882.3 - Konyhai robotgép Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai robotgép
Márka	Zelmer
Modell	882.3
Méretek (kb.)	30 x 20 x 30 cm
Súly (kb.)	4 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	700 W
Fő funkciók	Aprítás, turmixolás, keverés, szeletelés, reszelés, dagasztás
Tál űrtartalma	1,5 L
Sebességbeállítások	Változtatható sebesség impulzusfunkcióval
Tartozékok	Rozsdamentes acél aprítópenge, szeletelőtárcsa, reszelőtárcsa, dagasztóhorog, spatula
Biztonsági jellemzők	Biztonsági zár a tálon és a fedélen, csúszásmentes talpak
Karbantartás és tisztítás	A levehető részek mosogatógépben moshatók (felső kosár); a motor egységet nedves ruhával törölje le
Pótalkatrészek elérhetősége	Elérhető az engedélyezett szervizközpontokon keresztül
Javíthatóság	Szakképzett szerelő által javítható
Energiahatékonysági osztály	Nem besorolt
Zajszint	< 85 dB
Garancia	2 év (feltételektől függően)

Gyakran ismételt kérdések - 882.3 Zelmer

Hogyan szereljem össze a Zelmer 882.3 konyhai robotgépet?

Helyezze a tálat a motor egységre, igazítva a jelöléseket. Illessze a kívánt tartozékot a meghajtó tengelyre, majd rögzítse a fedelet és zárja le az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, amíg kattan. A részletes ábrákért olvassa el a kézikönyvet.

Moshatók az alkatrészek mosogatógépben?

Igen, minden levehető alkatrész (tál, fedél, pengék, tárcsák) mosogatógépben mosható. Helyezze őket a felső kosárba. Ne merítse a motor egységet vízbe; törölje le nedves ruhával.

Mi a tál maximális űrtartalma?

A tál maximális űrtartalma 1,5 liter. Ne lépje túl a tálban feltüntetett maximális töltési vonalat a kiömlések elkerülése érdekében.

Hogyan használjam az impulzusfunkciót?

Az impulzusfunkció rövid teljesítménykitöréseket biztosít a precíz szabályozáshoz. Nyomja meg és engedje el az impulzus gombot (általában 'P' vagy impulzus szimbólum jelöli) ismételten a gyors aprításhoz vagy keveréshez.

Milyen sebességbeállítást használjak a tészta dagasztásához?

Használja a legalacsonyabb sebességbeállítást a tészta dagasztásához. A túlterhelés vagy a nagy sebesség használata megterhelheti a motort. Kezdje kis mennyiségekkel, és szükség esetén fokozatosan növelje.

Elég erős a motor a jég zúzásához?

A 700W-os motor képes kezelni kis mennyiségű jeget a zúzáshoz, de nem folyamatos, nehéz jégzúzásra tervezték. Használja az impulzusfunkciót, és fokozatosan adja hozzá a jeget.

Miért nem zár a fedél?

Győződjön meg arról, hogy a tál megfelelően van elhelyezve az alapon, és a fedél fülei illeszkednek a tál nyílásaiba. Ellenőrizze azt is, hogy a meghajtó tengely és a tartozékok megfelelően vannak-e behelyezve. Egy rosszul illeszkedő alkatrész akadályozhatja a zárást.

Milyen pótalkatrészek állnak rendelkezésre ehhez a modellhez?

A pótalkatrészek közé tartoznak a csere tálak, fedelek, pengék (aprító, szeletelő, reszelő), dagasztóhorgok, spatulák és meghajtó tengelyek. Vegye fel a kapcsolatot a Zelmer engedélyezett szervizközpontjaival az eredeti alkatrészekért.

Hogyan tisztítsam a meghajtó tengelyt?

Törölje le a meghajtó tengelyt száraz vagy enyhén nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket. Győződjön meg arról, hogy száraz, mielőtt összeszerelné, a rozsdásodás elkerülése érdekében.

Mi a garancia időtartama?

