1 SETUP 按下 SETUP。

2 選擇「System Setup」，然後按下ENTER。

3 選擇「AM9K/10K」，然後按下ENTER。

4 選擇設定值，然後按下 ENTER 以確認。

- AM 9K - AM 為 9 kHz 間隔； FM 為 50 kHz 間隔 - AM 10K - AM 為 10 kHz 間隔； FM 為 100 kHz 間隔

第7章

環繞音效設定値

重要

- RCV 按下可將遙控器設定為操作接收重低音揚聲器的接收控制模式（確定液晶螢幕顯示以下所示的 RECEIVER 畫面）。

使用「聲音設定」選單

從「聲音設定」選單中，您可以使用系統全部的環繞聲設定。

設定時，以下字母各自代表的揚聲器為：

• L - 左前置揚聲器
  • C - 中置揚聲器
  • R - 右前置揚聲器
• SR - 右環繞揚聲器
• SL - 左環繞揚聲器
• SW - 重低音揚聲器

聲道位準設定値 ¹

自動 MCACC 功能 （請參閱第3頁）應能提供最佳的環繞音效設定。然而您可能會發現，更進一步調整聲道位準可提升房間內的環繞音效。

這種設定聲道位準的方式可讓您收聽來源並調整每個播放聲道的位準。

更進階的聲道位準設定方式則是使用測試音。詳情請參閱第32頁上的使用測試音調整聲道位準。

1 SETUP 按下 SETUP。

鍵調整該聲道的位準。

- 每個聲道的位準調整範圍為±10dB。 ²

5 ENTER 在完成時按下。

- 若再次使用自動 MCACC 功能，將會取代此處所做的設定。

揚聲器距離設定 ¹

自動 MCACC 功能 （請參閱第3頁）應能提供最佳的環繞音效設定。然而您可能會發現，進一步調整揚聲器距離設定值可提升房間內的環繞音效。

從正常的聆聽位置設定每個揚聲器的距離。

1

SETUP

開啓「Sound Setup」選單。

2

選擇「Distance」，然後按下ENTER。

3

使用 ←/→ 按鍵選擇揚聲器，或使用 ↑/↓

按鍵調整距離。

每個揚聲器的距離調整範圍為 0.1m 至 9.0m。

4

ENTER

完成時按下 ENTER。

- 若再次使用自動 MCACC 功能，將會取代此處所做的設定。

附註

1 在開啓 MCACC Effect 後設定此功能時，以自動 MCACC 功能調整之相同功能的倖會遭到取代。
關閉 MCACC Effect時，套用在這裏設定的值，與使用自動 MCACC 調整的值無關。（不會取代自動 MCACC 設定。）
2 音量設定超過 51 時，調整範圍會受到限制。

30

ChH

以低音量觀賞 Dolby Digital 或 DTS 資料時，您可能無法清楚聽到低位準音效 — 包括部分對白。使用其中一項動態範圍控制 DRC）設定值便可提高低位準音效，同時控制高位準高音。

動態範圍控制僅適用於 Dolby Digital 音軌及部分 DTS 音軌。

1

SETUP

開啓「Sound Setup」選單。

2

選擇「D.R.C.」，然後按下ENTER。

3

選擇設定。

請選擇以下其中一個設定：

• D.R.C. Auto 一僅適用於 Dolby TrueHD 訊息。選擇 D.R.C. High 或 D.R.C. Mid 用於 Dolby TrueHD 以外的訊號。
  • D.R.C. High — 减少動態範圍 （降低大聲音量並提高較小聲的音效）
  • D.R.C. Mid — 中等設定
• D.R.C. Off — 無動態範圍調整（以較高音量聆聽時請使用此設定）

4

ENTER

按下可結束。

雙單聲道設定值

指定雙單聲道 Dolby Digital 音軌的播放方式。您也可以使用此設定值，切換使用雙語音效錄製的 DVD-RW 碟片聲道。

1

SETUP

開啓「Sound Setup」選單。

2

選擇「Dual Mono」，然後按下ENTER。

3

選擇設定。

請選擇以下其中一個設定：

• CH1 Mono - 僅播放聲道 1
• CH2 Mono - 僅播放聲道 2
• CH1/CH2 -兩個聲道皆由前置揚聲器播放

4

ENTER

按下可結束。

使用虛擬後環繞模式

本模式可讓您透過您的環繞聲揚聲器聽到虛擬後環繞聲道。您可以選擇聆聽沒有後環繞聲道資訊的音源，或如果聲音以原始編碼格式（例如.1）聽起來較佳，您可以讓接收重低音揚聲器將此效果套用到 Dolby Digital EX 或 DTS-ES 等 6.1 編碼音源中。 ¹

1

SETUP

開啓「Sound Setup」選單。

2

選擇「Virtual SB」，然後按下ENTER。

3

選擇設定。

請選擇以下其中一個設定：

- Vir.SB On — 一定使用虛擬後環繞 （例如.1 編碼資料）

- Vir.SB Auto — 虛擬後環繞自動套用到6.1編碼音源中（例如 Dolby Digital EX 或 DTS-ES、DTS Neo:6或先進環繞聲模式）

- Vir.SB Off — 虛擬後環繞模式關閉

4

按下可結束。

LFE 衰减

有些 Dolby Digital 和 DTS 音源包括極低的低音。

視需要設定 LFE 衰滅器，以避免揚聲器的極低音失真。

LFE 設定為建議值 0dB 時不受限制。設定為 -5dB、

-10dB、-15dB 或 -20dB 時，LFE 受到各等級的限制。

選擇 Off 時，LFE 聲道不會輸出任何聲音。

1

SETUP

開啓「Sound Setup」選單。

2

選擇「LFE ATT」，然後按下ENTER。

3

調整設定值，然後按下 ENTER 確認。

使用測試音調整聲道位準

您也可以使用測試音作爲參考設定聲道位準，而不需播放來源（請參閱第0頁上的聲道位準設定值）。每個揚聲器會輪流播放測試音，以供您在播放時調整位準。您也可以使用測試音來調整環繞聲的聲道位準。

1

執行音調測試。

每個揚聲器會輪流播放測試音。

將音量調到 50 以下。

2

播放時，調整聲道位準。

此目的在於調整位準，確保您從每個揚聲器聽到的測試音音量皆相同。每個聲道的位準調整範圍為±10 dB。

• 您也可以使用VOL+/-按鍵調整測試音輸出的整體音量（不會影響聲道位準設定值）。
• 由於重低音會產生超低頻率，其實際音效可能更大聲。我們建議聆聽來源時，調整重低音位準。 請參閱第30頁上的聲道位準設定值。

3

完成時，按下可結束測試音設定。

- 若再次使用自動 MCACC 功能，將會取代此處所做的設定。

附註

1 虛擬後環繞聲模式是否有效視輸入訊息和聆聽模式而定。

32

ChH

⊕

- 在本機的側面板上進行接線或變更接線時，請務必關閉電源，並將電源線插頭白牆上電源插座上拔除。完成所有接線後，再將電源線插頭接上電源插座。

連接輔助設備

您也可以將類比和數位的外接音訊來源連接至本系統。數位音訊來源包括數位衛星接收器、CD錄音器等。

建議您使用 HDMI 連接線來連接有 HDMI 端子的音訊來源。如需詳細資訊，請參閱第 35 頁上的使用 HDMI 連接。

若要聆聽來自電視機的音效，請將電視機的音訊連接線連接至本機的其中一個輸入插孔。

數位音訊的連接

本系統有光學數位輸入插孔。使用這些插孔連接 MD 和 CD 錄音器等外接設備。

接收重低音揚聲器

- 將側面板的 OPTICAL IN 2 插孔連接至外接播放設備的光學輸出插孔。

這些設備包括 MD 播放器、數位衛星接收器或遊戲機等數位設備。

不使用 OPTICAL IN 1 輸入電視機的聲音時，您也可以使用它連接外部設備。

連接類比音效設備

您可以使用 ANALOG AUDIO IN 插孔連接收錄音機等類比音效設備。

接收重低音揚聲器

使用顯示裝置的 F.AUDIO 輸入插孔可輕易播放數位音訊播放器或 PC 的音效。使用立體聲迷你插頭連接線將音訊來源連接至顯示裝置。

- 將連接線接上 F.AUDIO 插孔時，本機的輸入自動切換至 Front Audio In。

連接 iPod

您可以使用顯示裝置上的 iPod 插孔播放來自 iPod 的音樂。所有操作都可以透過 iPod 執行。使用隨附的 iPod 連接線將 iPod 連接至本機。

• 連接 iPod 時，本機的輸入自動切換到 iPod。
• 有些 iPod 機種的接頭跟本機不相容。

iPod ^® 是 Apple Inc. 在美國及其他國家已經註冊之商標。

聆聽外接音訊來源

若要使用本機聆聽來自所連接外部設備的音效，請在遙控器上選擇該設備的輸入功能。使用此遙控器可以控制某些先鋒產品。

1 若系統尚未開機，按下 ◎ RECEIVER 便可開機。

同時請確定外接來源 （電視機、衛星接收器等）的電源已開啓。

2 LINE 選擇音訊輸入來源。

輸入來源的顯示順序如下所示：

液晶螢幕切換至該選擇輸入來源的畫面。

3 按下所連接設備的按鍵。

連接的設備未顯示在畫面上，或連接不是先鋒製造的設備時，按下RCV按鍵使遙控器顯示在接收重低音揚聲器操作畫面上。

4 必要時，開始播放外接來源。

其他接線

連接外接天線

若為外接 AM 天線，請使用 5 m 至 6 m 的乙烯基絕緣電線，並安裝於室內或室外。請保持迴路天線的接線。 若為外接 FM 天線，請使用 PAL 接頭連接外接的 FM 天線。

有多種先鋒設備支援 CONTROL 連接，將這些連接設備的遙控器對準其中一個設備的感應器即可使用。 使用遙控器時，控制訊號會沿著電路傳達至適當的設備。

如果您選擇使用此功能，請確定至少將一組 HDMI 或類比音效插孔連接至其他設備上，作為接地用途。

- 在任一側使用隨附的控制連接線，將另一個先鋒設備上的 CONTROL IN 插孔連接至接收重低音揚聲器上的 CONTROL OUT 插孔。

將遙控器指向本接收重低音揚聲器隨附的顯示裝置可控制其他設備。

使用 HDMI 連接

如果您有配備 HDMI 或 DVI（有 HDCP）的設備，您可以使用市售的 HDMI 連接線將它連接至本接收重低音揚聲器。 ¹

HDMI 連接傳送未壓縮的數位視訊，以及幾乎每一種與連接的設備相容的數位音訊，包括 DVD-Video、DVD-Audio、SACD、Blu-ray Disc、VCD、超級 VCD、CD 和 MP3 等。

附註

1. 僅限使用配備 DVI 並和 DVI 與高頻寬數位內容保護（HDCP）相容的設備進行 HDMI 連接。如果您選擇連接 DVI 接頭，您需要一個獨立的轉接器（DVI→HDMI）才能進行連接。但 DVD 連接不支援音訊訊號。如需詳細資訊，請洽詢當地的音訊裝置經銷商。
2. 本機設計符合 HDMI（高傳真多媒體介面）1.3a 版。使用 DVI 連接是否導致傳送不可靠的訊息視您連接的設備而定，使用配備 HDMI 1.0 版功能的設備時，無法從 HDMI 連接輸出防盜控控制 DVD-Audio CPPM 音源。
3. 本機支援 SACD、Dolby Digital Plus、Dolby TrueHD 和 DTS-HD Master Audio。若要運用這些格式，請確定連接至本機的設備也支援相應的格式。

1 使用 HDMI 連接線，將本接收重低音揚聲器的 HDMI IN 1 至 3 內部接線連接至 HDMI 設備的 HDMI 輸出插孔。

將本接收重低音揚聲器連接至您的 HDMI 設備後，在您觀賞 HDMI 內容時，顯示裝置上的 HDMI 指示燈（紅色）亮起。

2 使用 HDMI 連接線，將本接收重低音揚聲器的 HDMI OUT 內部接線連接至 HDMI 相容顯示裝置的 HDMI 內部接線。

- 連接線接頭上的箭頭應該朝右，與播放器的接頭對齊。

3 使用 HDMI 1 至 3 按鍵選擇您要連接的 HDMI 輸入（例如 HDMI 2）。

您可以使用顯示裝置的 INPUT SELECTOR 執行此操作。

- 如果想要聽到您的電視機或電漿電視輸出的 HDMI 音效 （本接收重低音揚聲器將不會輸出任何聲音），在下文的 HDMI 模式設定 中將 HDMI 模式設定為 Through Mode。

- 如果視訊未出現在電視機或電漿電視上，請嘗試調整您的設備或顯示器上的解析度設定。

HDMI 模式設定

指定 HDMI 音訊的傳送路徑是來自接收重低音揚聲器（擴大器）或經由電視機或電漿電視。HDMI 模式設定為 Through Mode 時，無法使用多個本機的聲音功能。

重要

- RCV 按下可將遙控器設定為可操作接收重低音揚聲器的接收控制模式 （確定液晶螢幕顯示RECEIVER畫面）。

1 SETUP 按下 SETUP。

2 選擇「HDMI Setup」，然後按下ENTER。

3 選擇「HDMI Mode」，然後按下ENTER。

4 調整設定值，然後按下 ENTER 確認。

- AMP Mode 一輸出來自本機的 HDMI 音訊訊號。

- Through Mode —輸出來白一般電視機或電漿電視的 HDMI 音訊訊號。

HDMI THROUGH 指示燈亮起。

關於 HDMI

HDMI（高傳真多媒體介面）視訊支援單一數位連接的視訊與音訊，可搭配 DVD 播放器、DTV、機上盒與其他影音裝置使用。HDMI 的開發是為了以單一規格提供高頻寬數位內容保護（HDCP）與數位影像介面（DVI）技術。HDCP 用於保護 DVI 相容顯示器傳送和接收的數位內容。

HDMI 有支援標準、增強或高傳真視訊 + 標準到多聲道環繞聲音效的功能。HDMI 功能包括解壓縮視訊、高達每秒 2.2 GB 的頻寬、一個接頭（取代多條連接線和多個接頭）、在影音來源與DTV 等影音裝置之間通訊。

HDMI、HDMI標誌及High-Definition Multimedia Interface均為HDMI Licensing LLC的商標或註冊商標。

第9章

HDMI Control

使用 HDMI 連接線將本機連接至 HDMI Control 相容先鋒電漿電視或硬碟 /DVD 錄影機後，您可以透過所連接電漿電視的遙控器控制本機，以及讓所連接的電漿電視自動變更輸入以回應在本機上執行的操作。

如需有關透過 HDMI 連接線連接可執行哪些操作的詳細資訊，請參閱電漿電視的操作手冊。

• 您無法使用此功能搭配不支援 HDMI Control 功能的設備。
• 我們不保證本機可以搭配非先鋒公司製造的 HDMI Control 相容設備使用。

重要

- RCV 按下可將遙控器設定為操作接收重低音揚聲器的接收控制模式（確定液晶螢幕顯示以下所示的 RECEIVER 畫面）。

進行 HDMI Control 連接

您可以對連接的電漿電視和最多三個其他設備 （包括最多兩台錄影機或播放器）。

確定將電漿電視的音訊連接線連接至本機的音訊輸入插孔。

- 如果您使用市售的 HDMI 連接線，請檢查該連接線是否支援 HDMI 1.3 標準。否則，HDMI Control 功能可能無法正常作用。

- 將電漿電視直接連接至本機。中斷與其他擴大器或影音轉換器（例如HDMI開關）的直接連接可能導致操作上的錯誤。

- 僅限連接您打算做為本機 HDMI 輸入來源的設備。中斷與其他擴大器或影音轉換器（例如 HDMI 開關）的直接連接可能導致操作上的錯誤。

重要

• 對此系統進行接線或變更接線時，請務必關閉電源，並將電源線插頭自牆上電源插座上拔除。完成所有接線後，再將電源線插頭接上電源插座。
• 將本機連接至 AC 電源插座後，開始5秒的初始化程序。初始化期間不可以執行任何操作。顯示裝置上的 HDMI 指示燈在初始化期間閃爍，您可以在此指示燈一停止閃爍時即開啓本機電源。
• 若要使本功能發揮最大效用，建議您不要將 HDMI 設備連接至電漿電視，而是直接連接至本機的 HDMI 端子。

