986 - Кухонний комбайн Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Кухонний комбайн
Модель	986
Бренд	Zelmer
Потужність	700 Вт
Об'єм чаші	1.5 л
Розміри (В x Ш x Г)	36 x 22 x 22 см
Вага	3.2 кг
Основні функції	Нарізання, Змішування, Блендування, Подрібнення, Шинкування, Збивання
Регулювання швидкості	2 швидкості та імпульсний режим
Включені насадки	S-подібний ніж, гак для тіста, віночок, диск для нарізання, диск для шинкування
Матеріал чаші	Пластик (без BPA)
Завантажувальний отвір	Великий завантажувальний отвір для цілих фруктів/овочів
Функції безпеки	Блокування чаші, нековзні ніжки, захист від перевантаження
Довжина шнура	1.2 м
Деталі, безпечні для миття в посудомийній машині	Чаша, кришка та більшість насадок
Інструкції з очищення	Протріть основу мотора вологою ганчіркою; мийте знімні деталі в теплій мильній воді або в посудомийній машині
Гарантія	2 роки

Часті запитання - 986 Zelmer

Як зібрати кухонний комбайн?

Поставте чашу на основу мотора та зафіксуйте її, повернувши за годинниковою стрілкою. Вставте потрібну насадку на приводний вал, додайте інгредієнти та закрийте кришку до клацання. Завжди переконуйтеся, що кришка зафіксована перед роботою.

Чи можна обробляти гарячі рідини?

Ні, гарячі рідини не слід обробляти, оскільки це може спричинити накопичення тиску та витікання. Дайте рідинам охолонути до кімнатної температури перед використанням.

Як чистити кухонний комбайн?

Відключіть пристрій. Протріть основу мотора вологою ганчіркою. Чаша, кришка та насадки безпечні для миття у верхньому кошику посудомийної машини або можна мити в теплій мильній воді. Ретельно висушіть перед зберіганням.

Які насадки входять до комплекту Zelmer 986?

Zelmer 986 поставляється з S-подібним ножем, гаком для тіста, віночком, диском для нарізання та диском для шинкування. Додаткові насадки можна придбати окремо.

Чому мотор не запускається?

Перевірте, чи чаша та кришка надійно зафіксовані. Блокування безпеки запобігає роботі, якщо вони не закріплені. Також переконайтеся, що пристрій увімкнено в розетку та регулятор швидкості встановлено в ненульове положення.

Чи можна замішувати тісто в цьому кухонному комбайні?

Так, використовуйте насадку-гак для тіста. Не перевищуйте 500 г борошна. Обробляйте на низькій швидкості, поки тісто не сформується в кулю. Перевантаження може навантажити мотор.

Як зберігати аксесуари?

Більшість аксесуарів можна зберігати всередині чаші для економії місця. Або використовуйте футляр для зберігання (якщо входить у комплект) або тримайте їх у сухому ящику.

Що робити, якщо пристрій сильно вібрує?

Сильна вібрація може свідчити про нерівномірне завантаження або неправильно зафіксовану чашу. Переконайтеся, що чаша встановлена правильно, а інгредієнти розподілені рівномірно. Зменшіть швидкість обробки, якщо потрібно.

Чи безпечний Zelmer 986 для посудомийної машини?

Знімні деталі (чаша, кришка, насадки) безпечні для миття у верхньому кошику посудомийної машини. Основа мотора ніколи не повинна занурюватися у воду; чистіть лише вологою ганчіркою.

Який максимальний час роботи?

Zelmer 986 призначений для переривчастої роботи. Не працюйте безперервно більше 2 хвилин. Після інтенсивного використання дайте мотору охолонути щонайменше 2 хвилини перед продовженням.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 986 Zelmer

1. Свердловский гаражи Ганкі, уримонеці вулежу вулежу, привокі приватного

Bo pozychanla stouly Bopopyranu Uwana's meny potadiriczy vial muzodum nusny 61 mupya la prowoyi sordaria a wnt mya yon podu

XII. Кнопка «Реверс»

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки і відповідного користування обладнанням

He витягайте вилку з розетки тримаючи за провід;
Комбайн підключайте тільки до мережі перемінного струму 230 V.
♡е запускайте обладнання, якщо живильний кабель, корпус або ручка мають помітні пошкодження. У такому випадку здайте обладнання у сервісний центр.

Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікова- вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

сіля закінчення роботи, вийміть вилку приєднувального кабелю з розетки; Сховайте кабель легко всуваючи його в отвір, з якого він виходить, а вилку кабелю установіть до сховища.
не піддавайте комбайн та його комплектуючих дії температури більше 60°C. Можете його пошкодити.
Дотримуйтесь особливої обережності під час роботи з комбайном у присутності дітей.
-е дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.
не допускайте, щоб діти грали з приладом.
Перед заміною елементів або при контакті з частинами, які перебувають у русі під час експлуатації, слід вимкнути прилад та відключити його від електромережі.
Перед очищенням комбайну та заміни насадок, завжди вийміть вилку приєднувального кабелю з розетки.
для подачі продукту, користуйтеся тільки штовхачем.

Користування іншими предметами несе ризик пошко- дження комбайну і приводу.

☐е допускайте перевантаження обладнання надмірною кількістю продукту, чи надто сильним штовханням (штовхачем).
- таранно встановлюйте блок для роздрібнювання, тому що неправильне встановлення спричинює зниження якості дроблення, а також може стати причиною притуплення ножа і решітки. Притуплений ніж і решітку замініть новим.
під час праці комбайну не закривайте вентиляційні отвори в корпусі.
Обладнання встановіть на твердій стабільній основі.
✗ разі проблем з запуском комбайну – здайте його у сервісний центр.
'ясо призначене для дроблення відділіть від костей, сухожилля, хрящів та жил.
Перед роздрібненням більших за розміром продуктів, поріжте їх на шматочки.
не молотіть сухий мак. Перед тим, як перемолоти, мак треба запарити окропом і добре розмочити до кільканадцятьох годин.
„е занурюйте привід комбайну у воду, не мийте його під проточною водою.
Не мийте оснащення, встановленого на приводі.
для миття корпусу не використовувати агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи, тобто: шкалу, позначення, попереджувальні знаки та ін.
Для миття металевих частин вживайте м'яку щітку.

Не мийте металеві частини у посудомийних машинах. Агресивні миючі засоби, що застосовуються для очищення цих приладів, приводять до потемніння вищевказаних частин. Мийте їх ручним способом, з застосуванням традиційних засобів для миття посуду.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Допустимий час безперервної праці 15 хвилин.

Тривалість перерви перед повторним використанням 30 хвилин.

Шум обладнання (LWA) 77 dB/A.

Обладнання виготовлене за II класом ізоляції, не вимагає занулення

Комбайни ZELMER виконують вимоги діючих стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

– Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.
Продукт позначен знаком СЕ на щитку.

ТИПИ КОМБАЙНІВ ZELMER

Тип 986	Оснащення
	Блок для роздрібнювання	Насадка для цитрусів	Насадка для шинкування	Соковитискач	Млинок з жорнами	Набір для макаронів і тістечок (тільки для 986.5х)
986.50 / 986.80	● ● ● ●	●				●/—
986.52 / 986.82	●	○ ○	● ○			●/—
986.53 / 986.83	● ● ● ●	○				●/—
986.54 / 986.84	●	○	●	○	○	●/—
986.56 / 986.86	● ● ●	○	○			●/—
986.57 / 986.87	● ●	○ ○	○			●/—
986.58 / 986.88	●	○ ○ ○	○			●/—
986.88MMSL	Блок мелення з металевою мискою та 3 ситами: 2,7; 4; 8	—	○	—	—	—
986.84MMSL			●
● — основне оснащення; ○ — додаткове оснащення, можна купити в магазинах електропобутової техніки — — оснащення недоступне у цьому виконанні

Мкухонний комбайн оснащений тільки одним блоком для дроблення. Інструкція з обслуговування та характеристика набору для макаронів і тістечок, додається додатково до цього типу комбайнів разом з вищевказаним набором.

Характеристика обладнання (Мал. 1)

Кухонний комбайн для дроблення харчових продуктів складається 3:

Привід комбайна – кожен привід комбайна пристосова- ний до монтажу будь-якого блоку для роздрібнювання, насадки для цитрусів, соковитискача, млнка до кави і насадки для шинкування фірми ZELMER.

Блок для роздрібнення, до складу якого входить:

I. Камера дроблення
II. Подаючий черв'як зі встановленою муфтою
III. Ножик
IV. Решітка з отворами 4 мм
V. Гайка
VI. Миска
VII. Штовхач

та додаткового оснащення:

VIII. Дистанційна вкладка

IX. Ковбасна насадка
X. Решітка з отворами 8 мм
XI. Кнопка вимикача
XII. Кнопка „Rewers”

Механічний захист двигуна (Мал. 2)

I. Черв'як
II. Муфта
III. Гвинт M5x20

Прилад має механічне забезпечення (Мал. 2), що за- хищає двигун від пошкодження – зубці привідної муфти черв'яка виламуються, якщо прилад перевантажений (напр. якщо усередину потрапили кості).

Пошкоджену муфту замініть новою:

черв'яку з пошкодженою муфтою відгвинтіть гвинт,
-идаліть пошкоджену муфту,
установіть нову муфту і затягніть її гвинтом.

Функція „Rewers”

Привід приладу має спеціальну функцію, що надає можливість накоротко змінити напрямок обороту черв'яка, застосовується у випадку, якщо помічається значне обмеження дроблення або/і надмір продукту у камері дроблення (черв'як не забирає дозований продукт). У такому випадку натисніть накоротко кнопку „R” – вимикача, тоді продукти будуть повернені назад із середини камери. Далі знов включіть кнопку „I” для продовження роботи.

Якщо у подальшому черв'як блокується надміром продукту, потрібно натиснути кнопку „R”, повернути продукт назад із камери і видалити з продукту частини, що перешкоджають роздрібненню (напр. сухожилля та ін.).

У деяких ситуаціях потрібно провести демонтаж камери і повністю усунути вищевказані перешкоди.

Підготування кухонного комбайну до праці та його запуск

Витягніть зі сховища приводу відповідну довжину приєд- нувального кабелю та відповідні аксесуари.

привід встановіть поблизу розетки на твердій стабільній основі, щоб не закривати вентиляційних отворів у корпусі.
Відкрийте сховище у задній частині корпусу і вийміть відповідну решітку (Мал. 3).

Переважно решітка з отворами 4 мм встановлюється у камері роздрібнювання.

Перед першим користуванням кухонним комбайном старанно вимийте елементи оснащення.

становіть відповідне оснащення і додайте до приводу.
- ́ставте вилку приєднувального кабелю до розетки.
„нопкою „I” вимикача запустіть комбайн (обладнання запускається через бл. 2 секунди).

Блок для роздрібнювання (Мал. 4)

У камеру роздрібнювання покладіть по черзі:

Перв'як муфтою усередину.
«la стрижень черв'яка установіть ножик лезами направленими до решітки.
- становіть решітку так, щоб виступ камери увійшов у канавку на контурі решітки.
Датягніть усі елементи блоку роздрібнювання – сильно до опору.
становіть блок роздрібнювання на привід і поверніть вліво у положення, у якому почуєте „click” блокади.
Це позначає, що камера була встановлена належним чином.
становіть миску на камеру роздрібнювання.

Робота з ковбасною насадкою (Мал. 5)

У камеру роздрібнювання покладіть по черзі:

Черв'як муфтою усередину.
«la стрижень черв'яка дистанційну вкладку.
Ковбасну насадку.
- сатягніть усі елементи гайкою – сильно до опору.

Перед накладанням натуральної ковбасної оболонки намочіть її у теплій воді протягом бл. 10 хв.

●На ковбасну насадку накладіть мокру ковбасну оболонку.

Зверніть увагу, щоб не закрити отворів для видалення повітря у насадці.

М'ясна маса, що наповнює кишкову оболонку не може бути „надто рідкою”. Великий вміст рідин може привести до їхнього витікання і попадання усередину комбайну.

Насадка для цитрусів (Мал. 6)

Насадка для цитрусів є додатковим оснащенням, що надає можливість витиснути з фруктів сік разом з м'якотю.

Блок для цитрусів:

I. Муфта
II. Миска
III. Решітка
IV. Витискач

Відкрийте клапан сховища у задній частині корпусу, що надає можливість праці у вертикальному положенні.

Установіть його у такому положенні, покладаючи на твердій рівній основі.

На привід встановіть по черзі:

Муфта.
становіть миску на привід і поверніть її вліво у положення, у якому почуєте „click” блокади. Це позначає, що миска була встановлена належним чином.

на частину миски, що виступає установіть решітку та витискач.
Підготуйте відповідні фрукти, розрізаючи їх на дві частини.
«ставте вилку приєднувального кабелю до розетки.
Сапустіть комбайн кнопкою „I“, а потім покладіть фрукти м'якотю на витискач.
Дотисніть відповідною силою, що приведе до зче- плення механізму і запустить процес витискання.

УВАГА! У разі закупорки ситка м'якотю вижатих фруктів слід припинити комбайн, відключити сито, а потім спорожнити його від м'якоті, тому що її надмір може привести до залиття камери приводу комбайну.

УВАГА! Насадка для цитрусів під час праці повертається, будьте обережними, звертаючи особливу увагу на пальці під час притискання фруктів на витискачі.

Насадка для шинкування (Мал. 7)

I. Тертка для дрібних стружок
II. Тертка для товстих стружок
III. Тертка для шматків
IV. Тертка для протирання
V. Заскочка
VI. Камера
VII. Завантажувальна миска
VIII. Штовхач

Шатківниця оснащена двумя тертками для роздрібнювання на дрібні (I) і товсті (II) стружки (жовтий сир, морква, селера, зварені буряки та ін.). Тертка (III) служить для різання овочів на шматки (картопля, огірки, цибуля та ін.). Четверта тертка (IV) служить для протирання картоплі, буряків, фруктів та ін.

Для підготування шатківниці до праці:

Відхиліть затиск (V) і установіть одну з терток муфтою усередину камери.
ащеміть заскочку.
мідключіть камеру шатківниці так, як камеру м'ясорубки.
Більші за розміром продукти поріжте раніше на шматки, які легко покладаються у камеру.
»е роздрібнюйте м'які фрукти, що містять тверді кіс- точки.
Ісля закінчення роботи, виключіть прилад і вийміть приєднувальний кабель з розетки.
Видаліть дерев'яною ложкою рештки продуктів, що залишилися усередині терки або в камері.

Леза терок не вимагають відновлення.

Заміна терок (Мал. 8).

Соковитискач (Мал. 9)

Соковитискач є оснащенням деяких типів кухонних комбайнів. Дозволяє витискати сік з фруктів, напр.: малини, смородини, полуниці, аґрусу та додатково з винограду і помідорів. Ягідні фрукти, тобто смороидина можна витискати разом з квітконіжками. У соковитискачі не можна застосовувати фрукти з великим кісточками, напр. сливи, вишні та ін. без їхнього попереднього очищення (усування).

Частини соковитискача:

I. Камера витискача
II. Черв'як
III. Корпус
IV. Гайка
V. Канавка для відведення соку
VI. Регулюючий болт
VII. Миска (з блоку роздрібнювання)
VIII. Штовхач (з блоку роздрібнювання)
IX. Сито – 2 шт.

№ 1 – отвори менші

№ 2 – отвори більші

X. Ущільнююче кільце велике на коопус 3

XI. Ущільнююче кільце мале на черв'як 2

XII. Гачок

УВАГА! Для штовхання фруктів користуйтесь тільки штовхачем (VIII).

Підготування до праці та обслуговування соковитискача

спевніться, що на корпусі(III) і черв'яку (II) встановлені ущільнюючі кільця (X) і (XI). У разі їхньої відсутності необхідно встановіть їх у заглиблення цих елементів (корпусу і черв'яка).
корпус (III) встановіть і дотисніть сито (IX) до упору.

Для усунення сита (IX) з корпусу (III) доцільно скористатися гачком (XII). Гачок (XII) коротшим кінцем вставте в отвір сита (IX) і витягніть сито назовні.

камеру соковитискача (I) встановіть черв'як (II) і на- кладіть корпус з ситом на черв'як звертаючи увагу, щоб сито було направлене униз, а встановлююча ка- навка потрапила на виступ камери соковитискача.
Фак встановлений корпус пригвинтити гайкою (IV) до камери соковитискача (I).
•твинтіть регулюючий болт (VI) у корпусі (III) і насуньте на нього жолоб для відведення соку (V) до моменту защемлення на корпусі (III) – „click”.
ібраний соковитискач встановіть на привід, поводя- чись ідентично як в описі змішуючої камери.
на завантажувальну воронку покладіть миску (VII) і штовхач (VIII) – від змішувального блоку.
Під вихідний отвір жолоба (V) і регулюючого болта (VI) установіть відповідний посуд для соку та відходів.

«ключить приєднувальний кабель комбайну до розетки.

●апустіть комбайн кнопкою „І”, а потім дозуйте відповідно фрукти, штовхаючи їх штовхачем.

Щоб процес витискання фруктів проходив правильно надто глибоке угвинчення регулюючого болту не допускається у початковій фазі роботи. Щойно після оцінки ступені вмісту соку у відходах, скоректуйте відповідно ступінь угвинчення, так щоб отримати достатню ефективність і уникнути закупорення соковитискача.

ід час витискання спостерігайте за сухістю відходів. Якщо вони надмірно сухі, вигвинтіть болт (VI), для по-передження закупорення витискача відходами.

Ступінь угвинчення болта залежить від виду і сорту фруктів, що переробляються, для соковитих фруктів і дуже зрілих – угвинтіть болт більш глибоко, а для малосоковитих фруктів – угвинтіть болт дещо менше.

Якщо регулювання болтом не забезпечить достатньої ефективності витискання, відходи можна повторно піддати дії соковитискача.

Закупорення виходу камери (у регулюючому болті (III)) відходами із фруктів з великим вмістом соку несе ризик залиття приводу машинки.

У разі закупорення виходу камери відходами потрібно виключити машинку. Зверніть особливу увагу на процес витискання соку, напр. чи не відбулося закупорення отворів сита. Відключіть соковитискач від приводу (ідентично як у випадку змішувальної камери), виконайте демонтаж соковитискача, очистіть (вимийте) частини соковитискача. Для миття, особливо сита, потрібно вживати щітку, що додається.

Млинок з жорнами

(Мал. 10)

I. Гайка
II. Задатчик жорен
III. Корпус з регулювальною ручкою
IV. Внутрішнє жорно
V. Зовнішнє жорно
VI. Шнек
VII. Камера млинка
VIII. Робоча чаша

IX. Рівчак корпусу повинен потрапити на виступ камери млинка

Опис пристрою

Ця насадка може бути використана для перемелювання зерна, насіння масляних культур, а також сухих продуктів харчування.

Млинок з жорнами дозволяє молоти такі продукти, як: пшениця, жито, овес, рис, зерна кави, цукор, гречана крупа, чорний перець, духмяний (гвоздичний) перець, гірчиця, грецькі горіхи, лісові горіхи, сушені гриби, мигдаль, соя, насіння льону, лущене насіння соняшника та ін.

ВАЖЛИВО: Маслянисті продукти не перемелюйте на мінімальній установці гранулювання. Пристрій для перемелювання може заклеїтися або заблокуватися.

ВАЖЛИВО: Пристрій не придатний для перемелювання дуже твердих продуктів, наприклад, сушеній горошок, кукурудза – поп корн.

Монтаж млнка на м'ясорубці

Коли камера млинка (VII) повернута під кутом біля 45° вправо, надіньте змонтований млинок на привід, вставивши виступи камери млинка (VII) у вирізи приводу, а потім поверніть його вліво до положення, при якому почуєте «клік» блокади. Це означає, що млинок установлений правильно.

Експлуатация та регулювання млнка

Перед першим використанням помийте (дивіться «ЧИЩЕННЯ») та висушіть розібраний на частини млнок, а потім перемоліть біля 50 г продукту (наприклад, зерна) при установці пристрою на перемелювання з середнім роздрібненням. Змолотий продукт не придатний до подальшого вживання, оскільки він забруднений і його слід викинути.

ВАЖЛИВО: Максимальний час безперервної роботи млинка становить 15 хвилин.

Ця умова пов'язана з максимальним часом роботи м'ясорубки, для котрої після 15 хвилин роботи повинна наступити біля 45-хвилинна перерва.

ВАЖЛИВО: Пристрій не може працювати без навантаження. Завжди перед вмиканням наповніть його продуктом.

Насипте зерно у робочу чашу (VIII), установіть регулювальну ручку корпусу (III) на грубий помол, ввімкніть двигун м'ясорубки. Змолотий продукт почне висипатися через отвір.

У залежності від потрібного ступеню помолу або використаного зерна, за допомогою регулювальної ручки корпусу (III) відрегулюйте задатчик жорен (II) так, щоб отримати продукт з відповідною грануляцією. Покрутивши регулювальною ручкою в напрямку за рухом годинникових стрілок, Ви отримаєте продукт дрібного помолу, а покрутивши у напрямку проти руху годинникових стрілок, - продукт грубого помолу.

Найбільш дрібний (мінімальний) ступінь помолу виходить при встановленні регулювальної ручки на лінії 1, а найбільш крупний (максимальний) – при встановленні регулювальної ручки на лінії STOP. Дивіться графічне по-значення на корпусі (III) та задатчику жорен (II).

Занадто сильне закручування чи відкручування регу- лювальної ручки за лінію STOP під час роботи може призвести до пошкодження пристрою.

УВАГА! Рекомендується, щоб під час роботи млинка задатчик жорен (II) був установлений між лінією 1 та лінією STOP.

ВАЖЛИВО: При надітому млнку НЕ МОЖНА використовувати у м'ясорубці функцію РЕВЕРС (REVERSE).

УВАГА! Пам'ятайте про ретельне миття млинка перед перемелюванням різних продуктів. Це дозволить уникнути взаємного проникнення запахів.

УВАГА! Для більш м'яких зернових культур, таких як овес або насіння льону, слід вибрати установку грубозернистого помолу.

УВАГА! Не заглядайте усередину камери під час мелення, тому що зерна, що іноді вискакують можуть Вас поранити (напр. око).

Очищення і зберігання

Млинок не потребує чищення після кожного використання (якщо мелеться один вид продукту), оскільки шнек (VI) запобігає заляганню залишків зерен у млнку. Сталеві жорна (4, 5) осушіть ганчіркою після миття, щоб не допускати їхньої корозії. У випадку довготривалого зберігання жорен, забезпечіть їхню консервацію шляхом змашування (з цією метою можете застосувати напр. продовольче масло). Не занурюйте жорна у киплячу воду. Частини з пластмаси (на яких немає графічних позначень) можна мити в посудомийці (макс. 60°C).

Після закінчення роботи (Мал. 11)

Виключіть кухонний комбайн і вийміть вилку приєдну- вального кабелю з розетки.
Сийміть штовхач і зніміть миску з камери роздрібнювання, камери шатківниці, камери витискача (у випадку насадки для цитрусів раніш зніміть окремо витискач і решітку).
атисніть кнопки блокади (1), блок роздрібнювання, камеру шатківниці (або миску блоку для цитрусів) поверніть (2) вправо і зніміть її.
випадку блоку для цитрус, вийміть муфту з приводу.
Сніміть елементи блоку роздрібнювання, камери з ковбасною насадкою, камери витискача або шатківницю.
Димиті і висушені решітки з отворами покладіть у сховище, з цією метою:
• Відкрийте сховище у задній частині корпусу.
- Натисніть з обох боків блокаду сховища і потягніть до себе (як це вказано раніше).
(3) Сховайте максимально дві решітки з отворами, потім закрийте сховище і задній клапан (4).
(5) Сховайте кабель легко всуваючи його в отвір, з якого він виходить.
(6) Сховайте вилку кабелю до сховища.

Очищення і зберігання

Привід протріть зволоженою ганчіркою з доданням засобу для миття посуди.
■ластмасові частини мийте у теплій воді з доданням засобу для миття кухонної посуди або за позначеннями у посудомийній машині.
Metalеві частини мийте у гарячій воді з доданням за- собу для миття кухонної посуди.
- таранно осушіть умиті частини.
Вешітки і ножик легко змажте продовольчим маслом для захисту від іржі.
-ухі частини камери роздрібнювання або шатківниці зберіть у ціле.

Екология – Давайте дбати про навколишне середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
від час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
ід час транспротування залізницею перевезення по- винно здійснюватися у критих вагонах або контейне- рах дрібними чи повагонними відправками.
Від час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерцій-них та інших причин.

Gerbiami klientai,