ZKR1300B - Küchenmaschine Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Standmixer
Marke	Zelmer
Modell	ZKR1300B
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximale Teigkapazität	1,5 kg
Anzahl der Geschwindigkeiten	10 Stufen + Impuls
Mitgeliefertes Zubehör	Knethaken, Rührbesen, Schneebesen, Schüsselabdeckung
Schüsselmaterial	Edelstahl
Gehäusematerial	Kunststoff
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Maximale Höhe	2000 m
Abmessungen (ca.)	40 x 25 x 35 cm
Gewicht (ca.)	6 kg
Farbe	Weiß
Reinigungshinweise	Gehäuse nicht eintauchen; Zubehör von Hand waschen; gründlich trocknen
Garantie	2 Jahre
Zertifizierungen	CE, WEEE

Häufig gestellte Fragen - ZKR1300B Zelmer

Was soll ich tun, wenn die Maschine während des Gebrauchs plötzlich stoppt?

Dies ist wahrscheinlich auf den Überhitzungsschutz zurückzuführen, der nach längerer Nutzung oder hoher Umgebungstemperatur aktiviert wird. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf '0', ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Maschine 15-30 Minuten abkühlen, bis sie Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie sie wieder einschalten.

Warum startet die Maschine nicht, wenn ich den Geschwindigkeitsregler drehe?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Netzstecker fest in der Steckdose steckt und Strom vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass der Aufrichtknopf vollständig in der horizontalen Position verriegelt ist und der Kopf richtig heruntergedrückt ist. Wenn der Kopf nicht verriegelt ist, funktioniert die Maschine nicht.

Wie kann ich übermäßige Geräusche während des Betriebs reduzieren?

Geräusche sind bei hohen Geschwindigkeiten normal. Wenn es zu laut ist, reduzieren Sie die Mixlast, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden. Überprüfen Sie, ob die Spannung stabil ist, und vermeiden Sie lange Dauerbetrieb; stoppen Sie die Maschine und lassen Sie sie gegebenenfalls abkühlen.

Warum sinkt die Geschwindigkeit oder wird instabil?

Niedrige Raumtemperatur kann zu Verhärtung des Schmiermittels führen; lassen Sie die Maschine 5 Minuten lang im Leerlauf laufen, um sie aufzuwärmen. Überlastung mit zu vielen oder zu harten Zutaten kann ebenfalls die Geschwindigkeit verringern. Wenn die Spannung abfällt, warten Sie auf Stabilität, bevor Sie sie wieder verwenden.

Wie behebe ich ein Wackeln oder Zittern der Maschine während des Gebrauchs?

Überprüfen Sie, ob die Gummifüße an der Basis intakt sind und die Maschine auf einer glatten, ebenen Arbeitsplatte steht. Fehlende oder beschädigte Gummifüße können zu Instabilität führen.

Der Kopf springt nicht zurück, nachdem ich den Spritzschutz und die Schüssel angebracht habe.

Stellen Sie sicher, dass der Spritzschutz in die richtige Position gedreht und die Rührschüssel richtig eingerastet ist. Beide müssen korrekt montiert sein, damit der Kopf freigegeben wird.

Warum befindet sich schwarzes Pulver auf dem Teig nach dem Mischen?

Dies tritt auf, wenn der Mischkopf oder -haken vor dem Gebrauch nicht trocken sind. Reinigen und trocknen Sie das Zubehör nach jedem Gebrauch gründlich, um schwarze Rückstände durch Reibung zu vermeiden.

Kann ich das Zubehör in der Spülmaschine reinigen?

Nur Edelstahlteile oder solche mit Teflon-/Elektrophoresebeschichtung sind spülmaschinenfest. Gussteile aus Aluminium müssen von Hand mit mildem Reinigungsmittel gewaschen und sofort getrocknet werden, um Schäden zu vermeiden.

Wie reinige ich das Hauptgehäuse der Maschine?

Tauchen Sie die Maschine niemals in Wasser. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Gehäuse abzuwischen, und vermeiden Sie korrosive Reinigungsmittel, Essig oder Salz. Verwenden Sie keine Metalltopfkratzer, da sie die Oberfläche zerkratzen können.