設定 HDMI 選項

若要充分運動 HDMI Control 功能，您必須調整本機的設定與 HDMI Control 相容連接設備。如需詳細資訊，請參閱每個設備的操作手冊。

設定 HDMI Control 模式

選擇是否將本機的 HDMI Control 功能設定為 On 或 Off。若要使用 HDMI Control 功能，必須將它設定為 Control On。

- 使用非先鋒製造的電視機時，將此設定切換至 Control Off。

1 SETUP 按下 SETUP。

選擇「HDMI Setup」，然後按下ENTER。

選擇「HDMI Ctrl」，然後按下ENTER。

調整設定值，然後按下 ENTER 確認。

• Control On 一啓用 HDMI Control 功能。在本機電源關閉，且在使用 HDMI Control 功能期間開始播放支援的來源時，從電漿電視輸出來自 HDMI 連接的音訊與視訊。
• Control Off - 已停用 HDMI Control 功能。無法使用同步化操作。本機電源關閉後，不會輸出透過 HDMI 連接的音訊和視訊來源。

設定自動延遲

本功能自動修正以 HDMI 連接的設備之間的音訊至視訊延遲。音訊延遲時間的設定是以 HDMI 連接線連接的顯示器操作狀態而定。本機根據視訊延遲時間自動調整音訊延遲時間。

1 SETUP 按下 SETUP。

2 選擇「HDMI Setup」，然後按下ENTER。

3 選擇「Auto Delay」，然後按下ENTER。

4 選擇「A.Delay On」或「A.Delay Off」，然後按下 ENTER 以確認。

提示

- 木功能僅在連接的顯示器支援適用於 HDMI 或 HDMI Control 的自動音訊／視訊同步化功能 （唇形同步）時才能使用。如果您找到不適當的自動設定延遲時間，將 A.Delay 設定為 Off，然後手動調整聲音延遲設定 （第7頁）。

電漿電視的音訊輸入設定 TV 輸入）

若要使用本裝置收聽來自電漿電視的音效，您必須接上HDMI連接線以外的音訊連接線。在此選單中，將音訊輸入設定為您想要連接的音訊輸入。按下遙控器上的TV將本機切換至在此選擇的輸入來源。此設定值變成所選擇的輸入，並且從本裝置輸出來自電漿電視的音效。選擇來自Digital 1、Digital 2和Analog的輸入。

1 SETUP 按下 SETUP。

2 選擇「System Setup」，然後按下ENTER。

3 選擇「TV Input」，然後按下ENTER。

4 調整設定值，然後按下 ENTER 確認。

重要

- 您必須設定此設定值才能啟動 HDMI Control 功能。

使用同步化之前

完成所有連接與設定後，您必須：

1 使所有設備進入待機模式。
2 開啓所有設備的電源，但在最後才開啓電漿電視的電源。
3 選擇電視機與本機連接的 HDMI 輸入，然後查看來自連接設備的視訊輸出是否正常顯示在螢幕上。

同步化擴大器模式

同步化擴大器模式在您執行電漿電視的操作時開始。如需詳細資訊，請參閱電漿電視的操作手冊。

同步化擴大器模式操作

使用 HDMI 連接線將設備連接至本機後，您可以使用同步化擴大器模式來同步化下列操作：

• 使本機靜音或調整本機音量時，顯示在電漿電視上。
• 連接的設備開始播放時，自動變更本機的輸入。
• 即使您將本機的的輸入變更為不是以 HDMI 連接的裝置，同步化擴大器模式仍然有效。
• 在聆聽來自硬碟/DVD錄影機的音源時，按下GENRE可自動選擇最適合的聆聽模式（第6頁）。

