986 - Konyhai robotgép Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai robotgép
Modell	986
Márka	Zelmer
Teljesítmény	700 W
Tál űrtartalma	1,5 L
Méretek (M x Sz x M)	36 x 22 x 22 cm
Tömeg	3,2 kg
Fő funkciók	Aprítás, Keverés, Turmixolás, Szeletelés, Reszelés, Habverés
Sebességbeállítások	2 sebesség plusz impulzus
Tartozékok	S-kés, tésztahorog, habverő, szeletelőtárcsa, reszelőtárcsa
Tál anyaga	Műanyag (BPA-mentes)
Adagolócső	Nagy adagolócső egész gyümölcsökhöz/zöldségekhez
Biztonsági funkciók	Tál biztonsági zár, csúszásgátló talpak, túlterhelés elleni védelem
Kábel hossza	1,2 m
Mosogatógépben mosható részek	Tál, fedél és a legtöbb tartozék
Tisztítási útmutató	Törölje át a motorházat nedves ruhával; a kivehető részeket mossa el meleg szappanos vízben vagy mosogatógépben
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - 986 Zelmer

Hogyan szereljem össze a konyhai robotgépet?

Helyezze a tálat a motorházra, és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Helyezze a kívánt tartozékot a meghajtó tengelyre, majd adja hozzá a hozzávalókat, és rögzítse a fedelet, amíg kattanást nem hall. Mindig győződjön meg róla, hogy a fedél le van zárva, mielőtt használatba veszi.

Feldolgozhatok forró folyadékokat?

Nem, forró folyadékokat nem szabad feldolgozni, mert nyomásfelhalmozódást és szivárgást okozhatnak. Hagyja a folyadékokat szobahőmérsékletűre hűlni a használat előtt.

Hogyan tisztítsam a konyhai robotgépet?

Húzza ki a készüléket. Törölje át a motorházat nedves ruhával. A tál, a fedél és a tartozékok mosogatógép felső kosarában moshatók, vagy meleg szappanos vízben is elmoshatók. Szárítsa meg alaposan a tárolás előtt.

Milyen tartozékok járnak a Zelmer 986-hoz?

A Zelmer 986 S-késsel, tésztahoroggal, habverővel, szeletelőtárcsával és reszelőtárcsával érkezik. További tartozékok külön vásárolhatók meg.

Miért nem indul a motor?

Ellenőrizze, hogy a tál és a fedél megfelelően rögzítve van-e. A biztonsági zár megakadályozza a működést, ha nincs rögzítve. Győződjön meg arról is, hogy a készülék be van dugva, és a sebességválasztó nem nulla állásban van.

Gyúrhatok tésztát ezzel a konyhai robotgéppel?

Igen, használja a tésztahorog tartozékot. Ne lépje túl az 500 g lisztet. Alacsony sebességen dolgozza fel, amíg a tészta gombócot nem formál. A túlterhelés megterhelheti a motort.

Hogyan tároljam a tartozékokat?

A legtöbb tartozék a tál belsejében tárolható, hogy helyet spóroljon. Alternatívaként használja a mellékelt tárolódobozt (ha jár hozzá), vagy tartsa őket egy száraz fiókban.

Mit tegyek, ha a készülék túlságosan vibrál?

A túlzott vibráció egyenetlen terhelésre vagy nem megfelelően rögzített tálra utalhat. Győződjön meg arról, hogy a tál megfelelően van elhelyezve, és a hozzávalók egyenletesen oszlanak el. Szükség esetén csökkentse a feldolgozási sebességet.

A Zelmer 986 mosogatógépben mosható?

A kivehető részek (tál, fedél, tartozékok) mosogatógép felső kosarában moshatók. A motorházat soha ne merítse vízbe; csak nedves ruhával tisztítsa.

Mi a maximális üzemidő?

A Zelmer 986 szakaszos használatra tervezték. Ne üzemeltesse folyamatosan 2 percnél tovább. Nehéz használat után hagyja a motort legalább 2 percig hűlni, mielőtt folytatná.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 986 Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások

He húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.
húsdarálót kizárólag a 230 V feszültségű váltóáramú konnektorhoz csatlakoztassa.
e indítsa be a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele, a külső burkolata vagy a fogantyúja szemmel láthatólag sérült. Ilyen esetben vigye el a készüléket a szervízbe.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem ki- kerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.

készülék használata után a hálózati csatlakozó dugót húzza ki a konnektorból. Tegye el a csatlakozó kábelt, azt könnyedén a kivezető nyílásába tolva, a csatlakozó dugót pedig dugja be a tartórekeszbe.
Ne tegye ki a húsdarálót és tartozékait 60°C-nál magasabb hömérséklet hatásának. Az a készülék sérülését okozhatja.

húsdaráló működtetése közben fokozottan ügyeljen, ha gyermekek tartózkodnak a közelben.
készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.
ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.
Özemeltetés közben, valamelyik funkciós tartozéka cse- re vagy mozgatható tartozékhoz közeledés előtt, ajánlatos kikapcsolni és áramtalanitani.
húsdaráló tisztítása vagy a tartozék cseréje előtt a há- lózati csatlakozó dugót mindig húzza ki a konnektorból.
z anyagok benyomásához mindig használja a tömőrudat. Más tárgyak használata a készülék vagy a hajtómű sérülését okozhatja.
készüléket ne terhelje meg túl nagy mennyiségű anyaggal, vagy az anyagok erőteljes benyomásával (a tömőrúddal).
darálórészt pontosan szerelje fel, mivel annak helytelen illesztése nem megfelelő darálási minőséget eredményez, de egyben a vágókés vagy a lyuktárcsa tompulását is okozhatja. A tompa vágókést és lyuktárcsát cserélje ki újra.
A húsdaráló működése közben ne fedje le a burkolatán található szellőzőnyílásokat.
készüléket csak szilárd, stabil felületre helyezze.
Ha a húsdarálót nem lehet beindítani, vigye el a szervízbe.
darálásra szánt húsból szedje ki a csontokat, inakat, porcokat és ereket.
darálás előtt a nagyobb részeket vágja kisebb darabokra.
be daráljon száraz mákot. A darálása előtt a mákot forrázza le és áztassa be – több mint tíz órára.

A ZELMER HÚSDARÁLÓ TÍPUSAI

Típus 986	Tartozékok
	Darálóegység	Citrusprés Szeletelő		Gyümölcs-prés	Daráló	Tészta- és sütemény-készítő készlet (csak a 986.5x-ra vonatkozik)
986.50 / 986.80	● ● ● ●	○				●/—
986.52 / 986.82	● ○ ○ ●	○				●/—
986.53 / 986.83	● ● ● ●	○				●/—
986.54 / 986.84	● ○ ●	○ ○				●/—
986.56 / 986.86	● ● ●	○ ○				●/—
986.57 / 986.87	● ●	○ ○ ○				●/—
986.58 / 986.88	● ○ ○ ○ ○					●/—
986.88MMSL	Darálóegység fém tállal és 3 lyuktárcsával: 2,7; 4; 8	—	○	—	—	—
986.84MMSL			●
● – alapfelszereltség, ○ – kiegészítő tartozék, amely megvásárolható a boltokban, ill. az alkatrész ellátótól — — az adott kivitelezésben hiányzó tartozék

A húsdaráló csak egy darálórésszel van felszerelve.
A tészta és sütemény készítésére szolgáló készlet kezelési utasítása és leírása az adott típusú húsdarálóhoz tartozó fenti készlethez van mellékelve.

készülék hajtóművét ne merítse vízbe és ne mosogassa folyó víz alatt.
tartozékokat ne mosogassa, ha azok a hajtómüre vannak felszerelve.
külső burkolat tisztításához ne használjon erős detergenseket, emulzió, folyékony súroló vagy tisztító-paszta stb. formájában. Azok, töbek között, eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás, jelzések, figyelmeztető jelek stb.
A fémböl készült részek tisztításához használjon puha kefét.

A fémböl készült részeket ne mosogassa mosogatógépben. Az ilyen berendezésekben használt erős tisztítószerek a fenti részek elszíneződését okozhatják. Azokat kézzel hagyományos mosogatőszereket használva mosogassa.

Műszaki adatok

A műszaki paramétereket a készülék névleges adattáblája tartalmazza.

A szünet nélküli megengedett működési idő 15 perc.

Az újbóli beindítás elötti idő 30 perc.

L_WA 77 dB/A.

A készülék a II. szigetelési osztályba tartozik, földelést nem igényel

A ZELMER húsdarálók az érvényes szabványoknak megfelelnek.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva

A készülék leírása (1 ábra)

A hús- és élelmiszerdaráló készülék az alábbi részekből áll:

A készülék hajtómüve – a készülék bármilyen típusú hajtómüve alkalmas a ZELMER által gyártott összes darálóegység, citrusrés, gyümölcsprés és szeletelő csatlakoztatására.

Az alábbi részekből álló darálóegység:

I. Darálórész
II. Csiga hajtókerékkel
III. Vágókés
IV. Lyuktárcsa 4 mm-es nyílásokkal
V. Rögzítőcsavar
VII. Tömörúd

VI. Tál

Kiegészítő tartozékok:

VIII. Toldalékbetét

IX. Kolbásztöltő

X. Lyuktárcsa 8 mm-es nyílásokkal

XI. Kikapcsológomb

XII. „Reverse” (visszafelé adagolás) nyomógombja

A motor mechanikus védelme (2 ábra)

I. Csiga
II. Hajtókerék
III. Csavar M5X20

A készülék egy olyan mechanikus biztosítékkal rendelkezik (2 ábra), amely a motort védi a sérüléssel szemben – ha a húsdaráló túl van terhelve (pl. ha csont kerül a készülék belsejébe), a csiga hajtókerekének a fogai kitörnek.

A sérült hajtókereket cserélje ki újra:

• sérült hajtókerekes csigában csavarja ki a csavart,
• Āvolítsa el a sérült hajtókereket,
  belyezze be az új hajtókereket és erősítse fel a csavarral.

„Reverse“ (visszafelé adagolás) funkciója

A húsdaráló hajtóműve egy olyan speciális funkcióval rendelkezik, amely lehetővé teszi a csiga forgásának pillanatnyi irányváltoztatását, amit akkor lehet alkalmazni, ha a darált mennyiség észrevehetően csökkent vagy/és a darálórészben túl nagy mennyiségű anyag gyült össze (a csiga nem továbbítja az adagolandó anyagot). Ebben az esetben nyomja be egy rövid időre a kapcsológomb „R”-gombját, ekkor a darálórészben lévő anyagokat a készülék visszatolja. Ezt követően nyomja meg ismét az „I” gombot és folytassa a készülék működtetését.

Ha a csiga továbbra sem engedi át a túl nagy mennyiségű anyagot, nyomja meg ismét az „R”-gombot, engedje ki az anyagot visszafelé a darálórészből és távolítsa el az anyag darálását megnehezítő részeket (pl. inak stb.).

Bizonyos esetekben szükség lehet a darálórész szétcsavarására és a fenti akadályok teljes eltávolítására.

A húsdaráló használata előtti előkészületek és a készülék üzembehelyezése

A hajtómű tartórekeszéből húzza ki a megfelelő hosszúságú hálózati kábelt és vegye ki a szükséges tartozékokat.

hajtómüvet állítsa az áramforrás közelébe, stabil szilárd felületre, úgy, hogy a külső burkolatán található szellőzőnyílások ne legyenek lefedve.
Nyissa ki a készülék burkolatának a hátsó részén lévő tartórekeszt és vegye ki a megfelelő lyuktárcsát (3 ábra).

Standard módon a 4 mm-es nyílásokkal rendelkező lyuktárcsa a darálórészbe van szerelve.

készülék első használata előtt mosogassa el alaposan a tartozékokat.
Özerelje össze a megfelelő tartozékokat és csatlakoztassa a hajtómühöz.
Dugja be a hálózati csatlakozó dugót a konnektorba.
kikapcsológomb „I” gombjával indítsa be a készüléket (a készülék kb. 2 másodperc után működésbe lép).

Darálóegység (4 ábra)

A darálórészbe sorjában az alábbiakat helyezze be:

csigát a középső rész felé irányuló hajtókerékkel.
csiga tengelycsapjára a vágókést élével a lyuktárcsa felé irányítva.
¹ lyuktárcsát úgy, hogy a darálórész kiugró része a lyuktárcsa peremén található vájatba illeszkedjen.
- savarja be erősen a darálóegység összes elemét – egészen ütközésig.
Az összeszerelt darálóegységet helyezze fel a hajtóműre és fordítsa el balra egészen addig a pozícióig, míg a rögzítésre utaló „kattanó” hangot nem hallja. Ez azt jelenti, hogy a darálórész a megfelelő módon lett felszerelve.
Tegye rá a tálat a darálórészre.

A kolbásztöltő használata (5 ábra)

A darálórészbe sorjában az alábbiakat helyezze be:

csigát a középső rész felé irányuló hajtókerékkel.
csiga tengelycsapjára a toldalékbetétet.
kolbásztöltöt.
Rögzítse erősen az összes elemet a rögzítőcsavarral – egészen ütközésig.

A kolbászbelet a kolbásztöltőre való felhelyezése előtt kb. 10 percre áztassa be meleg vízbe.

A kolbásztöltőre helyezze fel a nedves kolbászbelet.

Ügyeljen arra, hogy a kolbásztöltön található légmentesítő nyílásokat ne takarja le.

A belet kitöltő hústömeg nem lehet „túlságosan híg”. A nagy mennyiségű folyadék kifolyhat és a készülék belsejébe kerülhet.

Citrusprés (6 ábra)

A citrusprés egy olyan tartozék, amely lehetővé teszi a citrusgyümölcsök levének a gyümölcshússal együtt történő kipréselését.

A citrusprés részei:

I. Hajtókerék
II. Tál
III. Szürő
IV. Préselőfej

Nyissa ki a burkolat hátsó részén található tárolórekesz fedelét, ami lehetővé teszi a függőleges helyzetben való működést. Állítsa ilyen helyzetbe, a készüléket stabil, szilárd felületre helyezve.

A hajtómüre helyezze fel sorjában az alábbiakat:

Hajtókerék.

tálat helyezze fel a hajtómüre és fordítsa el balra addig a pozícióig, míg a rögzítésre utaló „kattanó” hangot nem hallja. Ez azt jelenti, hogy a tál a megfelelő módon lett felszerelve.
tálból kiálló részre szerelje fel a szűrőt és a préselőfejet.
éészítse elő megfelelő módon a gyümölcsöket, azokat félbe vágva.

Csatlakoztassa a készülék hálózati kábelét a konnektorhoz.
-ndítsa be a készüléket az „I” gombbal, majd helyezze a gyümölcsöt a húsos részével a préselőfejre.
Megfelelő erővel nyomja rá, ami azt okozza, hogy a szerkezet működésbe lép és megkezdődik a préselési folyamat.

FIGYELEM! Ha a szűrőszitát a préselt gyümölcsök maradványai eltömítik, a készüléket le kell állítani, a szűrőt kivenni, majd azt a gyümölcsmaradványok-tól megtisztítani, mivel a túl sok préselmény miatt a lé a készülék hajtóművébe folyhat.

FIGYELEM! A citrusprés a működése közben forog, ezért különösen vigyázzon az ujjaira, amikor a gyümölcsöt a préselőfejre nyomja.

Szeletelő

(7 ábra)

I. Finom forgácsolású reszelő
II. Durva forgácsolású reszelő
III. Szeletelő reszelő
IV. Pépelő reszelő
V. Rugós zár
VI. Darabolórész
VII. Töltőedény
VIII. Tömörúd

A szeletelőnek két darabolótárcsája van, a finom (I) és durva (II) reszelés céljára (sajt, sárgarépa, zeller, fött cékla stb.).

A reszelőtárcsa (III) a zöldségek (burgonya, uborka, hagyma stb.) karikára vágására szolgál. A reszelőtárcsa (IV) a burgonya, cékla, gyümölcsök stb. pépesítésére szolgál.

A szeletelő használata előtti előkészületek:

lajlítsa ki a rugós zárat (V) és helyezze be az egyik reszelőtárcsát a hajtókerékkel a darálórészbe.
Kattintsa be a zárat.
szeletelőrészt úgy állítsa össze, mint a készülék darálórészét.
nagyobb méretű anyagokat vágja kisebb darabokra, amelyeket aztán könnyen bedobhat a darabolórészbe.
kemény magvas puha gyümölcsöket ne darabolja fel.
készüléket a működésének a befejeztével kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból.
reszelön vagy a darálórészben lévő anyagmaradványokat fakanállal távolítsa el.

A reszelők pengéi nem igényelnek regenerálást.

A reszelők cseréje (8 ábra).

Gyümölcsprés (9 ábra)

A gyümölcsfacsaró egyes típusú darálók tartozékát képezi. Lehetővé teszi olyan gyümölcsök levének a préselését, mint: málna, ribizli, eper, egres, továbbá szőlő és paradicsom. Az olyan gyümölcsökből mint például a ribizli, a levet a gyümölcs kocsányának az eltávolítása nélkül lehet préselni. A gyümölcsfacsarába nagy magvú gyümölcsöket, mint

pl. szilva, meggy stb. csak a magvak előzetes eltávolítása (a gyümölcs kimagvazása) után szabad tenni.

A gyümölcsfacsaró részei:

I. Préskamra

II. Csiga

III. Készüléktest

IV. Rögzítő csavar

V. Léelvezető csatorna

VI. Szabályozó csavar

VII. Tál (a daráló részböl)

VIII. Tolóka (a daráló részből)

IX. Szüröszita – 2 db

No. 2 – nagyobb lyukakkal

X. A készüléktest (3) nagy tömítőgyűrűje

XI. A csiga (2) kis tömítőgyűrűje

XII. A kampó

FIGYELEM! A gyümölcsök benyomására kizárólag csak a tolókát (VIII) használja.

A készülék használata előtti előkészületek és a gyümölcsfacsaró kezelése

Ellenőrizze, hogy a készüléktestre (III) és a csigára (II) fel vannak-e téve a tömitőgyűrűk (X) és (XI). Amennyiben hiányoznak, helyezze be őket ezeknek az elemeknek (készüléktest és csiga) a vájataiba.

¹ elyezze be a szüröszitát (IX) a készüléktestbe (III) és nyomja be ütközésig.

Jó segítséget nyújt a kampó (XI), a szűrő (IX) eltávolításához a daráló testből (III). A kampó (XII) rövidebb felét akassza a szűrő (IX) nyilásába, majd ennek segítségével húzza ki a szűrőt (IX).

Tegye be a gyümölcsfacsaró préskamrájába (I) a csigát (II) és a csigára tegye rá a készüléktestet a szűrőszitával, ügyelve arra, hogy a szűrőszita lefelé nézzen, a pozicionáló vájat pedig a gyümölcsfacsaró préskamrájának a kiálló részére illeszkedjen.

^a z így beállított készüléktestet rögzítse a rögzítő csavarral (IV) a készülék préskamrájához (I).

☑savarja be a szabályozó csavart (VI) a készüléktestbe (III) és tolja rá a léelvezető csatornát (V), egészen addig, míg az a készüléktesten (III) „bekattan”.

Az összeszerelt gyümölcsfacsarót rögzítse a hajtómüre, ugyanazokat a müveleteket elvégezve, mint amelyek a darálókamra leírásánál szerepelnek.

z adagolótorokra helyezze fel a tálat (VII) és a tolókát (VIII) – a daráló részből.

léelvezető csatorna (V) és a szabályozó csavar (VI) kifolyó nyílása alá állítsa be az ivólé és préselmények megfelelő edényeit.

Satlakoztassa a készülék hálózati kábelét a konnektorhoz.

dítsa be a készüléket az „I” nyomógombbal, majd a gyümölcsöket a megfelelő módon adagolja, a tolóka segítségével benyomva öket.

A gyümölcs préselési folyamatának a megfelelő menete érdekében a működés kezdeti fázisában a szabályozó csavart ne csavarja be túl mélyen. A csavar meghúzását csak azután módosítsa, ha a préselmény létartalmát ellenőrizte, úgy, hogy megfelelő hatékonyságot érjen el, viszont elkerülje a gyümölcsfacsaró eldugulását. A csavar rögzítési foka a fel-dolgozandó gyümölcsök típusától és fajtájától függ, a lédús és nagyon érett gyümölcsök esetében – a csavart húzza meg jobban, a kevésbé lédús gyümölcsök esetében pedig – a csavart ne húzza meg túlságosan.

préselési folyamat közben figyeljen oda a préselmény létartalmára. Ha a préselmény nagyon szárazzá válik, csavarja ki a csavart (VI), hogy a gyümölcsfacsarót a préselmény nehogy eldugaszolja.

Ha a szabályozó csavar nem biztosítja a gyümölcslé megfelelő hatékonyságú préselését, a préselményt ismét át lehet engedni a gyümölcsfacsarón.

Ha a lédús préselmény a préskamra kivezető nyílását (a szabályozó csavarnál (III)) elzárja, a lé a készülék hajtóművébe folyhat.

Amennyiben a préselmény a préskamra kivezető nyílásának az eldugulását okozza, a készüléket ki kell kapcsolni. Fordítson különös figyelmetá gyümölcslé préselési folyamatára, pl. arra, hogy a szűrőszita nyílásai nem dugultak-e el. A gyümölcsfacsarót kapcsolja le a hajtóműről(ugyanúgy, mint a darálókamra esetében), szerelje szét a gyümölcsfacsarót, tisztítsa meg (mosogassa el) a gyümölcsfacsaró részeit. A mosogatáshoz, különösen a szűrőszita tisztításához, használja a készülékhez mellékelt kefét.

A daráló olyan (10 ábra)

I. Zárócsavar

II. Õrlő beállító

III. Órlés szabályozó

IV. Belső örlő

V. Külső örlő

VI. Csiga

VII. Örlötartály

VIII. Betöltö

IX. Az örlőtartály fogai a meghajtó fej rovátkáiba kell, hogy illeszkedjenek

A készülék leírása

Ez a kiegészítő száraz magvak, olajos magvak és száraz termékek örlésére szolgál.

A daráló olyan termékek örlésére szolgál, mint: búza, árpa, zab, rizs, szemes kávé, cukor, hajdinakása, feketebors, szegfübors, mustármag, dió, mogyoró, szárított gomba, mandula, szója, lenmag, hántolt napraforgómag, stb.

FONTOS: Olajos magvakat ne öröljön nagyon finom beállításon, mert a daráló eltömödhet.

FONTOS: A készülék nem használható nagyon száraz termékek örlésére, mint pl.: szárított borsó, pattogatott kukorica.

A daráló felszerelése

A daráló örlőtartályát (VII) kb. 45°-kal jobbra fordítva helyezze fel a meghajtó fejre. Az örlőtartály (VII) fogait illessze a meghajtó fej rovátkáiba, majd fordítsa balra amíg az a helyére nem fordul, amit egy „kattanás” jelez. Ez azt jeleneti, hogy helyesen helyezte fel a darálót.

A daráló használata és beállítása

Első használat előtt mossa (lásd „TISZTÍTÁS”) és szárítsa meg a daráló szétszedett részei, ezután őröljön meg kb. 50 g magot (pl.: búza) közepesen finom őrléssel. Az így megőrölt magvak nem fogyaszthatók, mivel szennyezettek, ezért dobja ki öket.

FONTOS: Maximális, szünet nélküli használati idő, 15 perc.

Ez a meghajtó fej maximális munkaidejétől függ, mely 15 perc folyamatos használata után 45 perc szünetet igényel.

FONTOS: A készüléket ne használja üresen. Mindig töltse fel darálandó termékkel, mielőtt bekapcsolja.

Szórja a betöltő edénybe (VIII) a magvakat, állítsa be az örlés finomságát az örlés szabályozó segítségével (III) durva örlésre, kapcsolja be a készüléket. A megőrölt magvak a résen át kiszóródnak.

Az örlés finomságát az örlés szabályozó segítségével állítsa be (III) az örlő beállítót (II) úgy, hogy a megfelelő finomságú őrleményt kapja. Jobbra az óramutató járásával megegyező irányba tekerve finomabb őrleményt kap, ezzel ellentétes irányba durvábbat.

A legfinomabb örlemény (minimális) az örlés szabályozó 1be állításával, míg a legdurvább (maximális) a STOP vonalig tekeréssel érhető el. Lásd a grafikát a örlés szabályozón (III), valamint az örlő beállítón (II).

Ha túl erősen tekeri a szabályozót a STOP állás irányába, megsérülhet a készülék.

VIGYÁZAT: Javasoljuk az örlés szabályozót (II) az 1 szám és a STOP vonal közé állítani.

FONTOS: A daráló felszerelése utána a berendezést ne kapcsolja REVERSE pozícióba.

VIGYÁZAT: Használat után tisztítsa ki a darálót, így elkerülheti az örlemények szagának keveredését.

VIGYÁZAT: A nagyon lágy magvak esetében (zab, len stb.) a durva örlést válassza.

FIGYELEM! A darálás közben ne nézzen be az örlőtartályba, mert az idönként kirepülő szemcsék sérülést (pl. szemsérülést) okozhatnak.

Tisztítás és karbantartás

A darálót nem kell minden használat után elmosni, ha folyamatosan ugyanahhoz a termékhez használjuk, mivel a csi-ga nem hagyja, hogy a magvak eltömítsék a berendezést. Az acél örlőfejeket (4, 5) a rozsdásodásuk megelőzése ér-dekében mosogatásuk után törölgesse el. Az örlőfejek hosz-szabb időn keresztül történő tárolása esetén ajánlatos azok konzerválását kenéssel biztosítani (ebből a célból pl. étolaj használható). Az örlőfejeket ne merítse forró vízbe. A mü- anyag alkatrészeket, (melyeken nincs grafika) tisztíthatja mosogatógépben is (max. 60°C).

A használat után (11 ábra)

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó dugóját a konnektorból.
egye ki a tömőrudat és a tálat vegye le a darabolórészről, szeletelőrészről, préskamrárol (a citrusrés esetében előbb vegye le külön a préselőfejet, majd a szűrőt).
yomja meg a rögzítögombokat (1), a darálóegységet, a szeletelőrészt (vagy a citruspréselő tálját), fordítsa el (2) jobbra és vegye le.
citrusprés esetében vegye ki a hajtókereket a hajtó-műből.
- Ozerelje szét a darálóegység element, a kolbásztöltő tartozékot, a gyümölcsprést vagy a szeletelőrészt.
^▲ z elmosogatott és megszáritott lyuktárcsákat tegye be a tartórekeszbe, és ebből a célból:

Nyissa ki a burkolat hatsó részén található tárolórekeszt. Két oldalról nyomja meg a tartórekesz zárját és húzza ki maga felé (a korábbi ábrához hasonlóan).

(3) Maximum két lyuktárcsát helyezzen be, majd zárja be a rekeszt és a hátsó fedelét (4).
(5) Csúsztassa be könnyedén a hálózati kábelt a kivezető nyilásába.
(3) Tegye be a hálózati csatlakozó dugót a tartórekeszbe.

Tisztítás és karbantartás

hajtóművet törölje meg mosogatószeres nedves ruhával.
műanyag részeket folyékony mosogatószeres meleg vízben vagy a mosogatógépen feltüntetett jelzések szerint mosogassa.
fémböl készült részeket folyékony mosogatószeres forró vízben mosogassa.
Az elmosogatott részeket alaposan szárítsa meg.
Iyuktárcsákat és a vágókéseket a rozsdásodásuk megelőzése céljából kenje be kevés étolajjal.
darálórészt vagy a szeletelőt szerelje össze teljesen.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Gyártó nem vállal felelősséget azon hibákért, amelyet a nem rendel-tetésszerű, vagy helytelen használat eredményez. A garancia nem terjed ki arra a készülékre, amelyen fel nem jogosított személy általi javítás állapítható meg.

Gyártó fenntartja magának a jogot a termék módosítására tetszőleges időpontban, előzetes értesítés nélkül az előírásoknak, szabványoknak, direktíváknak való megfelelőség, vagy konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okok miatt.

ära tömba pistikut vörgupesast toitejuhtmest tömmates.