986 - Кухонный комбайн Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Кухонный комбайн
Модель	986
Бренд	Zelmer
Мощность	700 Вт
Объем чаши	1,5 л
Размеры (В x Ш x Г)	36 x 22 x 22 см
Вес	3,2 кг
Основные функции	Измельчение, Смешивание, Пюрирование, Нарезка, Шинковка, Взбивание
Скорости	2 скорости плюс импульсный режим
Насадки в комплекте	S-образный нож, крюк для теста, венчик, диск для нарезки, диск для шинковки
Материал чаши	Пластик (без BPA)
Загрузочная трубка	Большая загрузочная трубка для целых фруктов/овощей
Функции безопасности	Блокировка чаши, нескользящие ножки, защита от перегрузки
Длина шнура	1,2 м
Части, моющиеся в посудомоечной машине	Чаша, крышка и большинство насадок
Инструкции по очистке	Протирайте базу мотора влажной тканью; мойте съемные части в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - 986 Zelmer

Как собрать кухонный комбайн?

Установите чашу на базу мотора и зафиксируйте, повернув по часовой стрелке. Вставьте нужную насадку на вал, добавьте ингредиенты и закройте крышку до щелчка. Всегда убеждайтесь, что крышка заблокирована перед работой.

Можно ли обрабатывать горячие жидкости?

Нет, горячие жидкости обрабатывать нельзя, так как это может вызвать повышение давления и утечку. Дайте жидкостям остыть до комнатной температуры перед использованием.

Как чистить кухонный комбайн?

Отключите прибор от сети. Протрите базу мотора влажной тканью. Чаша, крышка и насадки можно мыть в верхней корзине посудомоечной машины или в теплой мыльной воде. Тщательно высушите перед хранением.

Какие насадки входят в комплект Zelmer 986?

Zelmer 986 поставляется с S-образным ножом, крюком для теста, венчиком, диском для нарезки и диском для шинковки. Дополнительные насадки можно приобрести отдельно.

Почему не работает мотор?

Проверьте, что чаша и крышка правильно заблокированы. Блокировка безопасности предотвращает работу, если они не закреплены. Также убедитесь, что прибор включен в розетку и регулятор скорости установлен в ненулевое положение.

Можно ли замесить тесто в этом кухонном комбайне?

Да, используйте насадку-крюк для теста. Не превышайте 500 г муки. Обрабатывайте на низкой скорости, пока тесто не соберется в шар. Перегрузка может привести к напряжению мотора.

Как хранить аксессуары?

Большинство аксессуаров можно хранить внутри чаши, чтобы сэкономить место. В качестве альтернативы используйте прилагаемый чехол для хранения (если он входит в комплект) или храните их в сухом ящике.

Что делать, если прибор чрезмерно вибрирует?

Чрезмерная вибрация может указывать на неравномерную нагрузку или неправильно зафиксированную чашу. Убедитесь, что чаша установлена правильно и ингредиенты распределены равномерно. При необходимости уменьшите скорость обработки.

Можно ли мыть Zelmer 986 в посудомоечной машине?

Съемные детали (чаша, крышка, насадки) можно мыть в верхней корзине посудомоечной машины. База мотора никогда не должна погружаться в воду; очищайте только влажной тканью.

Каково максимальное время работы?

Zelmer 986 предназначен для прерывистой работы. Не работайте непрерывно более 2 минут. После интенсивного использования дайте мотору остыть не менее 2 минут перед возобновлением работы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 986 Zelmer

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации мясорубки

"е вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.
Подключайте мясорубку только к сети переменного тока 230 V.
"е включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют видимые повреждения.

Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

Ремонт устройства может проводить исключительно специально обученный персонал. Неправильно проведённый ремонт может стать причиной серьёзной опасности для пользователя. В случае возникновения неисправностей советуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

●кончив работу, выньте вилку питающего электропровода из розетки. Спрячьте электропровод в предназначенное для него отделение и уберите вилку провода в отсек.

не эксплуатируйте прибор при температуре выше 60°C. Можно повредить мясорубку.

- если во время работы прибора рядом находятся дети, необходимо проявлять особую осторожность.

не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

He позволяйте детям пользоваться или играть при- бором.

