986 - Kuchyňský robot Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský robot
Model	986
Značka	Zelmer
Výkon	700 W
Objem mísy	1.5 L
Rozměry (V x Š x H)	36 x 22 x 22 cm
Hmotnost	3.2 kg
Hlavní funkce	Sekání, Míchání, Mixování, Krájení, Strouhání, Šlehání
Nastavení rychlosti	2 rychlosti plus pulz
Součástí příslušenství	Nůž ve tvaru S, hák na těsto, metla, kotouč na krájení, kotouč na strouhání
Materiál mísy	Plast (bez BPA)
Plnicí trubice	Velká plnicí trubice pro celé ovoce/zeleninu
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní zámek na míse, protiskluzové nožičky, ochrana proti přetížení
Délka kabelu	1.2 m
Díly vhodné do myčky	Mísa, víko a většina příslušenství
Pokyny k čištění	Otřete základnu motoru vlhkým hadříkem; umyjte vyjímatelné díly v teplé mýdlové vodě nebo v myčce
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - 986 Zelmer

Jak sestavit kuchyňský robot?

Položte mísu na základnu motoru a zajistěte ji otočením po směru hodinových ručiček. Nasaďte požadovaný nástavec na hnací hřídel, přidejte suroviny a zajistěte víko, dokud nezaklapne. Před provozem vždy zkontrolujte, zda je víko uzamčeno.

Mohu zpracovávat horké tekutiny?

Ne, horké tekutiny by se neměly zpracovávat, protože mohou způsobit nárůst tlaku a únik. Před použitím nechte tekutiny vychladnout na pokojovou teplotu.

Jak čistit kuchyňský robot?

Odpojte spotřebič. Otřete základnu motoru vlhkým hadříkem. Mísa, víko a příslušenství jsou vhodné do myčky na horní polici nebo je lze umýt v teplé mýdlové vodě. Před uskladněním důkladně osušte.

Jaké příslušenství je součástí Zelmeru 986?

Zelmer 986 je dodáván s nožem ve tvaru S, hákem na těsto, metlou, kotoučem na krájení a kotoučem na strouhání. Další příslušenství lze zakoupit samostatně.

Proč motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda jsou mísa a víko řádně uzamčeny. Bezpečnostní zámek zabrání provozu, pokud nejsou zajištěny. Také se ujistěte, že je spotřebič zapojen do zásuvky a že je volič rychlosti nastaven na nenulovou polohu.

Mohu v tomto kuchyňském robotu hníst těsto?

Ano, použijte nástavec na hnětení těsta. Nepřekračujte 500 g mouky. Zpracovávejte na nízkou rychlost, dokud se těsto nespojí do koule. Přetížení může namáhat motor.

Jak skladovat příslušenství?

Většinu příslušenství lze skladovat uvnitř mísy, aby se ušetřilo místo. Alternativně použijte přiložený úložný box (pokud je součástí) nebo je uchovávejte v suché zásuvce.

Co dělat, když spotřebič nadměrně vibruje?

Nadměrné vibrace mohou signalizovat nerovnoměrné zatížení nebo nesprávně uzamčenou mísu. Ujistěte se, že mísa správně sedí a suroviny jsou rovnoměrně rozloženy. V případě potřeby snižte rychlost zpracování.

Je Zelmer 986 vhodný do myčky?

Vyjímatelné díly (mísa, víko, příslušenství) jsou vhodné do myčky na horní polici. Základna motoru nesmí být nikdy ponořena do vody; čistěte pouze vlhkým hadříkem.

Jaká je maximální doba provozu?

Zelmer 986 je navržen pro přerušované použití. Neprovozujte nepřetržitě déle než 2 minuty. Po náročném použití nechte motor vychladnout alespoň 2 minuty před dalším spuštěním.