A Zelmer 882.3 készülékhez standard 2 év garancia jár, amely a gyártási hibákra vonatkozik. Kérjük, őrizze meg a vásárlási nyugtát a garancia érvényesítéséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 882.3 Zelmer

A készülék biztonsági és kezelési utasításai

konyhai robot kezelési utasításában leírtakat maradéktalanul tartsa be.
konyhai robotot csak a váltóáramú, 230 V feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa.
He húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a hálózati konnektorból.
e indítsa be a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele, a külső burkolata vagy a fogantyúja szemmel láthatólag sérült. Ilyen esetben vigye el a készüléket a szervízbe.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem ki- kerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.

készülék használata előtt ellenőrizze, hogy az edényében nincs-e véletlenül valamilyen kemény tárgy (pl. kanál).
özemeltetés közben, valamelyik funkciós tartozéka cse- re vagy mozgatható tartozékhoz közeledés előtt, ajánla- tos kikapcsolni és áramtalanitani.

A készülék mosogatása előtt a hálózati kábelt mindig húzza ki a konnektorból.

^▲ z anyag benyomására csak a tolattyút használja.
^a z edény kiürítéséhez a robotgép tartozékai között található spatulát használja.
készüléket ne terhelje túl nagy mennyiségű alapanyaggal, vagy az anyagok erőteljes benyomásával.
robotgépet ne állítsa le az edénye fedelének a felnyitásával vagy az edénynek az elfordításával (vészleállítás). Ez a hajtómű idő előtti elhasználódását okozza.
e tegye ki a készüléket 60°C-nál magasabb hömérséklet hatásának.

☑ mikelő kelyhet sohasem indítsa be „szárazon” – termék nélkül.

készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.

Ögyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

használata után kapcsolja ki a konyhai robotot a kikapcsológombbal, a hálózati csatlakozó kábelt pedig húzza ki a konnektorból.

mixer kése nagyon éles - azt mindig a védőburokban tárolja.

robotgép hajtóművét ne merítse vízbe és azt ne mosogassa folyó víz alatt.

mixelő kelyhet ne mosogassa mosogatógépben.
külső borítás tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztító-paszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás, jelzések, figyelmeztető jelek, stb.
kést és a reszelőtárcsákat közvetlenül sohasem mosogassa kézzel.
fém részek, különösen az éles kés és a reszelőtárcsák mosogatásához használjon puha kefét.
fém részeket ne mosogassa mosogatógépben. Az erős tisztítószerek ezekben a készülékekben a fenti elemek színét sötétebbé változtatják. Azokat kézzel, folyékony mosogatószerekkel mosogassa.

Műszaki adatok

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

A készülék zajszintje:

a mixerrel ⊥

- a mixelő kehellyel

L_WA = 85 dB/A

A készülék nem igényel földelést

A ZELMER konyhai robot az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelvekkel összhangban került megtervezésre:

– Alacsony feszültségű készülék (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A készülék leírása

A 882.3 típusú konyhai robot háztartásbeli használatra alkalmas többfunkciós készülék. A feldolgozandó termékekkel kapcsolatba kerülő részek olyan anyagokból készültek, amelyek élelmiszerekkel érintkezhetnek.

A készülék az alábbiakkal rendelkezik:

• a hajtómű véletlenszerű beindítása elleni védelem akkor, ha a készülék még nem áll készen az üzemelésre,
• a fedél felnyitása vagy az edénynek a készülék működése közben történő levétele elleni védelem,
• a sebességfokozatok változtatása fel- illetve lefelé,
• a fordulatszám stabilizálása minden egyes sebességfokozaton,
• vezérlőfunkció: - pulse.

A hajtómüvet vezérlő elemek (3. ábra)

1. A szabályozógomb a sebességfokozatok változtatására szolgál.
2. Az 1/0/pulse kapcsológomb – a hajtómű be- illetve ki- kapcsolására szolgál.

A pulse opció a hajtómű beindítását teszi lehetővé a kapcsológomb benyomva tartása mellett, ami a pulzáló működtetés lehetőségét biztosítja bármikor a készülék működése vagy annak szüneteltetése alatt.

A konyhai robot tartozékai (1. ábra)

I. Mixer

a) adagoló tolattyú,
b) a mixer fedele,
c) a mixer edénye,
d) pépelő tárcsa,
e) reszelőtárcsa vékony és durva darabokhoz,
f) szeletelőtárcsa vékony és vastag szeletvastagsághoz,
g) hasábburgonya-tárcsa,
h) kés védőburokja,
i) a mixer kése,
j) reszelő-fogantyú,
k) spatula.

II. Mixelő kehely

a) adagoló pohár,
b) pohár fedele,
c) tömítés,
d) a mixelő kehely edénye.

A tartozékok alkalmazása

A mixer kése – a hús feldolgozására, tészta kidolgozására és egyéb műveletek elvégzésére szolgál.

Szeletelő tárcsa – a gyümölcsök és zöldségfélék vékony és vastag szeletekre vágására szolgál.

Daraboló tárcsa – apró és durva reszelék készítésére szolgál gyümölcsökből és zöldségfélékből.

Hasábburgonya-tárcsa – a burgonya hasábokra való szeletelésére szolgál.

Pépelő tárcsa – pép készítésére szolgál gyümölcsökből és zöldségfélékből.

Reszelő-fogantyú – a cserélhető tárcsák rögzítésére szolgál.

A mixer adagoló tolattyúja – a vágótárcsák által feldarabolt anyagok benyomására, a szemcsés vagy folyékony anyagok adagolására valamint a fedőn található beöntő tölcsér elzá-rására szolgál. A tolattyú alján található kis nyílás lehetővé teszi a folyékony anyagok egyenletes adagolását (pl. étolaj adagolását majonéz készítésekor).

Mixelő kehely – folyékony és félig folyékony ételek készítésére szolgál, mint pl.: krémlevesek, szószok, koktélok és egyéb ételek.

A szeletelő- és daraboló tárcsák kerek formájúak, a pengéjük kétoldali élezésű (az egyik oldal a vékony, a másik a vas-tag részekre való daraboláshoz).

A konyhai robot működés előtti előkészítése, beindítása és üzemeltetése

z első használat előtt mosogassa el a feldolgozandó anyagokkal kapcsolatba kerülő részeket.
hajtóművet helyezze konnektor közelébe, szilárd, tiszta és száraz felületre állítva.

hálózati csatlakozó kábelt tekerje szét a megfelelő hoszszúságra, a felesleges részét a hajtómű hátsó részén található nyíláson keresztül annak belsejébe lehet bedugni.
tervezett felhasználástól függően válassza ki a megfelelő tartozékokat.

A mixer üzemeltetése

A mixer edényét helyezze fel a hajtómű rögzítő kampóira úgy, hogy az edényen lévő open szemben legyen és fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba, egészen addig, míg a kampók bekattannak (close)

A mixer késének a használata (2a. ábra)

védőburokban lévő kést helyezze szilárd felületre (a védőburokra állítsa).
Hyomja meg a kést és felfelé húzza le a védőburkot.
kést helyezze be az edénybe úgy, hogy a hajtómű tengelyéhez illeszkedjen.
egye be az edénybe a kiválasztott ételrecept szerint feldolgozásra szánt anyagokat.
jelyezze fel a fedelet az edény rögzítő kampóira úgy,hogy a fedélen található open jelzés az edényen lévő jellel szemben legyen és fordítsa el az óra-mutató járásával ellenkező irányba, egészen addig, míg a kampók bekattannak (close)
Helyezze be a tolattyút a fedél tölcsérébe.
- satlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.
szabályozógombbal állítsa be a kívánt sebességet és kapcsolja be a készüléket – a kapcsológombot az „1” pozícióba állítva.

A készüléket úgy is bekapcsolhatja, hogy a kapcsológombot a „pulse” pozícióba állítja.

A vágótárcsa használata (2b. ábra)

helyezze a kiválasztott vágótárcsát a reszelő-fogantyú rögzítő kampóira úgy, hogy a működésre szánt éle felül helyezkedjen el, majd a fogantyút fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba, egészen ütközésig.
tartozékot úgy tegye be az edénybe, hogy az a hajtó-mű tengelyéhez illeszkedjen.
delyezze fel a fedelet az edény rögzítő kampóira úgy, hogy a fedélen találhat jelzés az edényen lévő
jellel szemben legyen és fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba, egészen addig, míg a kampók bekattannak ( ^close pozíció).
- satlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.
szabályozógombbal állítsa be a kívánt sebességet és kapcsolja be a készüléket a kapcsológombot az „1” pozícióba tolva. A készüléket úgy is bekapcsolhatja, hogy a kapcsológombot a „pulse” pozícióba tolja.

A fedélen lévő tölcsér a szilárd és folyékony anyagoknak az edénybe való töltésére szolgál. Két, egymástól eltérő

nagyságú részből áll, a széles rész a nagyobb darabok, míg a keskenyebb a kisebbek adagolására szolgál. A feldolgozandó anyagokat fokozatosan adagolja, a tölcsérbe lassan, a tolattyú segítségével, arra egyforma nyomást gyakorolva.

A mikelő kehely használata (2c. ábra)

lelyezze fel a pixelő kelyhet a hajtómű rögzítő kampóira úgy, hogy az edényen található jezés a hajtómű testén lévő jellet szemben legyen és fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba, míg a kampók bekattannak (close)

egye be az edénybe a kiválasztott ételrecept szerint feldolgozásra szánt anyagokat.

■llenőrizze, hogy a fedél peremének a vájatába a tömítés a megfelelő módon legyen betéve.

tömítés téglalap alakú kiálló része annak a fedélből való kivételére szolgál.

lelyezze fel a mixelő kehely fedelét az edény rögzítő kampóira úgy, hogy a fedélen található jeres az edényen lévő jelkel szemben legyen és fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba, egészen addig, míg a kampók bekattannak (pozíció).

Hyomja be az adagoló poharat a fedél nyílásába.

Osatlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.

szabályozógombbal állítsa be a kívánt sebességet és kapcsolja be a készüléket a kapcsológombot az „1” pozícióba tolva. A készüléket úgy is bekapcsolhatja, hogy a kapcsológombot a „pulse” pozícióba tolja.

Figyelem: A készüléket nem lehet beindítani, ha a kelyhen nincs rajta a fedél.

A konyhai robot használata után

"kapcsolja ki a készüléket a kapcsológombot aQ" pozícióba állítva és húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból.

♠ készülék teljes leállása után nyissa fel a fedelet.

fordítsa el a pixelő kelyhet (a mixer edényét) az óramutató járásával megegyező irányba úgy, hogy a pixelő kelyhen (a mixer edényén) található jelzés a készülék hajtóművén lévő jellel szemben legyen és a tartozékot vegye le a hajtóműről. A konyhai robot esetében a készülék teljes leállása után nyissa fel a fedelet.

égye ki a használt tartozékokat és ürítse ki az edényt.

A konyhai robot tisztítása és karbantartása

robotgép minden egyes használata után mosogassa el alaposan a feldolgozott anyagokkal érintkező részeket.

mixelő kehely elmosogatását megkönnyíti, ha abban mosogatószeres meleg vizet pixel.

hajtómű külső falát törölje le mosogatószeres nedves ruhával. Ne merítse vízbe és ne mosogassa mosogatógépben.

résekben vagy sarkokban felhalmozódott szennyező-déseket távolítsa el üvegmosó kefével vagy fogkefével.

mixer kését mindig a védőburokban tárolja.

hosszú ideig történő használat során a műanyagból készült részek elszíneződhetnek. Ezt ne tartsa a készülék hibájának. A sárgarépától származó narancssárga szennyeződés könnyen eltávolítható, ha ezeket a részeket étolajjal benedvesített ruhával törli le.

Losogatás után szárítsa meg alaposan az összes részt.

Fordítson különös figyelmet a műanyagból készült átlátszó (transzparens) részekre. Azok ütődésre, nyomásra különösen érzékenyek. Ilyen esetben könnyen megsérülhetnek.

Működtetési utasítások

konyhai robot az anyagokat nagyon gyorsan darabolja. Csak rövid időre kapcsolja be. Ily módon a feldolgozandó anyagok nem lesznek túlságosan felaprítva. A mixer késével ne aprítson túl nagy méretű darabokat. Mielőtt az anyagot az edénybe teszi, vágja össze kb. 3 cm-es kockákra.

^a z olyan termékek, mint sajt, vaj, margarin darabolásakor ne működtesse túl sokáig a készüléket. Az aprított termékek felmelegedhetnek és megolvadhatnak.

mennyiben az anyagok a késhez vagy az edény belső falához tapadnak, kapcsolja ki a készüléket, vegye le a fedelet és távolítsa el az anyagokat a késről és az edény faláról (legjobb, ha ehhez a spatulát használja).

^a z olyan anyagok darabolása, mint szemes kávé, szerecsendió, jégkockák stb. a kés élességére negatív hatással lehetnek (a kés pl. eltompulhat).

Szeletelő tárcsák

1. Ha egyforma és kerek szeleteket szeretne nyerni, a vas-tagabb zöldségeket a tölcsér nagyobb nyílásába tegye, a vékonyabbakat pedig egyenként a kisebbikbe, vagy néhány vékony darabot a nagyobbik nyílásba.
2. Szabályos, foszlánymentes karikákat akkor nyerhet, ha a tölcsér megtöltésekor a készülék ki van kapcsolva. Erre a célra használható a „pulse” funkció.
3. A puha és lédús zöldségeket kisebb sebességfokozatnál aprítsa, a keményebbeket pedig magasabb sebességnél.
   Az edény teljes megteléséig egyszerre 0,8 – 1 kg mennyiségű gyümölcs vagy zöldség aprítható.

Daraboló tárcsák

1. A tölcsér anyagokkal tölthető akkor is, ha a készülék be van indítva.
2. A termékek aprításakor az összes sebességfokozat alkalmazható, de a puha gyümölcsökhöz és zöldségekhez az alacsonyabb, míg a keményebbekhez a magasabb sebességfokozatot alkalmazza.

Az edény teljes megteléséig egyszerre 0,8 – 1 kg mennyiségű gyümölcs vagy zöldség aprítható.

Pépelő tárcsa

1. A tölcsér anyagokkal tölthető akkor is, ha a készülék be van indítva.
2. Kb. 0,5 kg termék pépelése után a készüléket állítsa le és a fedélen összegyült pépet gyűjtse össze.

Hasábburgonya-tárcsa

1. A tölcsérbe akkor töltsön anyagokat, ha a készülék nincs bekapcsolva.
2. A készüléket a „pulse” funkcióval indítsa be.

Az edény teljes megteléséig egyszerre 1 kg burgonya vágható össze.

Példák a készülék alkalmazására

(1. táblázat, 2. táblázat)

A táblázatokban a készülék alkalmazására vonatkozó példák valamint az alapanyagok maximális mennyiségei, a szükséges működtetési idő és a sebességfokozatok találhatók. A táblázatban szereplő adatokat nem szabad szakácskönyvnek tekinteni. A saját belátása valamint a főzési szakirodalomban és tanácsadókban megadott elvek szerint járjon el. A valóban szükséges működtetési idő a felhasznált anyagok minőségétől és mennyiségétől, valamint a kívánt keverési és aprítási fokozattól függ.

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Az nem nehéz és nem túl költséges.

Ebböl a célból: a karton csomagolást adja le a hulladékgyűjtő helyre, a polietilén (PE) zsá-kot dobja be a műanyag gyűjtő konténerbe.

Az elhasználódott készüléket a megfelelő gyűjtőhelyen adja le, mivel a készülékben a környezetre veszélyes anyagok találhatók.

A készülék nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Gyártó nem vállal felelősséget azon hibákért, amelyet a nem rendel-tetésszerű, vagy helytelen használat eredményez. A garancia nem terjed ki arra a készülékre, amelyen fel nem jogosított személy általi javítás állapítható meg. Gyártó fenntartja magának a jogot a termék módosítására tetszőleges időpontban, előzetes értesítés nélkül az előírásoknak, szabványoknak, direktíváknak való megfelelőség, vagy konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okok miatt.

1. táblázat MIXER – A MIXER KÉSE

Termék Max.	mennyiség Előkészítés		Sebes-ség-fokozat	Műkö-dési mód**	Működési idő
Főtt tojás 10 db	Tegye be az egész tojásokat az edénybe. 6–9 P 25–30-szor
Sárgarépa	1000 g	Vágja össze kb. 3 cm-es darabokra.	12	C	30 s-ig
Petrezselyem-zöld	4 csomó	Mossa meg, szárítsa meg, vágja le a szárát.	12	C	30 s
Csokoládé	400 g(4 db 100 g-os tábla)	A csokoládétáblákat törje darabokra.	12	C	45 s-ig
Mandula	1000 g	Az aprításuk előtt a héjukat le lehet húzni.	12	C	60 s-ig
Mixelt italok	1 liter (3/4 liter lé+ gyümölcsök)	– Mixelje a gyümölcsöket.– Adja hozzá a levet (tejet, kefirt stb.).	10–1212	PC	max.30-szor60 s
Tatárszósz	– 600 ml majonéz,– 170 g csiperkegomba,– 170 g ecetes uborka,– 2 főtt tojás	Tegye az összes terméket az edénybe.	12	P	7-szer Pkb. 20 s
Majonéz	– 1,5 liter = (1 liter étolaj +4 tojás + citromlé)	– A tojásokat és a szobahőmérsékletű étolajatverje fel a citromléval.– Adja hozzá az étolajat (az alsó végénnyílással rendelkező tolattyú kisebb részébeöntve).– Végső elkeverés.	10–12	C	30 smíg az étolajelfogy+ 30 s
Palacsinta-tészta	– 1,5 pohár tej,– 1,5 pohár víz,– 3 pohár liszt,– 3 tojás	Tegye az összes terméket az edénybe. Keverjeössze.A keverés alatt (ha szükséges) a spatulávalszedje le az edény falára tapadt lisztet.	8–12	C	30–45 s
Túrótorta 1 kg	túró	– Keverje el alaposan a vajat (margarint)a cukorral és a tojássárgájával.– A tölcséren keresztül fokozatosan adja hozzáaz apró darabokra vágott túrót.– Keverje el alaposan a túrómasszát.– A tojásfehérjét verje habbá a tésztakeverővel.– Egy külön edényben öntse egymáshoza túrómasszát, a habot és a többi hozzávalót.– Kanállal lassan keverje őket össze.	101064–6	CCC	kb. 1 perckb. 2 perckb. 1 perc2 perc
Pirogtészta	500 g liszt, -1-2 tojás, -200 ml víz, -2 kanál étolaj -	Az összes hozzávalót tegye be a mixer edény-ébe és keverje őket össze.	6 C 60 s
Kevert tészta	3 pohár liszt (kb. 450 g), -3 nem egész pohár porcu- kor (kb. 400 g),400 g vaj, -9 tojás, -1 kiskanál sütőpor -	Keverje el alaposan a (szobahőmérsékletű) -vajat a cukorral és a tojássárgájával.A tésztakeverő táljában verje habbáa tojásfehérjét.- Szórja be a lisztet, sütőport és keverje össze.A tésztát öntse két kekszsütő tepsibe. Süssse 45 percig kb. 180°C-on.	662	CCC	7 perc1 perckb. 2 perc
Kelt tészta*	500 g liszt, -450 g cukor,125 g vaj, -250 ml tej -30 g élesztő,3 tojás	Keverje össze az élesztőt a langyos tejjel,1 kanál cukorral és 1 kanál liszttel; várja meg,míg dagadni kezd; adja hozzá a lisztet, tojást,zsíradékot és dolgozza el; várjon kb. 30 percig,míg a tészta megkel. Süssse 40 percig kb.160°C-on.	12	C 2 perc
Húsos töltelék	500 g, zöldséges vízben fött marhahús,2 fött tojás4 fej kockákra vágott és pírított hagymasó, bors	Főzze meg a húst, vágja kockákra (kb. 3 cm).A tojásokat vágja negyedrészeire.Az összes hozzávalót tegye be a mixer edényébe és keverje őket össze (ha a massza túl száraz, öntse hozzá a levest és keverje össze).	12	C	30–45 s

* Kelt tészta
Figyelem: A fenti recept szerint készített tészta nagyon híg, nincs golyóvá formálva, a kézhez tapad és nem válik el az edény falától. A tészta nem emlékeztet a tipikus kelt tésztára, azt nem lehet sem formálni, sem nyújtófával nyújtani. A fenti recept szerint készítendő kelt tésztás sütemény esetében a hozzávalók összekeverése (a tészta összedolgozása) után a tésztát egyből az előkészített sütőformába kell önteni. A sütés után ízletes, puha, jól kikelt, édes buktát kapunk.
** Működési mód: P – pulse C – folyamatos

1. táblázat MIXELŐ KEHELY

Termék Max.	mennyiség	Előkészítés	Sebesség-fokozat	Műkö-dési mód*	Működési idő
Gyümölcs-koktél	1 liter = 0,50–0,75 l tej+ gyümölcsök	Aprítsa össze a gyümölcsöt.Adja hozzá a tejet, turmixolja össze.	10–1212	PC	5–10-szer30 s
Palacsinta-tészta	1 liter = 1 pohár tej+ 1 pohár víz + 2 tojás + liszt	Tegye az összes terméket együtt az edénybe és mikelje össze.	Növelje 8-tól12-ig	C	30 s-ig
Zöldség-leves	4 liter = 30 dkg főtt zöldség,40 dkg sovány hús,2 pohár húsleves	Főzze meg a húst és a zöldségeket, hütse le, mikelje össze.Adja hozzá a húslevest.	10–1212	PC	5–10-szer30–40 s

* Működési mód: P – pulse C – folyamatos

RO