Перед заменой оснащения или приближения к движущимся частям следует выключить устройство и отключить его от питания.

Перед очисткой мясорубки и сменой оснащения миксера всегда вынимайте вилку из розетки.

для проталкивания продуктов всегда используйте прилагающийся к мясорубке толкатель. Использование других предметов может привести к повреждению мясорубки и привода.

е перегружайте прибор чрезмерным количеством продукта и не проталкивайте его слишком быстро (толкателем).

щательно проверяйте установку режущего узла, поскольку при неправильно собранном режущем узле ухудшается качество измельчения, а также может произойти затупление ножа и решеток. Затупленные нож и решетки следует заменить новыми.

До время работы следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия на корпусе не были закрыты.

Отавьте мясорубку всегда только на стабильную, ровную и плоскую поверхность.

Бсли мясорубка не включается – обратитесь в сервис.

далите из мяса кости, сухожилья, хрящи и жилы.

■режде чем пропустить через мясорубку, порежьте мясо (и другие продукты) на кусочки.

е пропускайте через мясорубку сухой мак. Мак необходимо предварительно запарить кипятком и намочить в течение нескольких поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, часов.

Не погружайте прибор в воду и не мойте под струей воды.

Сапрещается мыть элементы в то время, пока они установлены на приводе.

-е рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищаемую предупреждающие знаки и т.п.

Для мытья металлических деталей используйте мягкую щеточку.

Не мойте металлические детали в посудомоечных машинах. Агрессивные моющие средства, которые используются для мытья в этих бытовых устройствах, могут повредить поверхность этих деталей. При частом мытье в посудомоечной машине поверхность деталей может потускнеть и приобрести матовый оттенок. Мойте их вручную теплой водой с добавлением моющих средств.

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Допустимое время непрерывной работы 15 минут.

Интервал между очередным включением 30 минут.

Уровень шума (LWA) 77 dB/A.

Мясорубка имеет II класс изоляции, не требует заземления

Мясорубки ZELMER отвечают требованиям соответствующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

– Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC.
– Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

ТИПЫ МЯСОРУБОК ZELMER

Тип 986	Принадлежности
	Режущий узел	Соковыжималка для цитрусовых	Шинковка	Соковыжималка универсальная	Мельничка с жерновами	Насадки для макарон и печенья (только для 986.5x)
986.50 / 986.80	● ● ● ● ●					●/—
986.52 / 986.82	● ○ ○ ● ○					●/—
986.53 / 986.83	● ● ● ● ○					●/—
986.54 / 986.84	● ○ ● ○ ○					●/—
986.56 / 986.86	● ● ● ○ ○					●/—
986.57 / 986.87	● ● ○ ○ ○					●/—
986.58 / 986.88	● ○ ○ ○ ○					●/—
986.88MMSL	Режущий узел с металлическим лотком и 3 решетками: 2,7; 4; 8	—	○	— — —
986.84MMSL			●
● — основное оснащение, ○ — дополнительное оснащение, которое можно приобрести в магазине — — принадлежности, которые недоступны для данного типа

Мясорубка имеет только один режущий узел.
Описание насадок для макарон и печенья, а также руководство по их использованию для данного типа мясорубок прилагается отдельно в комплекте с насадками.

Описание мясорубки (Рис. 1)

Мясорубка для пищевых продуктов состоит из:

Привода – к приводу каждой мясорубки можно подсоединить любой режущий узел, соковыжималку для цитрусовых, унисерсальную соковыжималку, кофемолку и шинковку производства ZELMER.

Режущего узла, в состав которого входит:

I. Рабочая головка
II. Шнек с редуктором
III. Нож
IV. Решетка с отверстиями 4 мм
V. Крепежное кольцо
VI. Лоток для загрузки продуктов
VII. Толкатель

И дополнительных приспособлений:

VIII. Дистанционной прокладки

IX. Насадки для набивки колбас

X. Решетки с отверстиями 8 мм

XI. Кнопка выключателя

Механическая защита двигателя (Рис. 2)

I. Шнек
II. Редуктор
III. Болт M5x20

Мясорубка имеет защиту двигателя от механических повреждений (Рис. 2) – пластиковые шестерни редуктора на шнеке, которые должны сломаться первыми при жестком блокировании шнека (напр., если вместе с мясом в мясорубку попадает кость).