NÁVOD K OBSLUZE 986 Zelmer

II. Tarka do grubych wiórek

III. Tarka do plastrów

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

Pokyny pro bezpečnost a řádné používání přístroje

'Levytahujte elektrickou vidlici ze síťové zásuvky tahem za napájecí kabel.
Přístroj připojujte pouze k elektrické síti se střídavým proudem 230 V.
bezapínejte spotřebič, je-li napájecí kabel, kryt nebo držák zjevně poškozen. V těchto případech odevzdejte přístroj do servisu.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V prípadě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis.

• do skončení práce vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Kabel uložte mírným zatlačením do otvoru, z kterého byl vyveden a zástrčku kabelu vložte do schránky.
  Devystavujte prístroj a príslušenství působení teploty prekračující 60°C. Mohlo by dojít k poškození prístroje.

• bejte zvláštní opatrnosti při práci s přístrojem v přítomnosti dětí.
  Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

čěnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

Pred výměnou příslušenství nebo před manipulací v blízkosti součástek pohybujících se během provozu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napájení.

Pred čištěním přístroje a výměnou vybavení vždy vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

☑ tlačení surovin používejte pouze pěchovadlo. Používáním jiných předmětů může dojít k poškození přístroje a pohonu.

Rístroj nepřetěžujte nadměrným množstvím surovin ani příliš silným tlačením (pěchovadlem).

Bečlivě smontujte mlecí část, neboť chybně složená mlecí část může být příčinou mletí špatné kvality nebo ztupení nože a sítka. Ztupený nožík a sítko vyměňte za nové.

průběhu provozu přístroje nezakrývejte ventilační otvory v krytu.

Přístroj umístujte pouze na tvrdé a stabilní ploše.

Jejde-li se strojek zapnout, odevzdejte jej do servisu.

■laso určené k mletí oddělte od kostí, stehem, chrupa-vek a žil.

Pred mletím pokrájejte větší produkty na menší kousky.

lemelte suchý mák. Před mletím musí být mák spařen a namáčen (několik hodin).

Jeponořujte pohon přístroje ve vodě ani jej nemyjte pod tekoucí vodou.

Nemyjte vybavení namontované na pohonu.

TYPY MLECÍCH STROJKŮ ZELMER

Typ 986	Vybavení
	Mlecí částNr 5 / Nr 8	Citrusovač Strouhač Lis		Kamenovýmlýnek	Sada na těstovinya cukroví(pouze pro 986.5x)
986.50 / 986.80	● ● ● ● ●				●/—
986.52 / 986.82	● ○ ○ ● ○				●/—
986.53 / 986.83	● ● ● ● ○				●/—
986.54 / 986.84	● ○ ● ○ ○				●/—
986.56 / 986.86	● ● ● ○ ○				●/—
986.57 / 986.87	● ● ○ ○ ○				●/—
986.58 / 986.88	● ○ ○ ○ ○				●/—
986.88MMSL	Mlýnek na masos kovovou miskoua 3 sítky: 2,7; 4; 8	—	○	— —	—
986.84MMSL			●
● – základní vybavení, ○ – doplňkové příslušenství, které lze zakoupit v prodejnách se spotřebiči—— vybavení nedostupné v daném provedení

Mlecí strojek je vybaven pouze jedním mlecí částí.
Návod k použití a popis vybavení na těstoviny a cukroví je připojen dodatečně u těchto typů spolu s výše uvedeným vybavením.

mytí krytů nepoužívejte agresivní čisticí přípravky ve formě emulzí, mléka, past apod. Mohlo by dojít k odstranění informačních grafických symbolů, jako jsou dílce, označení, výstražné symboly apod.
mytí kovových dílů použijte měkký kartáček.

Nemyjte kovové díly v myčce. Agresívní čisticí přípravky používané v těchto přístrojích způsobují černání těchto dílů. Myjte je ručně s použitím tradičních mycích přípravků.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedené na typovém štítku výrobku.

Přípustná doba nepřerušeného provozu 15 minut.

Délka přestávky před opětovným použitím 30 minut.

Hlučnost přístroje (LWA) 77 dB/A.

Přístroj je konstruován v II. třídě izolace, nevyžaduje uzemnění

Přístroje ZELMER splňují požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Popis zařízení (Obr. 1)

Strojek na mletí potravin se skládá z následujících dílů:

Pohon strojku – každý pohon strojku je uzpůsoben k montáži každé mleci části, citrusovače, lisu na ovoce, mlýnku na kávu a strouhače výrobce ZELMER.

Mlecí část, se skládá z těchto dílů:

I. Mlecí komora
II. Spirála s hřídelí
III. Nǚž
IV. Síta s 4 mm otvory
V. Uzávěr
VI. Mísa dávkovače
VII. Pěchovadlo

Dodatečná výbava:

VIII. Distanční vložka

IX. Uzenářský nástavec

X. Síto s 8 mm otvory

XI. Vypínač

XII. Tlačítk Revers

Mechanická ochrana motoru (Obr. 2)

I. Spirála
II. Hřídel
III. Šroub M5x20

Strojek je vybaven mechanickou pojistkou (Obr. 2), která chrání motor před zničením – při přetížení přístroje může dojít k vylomení zubů hřídele spirály (například pokud se do strojku dostanou kosti).

Poškozenou hřídel vyměňte:

a spirále s poškozenou hřídelí odšroubujte šroub,
odstraňte poškozenou hřídel,
dožte novou hřídel a dotáhněte šroubem.

Funkce „Revers“

Pohon strojku je vybaven speciální funkcí umožňující změnu otáčení spirály. Tuto funkci lze použít při zjevném zpomalení mletí a při přebytku mleté hmoty v mlecí komoře (spirála nepřibírá novou hmotu). V těchto případech zmáčkněte po krátkou dobu tlačítko „R“ vypínače – mletá hmota bude vytlačena z komory. Poté opětovně zmáčkněte tlačítko „I“ a pokračujte s mletím.

Pokud i nadále dochází k ucpávání spirály nadbytkem mleté hmoty, opětovně použijte tlačitko „R“, vytlacte hmotu z komory a odstraňte z hmoty složky ztěžující mletí (například šlachy apod.).

V některých případech nutno komoru rozšroubovat a zcela odstranit výše uvedené překážky.

Příprava a provoz

Vyjměte ze schránky potřebnou délku napájecího kabelu a odpovídající příslušenství.

místěte přístroj v blízkosti síťové zásuvky na tvrdém, stabilním podkladu tak, aby ventilační otvory v krytu nebyly zakryty.
-tevřete schránku v zadní části krytu a vytáhněte příslušné síto (Obr. 3).

Síto s 4 mm otvory je namontováno v mlecí komoře.

Čred prvním použitím strojku umyjte důkladně veškeré příslušenství.

Příslušné příslušenství smontujte a připojte k přístroji.

ložte napájecí kabel do síťové zásuvky.

"lačítko „I” vypínače zapněte přístroj (přístroj začíná pracovat po asi 2 sekundách).

Mlecí část (Obr. 4)

Do mlecí komory vkládejte postupně:

Opirálu s hřídeli doprostřed.
na osu spirálu nasadte nůž ostrím směrem k sítu.
-íto nasad'te tak, aby profil komory zapadl do drážky na obvodu síta.
Dotáhněte všechny prvky mlecí části – pevně nadoraz.
lasadte namontovaný mlecí díl na pohon a otočte směrem vlevo do polohy v níž uslyšite zacvaknutí pojistky. Zacvaknutí je potvrzením správného postupu montáže.
hasad'te mísu na mlecí komoru.

Použití uzenářského nástavce (Obr. 5)

Do mlecí komory vkládejte postupně:

Opirálu s hřídeli doprostřed.
a osu spirály nasad'te distanční vložku.
Uzenářský nástavec.

Dotáhněte všechny prvky uzávěrem – pevně nadoraz.

Salámová střívek namočte před navlečením asi 10 minut v teplé vodě.

Na uzenářský uzávěr navlečte mokrá salámová střívka.

Dbejte, aby nedošlo k zacpání odvzdušňovacích otvorů v uzávěru.

Hmota masa použitá k plnění nemůže být příliš „řídká“. Značné množství tekutin by mohl protékat dovnitř strojku.

Citrusovač (Obr. 6)

Citrusovač je dodatečným přístrojem umožňujícím vylisovat z citrusových plodů šťávu s dužinou.

Díky citrusovače:

I. Hřídel

II. Mísa

III. Síto

IV. Lis

Otevřete krytku schránky v zadní části přístroje umožňující provoz ve svislé poloze. Umístěte přístroj na tvrdém a rovném podkladu.

Na pohon postupně nasad'te:

Hřídel.

la hřídel nasadte místu a otočte ji vlevo do polohy, v níž uslyšite zacvaknutí pojistky. Zacvaknutí je potvrzením správného postupu montáže.

Na částa vystávající z mísy namontujte síto a lis.

Připravte ovoce a rozkrájejte je na poloviny.

ložte napájecí kabel do síťové zásuvky.

člačítkem „I” zapněte strojek a nasadťe plod s dužinou na lis.

Dotlačujte přiměřenou silou tak, aby bylo zahájeno lisování.

UPOZORNĚNÍ! V případě, že dojde ucpání síta dužinou vymačkávaného ovoce, vypněte spotřebič, vytáhněte síto a odstraňte dužinu. Nadbytek dužiny může způsobit ucpání komory s pohonem spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ! Citrusovač se v průběhu provozu otáčí. Dbejte zvláštní opatrnosti na prsty při dotlačování ovoce na lisu.

Strouhač (Obr. 7)

I. Struhadlo pro jemné strouhání

II. Struhadlo pro hrubé strouhání

III. Struhadlo plátkové

IV. Struhadlo pro pasírování

V. Pojistka

VI. Komora

VII. Mísa

VIII. Pěchovadlo

Strouhač má dvě struhadla pro jemné (I) a hrubé (II) strouhání (tvrdého sýru, mrkve, celeru, vařené cukrové řepy, apod.).

Strouhač (III) je určen ke krouhání zeleniny na plátky (brambory, okurky, cibule apod.). Struhadlo (IV) je určeno k pasírování brambor, cukrové řepy, ovoce apod.

Příprava strouhač k použití:

-dklopte zarážku (V) a vložte některé ze struhadel hřídelí dovnitř komory.

acvakněte zarážku.

Propojte komoru strouhače podobně jako mlecí komoru mlecího strojku.

elké produkty nakrájejte předem na kousky tak, aby se bez problémů vešly do komory.

Aerozdrobňujte měkké ovoce obsahující tvrdé pecky.

Do skončení práce vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Odstraňte dřevěnou lžíci zbytky produktů, které zůstaly uvnitř strouhače nebo v komoře.

Ostří struhadel není nutno ošetřovat.

Výměna struhadel (Obr. 8).

Lis na ovoce

(0br. 9)

Lis je příslušenstvím u některých typů mlecích strojků.

Umožňuje vymačkávat šťávu z malin, rybízu, jahod, angreštu, dále z hroznů a rajčat. Bobuloviny, jako je rybíz, lze lisovat se stopkami. V lisu nelze zpracovávat peckoviny, například švestky, višně apod. bez jejich odpeckování.

Díly lisu:

I. Komora lisu

II. Spirála

III. Tělo

IV. Uzávěr

V. Žlábek pro odvádění šťávy

VI. Regulační šroub

VII. Mísa (ze sady na mletí)

VIII. Pěchovadlo (ze sady na mletí)

IX. Síto - 2 ks.

č. 1 – otvory menší

č. 2 - otvory větší

X. Těsnicí kroužek velký na tělo 3

XI. Těsnicí kroužek malý na spirálu 2

XII. Háček

UPOZORNĚNÍ! K pěchování ovoce používejte výhradně přiložené pěchovadlo (VIII).

Příprava k použití a obsluha lisu

jistěte se, že na těle prístroje (III) a spirále (II) jsou nasazeny těsnicí kroužky (X) a (XI). Nejsou-li použity, vložte je profilů těchto dílů (tělo a spirála).