取消同步化擴大器模式

如果您在透過 HDMI 連接至電漿電視或觀賞電視節目時取消同步化擴大器模式，本機電源關閉。

第 10 章

其他資訊

重要

- RCV 按下可將遙控器設定為操作接收重低音揚聲器的接收控制模式（確定液晶螢幕顯示以下所示的 RECEIVER 畫面）。

調暗顯示幕亮度

若您覺得太亮，可調暗顯示裝置的顯示亮度。 ¹

1 SETUP 按下 SETUP。

2 選擇「System Setup」，然後按下ENTER。

3 選擇「Dimmer」，然後按下ENTER。

4 選擇「Dimmer Light」或「Dimmer Dark」，然後按下 ENTER 以確認。

設定睡眠定時器

睡眠定時器經過特定時間後將會切斷接收重低音的電源，您可放心入睡。

- SLEEP 按下可選擇選項。

有以下選項可供選擇：

• Sleep On 一約一小時後關閉電源
• Sleep Off —取消睡眠定時器

選擇 Sleep On 後，再按一次 SLEEP 可檢查剩餘的時間。每條線代表約 12 分鐘 （剩餘時間）：

Sleep ---

設定遙控器以控制電視機

您可以使用隨附的遙控器操控電視機。若要使用此功能，您必須先使用下頁表中的標記碼設定遙控器。

1 TV 將輸入設定為電視機。

2 按住 TV 按鍵，然後按下 SETUP。

電視機預設畫面顯示在遙控器上，而目前製造商代碼顯示在液晶螢幕上。

3 使用數字按鍵輸入電視機的製造商代碼，然後按 ENTER。

關於製造商代碼清單，請參閱下一頁的表格。如果提供您的電視機一個以上的製造商代碼，請輸入清單中的第一個。

- 若表中沒有您電視機的製造商名稱，則無法使用此遙控器操控電視機。

4 將遙控器對準電視機，按下 ◎ SOURCE，確認遙控器是否可用。

若遙控器的設定正確，電視機應會關機。若未關機，且出現其他標記，請使用新代碼並重複步驟1。

電視機預設代碼表

請注意，指定正確預設代碼後，可能只有特定功能可供控制，或者表中的製造商代碼無法用於您目前的機種。

製造商代碼 製造商代碼

Admiral 003, 004, 005	NEC 128, 129, 130, 131
Aiwa 006, 007, 008	Nokia 086, 087, 132, 133, 134
Akai 009, 010	Nokia Oceanic 135, 136
Alba 011	Nordmende 137, 138, 139
AOC 012	Okano 140
Bell&Howell 013, 014	Onwa 141
Bestar 015	Orion 142
Blaupunkt 016, 017	Panasonic 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150
Blue sky 018	Philco 151, 152, 153
Brandt 019	Philips 154, 155, 156
Brocsonic 020, 021	Phonola 157
Bush 022	Portland 158, 159
Clatronic 023	Proscan 160
Craig 024, 025, 026, 027	Quasar 161, 162
Croslex 028	Radio 163
Curtis Mathis 029, 030, 031	Radio Shack 164, 165, 166, 167
Daewoo 032, 033, 034, 035, 036, 037	Radiola 168
Daytron 038	RCA 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175
Dual 039, 040	SABA 176, 177, 178, 179, 180
Emerson 041, 042, 043, 044, 045, 046, 047	Samsung 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188
Ferguson 048, 049, 050	Sanyo 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198
First line 051	Schneider 199, 200, 201, 202
Fisher 052, 053	Scott 203, 204
Fraba 054	Sharp 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211
Fujitsu General 055	Siemens 212
Funai 056, 057, 058, 059, 060	Signature 213, 214
GE 061, 062, 063, 064, 065	Sony 215, 216
Goldstar 066, 067, 068, 069, 070	Sylvania 217, 218, 219
Goodmans 071, 072, 073	Symphonic 220
Grundig 074, 075, 076	Tatung 221
Hitachi 077, 078, 079, 080, 081, 082	Telefunken 222, 223, 224, 225
HYUNDAI 083	Thomson 226, 227
ICE 084	Thorn 228
Irradio 085	Toshiba 229, 230, 231, 232, 233, 234
Itt 086, 087	Universum 235
JC Penny 088, 089, 090, 091	Videch 236, 237, 238
JVC 092, 093, 094, 095, 096, 097	W.Whouse 239
Kendo 098	Wards 240, 241, 242, 243
KTV 099, 100, 101	Watson 244
LG 102	Yamaha 245, 246, 247, 248, 249
Loewe 103, 104, 105	Zenith 250, 251
LXI 106, 107, 108, 109, 110, 111	PIONEER 001, 002
Magnavox 112, 113, 114, 115
Mark 116
Matsui 117, 118
Medion 119
Mitsubishi 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126
Mivar 127

重設系統

使用此程序可將所有系統設定值恢復至出廠設定。

1 開啓系統電源。

2 按住 INPUT SELECTOR，然後按下顯示裝置上的 STANDBY/ON 按鍵。

下次開啓電源時，所有系統的設定值都會重新設定。

安裝與維護

安装提示

我們希望您能夠在日後享受本系統所帶來的樂趣，因此選擇安裝地點時，請記住以下要點：

請…

√ 在通風良好的房間內使用本系統。
√ 將本系統放在穩固、平坦的水平面，如桌子、置物框或音響架上。

請勿…

✗ 於高溫或濕氣重的地方使用本系統，包括放射物及其他會產生熱源的電器產品。

✗ 將本系統放在窗台或其他可能受陽光直射之處。

X 在灰塵過多或過於潮濕的環境中使用本系統。

✗ 將本系統直接放在擴大器上方，或放在其他使用時會變熱的立體聲系統裝置上。

✗ 在電視機或顯示器附近使用本系統，否則可能會產生干擾—尤其是使用室內天線的電視機。

✗ 在廚房或其他可能使系統暴露於油煙或蒸氣的地方使用本系統。

✗ 將本系統放在厚重的地毯上或用布蓋住—以免阻礙系統的散熱。

✗ 將系統放在不平穩的表面，或其他面積無法支撐系統四個腳架的表面上。

環繞音效格式

以下是您在 DVD 上可以找到的有關 DVD、衛星接收器、連接線、陸地廣播和錄影帶的主要環繞聲格式簡要說明。

Dolby

Dolby 技術的說明如下所示。如需詳細資訊，請造訪 www.dolby.com。

Dolby Digital

Dolby Digital 為電影院和家中播放 DVD 與數位廣播音軌常用的多聲道數位音訊編碼技術。它提供六個獨立的聲道，由五個全音域聲道和一個主要供深沈、隆隆的音效使用的特殊 LFE （低頻率效果）聲道所組成，因此成為 Dolby Digital 「5.1 聲道」一詞的由來。

