ZKR1300B - Кухонний комбайн Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Станційний міксер
Бренд	Zelmer
Модель	ZKR1300B
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальна ємність тіста	1.5 кг
Кількість швидкостей	10 швидкостей + Імпульс
Комплектація	Гак для тіста, вінчик, віночок, кришка чаші
Матеріал чаші	Нержавіюча сталь
Матеріал корпусу	Пластик
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення
Максимальна висота	2000 м
Розміри (приблизно)	40 x 25 x 35 см
Вага (приблизно)	6 кг
Колір	Білий
Інструкції з чищення	Не занурюйте корпус у воду; мийте насадки вручну; ретельно висушуйте
Гарантія	2 роки
Сертифікації	CE, WEEE

Часті запитання - ZKR1300B Zelmer

Що робити, якщо машина раптово зупиняється під час роботи?

Це, ймовірно, через активацію захисту від перегріву після тривалого використання або високої температури навколишнього середовища. Поверніть перемикач швидкості в положення '0', відключіть машину від мережі та дайте їй охолонути протягом 15-30 хвилин до кімнатної температури, перш ніж знову запускати.

Чому машина не запускається, коли я повертаю перемикач швидкості?

Спочатку перевірте, чи вилка надійно вставлена в розетку та чи є живлення. Переконайтеся, що кнопка підйому повністю зафіксована в горизонтальному положенні, а головка правильно опущена. Якщо головка не заблокована, машина не працюватиме.

Як зменшити надмірний шум під час роботи?

Шум є нормальним на високих швидкостях. Якщо шум надто гучний, зменшіть навантаження змішувача, щоб уникнути перевантаження двигуна. Перевірте стабільність напруги та уникайте тривалої безперервної роботи; за потреби зупиніть машину та дайте їй охолонути.

Чому швидкість падає або стає нестабільною?

Низька температура в приміщенні може спричинити затвердіння мастила; запустіть машину без навантаження на 5 хвилин для прогріву. Перевантаження занадто великою кількістю або твердими інгредієнтами також може знизити швидкість. Якщо напруга падає, зачекайте стабілізації перед повторним використанням.

Як усунути хитавицю або вібрацію машини під час роботи?

Перевірте, чи гумові ніжки на основі не пошкоджені та чи машина стоїть на рівній, гладкій стільниці. Відсутні або пошкоджені ніжки можуть спричинити нестабільність.

Головка не піднімається після встановлення захисної кришки та чаші.

Переконайтеся, що захисна кришка повернута в правильне положення, а чаша належним чином зафіксована. Обидва елементи повинні бути правильно встановлені, щоб головка звільнилася.

Чому після змішування на тісті з'являється чорний порошок?

Це трапляється, якщо змішувальна головка або гак не були сухими перед використанням. Завжди очищуйте та висушуйте насадки після кожного використання, щоб запобігти чорному залишку від тертя.

Чи можна мити насадки в посудомийній машині?

Тільки деталі з нержавіючої сталі або з тефлоновим/електрофоретичним покриттям можна мити в посудомийній машині. Деталі з литого алюмінію потрібно мити вручну м'яким миючим засобом і негайно висушувати, щоб запобігти пошкодженню.

Як чистити основний корпус машини?

Ніколи не занурюйте машину у воду. Використовуйте вологу ганчірку для протирання корпусу, уникаючи агресивних миючих засобів, оцту або солі. Не використовуйте металеві щітки, оскільки вони можуть подряпати поверхню.

Яка максимальна кількість тіста, яку можна змішувати одночасно?

Рекомендована максимальна кількість становить 1.5 кг загальних інгредієнтів. Переповнення може перевантажити двигун і погіршити продуктивність.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZKR1300B Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Планетарний кухонний комбайн

RC. 1

RC. 2

RC. 3

RC. 4

RC. 5

RC. 6

OSTRZEŻENIE

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

OPIS

ДЯКУЄМО ЗА ВИБІР МАРКИ ZELMER, БАЖАЄМО ВАМ КОРИСТУВАТИСЯ ПРИСТРОЄМ 13 ЗАДОВОЛЕННЯМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ НЕОБХІДНО УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ІНСТРУКЦІЮ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЇЇ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

ОПИС

1. Приводний вал
2. Важіль для підіймання та опускання
3. Регулятор швидкості
4. Ємність для змішування
5. Насадка для замішування тіста
6. Лопатка для перемішування
7. Збивачка
8. Кришка ємності для змішування

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджений, то заради уникнення ризику він має бути замінений виробником, уповноваженим сервісним центром або особою, яка має відповідну кваліфікацію. Додержуйтесь часу роботи аксесуарів, що зазначений в окремих розділах інструкції.

Пристрій слід чистити відповідно до вказівок, наведених у розділі про очищення та обслуговування.

Попередження: Неправильне використання загрожує травмами!

Завжди від'єднуйте пристрій від живлення, якщо залишаєте його без нагляду, а також перед його монтажем, демонтажем чи очищенням.

Перш ніж міняти аксесуари або обслуговувати деталі, що рухаються під час користування, вимкніть пристрій та від'єднайте його від живлення.

Пристрій не повинен використовуватися дітьми.

Пристрій та шнур живлення зберігайте поза межами доступу дітей.

Пристрій не має використовуватись особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також тими, які не мають необхідного досвіду та/або знань. Використання пристрою такими особами можливе виключно під наглядом опікуна або після отримання вказівок щодо безпечного обслуговування пристрою і лише у випадку, якщо вони розуміють пов'язані з ним ризики.

Діти не повинні гратися з пристроєм.

Пристрій призначено для використання максимум на висоті 2000 метрів над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пристрій призначений виключно для домашнього користування й у жодному разі не повинен використовуватися в комерційних або промислових цілях. Неправильне використання або обслуговування пристрою тягне за собою анулювання гарантії.

Перед під'єднанням пристрою до електромережі перевірте, чи відповідає напруга живлення тій, що зазначена на заводській табличці на пристрої.

У процесі використання пристрою шнур живлення не повинен бути сплутаним або обвитим навколо пристрою.

Не використовуйте пристрою, не під'єднуйте та не від'єднуйте його від мережі живлення, якщо у вас мокрі руки та/або ноги.

Не тягніть за шнур живлення, вимикаючи пристрій. Не використовуйте шнур як ручку.

У разі будь-якої аварії або пошкодження негайно від'єднайте пристрій від мережі та зв'яжіться з уповноваженим центром технічної підтримки. Заради уникнення ризику не відкривайте корпус пристрою.

Ремонт або будь-які процедури з пристроєм може виконувати лише кваліфікований персонал офіційного центру технічної підтримки торгової марки.

Компанія «В&B TRENDS SL» не несе жодної відповідальності за шкоду, яка може бути заподіяналюдям, тваринам або предметам у результаті недотримання інструкцій.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПРИСТРОЄМ

1. Щоб підняти плече, поверніть праворуч важіль для підіймання та опускання (2). Плече переміститься вгору.(RC. 1) (Крок 1)
2. Підійміть кришку на корпусі ємності (RC. 2) (Крок 2)
3. Помістіть ємність для змішування в утримувач (RC. 3) (Крок 3) і поверніть її праворуч, аж до її

блокування в належному положенні (RC. 3) (Крок 4).

1. Встановіть потрібні аксесуари (насадку для замішування тіста, лопатку для перемішування або збивачку), вставляючи кінцеву частину обраного елемента в приводний вал (RC. 4) (Крок 5), і поверніть ліворуч, аж до блокування в належному положенні (RC. 5) ( Крок 6).
2. Потім покладіть вибрані інгредієнти.

Не кладіть у пристрій забагато продуктів – максимальний об'єм становить 1,5 кг.