Испорченную пластмассовую шестерню замените новой:

отвинтите болт на шнеке с испорченной шестерней редуктора,
• снимите поврежденную шестерню,
вставьте новую и привинтите болтом.

Функция «Реверс»

Реверс – система, позволяющая проворачивать шнек мясорубки в обратном направлении в случае, если заметно снижается эффективность измельчения продукта или если продукт скапливается в горловине (шнек не забирает продукт). В таком случае достаточно нажать на кнопку «R» и на некоторое время включить систему обратной прокрутки. Причина засорения сама выйдет из загрузочной горловины. Затем нажмите на кнопку «I» и продолжайте работу.

Если шнек снова блокируется, нужно еще раз нажать на кнопку «R» и очистить шнек от жил, затрудняющих работу мясорубки.

В некоторых случаях необходимо разобрать мясорубку и вручную освободить шнек от жил.

Подготовка мясорубки к работе и первое включение

Извлеките из отсека на приводе питающий провод на соответствующую длину и выберите необходимые приспособления.

• Установите прибор на ровную сухую поверхность. Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия на корпусе не закрыты.
  Откройте отсек в задней части корпуса и выньте нужную Вам решетку (Рис. 3).

Стандартно, решетка с отверстиями 4 мм фабрично установлена в головке мясорубки.

■перед первым включением мясорубки тщательно промойте все съемные детали.
Подсоедините нужное Вам приспособление к приводу.
Вложите вилку электропровода в розетку.
ажмите на кнопку «I», чтобы включить мясорубку (устройство включается через ок. 2 секунды).

Режущий узел (Рис. 4)

В головку мясорубки вставьте в следующей очередности:

☑нек - таким образом, чтобы длинный конец шнека вошел в паз в корпусе мясорубки.
»аденьте нож на конец шнека, режущей кромкой в направлении к решетке.
становите решетку таким образом, чтобы углубления в решетке совпали с выступами на рабочей головке.
Привинтите крепежное кольцо до упора.
Ставьте рабочую головку в отверстие в корпусе мясорубки и поверните влево до положения, в котором услышите щелчок блокады. Это значит, что головка установлена правильно.
Установите на рабочую головку лоток для загрузки продукта.

Работа с насадкой для набивки колбас (Рис. 5)

В головку мясорубки необходимо вставить в следующей очередности:

Шнек - таким образом, чтобы длинный конец шнека вошел в паз в корпусе мясорубки.
наденьте на шнек дистанционную прокладку.
Чаденьте насадку для набивки колбас.
Привинтите крепежное кольцо до упора.

Если решите использовать натуральную оболочку для колбас, дайте ей отмокнуть в теплой воде ок. 10 минут.

Патяните мокрую колбасную оболочку на насадку для набивки колбас.

Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в насадке не были закрыты.

Мясной фарш для наполнения натуральных колбасных оболочек не может быть слишком жидким. В противном случае может вытекать и попасть внутрь мясорубки.

Соковыжималка для цитрусовых (Рис. 6)

Соковыжималка для цитрусовых является дополнительным приспособлением, которое позволяет отжимать сок из цитрусовых вместе с мякотью.

Устройство соковыжималки:

I. Переходник
II. Чаша
III. Ситечко
IV. Конусообразная насадка

Откройте откидную крышку в задней стенке корпуса и поставьте мясорубку вертикально на стабильную, ровную и плоскую поверхность.

Установите на привод в следующей очередности:

Переходник.
становите на привод чашу и поверните влево до положения, в котором услышите щелчок блокады. Это значит, что чаша установлена правильно.
- Sakrepите чашу и конусообразную насадку на выступающий из чаши конец переходника.
Подготовьте фрукты, разрезая их пополам.
Подсоедините мясорубку к сети.
ажмите на кнопку «I», чтобы включить мясорубку и «наденьте» половинку фрукта на конусообразную насадку соковыжималки.
-ильно придавите фрукт рукой, чтобы начать вращение соковыжималки и отжим сока.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте до засорения мякотью отверстий ситечка. Если это произойдет, отключите мясорубку от сети, снимите ситечко и очистите (промойте) от мякоти, поскольку мякоть засоряет отверстия и сок может попасть в привод мясорубки.

ВНИМАНИЕ! Соковыжималка вращается во время работы. Во избежание травмирования при выдавливании сока обращайте особое внимание на пальцы.

Шинковка (Рис. 7)

I. Мелкая терка

II. Крупная терка

III. Терка для ломтиков

IV. Терка для протирания

V. Держатель

VI. Головка

VII. Лоток для загрузки продуктов

VIII. Толкатель

Шинковка имеет две терки: мелкую терку (I) и крупную терку (II) (для сыра, моркови, сельдерея, вареной красной свеклы и т.п.) Терка (III) предназначена для нарезки овощей ломтиками (картофеля, огурцов, лука и т.п.)

Терка (IV) предназначена для протирания картофеля, красной свеклы, фруктов и т.п.

С целью подготовки шинковки к работе:

«Аскройте держатель (V) и вставьте одну из терок таким образом, чтобы конец редуктора вошел в паз в корпусе мясорубки.
ащелкните держатель.
●оберите рабочую головку шинковки также, как рабочую головку мясорубки.
Крупные продукты порежьте на кусочки, чуть меньше по размеру, чем отверстие в лотке.
He измельчайте мягкие плоды с косточками.

Окончив работу, выключите мясорубку и выньте вилку питающего электропровода из розетки.
При помощи деревянной лопатки следует очистить терку и рабочую головку от остатков продукта.

Режущие кромки терок не требуют регенерации.

Замена терок – (Рис. 8)

Соковыжималка (Рис. 9)

Соковыжималка прилагается в качестве дополнительного прсипособления к некоторым типам мясорубок.

Позволяет отжимать сок из таких фруктов, как: малина, смородина, клубника, крыжовник, а также из винограда и помидоров. Сок из ягод можно отжимать вместе с черенками. В соковыжималке нельзя отжимать сок из фруктов с крупными косточками, например, из слив, вишни и т.п. Косточки нужно предварительно удалить.

Элементы соковыжималки:

I. Головка соковыжималки
II. Шнек
III. Корпус
IV. Крепежное кольцо
V. Лоточек для слива сока
VI. Регулировочный болт
VII. Лоток для загрузки продукта (от мясорубки)
VIII. Толкатель (от мясорубки)
IX. Ситечка – 2 шт.

Nr 1 – мелкие отверстия

Nr 2 – крупные отверстия

X. Уплотнительная прокладка большая для корпуса 3

XI. Уплотнительная прокладка маленькая для шнека 2

XII. Крючка

ВНИМАНИЕ! Для проталкивания фруктов всегда используйте толкатель (VIII).

Подготовка соковыжималки к работе и ее обслуживание

Бедитесь, что на корпусе(III) и шнеке (II) установлены уплотнительные прокладки (X) и (XI). В случае, если они отсутствуют, обязательно вложите их в углубления в элементах мясорубки (корпусе и шнеке).
Оставьте ситечко (IX) в корпус (III) и вдавите до упора.

Для удаления сита (IX) из корпуса (III) очень пригодно употребить крючок (XII). Вложите короткий конец крючка (XII) в отверстие сита (IX) и потяните сито (IX) наружу.

☑ставьте шнек (II) в корпус соковыжималки (I) и наденьте корпус с ситечком на шнек, обращая внимание на то, чтобы ситечко было повернуто вниз, а позиционирующее углубление совпало с выступом в головке соковыжималки.
-ак установленный корпус закрепите с помощью кре- пежного кольца (VI) на головке соковыжималки (I).

■ривинтите регулировочный болт (VI) к корпусу (III) и наденьте на него лоточек для слива сока (V) до момента, пока не защелкнется на корпусе (III) – «click».
Обранную соковыжималку установите на привод идентично, как в описании для мясорубки.
на засыпную горловину установите лоток для загрузки продукта (VII) и толкатель (VIII) – (от мясорубки).
Оставьте под лоточек для слива сока (V) и отверстие регулировочного болта (VI) соответствующую посуду для сока и емкость для мякоти.
Вложите вилку электропровода в розетку.
»ажмите на кнопку «I», чтобы включить мясорубку, и начните загружать фрукты, пользуясь толкателем.

Чтобы процесс отжима сока проходил правильно, не затягивайте регулировочный болт слишком сильно в начальной фазе работы. Оцените количество сока в мякоти и только тогда откорректируйте прижим болта так, чтобы получить достаточную эффективность отжима сока и не забить соковыжималку.

- ходе отжимания сока проверяйте влажность мякоти. Если мякость станет чрезмерно сухой, необходимо отвинтить болт (VI), чтобы не забить соковыжималку мякотью.

Степень прижима болта зависит от вида и сорта перерабатываемых фруктов. Для сочных, зрелых фруктов болт необходимо затянуть сильнее, а для фруктов менее сочных – менее сильно.

Если с помощью регулировочного болта не будет достигнута необходимая эффективность отжима, мякоть следует еще раз пропустить через соковыжималку.

В процессе отжима сока в головке соковыжималки (III) (в регулировочном болте) остается большое количество мякоти, которую необходимо периодически удалять, поскольку она засоряет отверстия и сок может попасть в привод мясорубки.

В случае скопления мякоти в головке соковыжималки необходимо выключить мясорубку. В процессе отжима сока обращайте особое внимание на то, чтобы не допустить до засорения мякотью отверстий ситечка. Если это произойдет, отключите соковыжималку от сети (идентично, как в случае мясорубки), разберите соковыжималку и промойте (очистите) ее элементы. Для мытья, особенно ситечка, рекомендуется использовать приложенную в комплекте щеточку.

Мельничка с жерновами

(Рис. 10)

I. Гайка
II. Задатчик жерновов
III. Корпус с регулировочной ручкой
IV. Внутренний жернов
V. Внешний жернов
VI. Шнек
VII. Камера мельнички
VIII. Рабочая чаша
IX. Канавка корпуса должна попасть на выступ камеры мельнички

Описание устройства

Эта насадка может быть использована для перемалывания зерна, семян маслянистых культур, а также сухих продуктов питания.

Мельничка с жерновами позволяет молоть такие продукты, как: пшеница, рожь, овёс, рис, зёрна кофе, сахар, гречневая крупа, чёрный перец, душистый (гвоздичный) перец, горчица, греческие орехи, лесные орехи, сушёные грибы, миндаль, соя, семена льна, чищеные семечки подсолнечника и др.

ВАЖНО: Маслянистые продукты не мелите на минимальной установке гранулирования. Устройство для перемалывания может заклеиться или заблокироваться.

ВАЖНО: Устройство не пригодно для перемалывания очень твёрдых продуктов, например, сушёный горошек, кукуруза-попкорн.

Установка мельнички на мясорубке

Когда камера мельнички (VII) повёрнута под углом ок. 45° вправо, наденьте смонтированную мельничку на привод, вставив выступы камеры мельнички (VII) в вырезы привода, а затем поверните её влево до позиции, при которой услышите «клик» блокады. Это значит, что Мельничка установлена правильно.

Эксплуатация и регулирование мельнички

Перед первым использованием помойте (смотрите «ЧИСТКА») и высушите разобранную на части мельничку, а затем смелите ок. 50 г продукта (например, зерна) при установке устройства на перемалывание со средним размельчением. Смолотый продукт не пригоден к дальнейшему использованию, поскольку он загрязнён и следует его выбросить.

ВАЖНО: Максимальное время беспрерывной работы мельнички составляет 15 минут.

Это условие связано с максимальным временем работы мясорубки, для которой после 15 минут работы должен наступить ок. 45 – минутный перерыв.

ВАЖНО: Устройство не может работать без нагрузки. Всегда перед включением наполните его продуктом.

Всыпьте зёрна в рабочую чашу (VIII), установите регулировочную ручку корпуса (III) на грубый помол, включите двигатель мясорубки. Смолотый продукт начнёт высыпаться через отверстие.

В зависимости от требуемой степени помола или использованных зёрен, с помощью регулировочной ручки корпуса (III) отрегулируйте задатчик жерновов (II) так, чтобы получить продукт с соответствующие грануляцией. Покрутив регулировочную ручку в направлении согласно движению часовых стрелок, Вы получите продукт мелкого помола, а покрутив в направлении против движения часовых стрелок, - продукт грубого помола.

Наиболее мелкая (минимальная) степень помола получается при установке регулировочной ручки на линии 1, а наиболее крупная (максимальная) – при установке регулировочной ручки на линии STOP. Смотрите графические обозначения на корпусе (III) и задатчике жерновов (II).

Слишком сильное закручивание или откручивание регулировочной ручки за линию STOP во время работы может привести к повреждению устройства.

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется, чтобы во время работы мельнички задатчик жерновов (II) был установлен между линией 1 и линией STOP.

ВАЖНО: При надетой мельничке НЕЛЬЗЯ использовать в мясорубке функцию РЕВЕРС (REVERSE).

ВНИМАНИЕ! Помните о тщательной мойке мельнички перед перемалыванием разных продуктов. Это позволит избежать взаимного проникновения запахов.

ВНИМАНИЕ! Для более мягких зерновых культур, таких как овёс или семена льна, следует выбрать установку грубозернистого помола.

ВНИМАНИЕ! Запрещается заглядывать в камеру кофемолки в процессе помола кофе, поскольку выскакивающие иногда зерна могут Вас поранить (напр., глаз).

Очистка и консервация

Мельничка не требует чистки после каждого использования (если мелется один вид продукта), поскольку шнек (VI) предотвращает залегание остатков зёрен в мельничке. После промывки стальные жернова (4, 5) нужно осушить тряпочкой, чтобы не допустить до их коррозии. В случае длительного хранения кофейных зерен законсервируйте их путем промасливания (для этой цели можно использовать, например, растительное масло). Не рекомендуется погружать жернова в кипящую воду. Части из пластмассы (на которых нет графических обозначений) можно мыть в посудомоечной машине (макс. 60°C).

Окончание работы (Рис. 11)

Выключите мясорубку и выньте вилку питающего электропровода из розетки.
Выньте толкатель и снимите загрузочный лоток с рабочей головки, шинковки, головки соковыжималки (в случае соковыжималки для цитрусовых сначала снимите отдельно ситечко и конусообразную насадку).
ажмите на кнопку блокады (1), поверните вправо (2) и снимите режущий узел, головку шинковки (или чашу соковыжималки для цитрусовых).
случае соковыжималки для цитрусовых извлеките шнек из корпуса привода.
Разберите режущий узел, насадку для набивки колбас, головку соковыжималки или шинковку.

☑ымойте решетки и дайте им обсохнуть. Затем убе- рите их в предназначенный для них отсек. Для этого: Откройте отсек в задней части корпуса.

• Нажмите с двух сторон на блокаду и откройте откидную крышку (как было показано выше).
  • (3) Уберите максимально две решетки, затем закройте крышку (4).
  (5) Спрячьте электропровод в предназначенное для него отделение. (6) Уберите вилку в отсек.

Очистка и консервация

Корпус привода мясорубки рекомендуется протирать влажной тряпочкой с добавлением жидкости для мытья посуды.
пластиковые детали можно мыть вручную теплой водой с добавлением моющих средств или в посудомоечной машине, но следует убедиться в этом по маркировке.
Metalлические элементы мойте в горячей воде с добавлением жидкости для мытья посуды.
Чистые детали следует тщательно просушить или вытереть насухо.
-ухие решетки и ножи смажьте растительным маслом для защиты от коррозии.
●оберите просохшие элементы рабочей головки или шинковки.

Экология – Забота о окружающей среде

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий. С этой целью:

картонные упаковки сдавайте в макулатуру.

Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в кон- тейнер, предназначенный для пластика.

Чепригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильного обращения с ним.

Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию устройства в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Уважаеми Клиенти,

Описание на уреда (Рис. 1)

VIII. Разделяща вложка

IX. Приставка за колбаси

X. Решетка с отвори 8 мм

Механична защита на мотора (Рис. 2)

Работа с приставката за колбаси (Рис. 5)

Цитрус преса (Рис. 6)

Машина за рязане (Рис. 7)