Wie ist die maximale Menge an Teig, die ich auf einmal mischen kann?

Die maximal empfohlene Menge beträgt 1,5 kg Gesamtzutaten. Überfüllung kann den Motor überlasten und die Leistung beeinträchtigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZKR1300B Zelmer

DE BENUTZERHANDBUCH Planeten-Küchenmaschine

CZ NÁVOD K POUŽITÍ Kuchyňský robot

SK NAVODILA ZA UPORABO Kuchynský robot

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE ES FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AN EINEM SICHEREN ORT AUF

BESCHREIBUNG

1. Antriebswelle
2. Hebel zum Heben und Senken
3. Geschwindigkeitsregler
4. Mischbehälter
5. Düse zum Teigkneten
6. Spatel zum Mischen
7. Besen
8. Mixbehälterdeckel

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, soll es vom Hersteller, einem autorisierten Servicezentrum oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.

Beachten Sie die in den einzelnen Abschnitten der Anweisung angegebene Betriebszeit des Zubehörs.

Das Gerät soll gemäß den Hinweisen im Abschnitt zur Reinigung und Wartung gereinigt werden.

Warnung: Unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen!

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen, und vor seiner Montage, Demontage oder Reinigung.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehör austauschen oder Teile warten, die sich während des Gebrauchs bewegen.

Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

Das Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen, die über die erforderlichen Erfahrungen und/oder Kenntnisse nicht verfügen, verwendet werden.

Die Verwendung des Geräts von solchen Personen ist nur unter Aufsicht eines Betreuers oder nach Erhalt von Weisungen hinsichtlich der unfallsicheren Bedienung des Geräts und nur dann möglich, wenn sie die damit verbundenen Risiken verstehen.

Die Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät ist für den Einsatz in Höhenlagen bis maximal 2000 m über NN bestimmt.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Das Gerät ist nur für Haushaltsnutzung bestimmt und darf keinesfalls für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden. Bei unsachgemäßer Verwendung oder Wartung des Geräts erlischt die Garantie.

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen übereinstimmt.

Bei der Verwendung des Geräts sollte das Netzkabel nicht verheddert oder um das Gerät gewickelt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, schließen Sie es nicht an und trennen Sie es nicht, wenn Ihre Hände und/oder Füße nass sind.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät trennen. Verwenden Sie das Kabel nicht als Griff.

Trennen Sie das Gerät im Falle eines Unfalls oder Schadens sofort vom Netz und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum. Um Risiken zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht.

Reparaturen oder Eingriffe am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal des offiziellen Servicezentrums der Handelsmarke durchgeführt werden.

B&B TRENDS SL lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

BETRIEBSVERFAHREN

1. Um den Arm anzuheben, drehen Sie den Hebe-/Senkhebel (2) nach rechts. Der Arm bewegt sich nach oben.(RC. 1) (Schritt 1)
2. Heben Sie den Deckel des Behälterkörpers (RC. 2) (Schritt 2)

3. Stellen Sie den Mixbehälter in die Halterung (RC. 3) (Schritt 3) und drehen Sie ihn nach rechts, bis er in der richtigen Position einrastet (RC. 3) (Schritt 4).

4. Installieren Sie das erforderliche Zubehör (Teigkneter, Rührflügel oder Besen), indem Sie das Ende des ausgewählten Elements in die Antriebswelle (RC. 4) (Schritt 5) und drehen Sie ihn nach links, bis sie in der richtigen Position einrasten (RC. 5) (Schritt 6).

5. Fügen Sie dann Ihre ausgewählten Zutaten hinzu.

Legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in das Gerät - die maximale Menge beträgt 1,5 kg.

1. Drehen Sie den Hebel zum Heben und Senken (2) im Uhrzeigersinn: Drücken Sie auf den Kopf der Maschine, die Maschine verriegelt automatisch die Hebetaste (2) (RC. 6) (Schritt 7), die sich in der horizontalen Position befindet. Wenn Sie die Hebetaste (2) nicht im Uhrzeigersinn gedreht haben, können Sie den Kopf der Maschine nicht drücken, schließlich kehrt die Hebetaste (2) in die vertikale Position zurück, wenn der Kopf der Maschine verriegelt ist.
2. Stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgemäß installierte und geschützte Steckdose 220-240 V 50-60 Hz.
3. Starten Sie die Maschine mit dem Geschwindigkeitsregler und wählen Sie eine Geschwindigkeit von 1 bis 10, abhängig von den zu verarbeitenden Produkten.
4. Um im Pulsationsmodus (Mischen in kurzen Intervallen) zu arbeiten, stellen Sie den Schalter auf Position „PULSE“. Der Schalter muss für die erforderliche Zeit in dieser Position gehalten werden. Beim Loslassen kehrt der Schalter automatisch in die Position „0“ zurück.
5. Nach Beendigung des Knetens/Mischens, sobald die Masse kugelig geworden ist, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (3) wieder auf Position „0“. Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
6. Drücken Sie den Hebel (2) nach unten, um den Arm des Roboters anzuheben.
7. Sie können die Mischung mit einem Spatel trennen und aus dem Mixbehälter nehmen.
8. Anschließend können Sie die Rührschüssel entfernen.
9. Reinigen Sie das Zubehör gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung“.

Hinweise

Die Wahl der Geschwindigkeit und die Verwendung von Düsen zum Mischen von Mischungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 1,5 kg

Zubehör Zeichnung Geschwindigung	digkeit	Zeit min. Maximal Betriebsverfahren
Düse zum Teigkneten		1-6 3-5 1000 g Mehl +	538 g Wasser	praca z prędkością 1 läuft auf Stufe 1 während 10 s auf Stufe 1, dann 20 s auf Stufe 2, 30 s auf Stufe 3 und zuletzt 2 bis 4 Minuten auf Stufe 5-6 arbeiten, bis eine kompakte Masse entsteht.
Spatel zum Mischen		1-7 3-10 660 g Mehl +	840 g Wasser	1-2 Geschwindigkeitslauf für 30 Sekunden, der 3-7 Geschwindigkeitslauf für mehr als 2 Minuten 30 Sekunden, 10 Geschwindigkeitslauf für 7 Minuten (MAX)
Besen		8-10 3-10 10 Eiweißes	(Minimum)	Öffnen Sie die Geschwindigkeit 8 - 10, um 3 Minuten darüber zu laufen, 10 Minuten (MAX).

STÖRUNGSBEHEBUNG

Störung Ursache Abhilfe
Das Gerät funktionierte während der Anwendung plötzlich nicht mehr.	Das Gerät läuft möglicherweise zu lange oder die Umgebungstemperatur ist zu hoch, wodurch die Motortemperatur des Geräts zu hoch ist. Das Gerät aktiviert das Überhitzungsschutzprogramm, es erfolgt eine automatische Abschaltung.	Stellen Sie den Drehzahlregler auf „0“, schalten Sie den Strom aus, warten Sie, bis das Gerät auf Raumtemperatur abgekühlt ist, dann kann es wieder in Betrieb genommen werden (normalerweise dauert es 15-30 Minuten, die Raumtemperatur beeinflusst die Abkühlzeit).
Nach dem Drehen des Geschwindigkeitsreglers schaltet sich das Gerät nicht ein	Der Stecker ist möglicherweise nicht richtig in die Steckdose eingesteckt.	Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
	Es gibt keine Störung. Stellen Sie vor	der Inbetriebnahme sicher, dass die Stromversorgung vorhanden ist.
	Der Hebel zum Heben und Senken kehrt nicht an seinen Platz zurück.	Stellen Sie sicher, dass sich der Gerätekopf in der richtigen Position befindet.
Übermäßige Geräusche während des Gerätebetriebs	1 Das Gerät ist bei hohen Geschwindigkeiten lauter.2 Die Menge an gemischten Produkten ist zu groß, wodurch die Maschine überlastet wird.3 Instabile Spannung.4 Laufzeit ist zu lang.	1 Wählen Sie die geeignete Mischgeschwindigkeit für die Produkte gemäß den Anweisungen.2 Reduzieren Sie die Menge an gemischten Produkten.3 Wenn die Spannung instabil ist, warten Sie, bis sich die Spannung stabilisiert hat, bevor Sie sie verwenden.4 Wenn die Betriebszeit zu lang ist, stoppen Sie das Gerät und warten Sie, bis seine Temperatur gesunken ist, bevor Sie es erneut verwenden.
Die Gerätegeschwindigkeit fällt ab oder die Geschwindigkeit ist instabil	1 Die Raumtemperatur ist zu niedrig, was zu einer Verdickung des Schmiermittels im Gerät führt.2 Die zu mischenden Zutaten sind zu hart und zu viele, was zu einer übermäßigen Belastung des Geräts führt.3 Die Spannung fiel stark ab.	1 Ziehen Sie den Mischbehälter heraus und lassen Sie die Maschine 5 Minuten lang im Leerlauf laufen, um das Schmiermittel aufzuweichen und zu einer stabilen Geschwindigkeit zurückzukehren.2 Reduzieren Sie die Menge der gemischten Produkte und lassen Sie die Maschine bei normaler Belastung laufen.3 Wenn sich die Spannung stabilisiert hat, schalten Sie das Gerät wieder ein.
Schwankungen und Vibrationen des Gerätes während des Betriebs	1 Fehlende Füße am Gehäuseboden.2 Die Maschine ist auf einer Arbeitsfläche aufgestellt, die nicht glatt und flach genug ist.	1 Installieren Sie den Fuß am Boden des Gehäuses.2 Stellen Sie das Gerät auf eine glatte und ebene Arbeitsfläche.
Der Kopf des Geräts kann nach der Installation der Abdeckung und des Behälters nicht an seinen Platz zurückkehren	Der Deckel ist nicht aufgesetzt und der Mixbehälter ist nicht richtig eingesetzt.	Drehen Sie den Deckel, bis er in der richtigen Position ist, und setzen Sie auch den Mixbehälter richtig ein.
Nach der Verwendung des Geräts verdunkelt sich der Teig	Vom Kopf des Geräts fällt dunkler Staub auf den Teig.	Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Teigkopf und die Düse trocken sind und dass sich kein Wasser oder Schmutz auf der Oberfläche befindet.

REINIGUNG

Gehäusereinigung 1. Tauchen	Sie das Gerät nicht in Wasser. Gießen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät selbst - auf diese Weise können Sie verhindern, dass Wasser in das Gehäuse eindringt und Kurzschlüsse, Stromschläge, Lecks, Korrosion und andere Notfälle vermeiden.Trocknen Sie das Gerät nicht mit einem in Wasser getränkten Handtuch.Verwenden Sie keine Reinigungsmittel/Essig/Salz oder andere ätzende, stark saure, stark alkalische Reinigungsmittel, um das Gehäuse des Geräts zu reinigen, da dies die Oberfläche des Geräts beschädigen kann.Verwenden Sie zum Reinigen des Zubehörs keine scharfen oder harten Werkzeuge wie Drahtbürsten. Dadurch werden die Oberflächen des Zubehörs leicht beschädigt.
Zubehörreinigung 1. Aluminium	gussteile nicht mit ätzenden, stark sauren, stark alkalischen Reinigern waschen. Geben Sie sie nicht in die Spülmaschine (mit Ausnahme von Edelstahl oder teflonbeschichteten Teilen).Weichen Sie das Zubehör nicht längere Zeit in Reinigungsmitteln, Salzwasser, Essig und anderen ätzenden Flüssigkeiten ein; Zubehör sofort nach Gebrauch reinigen.Trocknen Sie das Zubehör nach der Reinigung, damit alle Innenteile trocken bleiben.
Spezialreinigung 1. Auf der rotierenden Antriebswelle bildet sich eine schwarze Markierung, die durch hohe Geschwindigkeit und Reibung während des Betriebs des Geräts entsteht. Nach jedem Gebrauch ist die Antriebswelle sofort zu reinigen und trocken zu halten.Achten Sie auf scharfkantige Spitzen und ähnliche Teile oder Zubehör.
Wartung und Betrieb 1. Olivendl	kann verwendet werden, um die Oberflächen von Spitze, Messer und Rührschüssel zu schmieren, um eine Oberflächenoxidation in trockenen und nassen Umgebungen zu verhindern.Wenn das Gerät nicht verwendet wird, können Sie es abdecken und an einem trockenen Ort aufbewahren.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA