BioPlus 50 - Водяний фільтр OASE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Внутрішній фільтр для акваріума
Бренд	Oase
Модель	BioPlus 50
Використання	Фільтрація та циркуляція води в приватній акваріумістиці, для внутрішнього використання
Рекомендована температура води	+4 °C до +35 °C
Матеріал корпусу	Пластик
Фільтрувальні матеріали	Фільтрувальна губка та фільтрувальне волокно
Основні функції	Механічна фільтрація, циркуляція води, опція нагрівання (сумісно з HeatUp)
Електроживлення	230 В / 50 Гц
Споживана потужність	4 Вт
Розміри (Д x Ш x В)	200 x 100 x 100 мм
Вага	0.4 кг
Рекомендований об'єм акваріума	До 100 л
Продуктивність фільтрації	300 л/год
Зношувані деталі	Фільтрувальна губка, фільтрувальне волокно, присоски, робочий блок
Догляд та чищення	Промивати чистою водою, м'якою щіткою, без хімічних засобів, рекомендується засіб для видалення накипу Oase PumpClean
Безпека	Захист від сухого ходу, "лебедина шия" для кабелів, відключати перед обслуговуванням
Аксесуари в комплекті	Присоски, регулятор зливу, фільтрувальні модулі
Сумісність з додатковим нагрівачем	Oase HeatUp, що підходить до моделі

Часті запитання - BioPlus 50 OASE

Як встановити фільтр BioPlus 50 в акваріумі?

Закріпіть присоски на чистій гладкій поверхні, потім помістіть пристрій у кут акваріума так, щоб форсунки були трохи нижче поверхні води. Обов'язково зробіть «лебедину шию» з кабелю живлення.

Яка ідеальна температура води для фільтра?

Фільтр працює з водою від +4 °C до +35 °C. Для акваріумів з підігрівом можна додати сумісний нагрівач HeatUp.

Як очистити фільтрувальні матеріали?

Вийміть фільтрувальний блок, розділіть модулі, спорожніть їх і промийте губки та волокно гарячою водою. Не використовуйте хімічні засоби. Замінюйте волокно після кожного чищення губок для чистої води.

Коли потрібно замінювати зношувані деталі?

Фільтрувальні губки, волокно, присоски та робочий блок є зношуваними деталями. Замінюйте їх залежно від забруднення та зносу, відповідно до розміру акваріума та його населення.

Чому мій фільтр не запускається?

Спочатку перевірте напругу мережі. Якщо насос заблоковано, очистіть робочий блок. Переконайтеся, що пристрій не працював насухо.

Недостатній потік води, що робити?

Очистіть корпус фільтра, робочий блок, форсунки та центральний отвір. Якщо робочий блок зношений, замініть його. Також перевірте губки та волокно.

Чи можна використовувати нагрівач з BioPlus 50?

Так, BioPlus 50 можна перетворити на BioPlus Thermo, додавши сумісний нагрівач Oase HeatUp. Зніміть ковпачок і вставте HeatUp у передбачену для нього оболонку.

Як обслуговувати насосний блок?

Від'єднайте присоски, потягніть блок з форсунками вгору, щоб відокремити від донної пластини, очистіть центральний отвір і форсунки. Для робочого блоку потягніть кришку насоса вниз, розберіть його, очистіть або замініть.

Чи безпечно залишати фільтр постійно увімкненим?

Так, але дотримуйтесь інструкцій: зробіть «лебедину шию», щоб уникнути вологи на з'єднаннях, не допускайте роботи пристрою насухо, і відключайте його перед будь-яким обслуговуванням або якщо ви опускаєте руки у воду.

Де знайти запасні частини?

Оригінальні запасні частини Oase доступні на сайті www.oase-livingwater.com/piecesdetachees-ia. Використовуйте лише оригінальні деталі для гарантії безпеки та надійності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BioPlus 50 OASE

UK Посібник з експлуатації

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Переклад оригінального посібника з експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з невеликим до-свідом та об'ємом знань можуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знаходяться під контролем або отримали інструкції по безпечному поводженні з приладом, з повним розумінням всіх небезпек при роботі з ним.

• Діти не можуть гратися з при- ладом.
• Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.
• Перед тим як торкнутися води, вимкніть усі прилади в акваріумі або витягніть штепсельну вилку.
• Не використовуйте прилад в разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу.
• Заміна пошкодженого з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте прилад.
• Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо електричні характеристики приладу збігаються з характеристиками джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на упаковці або в цій інструкції.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Підключайте прилад тільки до розетки, встановленої згідно з інструкцією.
• Штепсельні роз'єми необхідно захистити від впливу вологи.
• Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
• Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які описані в цій інструкції. Якщо проблеми не вдається усунути, зверніться до авторизованого сервісного центру або, в разі сумнівів, до виробника.
• Забороняється змінювати конструкцію пристрою.
• Для пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини й оригінальне оснащення.

Попередження, що використовуються у цій інструкції з експлуатації

ВКАЗІВКА

Інформація, що слугує кращому розумінню або запобіганню можливої шкоди майну чи навколишньому середовищу.

Примітки, що використовуються у цій інструкції з експлуатації

☐ A Посилання на малюнок, наприклад малюнок А.

ОПИС ВИРОБУ

Використання пристрою за призначенням

BioPlus 50/100/200, надалі «Пристрій», можна використовувати лише так, як описано нижче:

• BioPlus: Фільтрування та циркуляція води.
- BioPlus Thermo: Фільтрування, нагрів та циркуляція води.
- Експлуатація з дотриманням технічних характеристик.

На прилад поширюються наступні обмеження:

• Використовувати тільки в приміщеннях і для приватних акваріумів.
• Дозволяється використовувати прилад тільки з водою при температурі води +4 °C ... +35 °C.

Описання принципу дії пристрою

□ B

Шлях води. Вода всмоктується насосом у насосну установку та протікає через фільтрувальний блок, утворений каскадом фільтрувальних модулів. Кожен фільтрувальний модуль має фільтрувальну губку та/або фільтрувальне полотно (самий верхній модуль). Впуск у фільтрувальні модулі збоку, випуск через маленькі випускні сопла або через центральний випуск, в залежності від позиції регулятора випуску.

BioPlus Thermo. На своєму шляху через фільтрувальний блок вода нагрівається обігрівачем.

Додаткове оснащення

□ C

Якщо докупити обігрівач OASE HeatUp, з BioPlus можна отримати BioPlus Thermo. Після видалення ковпака підходящий до BioPlus і розміру резервуара акваріума вибраний HeatUp (наступна таблиця) просто вставити у шахту обігрівача.

О — підходить; ● — особливо рекомендовано.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

ВКАЗІВКА

Не допускайте, щоб насос працював вхолосту.

Можливі наслідки: пошкодження насоса.

Застережні заходи: регулярна перевірка рівня води в акваріумі.

BKA3IBKA

Перед першим використанням добре промити усі фільтруючі матеріали тепловою водопровідною водою, щоб видалити будь-які забруднення.

(→ Почистити або замінити фільтрувальні матеріали)

□ D, E, B

Присоски, що входять до комплекту поставки, при- значені для кріплення пристрою на чистій, гладень- кій поверхні.

• Прокручуючи, вставити присоски у монтажні от- вори насосної установки.
  – Зверніть увагу на орієнтацію планки (вгору чи вбік).
• Закріпіть пристрій у кутку акваріума: випускні сопла трохи під поверхнею води.

УВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

□ E, B

• Прокладайте кожний мережевий кабель таким чином, щоб утворилася крапельна петля!
• BioPlus Thermo: Налаштувати температуру на регульованому обігрівачі HeatUp (окрема інструкція, що додається).

Увімкнення. Підключіть пристрій до електромережі. Пристрій вмикається одразу. Після увімкнення потрібно кілька хвилин на те, щоб повітря вийшло з пристрою (утворення шумів).

- Узгодити випуск води (центральний випуск чи випускні сопла) з регулятором випуску.

