882.3 - Кухненски робот Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кухненски робот
Марка	Zelmer
Модел	882.3
Размери (прибл.)	30 x 20 x 30 см
Тегло (прибл.)	4 кг
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумация на енергия	700 W
Основни функции	Нарязване, смесване, разбиване, рязане на филийки, настъргване, месене
Капацитет на купата	1.5 L
Настройки на скоростта	Променлива скорост с импулсна функция
Включени аксесоари	Нож за нарязване от неръждаема стомана, диск за рязане на филийки, диск за настъргване, кука за месене, шпатула
Характеристики за безопасност	Заключване на купата и капака, противохлъзгащи крачета
Поддръжка и почистване	Свалящите се части са безопасни за миене в съдомиялна (горен рафт); избършете двигателния блок с влажна кърпа
Наличност на резервни части	Достъпни чрез оторизирани сервизни центрове
Възможност за ремонт	Ремонтируем от квалифициран техник
Клас на енергийна ефективност	Не е класифициран
Ниво на шум	< 85 dB
Гаранция	2 години (съгласно условията)

Често задавани въпроси - 882.3 Zelmer

Как да сглобя кухненския робот Zelmer 882.3?

Поставете купата върху двигателния блок, като подравните маркировките. Поставете желания аксесоар върху задвижващия вал, след това прикрепете капака и го заключете, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка, докато щракне. Обърнете се към ръководството за подробни диаграми.

Мога ли да мия частите в съдомиялна машина?

Да, всички сменяеми части (купа, капак, ножове, дискове) са безопасни за миене в съдомиялна. Поставете ги на горния рафт. Не потапяйте двигателния блок във вода; избършете го с влажна кърпа.

Какъв е максималният капацитет на купата?

Купата има максимален капацитет от 1.5 литра. Не превишавайте максималната линия за пълнене, посочена вътре в купата, за да избегнете разливи.

Как да използвам импулсната функция?

Импулсната функция осигурява кратки импулси на мощност за прецизен контрол. Натискайте и отпускайте бутона за импулс (обикновено обозначен с 'P' или символ на импулс) многократно за бързо нарязване или смесване.

Каква настройка на скоростта трябва да използвам за месене на тесто?

Използвайте най-ниската настройка на скоростта за месене на тесто. Претоварването или използването на висока скорост може да натовари двигателя. Започнете с малки количества и постепенно увеличете, ако е необходимо.

Достатъчно ли е силен двигателят за натрошаване на лед?

Двигателят от 700 W може да се справи с малки количества лед за натрошаване, но не е проектиран за непрекъснато тежко натрошаване на лед. Използвайте импулсната функция и добавяйте лед постепенно.

Защо капакът не се заключва?

Уверете се, че купата е правилно позиционирана върху основата и че издатините на капака съвпадат с прорезите на купата. Също така проверете дали задвижващият вал и аксесоарите са правилно поставени. Неправилно подравнен компонент може да попречи на заключването.

Какви резервни части са налични за този модел?

Резервните части включват резервни купи, капаци, ножове (за нарязване, рязане на филийки, настъргване), куки за месене, шпатули и задвижващи валове. Свържете се с оторизирани сервизни центрове на Zelmer за оригинални части.

Как да почистя задвижващия вал?

Избършете задвижващия вал със суха или леко влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Уверете се, че е сух преди повторно сглобяване, за да избегнете ръжда.

Какъв е гаранционният срок?

Zelmer 882.3 идва със стандартна 2-годишна гаранция, покриваща производствени дефекти. Моля, запазете касовата бележка за гаранционни претенции.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 882.3 Zelmer

Препоръки за безопасност и правилно използване

Динаги спазвайте правилата за безопасност, дадени в инструкцията на кухненския робот.
Дключвайте кухненския робот само към мрежа с променлив ток 230 V.
не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.
не включвайте уреда, ако захранващият кабел, корпусът или дръжката са видимо повредени. В такъв случай занесете уреда в сервиса.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност се обърнете към специализиран сервис.

■реди да пристъпите към работа, проверете, дали в съда не е попаднал случайно твърд предмет (напр. лъжица).
■реди замяна на оборудването или доближаване до частите, движещи се по време на употреба, следва да изключите уреда и да го отключите от захранването.

Преди миене винаги изключвайте захранващия кабел от електрическия контакт.

Са натъпкване на продуктите използвайте само буталото.
а изпзване на съда използвайте шпатулата, която се намира в комплект с робота.
е претоварвайте уреда с прекалено голямо количество продукти нито с прекалено силното им натискане.
le прекъсвайте работата на робота с отваряне на капака на съда или завъртане на съда (аварийно спиране). Това води до по-бързото изхабяване на задвижващия механизмъм.
не излагайте уреда на влиянието на температура над 60°C.
Не включвайте каната за разбиване без продукти в нея.
Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.
Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
●лед приключване на работа изключете робота от превключвателя, а щепсела на захранващия кабел извадете от електрическия контакт.
Ножът на пасатора е много остър - съхранявайте го винаги в предпазната му обвивка.

He потапяйте задвижващия механизм на робота във вода и не го мийте под течаща вода.
Je мийте каната за разбиване в съдомиялна машина.
-а миене на корпуса не използвайте прекалено силни миещи препарати - емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесените информационни символи като напр.: скали, обозначения, предупредителни знаци и др.
Je мийте ножовете и режещите дискове с ръце.
-а миене на металлите части, особено на острите ножове и дискове използвайте мека четка.
не мийте металните части в съдомиялна машина. Прекалено силните почистващи препарати, използвани в тези уреди, предизвикват потъмняване на металните части. Мийте ги ръчно с препарат за миене на съдове.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационна- та табелка на уреда.

Ниво на шум:

с пасатора L - _WA = 80 dB/A

с каната за разбиване L - WA = 85 dB/A

Уредът не се нуждае от заземяване

Кухненският робот ZELMER отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът е съвместим с изискванията на следните директиви:

– Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

Описание на уреда

Кухненският робот 882.3 представлява многофункционален уред, предназначен за използване в домакинството. Частите, които влизат в контакт с преработваните суровини, са изработени от материали, разрешени за контакт с хранителни продукти.

Уредът притежава:

– защита от случайно включване на задвижващия механизъм, когато уредът не е готов за работа,
– защита в случай на опит за отваряне на капака или сваляне на съда по време на работа,
– функция за превключване на скоростите нагоре и надолу,
– стабилизиране на скоростта на оборотите при всяка скорост,
– функции за управление: – pulse.

Елементи за управление на задвижващия механизъм (Рис. 3)

1. Регулаторът служи за смяна на скоростите.
2. Превключвателят 1/0/pulse – служи за включване и изключване на задвижващия механизмъм.

С функцията pulse се включва задвижващият механизмъм за времето на задържане на превключвателя, което дава възможност за пулсираща работа с произволно време на работа и почивки.

Принадлежности на кухненския робот (Рис. 1)

I. Пасатор

a) бутало-дозатор,
b) капак на пасатора,
с) съд на пасатора,
d) диск за пасиране,
e) диск за дебели и тънки стърготини,
f) диск за дебели и тънки резени,
g) диск за пържени картофи,
h) предпазна обвивка на ножа,
i) нож на пасатора,
j) хващач на дисковете,
k) шпатула.

II. Кана за разбиване

a) канадозатор,
b) капак на каната,
с) уплътнител,
d) съд на каната за разбиване.

Приложение на принадлежностите

Ножът на пасатора – служи за раздробяване на месо, месене на тесто и други функции.

Дискът за резени – служи за рязане на плодове и зеленчуци на тънки и дебели резени.

Дискът за стърготини – служи за настъргване на плодове и зеленчуци на тънки и дебели стърготини.

Дискът за пържени картофи – служи за рязане на картофи на пръчици за пържене.

Дискът за пасиране – служи за правене на зеленчуците и плодовете на пулпа.

Хващачът на дисковете – служи за прикрепване на сменяемите дискове.

Буталото-дозатор на пасатора – служи за натъпкване на продуктите, раздробявани с помощта на режещите дискове, дозиране на насипните или течните продукти и затваряне на входящия отвор на капака. Малкият отвор на дъното на буталото дава възможност за равномерно дозиране на течностите (напр. олиото при приготвяне на майонеза).

Каната за разбиване – служи за приготвяне на ястия с течна или полутечна консистенция като напр.: крем-супи, сосове, коктейли и други ястия.

Дисковете за резени и стърготини имат кръгла форма, двустранни остриета (едната страна за рязане на тънко, другата страна за рязане на дебело).