除了上述的格式特點之外，Dolby Digital 解碼器提供與單音、立體聲和來自多種位元率與聲道的 Dolby Pro Logic 音訊相容的縮混功能。另一個特點稱為 Dialog Normalization（對話正常化），本特點根據相對於其峰值位準的節目中之平均位準來減小節目的聲音，以便達到一致的播放位準。

Dolby Pro Logic II 和 Dolby Surround

Dolby Pro Logic IIx 是 Dolby Pro Logic II（和 Dolby Pro Logic）解碼系統的改良版。由於採用創新的「動向邏輯」電路，本系統可以從以下的來源中擷取出環繞音效：

• Dolby Pro Logic—取自任何立體聲來源之 4.1 聲道音效（單聲道）
• Dolby Pro Logic II — 取自任何立體聲來源之 5.1 聲道音效 （立體環繞聲）

使用雙聲道來源時，由接收重低音揚聲器中的低音管理產生「1」重低音聲道

Dolby Surround 是在立體聲音軌內嵌入環繞聲資訊的編碼系統，Dolby Pro Logic 解碼器使用此系統提供更細緻的增強環繞聲聆聽效果。

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus 是使用於所有高傳真節目和媒體的下一代音訊技術。這種技術結合了效率，以符合未來需要強大功能與使用彈性的廣播需求，落實了未來高傳真世代中所期待的全方位音效潛力。Dolby Digital Plus 以全球的 DVD 與 HD 廣播的多聲道標準 Dolby Digital 為建立基礎，並針對下一代的影音接收器而設計，但仍然能與目前所有的影音接收器相容。

其他資訊

Dolby Digital Plus 提供多達 7.1 聲道（*）的多聲道音訊編序能力，並以最大可能的 6 Mbps 潛在位元率、HD DVD 上高達 3 Mbps 和藍光碟片上高達 1.7 Mbps BD 上的最大位元率效能支援單一編碼位元率中的多種編序，並且在現有的 Dolby Digital 系統上輸出用於播放的 Dolby Digital 位元流。Dolby Digital Plus 可以精準地重現指揮和製作人想要的原音。

它也擁有具備獨立聲道輸出的多聲道音效、互動式混音與先進系統中的串流功能。高傳真多媒體介面（HDMI）支援的單線式數位連接可用於高傳真音訊和視訊。

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD 是針對下個世代的高傳真光碟片而開發的新一代無損失編碼技術。Dolby TrueHD 帶來震撼人心且位元等級媲美錄音室製作的聲音，並以下一代的高傳真光碟片傳達出真實的高傳真娛樂體驗。結合高傳真視訊時，Dolby TrueHD 以令人驚豔的音效和高傳真影像，提供前所未有的家庭電影院體驗。

它支援高達 18 Mbps 的位元率，而且可錄製高達八個全音域聲道 *），每個聲道都是 24 位元 /96 kHz 音訊。它擁有廣泛的中繼資料，包括對話正常化和動態範圍控制。高傳真多媒體介面 HDMI）支援的單線式數位連接可用於高傳真音訊和視訊。

* HD DVD 和藍光碟片標準目前將它們的最大聲道數限制在八個，而 Dolby Digital Plus 和 Dolby TrueHD 支援超過八個聲道。

由 Dolby Laboratories 授權製造。「杜比」、Dolby」、「Pro Logic」和雙D標誌是Dolby Laboratories的商標。

DTS

Dolby 技術的說明如下所示。如需詳細資訊，請造訪網站 www.dtstech.com。

Master Audio

DTS Digital Surround 是來自 DTS Inc. 的 5.1 聲道音訊編碼系統，目前廣泛使用於 DVD-Video、DVD-Audio、5.1 聲道音樂碟片、數位廣播和電視遊戲。它可以提供六個獨立的聲道，由五個全音域聲道加上一個 LFE 聲道所組成。使用低壓縮率得到較好的音質，並在播放時以較高的速率傳送聲音。

DTS-ES

DTS-ES（ES代表擴展環繞聲）是一種可以將 DTS-ES Discrete 6.1 和 DTS-ES Matrix 6.1 編碼來源解碼的解碼器。DTS-ES Discrete 6.1 以完全分離（獨立）的環繞聲後聲道提供「真實的」6.1 聲道聲音。DTS-ES Matrix 6.1 擁有與環繞聲左／右聲道形成矩陣的環繞聲後聲道。這兩種音源都與傳統的 DTS 5.1 聲道解碼器相容。

DTS Neo:6

DTS Neo:6 可以產生取自任何矩陣式立體聲音源 （例如視訊或電視）與 5.1 聲道音源的 6.1 聲道環繞聲。而且它使用已編碼在音源中的聲道資訊，並自行處理以判斷聲道的定位 （使用雙聲道來源時，由接收重低音揚聲器中的低音管理產生「」重低音聲道）。如果使用兩個聲道來源，使用 DTS Neo:6 時提供兩個模式 （電影院與音樂）。

DTS 96/24

DTS 96/24 是原始 DTS Digital Surround 的延伸，使用 DTS 96/24 解碼器提供高品質 96 kHz/24 位元音訊。此格式也完全向後相容於所有目前的解碼器。這表示 DVD 播放器可以使用傳統的 DTS 5.1 聲道解碼器播放此軟體。

DTS-EXPRESS

DTS-EXPRESS 是一種低位元率解碼技術，支援固定資料傳輸率的 5.1 聲道。此格格與 HD DVD 的子音訊和藍光碟片的次要音訊整合，對將來的廣播和記憶音訊內容提升潛在的適用性。

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio 技術為聆聽者帶來在專業錄音室中錄製的主要音源，不但未損失任何資料且保留了音質。DTS-HD Master Audio 採用可變資料傳輸率，以遠超過標準 DVD 的藍光碟片格式 （最大傳輸率4.5 Mbps）和 HD-DVD 格式 （最大傳輸率8.0 Mbps）的速率傳送資料。這些高資料傳輸速率在沒有任何資料損失的情況下傳送96 kHz/24 位元的7.1聲道音源，而且完全無損及原始的音質。DTS-HD Master Audio 是一種無可取代的技術，它可以依音樂或影片創作人的需要完整重現出真實的聲音。

“DTS”是 DTS, Inc. 的註冊商標，“DTS-HD Master Audio”是 DTS, Inc. 的商標。

故障排除

人們經常錯將不正確之操作當成系統故障或異常。如果您認爲本機有任何異常之處，請按以下各點進行檢查。有時候問題可能出在其他設備上。請仔細檢查其他使用中的設備和電器。如果在檢查以下各點後仍無法改善問題，請就近洽詢您的先鋒授權服務中心或經銷商，前來代爲維修。

• 如果本系統是因爲受到靜電等外來效應致無法正常操作，請將電源插頭從輸出插座上拔下再插回去，以回復正常的操作狀態。
• 若是與音效相關的問題，請也一併檢查音效播放裝置的設定。如需詳細資訊，請參閱裝置的操作手冊。

一般

問題 解決辦法
電源無法開啓或突然關機(啟動時可能顯示一錯誤訊息)。或顯示幕突然熄滅,而且沒有輸出任何聲音 POWER ON指示燈亮起 (藍色)和HDMI指示燈亮起 (紅色)。	· 接通本機電源,等待一分鐘,然後重新開機。· 確定主機上的線束無鬆脫的情形。如有鬆脫,可能會造成系統自動關機。· 檢查揚聲器連接是否正確。· 請確定接收重低音周圍是否有足夠的通風空間。· 確定主電源的電壓確實適用於本機種。· 試著降低音量。· 如果仍無法解決問題,請將本機攜至最近的先鋒授權服務中心或您的經銷商處接受維修。· 請勿堵住底部的進氣口和本機背面的排氣口。
選擇輸入功能後,沒有聲音輸出。	· 如果您正在使用線路輸入插孔,請確定設備的接線方式正確並調整外部設備(例如可攜式播放器)的音量(請參閱第3頁上的連接輔助設備)。· 調高音量。· HDMI模式設定為Through Mode(第36頁)時,與本機連接的揚聲器沒有輸出任何聲音。· 使用HDMI連接DVI設備後,沒有輸出任何聲音。· 按下遙控器上的MUTE以關閉靜音功能。
環繞聲揚聲器未輸出任何聲音。	· 請參閱 第0頁上的聲道位準設定值以檢查揚聲器位準。· 檢查您是否選擇Stereo模式(請參閱2頁上的以環繞音效聆聽)。· 正確地將揚聲器接上(請參閱第8頁上的接線)。· 使用光學數位連接線連接外部設備時,檢查外部設備的音訊輸出與HDMI設定。
無法使用遙控器進行操控。	· 更換電池(請參閱第1頁上的裝人遙控器電池)。· 請在7m內的範圍,以30°的角度對準遙控感應器操作(請參閱第2頁上的使用遙控器)。· 移除障礙物或從其他位置操作。· 避免前面板上的遙控感應器受到陽光直射。· 操作連接至CONTROL OUT插孔的其他先鋒設備時,請確定已接上控制連接線和HDMI或類比音訊連接線(第5頁)。

其他資訊

調諧器

問題 解決辦法
收聽電台廣播時有明顯的雜音。	·請接上AM天線(請參閱第頁上的接線)並加以調整方向及位置,以得到最佳的接收效果。您也可以另外接一條內部或外部AM天線(請參閱3第頁上的連接外接天線)。·完全伸展開FM線型天線,調整最佳接收的位置,然後固定於牆上。您也可以另外接一組外接FM天線(請參閱3第頁上的連接外接天線)。·關閉其他可能造成雜訊的設備或將其移走。·調諧間隔不適用於您所在國家或地區。若要切換調諧間隔,請參閱第29頁上的改變頻率間隔。
自動調諧功能無法接收到某些電台。	·電台訊號微弱。自動調諧功能僅能偵測到訊號發射良好的無線電台。若要獲得更加靈敏的調諧條件,可接上一組室外天線。

HDMI

故障現象 解決辦法
沒有影像或聲音。	·本接收重低音揚聲器是 HDCP 相容設備。檢查您正在連接的設備是否為 HDCP 相容設備。·是否可以搭配本接收重低音揚聲器使用 (即使是HDCP 相容設備)視連接的來源設備而定。·如果將 HDMI 設備直接連接至顯示器時,問題仍然存在,請參閱設備或顯示器的手冊,或聯絡製造商以尋求支援。
沒有聲音,或聲音突然消失。	·檢查 HDMI 模式是否設定為 AMP Mode/Through Mode。·如果設備是 DVI 裝置,請使用另外的連接方式連接音訊。·檢查來源設備的音訊輸出設定。

顯示的訊息

訊息 說明
192kHz PCM SACD DTS-HD DTS Express Dolby TrueHD Dolby D+	這些訊息在您操作與正在播放的音訊來源不相容的功能時顯示。
No MIC	未接上 MCACC 設定麥克風時,按下 MCACC 會顯示本訊息。
Muting	本機靜音時,按下 TEST TONE 或 MCACC 會顯示本訊息。
2ch Only	操作僅適用於雙聲道來源,因目前來源為多聲道來源而無法進行。
Exit	此訊息會在選單閒置一段時間後自動退出時出現。
HDMI Through	當 HDMI 模式變為直通模式時,變更聆聲模式、音量或某些聲音設定會顯示本訊息。
Unknown	無法取得硬碟 /DVD 錄影機正在播放內容的類型資訊。
No Genre	未設定硬碟 /DVD 錄影機正在播放內容的類型。
HDMI C.ERR 2C*	連接的設備與同步化類型模式不相容。
Can't use	·您嘗試對不支援的此功能的來源設備使用類型同步化模式。 ·來源設備正處於無法使用類型同步化模式的情況。 ·您嘗試在本機輸入來源是 HDMI 以外的來源時使用類型同步化模式。 ·操作因環繞聲設定而遭到禁止。 ·音量超過51時,有些功能會受到限制。
HDMI C.ERR 1**	檢查連接 HDMI 連接線的方式是否正確 如果連接的方式正確,表示本機可能已損壞 如果發生這種情況,請洽詢先鋒授權服務中心或就近的經銷商。
Noisy!	因背景雜音太大而無法順利完成 MCACC 設定。
Error MIC!	在 MCACC 設定期間,因未將麥克風接上或連接不正確而發生錯誤。
Error Speaker!	在 MCACC 設定期間,因未將揚聲器接上或連接不正確而發生錯誤。
Over Temp	請降低音量。如果拔下電源線再重新插入後無法解決這個問題,表示本機可能已損壞。如果發生這種情況,請洽詢先鋒授權服務中心或就近的經銷商。
OC Error1 OC Error2	檢查揚聲器連接線是否短路。如果本錯誤訊息持續顯示,相關維修事宜請洽詢您的先鋒授權服務中心或經銷商。
*** BackUpERR	相關維修事宜請洽詢您的先鋒授權服務中心或經銷商。

規格

SX-LX70W 音效多聲道接收重低音

- 擴大器部分

RMS功率輸出 & 聲道輸出):
前置 L/R)	100 W (50 W+ 50 W)
	(1 kHz, 10 % T.H.D., 8 Ω)
雙重中置 (L/CR)	100 W (50 W+ 50 W)
	(1 kHz, 10 % T.H.D., 8 Ω)
環繞聲 L/R)	100 W (50 W+ 50 W)
	(1 kHz, 10 % T.H.D., 8 Ω)
雙重低音 (雙聲道)	100 W (50 W+ 50 W)
	(100 Hz, 10 % T.H.D., 8 Ω)

- FM 調諧器部分

頻率範圍	87.5 MHz至108 MHz
天線	75Ω,不平衡式

- AM 調諧器部分

頻率範圍
以9 kHz間隔	531 kHz至1602 kHz
以10 kHz間隔	530 kHz至1700 kHz
天線	迴路天線

- 重低音部分

音箱	低音反射落地型(防磁)
系統	18 cm,單向系統
揚聲器	18 cm 圓錐型 x2
阻抗	.8 Ω
頻率範圍	30 Hz至500 Hz
最大輸入功率	50 W x2

- 輸入／輸出部分

HDMI 端子
輸入	19 接腳 x3
輸出	19 接腳 (5 V, 100 mA)
其他接頭
系統接頭	26 接腳
音訊輸入	光學 x2 (數位)
	RCA (2 接腳) (類比)
控制輸出	迷你插孔 x2
顯示裝置
系統接頭	26 接腳
前音訊輸出	迷你插孔
MCACC輸入	迷你插孔
iPod輸入	20 接腳 (12 V, 420 mA)

- 其他

電源需求	AC 110 V至240 V,50 Hz/60 Hz
消耗功率	69 W
待機狀態的消耗功率
	0.39 W(HDMI Control 開)
	0.29 W(HDMI Control 關)
尺寸	245 mm(寬)x409 mm(高)x600 mm(深)
重量	17.8 kg

SSP-LX70ST 衛星揚聲器

系統 5.2 cm，單向系統 揚聲器 5.2 cm 圓錐型 x3 阻抗

前聲道....8Ω 中央聲道....8Ω

頻率範圍....200 Hz至20 kHz 最大輸入功率

前聲道....50 W 中央聲道....50 W

音箱	封闭式書架型(防磁)
系統	5.2 cm,單向系統
揚聲器	5.2 cm圓錐型 x2
阻抗	.8 Ω
頻率範圍	200 Hz至20 kHz
最大輸入功率	50 W
尺寸...122.5 mm (寬) x89.5 mm (高) x104 mm (深)
重量	0.44 kg

配件

- 配件盒 (AS-LX70):

遙控器	1
AA/LR6 鼸性電池	4
電源線	3
顯示裝置	1
AM 迴路天線	1
FM 線型天線	1
麥克風 (用於自動MCACC 設定)	1
HDMI 連接線	1
控制連接線	1
顯示連接線	1
光學數位連接線	1
iPod 連接線	1
本操作手冊

- 接收重低音揚聲器 SX-LX70W）包裝箱：

清潔布....1

• 衛星揚聲器 (SSP-LX70ST) 包裝箱：

揚聲器連接線	6
揚聲器支座	4
防滑墊	16
螺絲	4

- 因產品改良，規格與設計如有變更，恕不另行通知。

日本先鋒公司出版。

版權 © 2007 日本先鋒公司。

版權所有。

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan