BioPlus 50 - Водяной фильтр OASE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BioPlus 50 OASE

RU Руководство по эксплуатации

CN 使用说明书

ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

□ E, B

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

БЪРЗО ИЗНОСВАЩИ СЕ ЧАСТИ

Перевод руководства по эксплуатации - оригинала

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним.
• Дети не должны играть с устройством.
• Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.
• Прежде чем дотронуться до воды, отключите все устройства в аквариуме или выньте сетевой штекер из розетки.
• Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электрокабели повреждены.
• Поврежденный кабель заменять нельзя. Утилизация устройства.
• Подключать устройство к электросети можно только в том случае, когда электрические характеристики устройства совпадают с данными электропитания. Данные устройства указаны на заводской табличке, на упаковке или в данном руководстве.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Устройство нужно подключать только к правильно установленной розетке.
• Защищайте штекерные соединения от влаги.
• Запрещается носить или тянуть устройство за кабель
• Прокладку кабеля выполняйте с защитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться.
• В устройстве нужно выполнять только те работы, которые описаны в настоящем руководстве по эксплуатации. Если трудности в работе устройства не устраняются, тогда просим обратиться в авторизованную сервисную службу или в случае сомнения прямо к изготовителю.
• Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.
• Используйте для устройства только оригинальные запасные части и принадлежности.

Предупреждающие указания в данном руководстве

i YKAZAHNE

Информация, служащая для лучшего понимания, а также для предотвращения возможного материального ущерба или вредного воздействия на окружающую среду.

Ссылки с данном руководстве

□ А Ссылка на рисунок, напр., рисунок А.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Использование прибора по назначению

BioPlus 50/100/200, далее в тексте "Устройство", разрешается использовать исключительно так, как указано ниже:

• BioPlus: Очистить воду и запустить ее циркуляцию.
• BioPlus Thermo: Нагреть, очистить воду и запустить ее циркуляцию.
• Эксплуатация при соблюдении технических данных.

На прибор распространяются следующие ограничения:

• Применяйте только в помещениях и в частных аквариумах.
• Эксплуатация только в воде при температуре воды от +4 °C до +35 °C.

Описание принципа действия прибора

□ B

Путь воды: Вода всасывается насосом в насосной установке и подается на ступенчато расположенные фильтрующие модули, выполняющие роль фильтровальной установки. Каждый фильтрующий модуль оснащен фильтрующей губкой или фильтрующей прокладкой (самый верхний фильтрующий модуль). Подача сбоку в фильтрующие модули, слив через небольшие выпускные сопла или центральный слив, в зависимости от положения устройства регулировки слива.

BioPlus Thermo: На пути через фильтровальную установку вода нагревается с помощью нагрева- теля.

Дооснащение

□C

Путем покупки нагревателя OASE HeatUp можно модернизировать BioPlus до BioPlus Thermo. После удаления крышки можно установить в кожух нагревателя выбранный HeatUp, подходящий к BioPlus и к размерам аквариума (см. таблицу ниже).

O: подходит ●: особо рекомендуется

УСТАНОВКА И ПОДСОЕДИНЕНИЕ

1

УКАЗАНИЕ

Работать с насосом "всухую" запрещается!

Возможные последствия: Насос будет разрушен.

Защитные меры: Регулярно контролируйте уровень воды в аквариуме.

i

УКАЗАНИЕ

Перед первым применением хорошо промыть все фильтрующие материалы теплой водопроводной водой, чтобы удалить возможные загрязнения.

(→Очистить или заменить средства фильтрации)

□D,E,B

Присоски, входящие в комплект поставки, служат для крепления устройства на чистой, гладкой поверхности.

- Вращательный движением вставьте присоски в монтажные отверстия насосной установки.

– Обратите внимание на выравнивание накладки (по направлению вверх или вбок).

- Закрепите прибор в углу аквариума: Выпускные сопла должны располагаться чуть ниже поверхности воды.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

□ E, B

• Уложить каждый сетевой провод таким образом, чтобы образовалась капельная петля!
• BioPlus Thermo: Температуру на регулирующем нагревателе HeatUp настройте (отдельное прилагаемое руководство).

Включение: Подсоедините прибор к сети. Прибор включается немедленно. После включения должно пройти несколько минут, пока из прибора не выйдет воздух (выделение шума).

- Установить для слива воды (центрального слива или выпускных сопел) устройство регулирования слива.

Выключение: Отключите устройство от сети.

ИСПРАВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Неисправность	Причина	Устранение неисправности
Прибор не запускается	Отсутствует сетевое напряжение	Проверить сетевое напряжение
	Заблокированный рабочий узел	Очистить
Недостаточный поток воды	Корпус фильтра или рабочий узел загрязнены	Очистить
	Рабочий узел изношен	Замените рабочий узел
	Загрязнены центральный слив или выпускные сопла	Очистить
	Загрязнены фильтрующая губка или фильтрующая прокладка	Очистить
Недостаточное фильтрующее действие	Загрязнены фильтрующая губка или фильтрующая прокладка	Очистить
	Фильтрующая губка или фильтрующая прокладка из- ношены	Заменить
	Корпус фильтра забит	Почистить корпус фильтра
Только BioPlus Thermo Недостаточный прогрев воды	Нагреватель неисправен, не откалиброван или имеет неверную настройку температуры.	Заменить, заново настроить или откалибровать

ЗАПЧАСТИ

Благодаря оригинальным запчастям фирмы OASE устройство безопасно и надежно в работе.

Рисунки и списки запчастей вы найдете на нашей интернет-странице.

ОЧИСТКА И УХОД

Для чистки и техобслуживания необходимо сначала отсоединить фильтрующую и насосную установки друг от друга, а затем извлечь их из воды.

- К техобслуживанию насосной установки относится чистка центрального слива, выпускных сопел и рабочего узла.

- В случае необходимости, выполняйте чистку прибора чистой водой и мягкой щеткой.

- Не используйте очищающие средства или химические растворители. Для удаления накипи рекомендуется использовать средство OASE PumpClean.

- Циклы чистки и замены средств фильтрации, таких как фильтрующие губки, зависят от размера аквариума и числа рыб. Поэтому чистку и замену следует осуществлять по необходимости, чтобы обеспечить эффективность фильтрования в полной мере.

- При наличии нескольких фильтрующих губок: Почистите и замените фильтрующие губки с задержкой по времени. Таким образом будут сохранены необходимые фильтрующие бактерии и будет обеспечена хорошая биологическая очистка воды.

- Рекомендация для прозрачной воды: Выполняйте замену фильтрующей прокладки после каждой чистки фильтрующих губок.

Очистить или заменить средства фильтрации

□F

- Осторожно отсоедините фильтровальную установку от насосной установки (магнитное удерживание) и извлеките ее из аквариума.

- Разъедините фильтрующие модули друг от друга (нажмите кнопку).

- Опорожните фильтрующие модули с помощью водоочистительной емкости и теплой водой промойте фильтрующие губки и прокладки или замените их.

Очистить нагревательный узел

□ C

- BioPlus Thermo: Извлечь нагреватель и очистить его в соответствии с указаниями из отдельного руководства.

- Очистите также кожух нагревателя.

www.oase-livingwater.com/zapasnyechasti-ia

Очистить насосную установку

□ G

• Извлеките насосную установку.
  – Ослабьте присоски с помощью накладки.
• Извлеките форсуночный узел, потянув его вверх, и отсоедините его от основания.
• Очистите центральный слив и выпускные сопла.
• Соберите устройство в обратной последовательности.

□ H

• Снимите крышку насоса, потянув ее вниз.
• Снимите, почистите и замените рабочий узел.
• Соберите устройство в обратной последовательности.

– Проследите за правильностью посадки обоих резиновых опор.

Снова подключить прибор

- Снова соедините насосную и фильтрующую установки, установите обратно в аквариум и подключите их (→ Установка и подсоединение):

– Выпускные сопла полностью под поверхностью воды
– Устройство регулировки слива имеет необходимые настройки
— Сетевые провода с капельной петлей

ИЗНАШИВАЮЩИЕСЯ ДЕТАЛИ

• Фильтрующая прокладка
- Фильтрующая губка
- Присоски
- Рабочий узел

УТИЛИЗАЦИЯ

Не утилизировать данный прибор вместе с домашним мусором! Используйте предусмотренную для этого систему. Приведите устройство в состояние, непригодное для использования, путём отрезания кабеля.

原版使用说明书的翻译

警告