78894 - вимірювальне обладнання Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 78894 Lund

3. патрубок блоку живлення

5. насадка з нагрівальним стрижнем

6. насадка для гравіювання

NL4 INSTRUKCJA ORYGINALNA PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domo- we, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych. Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie. UMWELTSCHUTZ Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen und elektronischen Au- srüstungen. Die verbrauchten elektrischen Geräte sind Sekundärrohstoff e – sie dürfen nicht in die Abfallbe- hälter für Haushalte geworfen werden, da sie gesundheits- und umweltschädigende Substanzen enthalten! Wir bitten um aktive Hilfe beim sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz, in dem die verbrauchten Geräte zu einer Annahmestelle für solche elektrischen Geräte gebracht werden. Um die Menge der zu beseitigenden Abfälle zu begrenzen, ist ihr erneuter Gebrauch, Recycling oder Wiederge- winnung in anderer Form notwendig. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Данный символ обозначает селективный сбор изношенной электрической и электронной аппаратуры. Изношенные электроустройства – вторичное сырье, в связи с чем запрещается выбрасывать их в корзины с бытовыми отходами, поскольку они содержат вещества, опасные для здоровья и окружающей среды! Мы обращаемся к Вам с просьбой об активной помощи в отрасли экономного использования природных ресурсов и охраны окружающей среды путем передачи изношенного устройства в соответствующий пункт хранения аппаратуры такого типа. Чтобы ограничить количество уничтожаемых отходов, необходимо обеспечить их вторичное употребление, рециклинг или другие формы возврата. ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Вказаний символ означає селективний збір спрацьованої електричної та електронної апаратури. Спрацьовані електропристрої є вторинною сировиною, у звязку з чим заборонено викидати їх у смітники з побутовими відходами, оскільки вони містять речовини, що загрожують здоровю та навколишньому середовищу! Звертаємося до Вас з просьбою стосовно активної допомоги у галузі охорони навколишнього середовища та економного використання природних ресурсів шляхом передачі спрацьованих електропристроїв у відповідний пункт, що займається їх переховуванням. З метою обмеження обєму відходів, що знищуються, необхідно створити можливість для їх вторинного використання, рециклінгу або іншої форми повернення до промислового обігу. APLINKOS APSAUGA Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektriniai įrenginiai turi būti selektyviai surenkami. Suvar- toti elektriniai įrankiai, – tai antrinės žaliavos – jų negalima išmesti į namų ūkio atliekų konteinerį, kadangi savo sudėtyje turi medžiagų pavojingų žmgaus sveikatai ir aplinkai! Kviečiame aktyviai bendradarbiauti ekonomiškame natūralių išteklių tvarkyme perduodant netinkamą vartoti įrankį į suvartotų elektros įrenginių surinkimo punktą. Šalinamų atliekų kiekiui apriboti yra būtinas jų pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medžiagų atgavimas kitoje perdirbtoje formoje.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ Термічний ніж дозволяє ефективно і швидко різати пінополістирол гарячим лезом. Завдяки різним типам лез, він дозволяє різати або гравірувати пі- нополістирол. Пристрій розроблений для використання тільки в домашніх умовах і не може використовуватися професійно, тобто на робочих місцях і для оплачуваної роботи. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому: Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збережіть її. За шкоду, заподіяну в результаті використання інструменту не за призна- ченням і недотримання правил безпеки та рекомендацій цієї інструкції, постачальник не несе відповідальності. Використання приладу не за при- значенням призводить також до втрати прав користувача по гарантії і невід- повідності договору купівлі-продажу. ОБЛАДНАННЯ ПРОДУКТУ Продукт поставляється в комплектному стані, але вимагає проведення підготовки, описаної в подальшій частині керівництва. Разом з продуктом поставляються: лезо у вигляді тонкого дроту, натягнутого на раму, лезо у ви- гляді нагрівального стержня, гравіювальна насадка і підставка, що дозволяє безпечно покласти гарячий пристрій. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Одиниця вимірювання Значення Каталожний номер 78894 Номінальна напруга [В пост.струму] 6 Номінальна потужність: [Вт] 9 Час нагрівання [хв.] 5 - 10 Маса [г] 60 Клас ізоляції III Блок живлення Номінальна напруга [В~] 100-240 Номінальна частота [Гц] 50 – 60 Вихідна напруга [В пост.струму] 6 Вихідний струм [A] 1,5 Маса [г] 60 Клас ізоляції II ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ Увага! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень. ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ Не слід користуватися виробом в середовищі з підвищеним ризиком вибуху, з горючими рідинами, газами або паром. Перед запуском перевірити, чи виріб, його аксесуари та кабель живлення не пошкоджені. У випадку зауваження будь-яких пошкоджень, заборонено починати роботу виробом. Всі заміни пошкоджених елементів, в тому числі кабелю живлення, потрібно проводити в уповноважених для цього підприєм- ствах. Заборонений самостійний ремонт виробу. Виріб призначений лише для роботи всередині приміщень. Не слід наража-23 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

ти продукт на контакт з атмосферними опадами або вогкістю. Вода і вогкість, яка дістанеться всередину продукту підвищують ризик ураження електрич- ним струмом. Не занурювати виріб у воду або іншій рідині. Виріб потрібно підключати лише до електричної мережі з напругою і час- тотою, вказаними на номінальній табличці пристрою. Штекер кабелю жив- лення мусить підходити до мережевої розетки. Не можна змінювати вилку. Не можна використовувати будь-які перехідники для адаптації вилки до ро- зетки. Немодифікований штекер, який підходить до розетки зменшує ризик ураження електричним струмом. Пристрій з виконанням першого класу електроізоляції завжди має бути під- ключений до розетки, обладнаної захисним провідником. Мережа живлення повинна бути обладнана диференціальним струмовим захистом (УЗО) зі струмом відключення не більше 30 мА. Після кожного використання потрібно від›єднати штекер кабелю живлення з мережевої розетки. Завжди відключайте прилад від джерела живлення, якщо він залишений без нагляду і перед складанням, розкладанням або чи-

Прилад, підключений до джерела живлення, не можна залишати без нагляду. Не перевантажувати кабель живлення. Не використовувати кабель живлен- ня до носіння приладу, підключення і відключення штекера від мережевої розетки. Уникати контакту кабеля живлення з теплом, маслами, гострими краями і рухомими елементами. Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження електричним струмом. У випадку пошкодження кабелю жи- влення (напр. перерізання, розплавлення ізоляції) потрібно негайно відклю- чити штекер кабелю х розетки, а потім передати виріб в авторизований сер- вісний центр. Заборонено користуватися виробом з пошкодженим кабелем живлення. Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий в авторизованому сервісному центрі. Перед монтажем, демонтажем або регулюванням аксесуарів продукту по- трібно від›єднати штекер дроту живлення з мережевої розетки. Перед запуском виробу потрібно переконатися, що вибраний аксесуар пра- вильно встановлений. Не перевантажуйте виріб. Температура корпусу не може перевищувати

C. Перенавантаження виробу призведе до його швидшого зношування, а також може призвести до пошкодження, та збільшує ризик ураження елек- тричним струмом. Під час роботи продукт повинен постійно знаходитися під наглядом. Продукт не призначений для використання дітьми. Тримати виріб та його кабель поза зоною досяжності дітей. Потрібно звернути увагу, щоб діти не сприймали виріб як іграшку. Діти без нагляду не повинні чистити та обслуговувати виріб. Тримайте пристрій далеко від дітей, якщо він заряджається або остигає. Прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізични- ми розумовими можливостями, а також особами, які не мають досвіду і не знають будови приладу, хіба що буде забезпечений нагляд або інструктаж щодо безпечного використання приладу з роз›ясненням всім пов›язаних з цим ризиків. ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИРОБУ Підготовка до роботи Увага! Всі операції, описані в цьому розділі, повинні виконуватися з пристро- єм, відключеним від живлення. Переконайтеся, що вилка шнура живлення була вийнята з розетки. Жало продукту повинно бути повністю остиглим. Підніміть дротянц частину підставки так, щоб вона спиралася на виступи петлі. Це дозволить помістити пристрій в поглиблення дроту. Помістіть при- стрій так, щоб поглиблення знаходилося між корпусом рукоятки і насадкою,24 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

жало має бути направлено вгору (II). Вага пристрою повинна перешкоджати закриттю підставки. Виберіть одну з насадок для даного типу роботи. Насадка з дротом, натяг- нутим на рамі, використовується для різання там, де важлива найменша товщина розрізу, наприклад, при різанні дрібних предметів. Розмір елемента обмежений фігурою, утвореної між рамою і дротом. Кришка з нагрівальним стрижнем використовується для вільного різання пінополістиролу, товщина різання більше, ніж в разі різання дротом, але об- межень за розміром немає. Гравірувальна насадка використовується для різання спіненого полістиролу невеликої товщини або для вирізання візерунків ву пінополістиролі. Обрану насадку слід підключити до рукоятки, вставивши насадку в гніздо рукоятки (III). Ввімкнення та вимикання пристрою Увага! Пристрій почне нагріватися відразу після включення, а потім, коли він досягне номінальної температури, вона буде автоматично підтримуватися. У зв›язку з вищевикладеним переконайтеся, що вимикач знаходиться в по- ложенні виключення - OFF, перш ніж підключати до нього вибрану насадку. Вставте штекер блоку живлення (IV) в гніздо на кінці рукоятки. Увімкніть при- стрій, перемістивши вимикач в положення «Вкл.» - ON, а потім помістіть при- стрій на підставці, щоб ріжучий елемент не стикався з будь-якими предме- тами, а також не знаходився в безпосередній близькості від легкозаймистих матеріалів. Дотримуйтесь відстані не менше 10 см від ріжучого елемента. Підставка повинна бути розміщена на негорючій поверхні. Увага! Ріжучий елемент дуже гарячий. При контакті зі шкірою може виклика- ти серйозні опіки. Також слід уникати контакту з випадковими предметами, висока температура може привести до їх руйнування, а також призвести до виникнення пожежі. Увага! Забороняється використовувати інший блок живлення, ніж той, який входить в комплект. У разі його втрати або пошкодження, будь ласка, зв›я- жіться з виробником для отримання нового блоку живлення. Робота з пристроєм Можна різати тільки чистий пінополістирол, без слідів клею, фарби, лаку або будь-яких інших забруднень. Забруднення можуть запобігти різанню або за- йнятися через контакт з гарячим ножем. Можна різати після закінчення нагрівання, час нагріву залежить від вико- ристовуваної насадки, дріт нагрівається швидше, ніж леза, виготовлені зі

Різання слід виконувати плавними рухами і адаптувати швидкість різання до товщини матеріалу. Не залишайте ріжучий елемент в матеріалі. Рекомендується провести пробу різання на відходах. При розрізуванні стежте за тим, щоб гарячий ніж не пошкодив підставу. Пі- нополістирол повинен спиратися на краю, наприклад, столу, так щоб різка стосувалася частини, яка виступає за край. Після закінчення робіт і коли пристрій не використовується, помістіть його на підставку. Охолодження і заміна ріжучого елемента У разі необхідності замінити ріжучий елемент під час роботи, встановіть при- стрій на підставку, вимкніть його, перемістивши вимикач в положення виклю- чення - OFF, а потім дочекайтеся повного охолодження ріжучого елемента. Не прискорюйте охолодження, наприклад, занурюючи ріжучий елемент в воду або іншу рідину.25 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ Після використання покладіть пристрій на підставку, відключіть виріб від електромережі, витягнувши вилку шнура живлення і зачекайте, поки він повністю не охолоне. Очистіть корпус пристрою злегка вологою тканиною, а потім висушіть або дайте йому висохнути. Ніколи не занурюйте пристрою у воді або будь-яку іншу рідині. Не використовуйте для чищення спирт, роз- чинники, каустичні засоби і абразиви. Ріжучий елемент слід чистити мідною або латунною щіткою. Якщо ви помітили пошкодження жала, зверніться до виробника, щоб отримати замінники. Забороняється використовувати виріб з пошкодженим, наприклад, зігнутим, перегорілим ріжучим елементом. Тримайте пристрій в сухих, затінених і добре вентильованих приміщеннях. Місце зберігання повинно запобігати доступу до пристрою сторонніх осіб, особливо дітей. Рекомендується зберігати продукт в упаковці, доданій до

Заміна нагрівального дроту Якщо ріжучий дріт надмірно деформований, перерваний або забруднений, замініть його новим. Заміна повинна виконуватися тільки при повністю охо- лодженому ріжучому механізмі, а пристрій слід вимкнути і відключити від джерела живлення. Попередній дріт повинен бути повністю вийнятий за допомогою плоскогуб- ців. Будьте обережні, щоб не пошкодити раму дроту. Кінці рами забезпечені прорізами, на один проріз слід намотати кілька витків дроту. Потім простягніть вільний, довший кінець дроту до прорізи на іншому кінці рами і намотайте кілька витків навколо прорізів. Оберніть вільні кінці дроту навколо дроту на довжину близько 1 см (V) і відріжте частину за до- помогою плоскогубців.26 ORIGINALI INSTRUKCIJA