Do těla (III) vložte a dotlačte síto (IX) nadoraz.

Pro vyjmutí síta (IX) z tělesa (III) je velmi výhodné použit háček (XII). Háček (XII) vložte kratším koncem do otvoru v sítu (IX) a vytáhněte síto (IX) ven.

☐o komory lisu (I) vložte spirálu (II), nasad'te tělo se sítem na spirálu a dbejte na to, aby síto bylo otočené směrem dolů a profil pro umíst'ování zapadl do komory lisu.
-akto složené tělo přišroubujte maticí(IV) ke komoře lisu (I).
ašroubujte regulační šroub (VI) na tělo lisu (III) a nasuňte na něj žlábek pro odvádění šťávy (V) do doby zacvaknutí na tělo lisu (III).
●montovaný lis nasadte na pohon stejným způsobem, jak je uvedeno u mlecí komory.
Na plnicí otvor nasad'te mísu (VII) a pěchovadlo (VIII) – z mlecí sady.
Otvorem okapového žlábku (V) a stavěcího šroubu (VI) použijte příslušnou nádobu na šťávu a výlisky.
ložte napájecí kabel do síťové zásuvky.
apněte přístroj tlačítkem „I” poté dávkujte ovoce a pěchujte pěchovadlem.

Pro snadnější lisování ovoce neutahujte v počáteční fázi práce regulační šroub příliš hluboko. Teprve po vyhodnocení množství šťávy ve výliscích, upravte adekvátně utažení tak, aby lisování probíhalo efektivně a lis se neucpával.

průběhu lisování pozorujte kvalitu vymačkání výlisků.

Začnou-li být příliš suché, odšroubujte šroub (VI), aby nedošlo k ucpání listu výlisky.

Míra zašroubování regulačního šroubu závisí na druhu zpracovávaného ovoce. U šťavnatého a velmi zralého ovoce zašroubujte šroub hlouběji, u málo šťavnatého ovoce zašroubujte šroub o něco méně.

V případě, že lisování nebylo dostatečně účinné, lze výlisky vylisovat ještě jednou.

V případě ucpání otvoru komory (regulační šroub (III)) výlisky z ovoce s velkým obsahem šťávy, hrozí nebezpečí zalití pohonu přístroje.

V případě zablokování otvoru komory výlisky nutno přístroj vypnout. Věnujte pozornost procesu lisování šťávy např. zda nedošlo k ucpání otvorů síta. Odpojte lis od pohonu (identicky jako v případě mlecí komory), rozmontujte lis, očistěte (umyjte) díky lisu. K mytí, zejména lisu, používejte připojený kartáček.

Kamenový mlýnek (Obr. 10)

I. Matice
II. Regulátor mlecích kamenů
III. Těleso s nastav. knoflíkem
IV. Vnitřní kámen
V. Vnější kámen
VI. Šnek
VII. Mlecí komora
VIII. Násypná miska
IX. Žlábek tělesa musí lícovat s výstupkem na mlecí

Popis

Toto příslušenství můžete použít pro mletí obilí, olejnatých semen a suchých potravin.

Kamenový mlýnek umožňuje mletí takových potravin jako: pšenice, žito, oves, rýže, zrnková káva, cukr, pohanková kaše, černý zrnkový pepř, nové koření, hořčice, vlašské ořechy, lískové ořechy, sušené houby, mandle, sója, Iněné semeno, loupaná slunečnice atd.

DŮLEŽITÉ: Potraviny, které obsahují olej, nemelte při jemném nastavení zrnitosti. Mohlo by dojít k zalepení nebo zablokování mlecího ústrojí.

DŮLEŽITÉ: Mlýnek není vhodný k mletí velmi tvrdých potravin, např. sušený hrášek, popcornová kukuřice.

Montáž mlýnku ke strojku

Pootočte mleci komoru (VII) o zhruba 45° doprava a nasadte smontovaný mlýnek na pohonné soustrojí vložením výstupků mleci komory (VII) do otvorů v pohonném soustrojí. Pak pootočte mlýnkem doleva do polohy, ve které uslyšite „cvaknuti” zámku. Znamená to, že mlýnek byl nasazen správně.

Používání a seřizování mlýnku

Před prvním použitím mlýnek rozložený na součástky umyjte (viz „ČISTĚNÍ“) a usušte, pak semelte asi 50 g potraviny (např. obilí) při nastavení na střední mletí. Semletá potravina se nehodí pro další použití, je totiž znečištěná a je třeba ji vyhodít.

DŮLEŽITÉ: Maximální doba nepřetržitého provozu mlýnku činí 15 minut.

Tato podmínka souvisí s maximální dobou provozu strojku, kdy po 15 minutách provozu musí být 45 minut přestávky.

DŮLEŽITÉ: Zařízení nemůže pracovat bez zátěže. Před každým zapnutím jej naplňte potravinami.

Nasypte obilí do misky (VIII), knoflík na tělese (III) nastavte na hrubší mletí a zapněte motor strojku. Semleté obilí začne vypadávat z otvoru.

V závislosti na požadovaném stupni mletí nebo použitých zrn, nastavte pomocí nastavovacího knoflíku (III) regulátor mlecích kamenů (II) tak, abyste dosáhli požadované jemnosti mletí. Otáčením knoflíku ve směru pohybu hodinových ručiček zvyšujete jemnost mletí, otáčením ve směru proti pohybu hodinových ručiček docílíte hrubšího mletí.

Nejjemnější (minimální) stupeň mletí dosáhnete při nastavení knoflíku na čárku 1, nejhrubší (maximální) při nastavení knoflíku na čárku STOP. Viz grafika na tělese (III) a regulátoru kamenů (II).

Přiliš silné zvýšení jemnosti nebo přetočení knoflíku za čárku STOP během provozu mlýnku může zařízení poškodit.

POZOR: Doporučujeme během provozu mlýnku nastavit regulátor mlećích kamenů (II) mezi čárku 1 a čárku STOP.

DŮLEŽITÉ: Pokud pracujete s kamenovým mlýnkem NEPOUŽÍVEJTE na strojku funkci REVERSE.

POZOR: Před mletím různých potravin mlýnek vždy důkladně umyjte. Vyhnete se tak promichání vůní jednotlivých potravin.

POZOR: Pro měkčí obilí, jako je oves nebo Iněné semínko, zvolte nastavení na hrubší zrnitost.

UPOZORNĚNÍ! Nenahlížejte během mletí dovnitř komory – občas vymršťovaná zrnka by vás mohla zranit (například do oka).

Čištění a údržba

Mlýnek nevyžaduje čištění po každém použití (pokud melete jeden druh potraviny), protože šnek (VI) brání zůstávání zbytků zrn v mlýnku. Ocelové mlecí kameny (4, 5) po umytí osušte utěrkou, aby nedošlo ke korozi. V případě dlouhodobého skladování mlecí kameny konzervujte napuštěním tukem (můžete k tomuto účelu použít např. stolní olej). Mlecí kameny nenamáčejte do vařicí vody.. Součástky s umělých hmot (na kterých nejsou obrázky) můžete mýt v myčce na nádobí (max. 60°C).

Po vypnutí přístroje (Obr. 11)

ôypněte přístroj a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
ytáhněte pěchovadlo a mísu z mlecí komory, komory krouhačky, komory lisu (u citrusovače sundejte zvlášť lis a síto).
máčkněte tlačitko pojistky (1), mlecí část, komoru krouhačky (nebo mísu citrusovače) otočte (2) vpravo a sejměte.
případě citrusovače sejměte hřídel z pohonu.
Ozložte díly mlecí části, komory s uzenářským nástavcem, komory lisu nebo krouhačky.
mytá a vysušená síta s otvory vložte do schránky: Otevřete schránku v zadní části korpusu.
- Zmáčkněte ze dvou stran pojistku schránky a zatáhněte ji k sobě (jak bylo dříve uvedeno).
(3) Uložte maximálně dvě síta s otvory, poté uzavřete schránku a zadní víko (4).
(5) Kabel uložte mírným zatlačením do otvoru, ze kterého byl vytažen.
(3) Zástrčku kabelu vložte do schránky.

Čištění a údržba

Bohon prístroj otřete vlhkým hadříkem s prípravkem na mytí nádobí.
☐lastové díly omývejte v teplé vodě s přídavkem přípravku na nádobí nebo podle označení v myčce.
čovové díly myjte v horké vodě s přídavkem přípravku na nádobí.
Důkladně vysušte všechny umyté díly.
Oíta a nůž lehce naolejujte stolním olejem, jako ochranu proti korozi.
Oložte suché díly mlecí komory a krouhačky.

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odřiznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite. Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za použití přístroje v rozporu z jeho určením nebo v rozporu z návodem k obsluze.

Výrobce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn přístroje kdykoliv, bez předchozího upozornění, za účelem přizposobení přístroje požadavkům zákona, normám, nařízením nebo z důvodu konstrukčních, obchodních, estetických a jiných.

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Popis zariadenia (Obr. 1)

Mlynček na potraviny sa skladá z:

Pohon mlynčeka – každý pohon mlynčeka je upravený pre montáž každého mlecieho mechanizmu, lisu na citrusy, odšťavovača, mlynčeka na kávu a krájača značky ZELMER.

VIII. Dištančná vložka

IX. Mäsiarsky nástavec

XI. Tlačidlo vypínača

XII. Tlačidlo „Reverse“

Mechanická poistka motora (Obr. 2)

I. Závitovka

II. Spojka

III. Skrutka M5x20

• závitovke so zničenou spojkou odskrutkujte skrutku,
  odstráňte poškodenú spojku,
  aložte novú spojku a dotiahnite ju skrutkou.

Funkcia „Reverse“

Vytiahnite z úložného priestoru napájací kábel s vhodnou dlžkou a zvolené príslušenstvo.

Pred naložením čreva na klobásu ho namočte v teplej vode asi 10 min.

Naložte na mäsiarsky nástavec mokré črevo.

Dávajte pozor, aby ste nezapchali odvzdušnovacie otvory v nástavci.

I. Bubon na jemné strúhanie
II. Bubon na hrubé strúhanie
III. Bubon na plátky
IV. Bubon na pasírovanie
V. Zámka
VI. Komora
VII. Plniaca misa
VIII. Napchávadlo

Krájač má dva bubny na jemné (I) a hrubé (II) strúhanie (na tvrdý syr, mrkva, zeler, varená cvikla ap.). Bubon (III) slúži na krájanie zeleniny na plátky (na zemiaky, uhorky, cibul'u ap.). Bubon (IV) slúži na pasírovanie zemiakov, cvikly, ovocia ap.

Prvky lisu na ovocie:

Časuňte napájací kábel zariadenia do sietovej zásuvky.

Opustite zariadenie stlačením tlačidla „I“, potom vložte vhodné množstvo ovocia a stlačte napchávadlom.

Zrnkový mlynček (Obr. 10)

I. Zátka

II. Nastavovač zrniek

Zrnkový mlynček umožňuje mliet také výrobky ako napríklad: pšenica, žito, ovos, ryža, zrnková káva, cukor, pohánková kaša, čierny zrnkové korenie, nové korenie (iný názov pimentovník pravý), rastlina horčice, král'ovské (obyčajné) orechy, lieskové orechy, sušené hríby, mandle, sója, l'anové semeno, lúpané zrnká slnečníka atd.

Montáž mlynčeka na strojčeku

Po ukončení práce (Obr. 11)

XII. Бутон „Reverse“

VII. Dzirnavinu kamera

I. Puž
II. Spojnica
III. Vijak M5x20

Stroj za mljevenje posjeduje mehaničku zaštitu motora (SI. 2)

XII. „Reverse“ switch