Вимкнення. Від'єднайте пристрій від електроме- режі.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТИ

Несправність	Причина	Усунення
Пристрій не вмикається	Відсутня напруга в мережі	Перевірити напругу в мережі
	Заблоковано турбіну	Почистити
Недостатній потік води	Забруднення корпусу фільтра або турбіни	Почистити
	Зносилася турбіна	Замінити турбіну
	Забруднення центрального випуску чи випускних со-пел	Почистити
	Забруднення фільтрувальної губки чи прокладки	Почистити
Недостатня ефективність фільтрування	Забруднення фільтрувальної губки чи прокладки	Почистити
	Зносилась фільтрувальна губка чи прокладка	Замінити
	Засмічення корпусу фільтра	Почистити корпус фільтра
Лише BioPlus Thermo Недостатній нагрів води	Обігрівач має дефект, не відкалібрований або невірно налаштована температура	Замінити, налаштувати заново або калібрувати

ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

Завдяки оригінальним частинам OASE пристрій знаходиться у безпечному стані та, крім того, працює надійно.

Зображення запасних частин та самі запасні частини можна знайти на нашому інтернет-сайті.

ЧИСТКА I ДОГЛЯД

Для чищення і обслуговування фільтрувальний блок і насосну установку спочатку відокремити один від одного і потім обидва вузла вийняти з води.

• Обслуговування насосної установки включає в себе очищення центрального випуску, випускних сопел та турбіни.
• За потреби, почистити пристрій чистою водою і м'якою щіткою.
• Не використовуйте мийні засоби або хімічні розчини. Для ефективного видалення вапняних відкладень рекомендуємо засіб OASE PumpClean.
• Цикли чистки та заміни для фільтрувальних матеріалів, як наприклад фільтрувальних губок, залежать від розміру резервуара та домішок. Тому чистку та заміну слід здійснювати для забезпечення повної ефективності фільтрування за потреби.
• Якщо в наявності кілька фільтрувальних губок, почистити або замінити фільтрувальну губку через деякий час. Таким чином корисні фільтрувальні бактерії зберігаються і забезпечують хороше біологічне очищення води.
• Рекомендація для отримання чистої води: міняти фільтрувальне полотно щонайменше після кожного чищення фільтрувальних губок.

Почистити або замінити фільтрувальні матеріали

□F

• Обережно зняти фільтрувальний блок з насосної установки (магнітний тримач) і видалити з резервуара акваріума.
• Відокремити фільтрувальні модулі один від одного (натиснути кнопку).
• Випорожнити фільтрувальні модулі над очисним резервуаром і промити фільтрувальні губки або фільтрувальне полотно теплою водою або замінити.

Почистити блок обігрівача

□C

• BioPlus Thermo. Вийняти обігрівач і почистити згідно з окремою інструкцією, що додається.
• Також почистити шахту обігрівача.

www.oase-livingwater.com/spareparts-international-

ia

Обслуговування насосної установки

□ G

• Вийняти насосну установку.
— За допомогою планки звільнити присоски.
- Потягнути вгору блок сопел і відокремте від донної плити.
- Почистити центральний випуск і випускні сопла.
- Зібрати пристрій у зворотній послідовності.

□H

• Кришку насоса потягнути вниз.
  • Демонтувати, почистити або замінити турбіну.
• Зібрати пристрій у зворотній послідовності.

— Переконатися, що обидві гумові опори розташовані правильно.

Знову встановити пристрій

- Знову з'єднати насосну установку та фільтрувальний блок і, як раніше, встановити в резервуар акваріума та підключити (→ Встановлення та підключення).

— Випускні сопла трохи під поверхнею води.
— Налаштувати регулятор випуску, як належить.
— Мережеві кабелі з крапельною петлею.

ДЕТАЛІ, ЩО ШВИДКО ЗНОШУЮТЬСЯ

• Фільтрувальна прокладка
- Фільтрувальна губка
- Присоски
- Турбіна

УТИЛІЗАЦІЯ

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із по- бутовими відходами! Здайте його на утилізацію через спеціальну систему повернення. Попередньо необхідно вжити заходів, щоб запобігти подальшому використанню пристрою, шляхом обрізання кабелю.