Liteway 3 - дитяча коляска CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Коляска
Бренд	Chicco
Модель	Liteway 3
Максимальна вага дитини	15 кг (відповідно до EN 1888:2012), протестовано до 22 кг
Рекомендований вік	Від народження до приблизно 3 років (0–15 кг)
Кількість положень спинки	5 регульованих положень
Підставка для ніг	2 регульовані положення
Передні колеса	Поворотні або фіксовані (блокування)
Гальмо	Здвоєне заднє гальмо, що активується педаллю
Система утримання	5-точковий ремінь (плечові, поясний, паховий)
Капюшон	Трансформується, 3 конфігурації (стандартна, розширена, сонцезахисна)
Кошик для речей	Максимальне навантаження 3 кг
Включені аксесуари	Залежно від версії: дощовик, муфта/чохол для ніг, захисна дуга, комплект комфорту
Складання	Компактне складання з ручкою для перенесення, автоматичний замок
Чохол	Знімний і миється (див. ярлики з догляду)
Догляд	Очищення вологою ганчіркою, змащування силіконом рухомих частин
Відповідність	EN 1888:2012
Не рекомендується використовувати	Біг, ролики, сходи, ескалатор
Гарантія	Проти дефектів відповідності, відповідно до умов країни покупки

Часті запитання - Liteway 3 CHICCO

Як відкрити коляску Chicco Liteway 3?

Щоб відкрити коляску, відчепіть замок, штовхніть передню частину вперед (мал. 2), потім натисніть на задній хрестовик ногою вниз (мал. 3). Перед використанням переконайтеся, що механізм надійно зафіксований.

Як відрегулювати нахил спинки?

Спинка регулюється в 5 положеннях. Натисніть кнопку на спинці (мал. 6), щоб нахилити спинку; відпустіть, щоб зафіксувати. Щоб підняти спинку, просто штовхніть її вгору (мал. 7). Увага: вага дитини може ускладнити ці дії.

Як користуватися гальмом коляски?

Задні колеса мають здвоєні гальма. Щоб загальмувати, натисніть вниз на один із важелів, розташованих по центру задніх коліс (мал. 10). Щоб розблокувати, підніміть важіль вгору (мал. 11). Завжди перевіряйте, чи гальма активовані з обох боків.

Як встановити передні колеса?

Вставте кожне переднє колесо в призначене гніздо до клацання фіксації (мал. 1). Перед використанням переконайтеся, що колеса надійно закріплені.

Як скласти коляску?

Перед складанням спорожніть кошик. Потягніть задній хрестовик вгору (мал. 17A) і ногою розблокуйте педаль з правого боку (мал. 17B). Потім штовхніть ручки вперед (мал. 18). Замок автоматично зафіксується в складеному положенні.

Як почистити чохол коляски?

Чохол знімний. Зніміть його відповідно до інструкцій у посібнику (відчепіть петлі, кнопки, липучки). Періть згідно з ярликами для прання. Пластикові частини чистіть вологою ганчіркою.

Чи підходить коляска Chicco Liteway 3 для бігу?

Ні, цей продукт не підходить для бігу або катання на роликах. Він призначений для звичайного використання в місті або на помірно пересіченій місцевості з фіксованими колесами.

Яка максимальна вага, яку витримує коляска?

Максимальна вага дитини становить 15 кг відповідно до стандарту EN 1888:2012. Коляска була протестована до 22 кг за внутрішнім протоколом випробувань.

Як встановити ремені безпеки для новонародженого?

Для немовлят від 0 до 6 місяців обов'язково використовуйте плечові ремені, пропускаючи їх через два регулювальні отвори (мал. 4). Відрегулюйте висоту ременів, посадіть дитину, потім з'єднайте вилки в паховій пряжці (мал. 4A-4C). Затягніть ремені, щоб вони прилягали до тіла.

Як перетворити капюшон на сонцезахисний козирок?

Капюшон розкладається в три конфігурації. Для повного захисту відкрийте блискавку на капюшоні та розгорніть залишкову тканинну частину (мал. 16C). Задній клапан знімається за допомогою блискавки та кнопок (мал. 15) для літньої версії.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Liteway 3 CHICCO

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ ВАЖЛИВО – ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІН- СТРУКЦІЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВ- НІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ І РЕШ- ТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ. В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- УВАГА: Перед збиранням переконайтеся в тому, що виріб та всі його деталі не були пошкоджені при транспортуванні. У разі пошкодження не користуйтеся виробом і тримайте його в недоступному для дітей місці.

• УВАГА: Ніколи не залишайте дитину без нагляду.

- УВАГА: Перш ніж розпочати використання візка, слід переконатися, що всі механізми безпеки правильно задіяні.

• УВАГА: Щоб запобігти травму- ванню дитини під час розкладан- ня або складання візка, переко- найтеся, що вона знаходиться на безпечній відстані.

• УВАГА: Не дозволяйте дітям гра- тися з цим виробом.

• УВАГА: Завжди використовуйте системи утримання дитини.

- УВАГА: Цей виріб не призначений для використання під час бігу або катання на роликах.

- Цей виріб призначений для дітей віком від народження до досягнення ваги 15 кг відповідно до стандарту EN 1888:2012. Він був випробуваний для ваги до 22 кг відповідно до протоколу випробувань LSU 001 2014-11.

- При перевезенні у візку дітей від народження і до 6 місяців спинка має перебувати в повністю відкинутому положенні.

- Кожного разу, коли необхідно вийняти дитину з візка або помістити її всередині, використовуйте гальма.

- Не перевантажуйте кошик. понад 3 кг.

- Будь-який вантаж, підвішений на ручки візка, його спинну або бокові частини, може порушити його стійкість.

- Не перевозьте за раз більше однієї дитини.

- Не використовуйте аксесуари візка, запасні частини або деталі, не поставлені або не схвалені виробником.

- Обов'язково використовуйте паховий ремінь і ремені безпеки, оскільки вони гарантують безпеку дитини. Завжди використовуйте ремені безпеки одночасно з паховим ременем.

- Здійснюючи регулювання візка, слідкуйте за тим, аби його рухомі частини не торкалися дитини.

- В жодному разі не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть якщо задіяні гальма.

- Не користуйтеся візком на сходах або на ескалаторі: можлива втра- та контролю.

• Тримайте прогулянковий візок

подалі від дітей, коли Ви ним не користуєтесь.

- Ций виріб має використовувати виключно доросла особа.

- Збирати виріб повинна тільки доросла особа.

- Не дозволяйте іншим дітям грати- ся без нагляду поблизу візка або залазити на нього.

- Користувачі візка повинні добре знати принципи його роботи.

• Після зняття ременів безпеки (напр., для прання) і повторного їх монтажу переконайтеся, що вони встановлені правильно з закріпленням у передбачених місцях. Після цього ремені мають бути знову відрегульовані. Щоб переконатися у правильному закріпленні ременів безпеки (на задній поверхні сидіння), необхідно усадити дитину, застібнути ремені і сильно потягнути за кінець ременю.

- Використовуйте гальмівний при- стрій кожен раз, коли Ви зупиня- єте візок.

- Щоб запобігти ризику удушення, не залишайте поруч з дитиною і не да- вайте їй речі, які мають тасьму або мотузки.

- Будьте вкрай уважними при підйо- мі або спуску з тротуару чи зі схо- динки.

- Після тривалого перебування візка на сонці дочекайтеся, доки він охолоне, і лише потім саджайте в нього дитину. Тривале перебування візка на сонці може спричинити знебарвлення його матеріалів та текстилю.

- Забороняється використовувати виріб з пошкодженими, відірва-

ними або відсутніми частинами.

- Уникайте контакту візка із солоною водою, щоб запобігти утворення іржі.

- Не використовуйте візок на пляжі.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ

Цей виріб вимагає регулярного догляду. Операції з очищення та догляду мають виконуватися дорослою особою.

ЧИЩЕННЯ

Оббивка візка є знімною (див. відповідний параграф «Як зняти чохол»). Під час очищення поверхонь з тканин слід дотримуватися інструкцій з етикетки. Нижче наведені символи прання з відповідними значеннями:

Прати вручну в холодній воді

Не відбілювати

Не сушити механічним способом

Не прасувати

Не піддавати хімічній чистці

Регулярно протирати пластмасові частини зволоженою серветкою. Після контакту з водою витирати насухо металеві частини, щоб запобігти утворенню іржі.

догляд

В разі необхідності змашуйте рухомі частини сухим силіконовим маслом. Регулярно перевіряйте стан зношення коліс і очищайте їх від пилу та піску. З метою уникнення тертя, яке може негативно вплинути на роботу візка, запобігайте накопиченню пилу, забруднень і піску на пластмасових частинах, які пересуваються по металевим трубчастим конструкціям. Зберігайте візок у сухому місці.

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ МОНТАЖ ПЕРЕДНІХ КОЛІС

1. Вставте передне колесо на відповідний штифт, щоб по-чути клацання, яке свідчить про блокування (мал. 1). Виконайте ці ж дії з іншим колесом.

УВАГА: Перед початком використання переконайтеся, що колеса правильно зафіксовані.

РОЗКЛАДАННЯ ПРОГУЛЯНКОВОГО ВІЗКА

УВАГА: При виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка.

Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини.

1. Відкрийте запірний гачок і проштовхніть передню частину візка вперед (мал. 2).

2. Штовхніть ногою задню хрестовину вниз (мал. 3).

УВАГА: Перед початком використання переконайтеся, що візок розкладений і що задня хрестовина дійсно заблокована.

ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ

Ремінь безпеки прогулянкового візка має п'ять точок кріплення і складається з двох лямок, двох прорізів для регулювання, одного поясного ременя та одного розділового ременя для ніг з пряжкою.

Після зняття ременів безпеки (напр., для прання) і повторного їх монтажу переконайтеся, що вони встановлені правильно з закріпленням у передбачених місцях. Після цього ремені мають бути знову відрегульовані.

УВАГА: Якщо у візку перебуває дитина у віці приблизно до 6 місяців, необхідно використовувати лямки, попередньо провівши їх через два прорізи для регулювання.

1. Відрегулюйте висоту лямок, пропустивши їх у разі необхідності крізь проріз для регулювання, як показано на малюнку 4. Розташувавши дитину у візку, пристебніть ремені безпеки, пропустивши спочатку два зубці в прорізи на лямках (мал. 4А та 4В) і потім вставивши їх у пряжку розділового ременя для ніг (мал. 4С); відрегулюйте довжину ременів так, щоб вони прилягали до плечей і тулубу дитини. Щоб відстебнути поясний ремінь, натисніть на бічні зубці і потягніть за них.

УВАГА: Для гарантування безпеки власної дитині необхідно завжди використовувати ремені безпеки.

РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ

Спинка візка може займати 5 положень.

1. Зафіксуйте дві тканинні накладки на задніх трубчастих конструкціях за допомогою кнопок, як показано на малюнку 5.
2. Натиснувши на кнопку, розташовану на спинці про- гулянкового візка, можна відрегулювати її нахил; від- пускаючи кнопку, спинка блокується у найближчій позиції (мал. 6).
3. Щоб підняти спинку у бажане положення, достатньо штовхнути її вгору (мал. 7).

УВАГА: Регулювання може бути дещо ускладнене, якщо у візку знаходиться дитина.

РЕГУЛЮВАННЯ ОПОРИ ДЛЯ НІГ

Для більшого комфорту дитини опора для ніг може за- ймати 2 положення.

1. Щоб відрегулювати положення підставки для ніг, поверніть вгору 2 бічні важільця до блокування у горизонтальному положенні (мал. 8).
2. Щоб повернути підставку для ніг у початкове положення, натисніть бічні кнопки (мал. 9).

УВАГА: Підставка для ніг не використовується для утримання дитини.

ЗАДНІЙ ГАЛЬМОВИЙ ПРИСТРІЙ

Задні колеса прогулянкового візка оснащені спареним гальмовим пристроєм, який дозволяє впливати одночасно на обидві групи задніх коліс натисненням лише на одну педаль.

1. Щоб задіяти гальмо, натисніть вниз на один з двох важелів, розташованих у центрі на задній групі коліс, як зображено на малюнку 10.
2. Щоб розблокувати гальмовий пристрій, проштовхніть вгору один з двох важелів, розташованих у центрі на задній групі коліс, як зображено на малюнку 11.

УВАГА: Використовуйте гальмівний пристрій кожен раз, коли Ви зупиняєте візок. Ніколи не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть при задіяному гальмі. УВАГА: Після натиснення на важіль гальмівного пристрою переконайтеся, що гальма правильно спрацювали на обох групах задніх коліс.

ПЕРЕДНІ ПОВОРОТНІ КОЛЕСА

Візок оснащений передніми колесами, які можна використовувати в поворотному або заблокованому стані. На нерівних поверхнях (щебінь, грунтова дорога і т.д.) доцільно використовувати заблоковані колеса, тому що вони гаран'tують потрібну плавність руху. Плаваючі колеса рекомендуються для більшої маневреності візка на нормальній дорозі.

1. Щоб передні колеса вільно поверталися, натисніть ногою вниз на передній важіль, як показано на малюнку 12. Щоб заблокувати передні колеса, підійміть ногою важіль вгору. Незалежно від положення колеса, воно буде заблоковано в прямому положенні.

УВАГА: Обидва колеса повинні бути одночасно або за- блоковані, або розблоковані.

КАПЮШОН ЛІТО-ЗИМА

1. Щоб закріпити капюшон, пристебніть пластмасовий затискач в одному з зазначений положень, як показано на малюнку 13А. Для того щоб завершити приєднання капюшону до сидіння, з'єднайте задню частину капюшона з задньою частиною сидіння візка за допомогою відповідних кнопок (мал. 13В).

УВАГА: Кріплення капюшона необхідно виконати з обох сторін прогулянкового візку. Перевірте надійність його закріплення.

1. Відкрийте капюшон, як зображено на малюнку 14А. Закрийте капюшон, потягнувши на себе передню частину, як зображено на малюнку 14В.

2. Капюшон можна перетворити на літню парасольку від сонця. Задню накладку можна зняти, розстібнувши змійку та кнопки на задній стороні спинки (мал. 15).

3. Капюшон можна розкласти трьома різними способами. Початковий варіант забезпечує стандартний захист (мал. 16А). Для отримання додаткового захисту витягніть текстильний сегмент передньої частини капюшона (мал. 16В). Нарешті, щоб забезпечити повний захист, розстебніть застібку-блискавку на капюшоні та витягніть текстильний сегмент, що залишився (мал.16С).

СКЛАДАННЯ ВІЗКА

УВАГА: При виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини. Перед складанням обов'язково перевіряйте, щоб корзина для речей була звільнена.

1. Щоб скласти візок, потягніть вгору задню хрестовину (мал. 17А) і розблокуйте ногою педаль, яка знаходиться з правого боку візка (див.малюнок 17В).

2. Щоб завершити складання, проштовхніть ручку вперед (мал. 18).

3. Коли складання завершене, гачок, розташований на бічній частині, автоматично заблокує візок у складеному положенні (див.мал. 19), попереджаючи його випадкове відкриття.

ЯК ЗНЯТИ ЧОХОЛ

3 прогулянкового візка можна повністю зняти тканинне

покриття (чохол).

1. Щоб зняти чохол, підніміть опору для ніг (мал. 20А). Після цього розстебніть пряжки (мал. 20В), кнопки на сидінні (мал. 20С) та липучки на нижній частині трубки спинки (мал. 20Д); зніміть чохол, звертаючи увагу на ремінь безпеки.

2. Розстебніть кнопки, розташовані на задніх трубчастих конструкціях візка, як показано на малюнку 21А; розстебніть кнопку А і вийміть два гачки В і С, які знаходяться під тканинною накладкою збоку візка (мал. 21В). Наприкінці зніміть чохол зі спинки, потягнувши його вгору. Для того щоб знову надягнути обивку на сидіння, виконайте щойно описані операції у зворотньому порядку.

УВАГА: регулярно перевіряйте натяг ременя, що знаходиться під сидінням (мал. 20В).

Якщо ремінь провисає, його обов'язково необхідно підтягнути.

АКСЕСУАРИ

УВАГА: Описані надалі аксесуари можуть бути відсутніми у деяких варіантах цього виробу. Уважно прочитайте інструкції до аксесуарів, наявних у придбаній Вами конфігурації виробу.

До дитячого прогулянкового візку може додаватися ба- гатофункціональна корзина.

1. Зафіксуйте корзину, пропускаючи передні петлі крізь відповідні опори А. Застебніть липучки, обернувши їх навколо трубок В; врешті пропустіть задні стрічки навколо трубок С та застебніть кнопки (мал. 22).

дощовик

До дитячого прогулянкового візка може додаватися на- кидка від дощу.

1. Щоб зафіксувати накидку від дощу, пропустіть стрічки навколо трубчастих конструкцій візка у місцях, вказаних на мал. 23, та застебніть липучки на задній стороні накидки.

Після закінчення використання залиште накидку від дощу на повітрі, щоб висушити (у разі її намокання), перш ніж скласти для зберігання.

УВАГА: Не використовуйте накидку від дощу, якщо на прогулянковому візку немає тенту або сонцезахисного капюшона - дитина може задихнутися. Якщо на візку закріплений дощовик, не залишайте дитину під сонцем - дитина може перегрітися.

ТЕРМОМИШОК

Деякі моделі оснащені термомішком, ідеальним для холодного клімату.

1. Термомішок оснащений прорізами для вставляння ременів безпеки на той час, коли він не використовується (мал. 24).

2. Розташуйте термомішок, як показано на малюнку 25, застібнувши кнопки у вказаних місцях.

УВАГА: Під час використання термомішка обов'язково просувайте ремені безпеки у відповідні прорізи.

УВАГА: Контролюйте температуру в тій зоні, де знаходиться дитина. На накривайте дитину надто тепло

ПОКРИВАЛЬЦЕ ДЛЯ НІГ

1. Термомішок може перетворюватися у покривальце _62

для ніг: для цього необхідно розстебнути змійку (мал. 26) і витягнути нижню частину з флісу.

1. Щоб закріпити покривальце для ніг, зафіксуйте затискачі, обертаючи тасьму навколо трубчастих конструкцій візка у вказаних місцях (мал. 27).

ПРОТИУДАРНИЙ БАМПЕР

1. Щоб зняти захисний бампер, натисніть на дві кнопки, які знаходяться збоку на самому бампері (мал. 28), і потягніть бампер до себе. Відкрийте бампер з однієї сторони, щоб полегшити посадку дитини в прогулянковий візок.

2. Щоб знову прикріпити бампер до каркасу, вставте два пластмасових кінця бампера у відповідні опори, як показано (мал. 29).

УВАГА: Обов'язково пристебайте дитину ременями безпеки. Бампер НЕ є пристроєм для утримування дитини.

УВАГА: не можна піднімати виріб, тримаючи його за бампер.

РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНЕСЕННЯ

1. Щоб полегшити перенесення візка, він має зручну ручку для перенесення (мал. 30)

КОМПЛЕКТ «КОМФОРТ»

Візок може бути оснащений комплектом «Комфорт», який включає в себе 2 м'які лямки та розділювач для ніг.

1. Вставте лямки у хомути, як зображено на малюнку 31А, та пропустіть паховий ремінь у відповідний отвір (мал. 31В).

ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: Малюнки і описи, що містяться в даній інструкції, відносяться до одного з варіантів прогулянкового візка; деякі компоненти та деякі функції, описані в ній, можуть відрізнятися залежно від варіанту придбаного вами візка

ГАРАНТИЯ

Гарантується відповідність виробу при нормальних умовах використання, передбачених у інструкції з експлуатації.

Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'явилися внаслідок неправильної експлуатації, зношення або випадкових подій.

Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповідних положень чинного національного законо-давства країни, в якій придбано виріб, якщо вони перед-бачені.

РЪКОВОДСТВО

ЗА УПОТРЕБА

факс [phone]

www.CHICCO.com

тел/факс[phone]

www.CHICCO.ru