1. Обертання ручки підйому (2) за годинниковою стрілкою: натисніть головку машини, машина автоматично заблокує кнопку підйому (2) (RC. 6) (Крок 7), яка знаходиться в горизонтальному положенні. Якщо ви не обертали кнопку підйому (2) за годинниковою стрілкою, ви не зможете натиснути головку машини, нарешті кнопка підйому (2) повернеться у вертикальне положення, коли головка машини заблокована.
2. Вставте вилку у правильно встановлену та захищену розетку 220-240 В 50-60 Гц.
3. Запустіть пристрій у роботу за допомогою регулятора швидкості, вибираючи швидкість від 1 до 10, залежно від продуктів, що переробляються.
4. Для роботи в пульсаційному режимі (змішування через короткий проміжок часу) встановіть перемикач у положення „PULSE”. Перемикач необхідно притримувати в цьому положенні протягом потрібного проміжку часу. Після відпускання перемикач автоматично повертається у положення „0”.
5. Після закінчення замішування/змішування, щойно суміш набуде кулястої форми, встановіть регулятор швидкості (3) знову в положення „0”. Потім витягніть вилку з електричної розетки.
6. Натисніть важіль (2) вниз, щоб підняти плече робота.
7. Суміш можна відокремити за допомогою лопатки та витягти її з ємності для змішування.
8. Потім можете зняти ємність для змішування.
9. Аксесуари очистіть відповідно до вказівок, наведених у розділі „Очищення”.

ВКАЗІВКИ

Вибір швидкості та використання насадок для змішування сумішей масою не більш як 1,5 кг

Аксесуари Малюнок Швидкість Час min. Максимум Порядок					експлуатації
Насадка для замішування тіста		1-6 3-5	1000 г	борошна +538 г води	Робота на швидкості 1 протягом 10 с, потім на швидкості 2 протягом 20 с, швидкості 3 протягом 30 с і наприкінці на швидкості 5-6 протягом 2 - 4 хв. до утворення компактної маси.
Лопатка для перемішування		1-7 3-10	660 г борошна	+ 840 г води	Робота на швидкості 1-2 протягом 30 с , потім на швидкості 3-7 протягом понад2 хв. 30 с, 10 швидкість протягом 7 хв (MAX)
Збивачка		8-10 3-10	10 білки яєць	(мінімум)	Спочатку швидкість 8-10 протягом понад 3 хв. 10 хв (MAX.

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема Причина Розв'язання
Пристрій раптово перестав працювати під час застосування	Можливо, пристрій працює занадто довго або температура навколишнього середовища занадто висока, що призводить до того, що температура двигуна пристрою занадто висока; пристрій вмикає програму захисту від перегріву, стається автоматичне вимкнення.	Установіть регулятор швидкості на „0“, відімкніть живлення, зачекайте, поки пристрій охолоне до кімнатної температури, тоді його можна буде повторно запустити в роботу (зазвичай на це потрібно 15-30 хвилин, температура в приміщенні впливає на час вистигання).
Після повороту регулятора швидкості пристрій не запускається в роботу	Вилка може бути неправильно вставленою в розетку.	Перевірте, чи вилка живлення ввімкнена в розетку.
	Відсутнє живлення. Перед запуском	у роботу перевірте наявність живлення
	Важіль для піднімання та опускання не повертається на місце.	Переконайтеся, що головка пристрою перебуває у правильному положенні.
Надмірний шум під час роботи пристрою	1 На високих швидкостях пристрій працює з більшим шумом.2 Кількість змішуваних продуктів є завеликою, що призводить до перевантаження пристрою.3 Нестабільна напруга.4 Занадто тривалий час роботи	1 Виберіть відповідну швидкість змішування продуктів відповідно до вказівок інструкції.2 Зменште кількість змішуваних продуктів.3 Якщо напруга є нестабільною, перед застосуванням почекайте, доки напруга стабілізується.4 Якщо час роботи занадто тривалий, зупиніть пристрій, зачекайте, доки його температура зменшиться, і повторно його використайте.
Швидкість пристрою падає або швидкість нестабільна	1 Температура в приміщенні занадто низька, що призводить до загусання мастила в пристрої.2 Змішувані інгредієнти занадто тверді й їх забагато, що призводить до надмірного навантаження на пристрій.3 Різко знизилася напруга.	1 Витягніть ємність для змішування та залиште пристрій працювати на холостому ходу на 5 хвилин, щоб розм'якшити мастильний засіб та повернути стабільну швидкість.2 Зменште кількість змішуваних продуктів і дозвольте пристрою працювати з нормальним навантаженням.3 Коли напруга стабілізується, знову увімкніть пристрій.
Коливання та вібрація пристрою під час роботи	1 Відсутність ніжки в основі корпусу.2 Пристрій встановлено на недостатньо рівній та пласкій робочій поверхні.	1 Встановіть ніжку в основу корпусу.2 Помістіть пристрій на рівній та пласкій робочій поверхні.
Головка пристрою не може повернутись на своє місце після встановлення кришки та ємності	Кришка не на місці, а ємність для змішування неправильно встановлено.	Проверніть кришку, доки вона не опиниться у правильному положенні, а також правильно встановіть ємність для змішування.
Після застосування пристрою тісто темніє	На тісто падає темний пил із головки пристрою.	Перед застосуванням перевірте, чи сухі голівка й насадка для тіста, а також чи немає на поверхні води та забруднень.

ОЧИЩЕННЯ

Очищення корпусу 1. Не зануюйте пристрій у воду. Не поливайте водою безпосередньо сам пристрій – так ви зможете запобігти проникненню води в корпус і уникнути короткого замикання, ураження струмом, протікань, корозії та інших аварійних ситуацій.2. Не витирайте пристрій рушником, усуціль просоченим водою.3. Для очищення корпусу пристрою не застосовуйте мийних засобів/оцту/солі та інших, що викликають корозію, сильнокислотних, сильнолужних очисних засобів, оскільки це створює загрозу пошкодження поверхні пристрою.4. Не застосовуйте гострих та жорстких інструментів, на кшталт щіток із дротяними чистильними елементами, для очищення аксесуарів. Це легко спричинить пошкодження поверхонь аксесуарів.

Очищення аксесуарів 1. Не мийте литі алюмінієві деталі сильнокислотними, сильнолужними чистильними засобами, що викликають корозію. Не кладіть їх у посудомийні машини (за винятком деталей із неіржавної сталі або деталей із тефлоновим покриттям).2. Не замочуйте аксесуарів на тривалий час у чистильних засобах, солоній воді, оцті та інших рідинах, що викликають корозію; очищайте аксесуари одразу після їхнього використання.3. Після очищення висушіть аксесуари, щоб усі внутрішні деталі зберігалися в сухому стані.

Спеціальне очищення 1. На приводному валу, що обертається, утворюється чорний слід унаслідок великої швидкості та тертя під час роботи пристрою. Після кожного застосування необхідно негайно очистити приводний вал і зберігати в сухому стані.2. Зверніть увагу на вістря та подібні до них деталі чи аксесуари з гострими кромками.

Технічне обслуговування та експлуатація1. Для змащування поверхонь вістря, ножа та ємності для змішування можна використовувати оливкову олію, щоб запобігти окисленню поверхні в сухому та вологому навколишньому середовищі.2. Якщо пристрій не використовується, його можна накрити й поставити в сухе місце.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомих як WEEE (Відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському Союзі щодо утилізації й повторного використання відходів електронних і електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного й електронного

обладнання, найближчого до вашого дому.

Сподіваемося, ви будете задоволені цим продуктом.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Ручной миксер / Ручний міксер

SERIES: ZKR . MOD: ZKR1300W

220-240V\~50-60Hz 1300W

Typ: SM-1531N