Приготвяне на кухненския робот за работа, пускане и работа

Преди първото използване измийте частите, които влизат в контакт с преработвания продукт.
☐оставете задвижващия механизмъм близо до електрическия контакт, върху твърда, чиста и суха повърхност.
Размотайте захранващия кабел на достатъчна дължина, излишната част можете да пъхнете вътре в корпуса на задвижващия механизмъм през отвора, намиращ се в задната стена на корпуса.
- зависимост от предвидения вид работа изберете подходящи принадлежности.

Работа с пасатора

Поставете съда на пасатора на прикрепващите елементи на задвижващия механизъм така, че знакът на съда да бъде срещу знака на корпуса и го завъртете по посока обратна на часовниковата стрелка, докато прикрепващите елементи не щракнат (положение close).

☐ поставете ножа с предпазната обвивка върху твърда повърхност (поставете го върху обвивката).
Чатиснете ножа и с движение нагоре свалете обвивката.
☐оставете ножа в съда така, че да се прикрепи към вала на задвижващия механизмъм.
оставете във вътрешността на съда продуктите, предназначени за преработка съгласно избраната рецепта.
oставete капака на прикрепващите елементи на съда така, че знакът open на капака да бъде срещу знака на съда и го завъртете по посока обратна на часовниковата стрелка, докато прикрепващите елементи не щракнат (положение close).
- поставете буталото във входящия отвор на капака.
Бъхнете щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт.
«астройте с помощта на регулатора желаната скорост и включете уреда с превключвателя на положение „1”.

Роботът може да се включи също с помощта на превключвателя на положение „pulse”.

Поставете избрания режещ диск на прикрепващите елементи на хващача на дисковете така, че остrietата, предвидени за работа, да се намират нагоре, и завъртете хващача по посока обратна на часовниковата стрелка докрай.
☐оставете приставката в съда така, че да се прикрепи към вала на задвижващия механизмъм.

Поставете капака на прикрепващите елементи на съда така, че знакът на капака да бъде срещу знака на съда и го завъртете по посока обратна на часовниковата стрелка, докато прикрепващите елементи не щракнат (положение close)
Ъхнете щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт.
«астройте с помощта на регулатора желаната скорост и включете уреда с превключвателя на положение „1”. Роботът може да се включи също с помощта на превключвателя на положение „pulse”.

Входящият отвор на капака служи за прибавяне на твърди и течни продукти в съда. Разделен е на две части с различна големина, широка за по-големите продукти, тясна за по-малките. Прибавяйте преработваните продукти постепенно, като ги вкарвате през входящия отвор бавно, с постоянен натиск с помощта на буталото.

Работа с каната за разбиване (Рис. 2с)

Поставете каната за разбиване на прикрепващите елементи на задвижващия механизм така, че знакът на съда да бъде срещу знака на корпуса и го завъртете по посока обратна на часовниковата стрелка, докато прикрепващите елементи не щракнат (положение)
- поставете във вътрешността на съда продуктите, предназначени за преработка съгласно избраната рецепта.
верете се, че уплътнителят е правилно поставен в улея при ръба на капака.
■равоъгълната издатина на уплътнителя служи за изваждането му от капака.
Поставете капака на каната за разбиване на прикрепващите елементи на съда така, че знакът 📄апака да бъде срещу знака 📄на съда и го завъртете по посока обратна на часовниковата стрелка, докато прикрепващите елементи не щракнат (положение)
☐карайте каната-дозатор в отвора на капака с натискане.
☐ъхнете щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт.
«астройте с помощта на регулатора желаната скорост и включете уреда с превключвателя на положение „1”. Роботът може да се включи също с помощта на превключвателя на положение „pulse”.

Внимание: Уредът не може да се включи, без да бъде поставен капакът на каната.

След приключване на работа с кухненския робот

зключете уреда, като настроите превключвателя на положение „0” и извадите щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт.
●лед окончателното спиране на уреда отворете капака.

авъртете каната за разбиване (съда на пасатора) по посока на часовниковата стрелка така, че знакът open на корпуса на каната за разбиване (съда на пасатора) да бъде срещу знака на корпуса на уреда и свалете приставката от задвижващия механизъм. След окончателното спиране на уреда отворете капака на кухненския робот.
Звадете използваната приставка и изпразнете съда.

Почистване и поддръжка на кухненския робот

●лед всяко използване на робота внимателно измийте частите, които влизат в контакт с prerаботвания продукт.
Разбиването на топла вода с препарат за миене на съдове улеснява миенето на каната за разбиване.
зтрийте корпуса на задвижващия механизмъм на робота с влажна кърпа с препарат за миене на съдове. Не го потапяйте във вода и не го мийте в съдомиялна машина.
Самърсяванията в улеите и ъглите отстранете с четка за миене на бутилки или четка за зъби.
Đинаги съхранявайте ножа на пасатора в предпазна- та му обвивка.
- при продължително използване цветът на пластмасовите елементи може да се промени. Това не се смята за дефект. Оранжевите следи от морковения сок можете лесно да отстраните с кърпа, навлажнена с олио.
●лед измиване внимателно изсушете всички части.

Обърнете особено внимание на прозрачните пластмасови части. Те са чувствителни на удари и падане. Лесно могат да се повредят при такъв случай.

Упътване за използване

ухненският робот раздробява продуктите много бързо. Включвайте го за кратко време. Така продуктите няма да бъдат прекалено раздробени. Не раздробявайте прекалено големи парчета с ножа на пасатора. Преди да поставите продуктите в съда, нарежете ги на парчета с големина около 3 см.
При раздробяване на сирене, масло, маргарин не допускайте роботът да работи прекалено дълго. Раздробените продукти могат да се нагреят и разтопят.
ко продуктите се лепят към ножа или вътрешните стени на съда, изключете уреда, свалете капака и изгребете продуктите от ножа и стените на съда (използвайте шпатулата).
Раздробяването на твърди продукти като напр.: зърна кафе, индийско орехче, кубчета лед и др. може да повлияе отрицателно на състоянието на острието на ножа (напр. да го затъпи).

Дискове за резени

1. За да бъдат резените еднакви и кръгли, слагайте по-дебелите зеленчуци в по-големия входящ отвор, а по-тънките - един по един в по-малкия или по няколко в по-големия.
2. Резени с правилна форма без отпадъци ще се получат, ако уредът е изключен при напълване на входящия отвор. За тази цел може да се използва функцията „pulse”.
3. Меките и сочни плодове режете при по-малка скорост, а твърдите - при по-голяма.

За запълване на съда изцяло можете да нарежете на- веднъж 0,8 – 1 кг плодове или зеленчуци.

Дискове за стърготини

1. Входящият отвор може да се пълни с продукти при работещ уред.
2. При раздробяване на продуктите можете да използвате всички скорости, за меки плодове и зеленчуци използвайте по-ниските скорости, за по-твърдите – по-високите.

До запълване на съда изцяло можете да нарежете на- веднъж 0,8 – 1 кг плодове или зеленчуци.

Диск за пасиране

1. Входящият отвор може да се пълни с продукти при работещ уред.
2. След пасиране на около 0,5 кг продукти спрете уреда и изгребете пулпата, натрупана на капака.

Диск за пържени картофи

1. Входящият отвор се пълни с продукти при изключен уред.
2. Включвайте с помощта на функцията „pulse”.

До запълване на съда изцяло можете да нарежете на- веднъж 1 кг картофи.

Примери за използване на уреда (Табл. 1, Табл. 2)

В таблиците ще намерите примери за използването на уреда и максимальните количества основни съставки, ориентировъчното време на работа и скоростите. Тези препоръки не бива да се възприемат като готварска книга. Постъпвайте според индивидуалните си предпочитания и кулинарните принципи, описани в специализираната литература и наръчниците. Действителното време на работа зависи от качеството и количеството на използваните продукти и от желаната степен на разбъркване или раздробяване.

Екология – грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Производителят не носи отговорност за каквито и да е повреди, които са резултат от неволна или неправилна употреба. Производителят си запазва правото да видоизменя продукта по всяко време, за да отговори на законовите регулации, норми, директиви или поради конструктивни, търговски, естетически или други основания, без да съобщава за това предварително.

Продукт Макс. количество Подготовка		Скорост Работа**			Време на работа
Варени яйца	10 бр.	Сложете целите яйца в съда.	6–9	P	25–30 пъти
Моркови	1000 г	Нарежете на парчета по около 3 см.	12	C	до 30 сек.
Магданоз	4 връзки	Измийте, подсушете и откъснете дръжките.	12	C	30 сек.
Шоколад	400 г (4 блокчета по 100 г)	Начупете на парчета блокчетата шоколад.	12	C	до 45 сек.
Бадеми	1000 г	Можете да свалите люспата преди раздробяване.	12	C	до 60 сек.
Разбити напитки	1 литър (3/4 литра течност + плодове)	– Разбийте плодовете.– Добавете течността (мляко, кефир и др.)	10–1212	PC	до 30 пъти60 сек.
Татарски сос	– 600 мл майонеза,– 170 г печурки,– 170 г корнишони,– 2 варени яйца	Сложете всички съставки в съда.	12	P	7 пъти Р около 20 сек.
Майонеза	– 1,5 литър = (1 литър олио + 4 яйца + лимонов сок)	– Яйцата и олиото със стайна температура разбийте с лимоновия сок.– Добавете олиото (наливайте в по-малкия входящ отвор на буталото, с отвор в дъното).– Окончателно разбиване.	10–12	C	30 сек.докато не свърши олиото + 30 сек.
Палачинково тесто	1,5 чаша мляко, –1,5 чаша вода, –3 чаши брашно, –3 яйца –	Сложете всички съставки в съда. Разбъркайте. По време на бъркане (в случай на нужда) изгребете брашното от стените на съда с шпатулата.	8–12 С	30–45 сек.
Сладкиш с извара	1 кг извара	Смесете маслото (маргарина) със захарта – и жълтъците. Постепенно добавяйте през входящия отвор изварата, нарязана на малки парчета. Разбъркайте цялата маса. – С купата за месене на тесто разбийте белтьците на пяна. Смесете изварата с пяната и останалите със-тавки в отделен съд. Внимателно разбъркайте с лъжица.	1064–6	CCCS	около 1 мин.около 2 мин.около 1 мин.2 мин.
Тесто за пирожки	500 г брашно,4-2 яйца,200 мл вода,2 лъжици олио	Сложете всички съставки в съда на пасатора и разбъркайте.	6	С	60 сек.
Бъркано тесто	3 чаши брашно (около 450 г),3 непълни чаши пудра захар (около 400 г),400 г масло,9 яйца,4 лъжичка бакпулвер	– Разбъркайте маслото (със стайна температура) със захарта и жълтъците.– В купата за месене на тесто разбийте белтьците на пяна.– Сипете брашното, бакпулвера и разбъркайте.– Прелейте тестото в две форми за кекс.– Печете 45 мин. при температура около 180°C.	662	CCCS	7 мин.1 мин.около 2 мин.
Тесто с мая*	500 г брашно,450 г захар,425 г масло,250 мл мляко,30 г мая,3 яйца –	Разбъркайте маята с топлото мляко, 1 лъжица захар и 1 лъжица брашно; изчакайте да втаса; прибавете брашно, яйца, мазнина и омесете; изчакайте около 30 минути тестото да втаса.Печете 40 мин. при температура около 160°C.	12	С	2 мин.
Месна плънка	500 г говеждо месо, сварено в зеленчуков бульон,2 варени яйца,4 нарязан на парченца и запържен лук,еол, пипер	Сварете месото, нарежете го на парчета (около 3 см).Разрежете яйцата на четвъртини.– Сложете всички съставки в съда на пасатора и пасирайте (ако масата е прекалено суха, долейте бульон и разбъркайте).	12	С 30–45 сек.

* Тесто с мая
Внимание: Тестото по горепосочената рецепта е много рядко, не е оформлено като топка, не се отлепва от ръката и стените на съда. Тестото няма консистенцията на типичното тесто с мая, не може да се оформя или TOЧИ. При пригOTВЯNE на сладКИИС Мая по тази рецепта, след разбъркване на съставкITE (OMESVANE на TECTOTO) пpeместete TECTOTO VEDNAGA В ПИПОТВENATA ФОРМА. След ИЗПИЧАNE CE ПОЛУЧАВА ВКУСНА, ПУХКАВА, ДОБРЕ ИЗПЕЧЕNA, СЛАДКА ПИТКА С Мая.
** Работа: P – pulse C – непрекъсната

Продукт	Макс. количество	Подготовка	Скорост	Работа*	Време на работа
Плодов коктейл	1 литър = 0,50–0,75 л мляко + плодове	Раздробете плодовете.Добавете млякото и разбийте.	10–1212	PС	5–10 пъти30 сек.
Палачинково тесто	1 литър = 1 чаша мляко + 1 чаша вода + 2 яйца + брашно	Сложете едновременно всички съставки в съда и разбийте.	Увелича-вайте от 8 до 12	C	до30 сек.
Зеленчукова супа	4 литър = 300 г варени зеленчуци, -100 г нетлъсто месо, -2 чаши бульон	Єварете месото и зеленчуците, охладете, пасирайте.Добавете бульона.	10–1212	PС	5–10 пъти30–40 сек.

* Работа: P – pulse C – непрекъсната

UA