ZKR1300B - Kuchyňský robot Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stojanový mixér
Značka	Zelmer
Model	ZKR1300B
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximální kapacita těsta	1,5 kg
Počet rychlostí	10 rychlostí + Pulz
Součástí příslušenství	Hák na těsto, metla, šlehač, kryt mísy
Materiál mísy	Nerezová ocel
Materiál těla	Plast
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Maximální nadmořská výška	2000 m
Rozměry (přibližně)	40 x 25 x 35 cm
Hmotnost (přibližně)	6 kg
Barva	Bílá
Pokyny k čištění	Tělo neponořujte; příslušenství myjte ručně; důkladně osušte
Záruka	2 roky
Certifikace	CE, WEEE

Často kladené otázky - ZKR1300B Zelmer

Co mám dělat, když stroj během používání náhle zastaví?

Pravděpodobně došlo k aktivaci ochrany proti přehřátí po delším používání nebo při vysoké okolní teplotě. Otočte knoflík rychlosti na '0', odpojte stroj a nechte jej 15-30 minut vychladnout, dokud se nevrátí na pokojovou teplotu, než jej znovu spustíte.

Proč stroj nezačne pracovat, když otočím knoflíkem rychlosti?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájecí zástrčka bezpečně zasunuta do zásuvky a zda je napájení. Ujistěte se, že tlačítko zdvihu je plně zajištěno v horizontální poloze a že je hlavice správně stlačena dolů. Pokud hlavice není zajištěna, stroj nebude fungovat.

Jak mohu snížit nadměrný hluk během provozu?

Hluk je při vysokých rychlostech normální. Pokud je příliš hlasitý, snižte míchací zátěž, aby nedošlo k přetížení motoru. Zkontrolujte, zda je napětí stabilní a vyhněte se dlouhému nepřetržitému provozu; v případě potřeby zastavte a nechte stroj vychladnout.

Proč rychlost klesá nebo je nestabilní?

Nízká pokojová teplota může způsobit ztuhnutí maziva; nechte stroj běžet naprázdno po dobu 5 minut, aby se zahřál. Přetížení příliš velkým nebo příliš tvrdým obsahem může také snížit rychlost. Pokud napětí klesne, počkejte na stabilitu, než začnete znovu používat.

Jak mohu opravit kývání nebo třesení stroje během používání?

Zkontrolujte, zda jsou gumové nožičky na základně neporušené a zda je stroj umístěn na hladké, rovné pracovní desce. Chybějící nebo poškozené nožičky mohou způsobit nestabilitu.

Hlavice se nevrátí zpět po nasazení krytu proti stříkání a mísy.

Ujistěte se, že je kryt proti stříkání otočen do správné polohy a že je míchací mísa řádně zajištěna. Oba prvky musí být správně sestaveny, aby se hlavice uvolnila.

Proč je po míchání na těstě černý prášek?

K tomu dochází, pokud míchací hlava nebo hák nejsou před použitím suché. Po každém použití vždy důkladně očistěte a osušte nástavce, abyste zabránili černým zbytkům z tření.

Mohu mýt příslušenství v myčce nádobí?

Pouze díly z nerezové oceli nebo s povrchovou úpravou Teflon/elektroforéza jsou vhodné do myčky. Díly z litého hliníku je nutné mýt ručně s jemným čisticím prostředkem a ihned osušit, aby nedošlo k poškození.

Jak mám čistit hlavní tělo stroje?

Stroj nikdy neponořujte do vody. K otření těla použijte vlhký hadřík, vyhněte se korozivním čisticím prostředkům, octu nebo soli. Nepoužívejte kovové drátěnky, protože by mohly poškrábat povrch.

Jaké je maximální množství těsta, které mohu najednou míchat?

Doporučené maximální množství je 1,5 kg celkových surovin. Přesáhnutí může přetížit motor a ovlivnit výkon.

NÁVOD K OBSLUZE ZKR1300B Zelmer

1. Hnací hřídel
2. Páka pro zvedání a spouštění
3. Regulátor rychlosti
4. Míchací mísa
5. Hnětací hák
6. Míchací lopatka
7. Šlehací metla
8. Víko míchací mísy

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem, autorizovaným servisem nebo osobou s příslušnou kvalifikací. Dodržujte provozní doby příslušenství uvedené v jednotlivých částech návodu.

Spotřebič čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě.

Varování: V důsledku nesprávného použití může dojít k úrazu!

Vždy odpojujte spotřebič od napájení, pokud je ponechán bez dozoru a také před jeho montází, demontází nebo čištěním.

Před výměnou příslušenství nebo manipulací se součástmi, které se během používání pohybují, vypněte spotřebič a odpojte jej od napájení.

Spotřebič nesmí používat děti. Spotřebič a napájecí kabel ukládejte mimo dosah dětí.

Spotřebič nesmí používat osoby s omezenými fyzickými,

motorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají potřebné zkušenosti a/nebo znalosti. Tyto osoby mohou spotřebič používat pouze pod dohledem opatrovníka nebo poté, co obdržely pokyny pro bezpečné používání spotřebiče, a pokud chápou rizika, která s ním souvisejí.

Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ

Spotřebič je určen pouze pro domácí použití a za žádných okolností se nesmí používat pro komerční nebo průmyslové účely. Nesprávné použití nebo nevhodné zacházení s výrobkem má za následek ztrátu záruky.

Před zapojením spotřebiče do zásuvky zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče.

Během používání spotřebiče nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem spotřebiče.

Spotřebič nepoužívejte, nezapojujte ani neodpojujte ze sít'ové zásuvky, pokud máte mokré ruce a/nebo chodidla.

Při odpojování spotřebiče ze síťové zásuvky netahejte za napájecí kabel. Nepoužívejte kabel jako držák.

V případě jakékoli poruchy nebo poškození okamžitě odpojte spotřebič ze síťové zásuvky a kontaktujte autorizované oddělení technické podpory. Aby se zabránilo jakémukoli riziku, neotevírejte kryt spotřebiče.

Opravy nebo úpravy na spotřebiči smí provádět pouze kvalifikovaný personál z oficiálního oddělení technické podpory značky.

B&B TRENDS SL nenese odpovědnost za jakékoli škody nebo úrazy, ke kterým může dojít u osob, zvířat nebo věcí z důvodu nedodržení těchto varování.

JAK POUŽÍVAT SPOTŘEBIČ

1. Chcete-li zvednout rameno, otočte pákou pro zvedání a spouštění (2) doprava. Rameno se přemístí nahoru.(RC. 1) (Krok 1)
2. Nasadte víko na mísu (RC. 2) (Krok 2)
3. Umístěte míchací mísu v držáku (RC. 3) (Krok 3) a otočte jí doprava, dokud se nezajistí ve správné poloze (RC. 3) (Krok 4).
4. Požadované příslušenství (hnětací hák na těsto nebo míchací lopatku nebo šlehací metlu) nainstalujte tak, že vložíte koncovku vybraného příslušenství do hnací hřídele (RC. 4) (Krok 5) a otočíte doleva, dokud se nezajistí ve správné poloze (RC. 5) (Krok 6).
5. Nyní vložte vybrané potraviny.
   Nevkládejte do spotřebiče příliš velké množství potravin - maximální náplň je 1,5kg.
6. Otočení knoflíku zvedání (2) ve směru hodinových ručiček: Stiskněte hlavu stroje, stroj automaticky

uzamkne tlačítko zvedání (2) (RC. 6) (krok 7), které je ve vodorovné poloze. Pokud jste neotočili tlačítko pro zvedání (2) ve směru hodinových ručiček, nemůžete stisknout hlavu stroje, nakonec se tlačítko pro zvedání (2) vrátí do svislé polohy, když je hlava stroje zajištěna.

1. Zapojte zástrčku do řádně nainstalované a chráněné zásuvky 220-240V 50-60 Hz
2. Zapněte spotřebič regulátorem rychlosti tak, že vyberete rychlost od 1 do 10 podle zpracovávaných potravin.
3. Pro pulzní provoz (hnětení v krátkých intervalech), nastavte přepínač do polohy „PULSE”. Přepínač podržte v této poloze po požadovanou dobu. Po uvolnění se přepínač automaticky vrátí do polohy „0”.
4. Po ukončení hnětení/míchání, jakmile směs získá kulovitý tvar, nastavte regulátor rychlosti (3) zpět do polohy „0”. Pak vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
5. Stiskněte páku (2) směrem dolů a tím zvednete rameno robota.
6. Směs můžete odlepit lopatkou a vyjmout z míchací mísy.
7. Pak můžete vyjmout míchací mísu.
8. Příslušenství čistěte v souladu s pokyny uvedenými v kapitole „Čištění”.

TIP

Volba rychlosti a používání hnětacího háku pro směs o hmotnosti do 1,5 kg

Příslušenství Obrázek Rychlost Čas min. Maximum Způsob				použití
Hnětací hák na těsto		1-6 3-5	1000g mouky	+538g vody	provoz s rychlostí 1 po dobu 10s, pak rychlost 2 po dobu 20s, rychlost 3 po dobu 30s, na konec rychlost 5-6 po dobu 2 do 4 min. do získání hutné směsi.
Míchací lopatka		1-7 3-10	660g mouky	+840g vody	1-2 rychlostní běh po dobu 30 s, 3-7 rychlostní běh po dobu delší než 2 min 30 s, 10 rychlostní běh po dobu 7 min (MAX)
Šlehací metla		8-10 3-10	10 vaječné bílky	(minimum)	Otevřít rychlostí 8-10 pro běh o 3 min výše, 10 min (MAX).

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Řešení
Zařízení náhle přestane během používání fungovat.	Možná je zařízení v provozu příliš dlouho nebo je okolní teplota příliš vysoká, což způsobuje, že teplota motoru zařízení je příliš vysoká; zařízení pak spustí program ochrany proti přehřátí a automaticky se vypne.	Nastavte regulátor rychlosti na „0”, odpojte napájení a počkejte, až teplota zařízení klesne na pokojavou teplotu, kdy jej bude možné opět zapnout (obvykle je potřeba 15-30 minut, teplota v místnosti ovlivňuje dobu chlazení).
Po otočení regulátorem otáček se zařízení nezapne	Zástrčka může být nesprávně zasunuta do zásuvky.	Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena do zásuvky.
	Přerušení dodávky elektrické energie.	Před zapnutím se ujistěte, zda jde proud.
	Páka pro zvedání a spouštění se nevrací na své místo.	Zkontrolujte, zda je hlava zařízení ve správně poloze.
Nadměrný hluk při provozu zařízení	1 Zařízení pracuje hlučněji při vyšších rychlostech.2 Množství míchaných potravin je příliš vysoké, což vede k přetížení stroje.3 Napětí není stabilní.4 Příliš dlouhá doba práce.	1 Zvolte odpovídající rychlost míchání potravin podle pokynů v návodu.2 Zmenšete množství míchaných potravin.3 Pokud napětí v síti není stabilní, před použitím počkejte, dokud se nestabilizuje.4 Pokud je doba práce příliš dlouhá, zastavte zařízení a před opětovným použitím počkejte, dokud jeho teplota neklesne.
Rychlost zařízení klesá nebo není stabilní	1 Teplota v místnosti je nízká, což způsobuje tuhnutí maziva v zařízení.2 Míchané potraviny jsou příliš tvrdé a je jich příliš mnoho, což způsobuje příliš velké zatížení zařízení.3 Prudký pokles napětí.	1 Vyjměte míchací mísu a nechte zařízení běžet naprázdno 5 minut, aby se mazivo změkčilo a obnovila se stabilní rychlost.2 Snižte množství míchaných potravin a nechte zařízení pracovat při normální zátěži.3 Zařízení opět zapněte, jakmile se napětí stabilizuje.
Houpání a oťřesy zařízení během provozu	1 Chybí patka v podstavci.2 Zařízení nestojí na hladké a rovné pracovní podložce.	1 Nasadit patku na podstavec.2 Umístěte zařízení na hladkou a rovnou pracovní podložku.
Hlava zařízení se nemůže vrátit na své místo po nasazení krytu a mísy	Kryt není na svém místě a míchací mísa nebyla správně namonto-vána.	Otočte kryt, dokud nebude ve správné poloze a správně namon-tujte míchací mísu.
Po použití zařízení těsto tmavne Na	těsto padá tmavý prach z hlavy zařízení.	Před použitím zkontrolujte, zda jsou hlava a hnětací hák na těsto suché, a zda na jejich povrchu není voda nebo nečistoty.

ČIŠTĚNÍ

Čištění těla 1. Neponořujte zařízení do vody. Nelijte vodu přímo na zařízení, aby se zabránilo jejímu vniknutí do těla a zkratům, úrazu elektrickým proudem, protékání, korozi a jiným poruchám.2. Neotírejte zařízení ručníkem, z kterého kape voda.3. K čištění těla zařízení nepoužívejte saponáty/ocet/sůl ani jiné korozivní, silně kyselé nebo silně alkalické čisticí prostředky, protože by mohlo dojít k poškození povrchu zařízení.4. Ke kartáčování příslušenství nepoužívejte ostré nebo abrazivní nástroje, jako jsou drátěné čisticí prostředky. Mohlo by snadno dojít k poškození povrchu příslušenství.

Čištění příslušenství 1. Nemyjte hliníkové odlitky korozivními, silně kyselými nebo alkalickými čisticími prostředky. Nevkládejte je do myčky nádobí. (Kromě dílů z nerezové oceli nebo dílů potažených teflonovým povlakem)2. Nenamáčejte je dlouho v saponátu, slané vodě, octu ani jiných korozivních kapalinách; vyčistěte příslušenství ihned po použití.3. Po vyčištění příslušenství vysušte, zejména proto, abyste udrželi vnitřní díly v suchém stavu.

Speciální čištění 1. Na rotující hnací hřídeli se tvoří černá stopa, která vzniká v důsledku vysokých otáček a tření během provozu zařízení. Po každém použití ji ihned vyčistěte a udržujte ji v suchém stavu.2. Dávejte pozor na čepele a související díly nebo příslušenství s ostrými hranami.

Údržba a ošetřování 1. Povrch čepele, nože a míchací mísy můžete namazat olivovým olejem, abyste zabránili oxidaci povrchu v suchém i vlhkém prostředí.2. Pokud zařízení nepoužíváte, můžete jej zakrýt a uložit v suchu.

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento produkt je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), zavádí právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Tento produkt nevyhazujte do koše, ale odevzdejte ho do sběrného dvora, který je nejblíže k vašemu bydlišti.

Doufáme, že budete s tímto produktem spokojeni.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER, VERÍME, ŽE VÝROBOK SPLNÍ VAŠE OČAKÁVANIA

VAROVANIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA JEHO POUŽÍVANIE, KTORÝ SI UCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE, ABY STE HO MOHLI POUŽIŤ AJ V BUDÚCNOSTI.

POPIS

Zabráňte deťom v manipulácii so spotrebičom. Spotrebič aj kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

Vol'ba rýchlosti a používanie hnetacieho háka pre zmes s hmotnost'ou do 1,5 kg

Tento výrobek je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanoví právní rámec Evropské unie v roz-sahu likvidace a opětovného využití použitých elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejbližší sběrně nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Doufáme, že budete s výrobkem velmi spokojeni.

KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL

FIGYELMEZTETÉS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST KÉRJÜK BIZTONSÁGOS HELYEN MEGŐRIZNI, HOGY A KÉSZÜLÉK KÉSŐBBI HASZNÁLATA SORÁN IS RENDELKEZÉSRE ÁLLJON.

LEÍRÁS

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA