Liteway 3 - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek
Marka	Chicco
Model	Liteway 3
Maksymalna waga dziecka	15 kg (zgodny z EN 1888:2012), testowany do 22 kg
Zalecany wiek	Od urodzenia do około 3 lat (0–15 kg)
Liczba pozycji oparcia	5 regulowanych pozycji
Podnóżek	2 regulowane pozycje
Przednie koła	Obrótowe lub stałe (blokada)
Hamulec	Tylny hamulec bliźniaczy uruchamiany pedałem
System przytrzymujący	5-punktowe pasy (szelki, pas biodrowy, krocze)
Budka	Przekształcalna, 3 konfiguracje (standardowa, rozszerzona, przeciwsłoneczna)
Kosz na zakupy	Maksymalna pojemność 3 kg
Dołączone akcesoria	W zależności od wersji: osłona przeciwdeszczowa, śpiworek/nakładka na nogi, pałąk zabezpieczający, zestaw komfortu
Składanie	Kompaktowe składanie z uchwytem do przenoszenia, automatyczny hak blokujący
Pokrowiec	Zdejmowany i nadający się do prania (sprawdź metki)
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką, smarowanie silikonem ruchomych części
Zgodność	EN 1888:2012
Niewskazane użycie	Jogging, rolki, schody, schody ruchome
Gwarancja	Przeciw wadom zgodności, według warunków kraju zakupu

Często zadawane pytania - Liteway 3 CHICCO

Jak otworzyć wózek Chicco Liteway 3 ?

Aby otworzyć wózek, odczep hak zamykający, popchnij przednią część do przodu (rys. 2), a następnie popchnij dolną część tylnego stelaża stopą (rys. 3). Przed użyciem upewnij się, że mechanizm jest prawidłowo zablokowany.

Jak ustawić nachylenie oparcia ?

Oparcie ma 5 pozycji. Naciśnij przycisk na oparciu (rys. 6), aby je odchylić; zwolnij, aby zablokować. Aby podnieść oparcie, po prostu pchnij je do góry (rys. 7). Uwaga: ciężar dziecka może utrudnić te czynności.

Jak używać hamulca wózka ?

Tylne koła mają bliźniacze hamulce. Aby zahamować, naciśnij w dół jeden z dźwigni znajdujących się na środku tylnych kół (rys. 10). Aby odblokować, pchnij dźwignię do góry (rys. 11). Zawsze sprawdzaj, czy hamulce są załączone z obu stron.

Jak zamontować przednie koła ?

Włóż każde przednie koło w przeznaczony otwór aż do zatrzaśnięcia blokady (rys. 1). Przed użyciem upewnij się, że koła są prawidłowo zamocowane.

Jak złożyć wózek ?

Przed złożeniem opróżnij kosz. Pociągnij tylny stelaż do góry (rys. 17A) i odblokuj pedał po prawej stronie stopą (rys. 17B). Następnie popchnij uchwyty do przodu (rys. 18). Hak blokujący zablokuje się automatycznie w pozycji złożonej.

Jak wyczyścić pokrowiec wózka ?

Pokrowiec jest zdejmowany. Zdejmij go zgodnie z instrukcją (odpinając klamry, zatrzaski, rzepy). Pierz go zgodnie z metkami. Części plastikowe czyść wilgotną szmatką.

Czy wózek Chicco Liteway 3 nadaje się do joggingu ?

Nie, ten produkt nie nadaje się do joggingu ani jazdy na rolkach. Jest przeznaczony do normalnego użytku w mieście lub na umiarkowanie nierównym terenie przy zablokowanych kołach.

Jaka jest maksymalna waga, jaką może utrzymać wózek ?

Maksymalna waga dziecka wynosi 15 kg zgodnie z normą EN 1888:2012. Wózek został przetestowany do 22 kg według wewnętrznego protokołu testowego.

Jak zamontować pasy bezpieczeństwa dla noworodka ?

Dla dzieci w wieku 0–6 miesięcy konieczne jest używanie szelek, przeciągając je przez dwa otwory regulacyjne (rys. 4). Wyreguluj wysokość pasów, umieść dziecko, a następnie wsuń widelce w klamrę krokową (rys. 4A-4C). Dokręć pasy, aby przylegały do ciała.

Jak zmienić budkę w osłonę przeciwsłoneczną ?

Budka jest rozkładana w trzech konfiguracjach. Aby uzyskać pełną ochronę, otwórz zamek błyskawiczny na budce i rozłóż pozostałą część materiału (rys. 16C). Tylny klapka jest zdejmowana za pomocą zamka błyskawicznego i guzików (rys. 15), aby uzyskać wersję letnią.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Liteway 3 CHICCO

WAŻNA INFORMACJA OSTRZEŻENIE – ZACHOWAĆ IN- STRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ŹRÓDŁO INFORMACJI.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNAĆ NIE-BEZPIECZEŃSTWA UDUSZENIA, TRZYMAĆ OPAKOWANIE PLASTIKOWE W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA NIEMOWLĄT I DZIECI.

OSTRZEŻENIA

- OSTRZEŻENIE: przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić, czy produkt oraz wszystkie jego elementy składowe nie uległy uszkodzeniu podczas transportu; jeśli zostały one uszkodzone, produkt nie powinien być używany i należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- OSTRZEŻENIE: Nie pozostawiać dziecka bez opieki.

- OSTRZEŻENIE: Przed użytkowaniem, upewnić się, że wszystkie urządzenia blokujące zostały poprawnie zablokowane.

- OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć obrażeń w czasie rozkładania i składania produktu, należy upewnić się, czy dziecko znajduje się w bezpiecznej odległości.

- OSTRZEŻENIE: Nie pozwalać dziecku bawić się tym produktem.

- OSTRZEŻENIE: Zawsze należy stosować systemy zabezpieczające.

- OSTRZEŻENIE: Produkt ten nie powinien być używany podczas

biegania lub jazdy na rolkach.

- Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci od urodzenia aż do osiągnięcia wagi 15 kg, zgodnie z EN 1888:2012 i był testowany do wagi 22 kg zgodnie z protokołem testowym LSU 001 2014-11.

- Dla noworodków aż do szóstego miesiąca życia oparcie powinno być używane w pozycji całkowicie opuszczonej.

- Należy zawsze załączyć hamulec podczas umieszczania dziecka w wózku i wyjmowania go.

- Nie przeciązać koszyka. Maksymalny ciężar 3 kg.

- Zawieszanie i stawianie ciężkich przedmiotów na jakiejkolwiek części wózka zakłóca jego stabilność.

- Nie przewozić jednocześnie kilkorga dzieci.

- Nie montować na wózku akcesoriów, części zamiennych oraz elementów, które nie zostały dostarczone lub zatwierdzone przez producenta.

- Użycie pasa krocznego oraz pasów bezpieczeństwa jest niezbędne, aby zapewnić bezpieczeństwo dziecka. Należy zawsze stosować jednocześnie zarówno pasy zabezpieczające jak i pas kroczny.

- Podczas czynności związanych z rozkładaniem i składaniem spacerówki należy upewnić się, czy dziecko znajduje się w odpowiedniej odległości.

- Nie pozostawiać nigdy wózka na pochyłej powierzchni jeśli siedzi w nim dziecko, nawet wówczas, gdy zostały załączone hamulce.

- Nie używać wózka na schodach,

ani na schodach ruchomych: istnie-je ryzyko naglej utraty kontroli nad wózkiem.

- Kiedy nie jest używany, wózek powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Produkt ten powinien być używany tylko i wyłącznie przez osobę dorosłą.

- Produkt powinien być montowany tylko przez dorosłą osobę.

- Nie dopuszczać, aby inne dzieci bawiły się bez opieki w pobliżu wózka lub wspinały się na niego.

- Upewnić się, czy użytkownicy wózka znają dokładny sposób jego działania.

- Jeżeli pasy bezpieczeństwa zostały uprzednio zdjęte (np. do czyszczenia), upewnić się, czy pasy są poprawnie zamontowane sprawdzając punkty zaczepu. Pasy muszą być ponownie wyregulowane. Aby upewnić się, czy pasy są prawidłowo zamocowane (na tylnej części siedziska), po włożeniu dziecka i zabezpieczenia go pasami, należy pociągnąć energicznie za końcówkę pasów.

- Należy używać hamulca podczas każdego postoju.

- Aby uniknąć ryzyka uduszenia, nie dawać dziecku, ani nie pozostawiać w jego pobliżu przedmiotów ze sznurkami.

- Uważać wchodząc na stopień lub chodnik oraz schodząc z nich.

- Jeśli wózek stał przez dłuższy czas na słońcu, przed posadzeniem w nim dziecka należy poczekać, aż się ochłodzi. Długotrwałe działanie promieni słonecznych może spowodować zmiany koloru materiałów i tkanin.

- Nie używać produktu jeśli jakikol-

wiek jego element został uszkodzony, wyrwany lub zgubiony.

• Unikać kontaktu wózka ze słoną woda, aby zapobiec powstawaniu rdzy.
• Nie używać wózka na plaży.

RADY ZWIĄZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJA

Produkt ten wymaga okresowej konserwacji. Czyszczenie i konserwacja muszą być dokonywane wyłącznie przez dorosłą osobę.

CZYSZCZENIE

Obicie wózka można zdjąć (Patrz paragraf "Zdejmowanie obicia"). Elementy z tkaniny czyścić zgodnie z zaleceniami podanymi na wszystw. Poniżej podano symbole sposobu prania oraz ich znaczenie:

Co jakiś czas czyścić plastikowe części przy pomocy wilgotnej szmatki. Po ewentualnym zetknięciu z wodą, wysuszyć metalowe części, aby zapobiec powstawaniu rdzy.

KONSERWACJA

W razie konieczności smarować ruchome części suchym olejem silikonowym. Kontrolować okresowo stan zużycia kół oraz czyścić je z kurzu i piasku. Aby uniknąć ewentualnego tarcia i zapewnić prawidłowe funkcjonowanie wózka należy czyścić z kurzu, brudu i piasku wszystkie plastikowe części, które przesuwają się po jego metalowej ramie. Przechowywać wózek w suchym miejscu.

OGÓLNE INSTRUKCJE

MONTAŻ PRZEDNICH KÓŁ

1. Przystąpić do montażu przedniego koła wsuwając go w odpowiedni sworzeń, aż będzie słyszalne kliknięcie oznaczające zablokowanie (rys. 1). Powtórzyć tę czynność, aby zamontować drugie koło.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do użytkowania należy upewnić się, czy koła zostały prawidłowo zamocowane.

ROZKŁADANIE WÓZKA

OSTRZEŻENIE: wykonując tę czynność należy upewnić się, czy Wasze dziecko i ewentualne inne dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości.

Upewnić się, czy w trakcie wykonywania tej czynności ruchome elementy wózka nie stykają się z częściami ciała dziecka.

1. Odblokować zaczep zabezpieczający i popchnąć przednią część wózka do przodu (rys. 2).

2. Docisnąć stopą do dołu tylny krzyżak (rys. 3).

OSTRZEŻENIE: przed przystąpieniem do użytkowania

wózka spacerowego należy upewnić się, czy został zabezpieczony w pozycji rozłożonej, sprawdzając prawidłowe zablokowanie tylnego krzyżaka.

UŻYCIE PASÓW ZABEZPIECZAJĄCYCH

Wózek wyposażony jest w system zabezpieczający z pięcioma punktami zaczepienia, składający się z dwóch pasów naramiennych, dwóch otworów regulacyjnych, pasa biodrowego oraz pasa krocznego ze sprzączką.

Jeżeli pasy bezpieczeństwa były uprzednio zdjęte (np. dla czyszczenia), należy skontrolować punkty zaczepowe i upewnić się, czy pasy są poprawnie zamontowane. Pasy muszą być ponownie wyregulowane.

OSTRZEŻENIE: używając wózka dla dzieci w wieku od urodzenia do około szóstego miesiąca życia, należy stosować pasy naramienne po uprzednim przeciągnięciu ich przez dwa otwory regulacyjne.

1. Wyregulować wysokość pasów naramiennych przekładając je – jeśli to konieczne – przez otwór regulacyjny, jak pokazano na rysunku 4. Po umieszczeniu dziecka w wózku, zapiąć mu pasy przekładając najpierw dwie pary widełek przez otwór w pasach naramiennych (rys. 4A i 4B), a następnie wkładając je do sprzączki pasa krocznego (rys. 4C); wyregulować długość pasów tak, aby przylegały one do ramion i ciała dziecka. Aby odpiąć pas biodrowy, należy wcisnąć i pociągnąć boczne widełki.

OSTRZEŻENIE: w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Waszemu dziecku, należy zawsze używać pasów bezpieczeństwa.

REGULACJA OPARCIA

Oparcie można ustawić w 5 pozycjach.

1. Zamocować dwie materiałowe osłony na tylnych rurkach ramy zapinając dwa zatrzaski, jak pokazano na rysunku 5.

2. Wciskając przycisk na oparciu wózka można wyregulować jego stopień nachylenia; zwalniając przycisk, oparcie zablokuje się w najbliższej pozycji (rys. 6).

3. Aby unieść oparcie i ustawić je w wybranej pozycji, wystarczy popchnąć je do góry (rys. 7).

OSTRZEŻENIE: kiedy dziecko siedzi w wózku, czynności te mogą być utrudnione.

REGULACJA PODNÓŻKA

Aby zapewnić dziecku większy komfort, podnożek wózka spacerowego może być ustawiony w dwóch pozycjach.

1. Aby wyregulować pozycję podnożka, obracać do góry 2 boczne dźwignie, aż do uzyskania poziomej pozycji zablokowania (rys. 8).

2. Aby ponownie ustawić podnóżek w pozycji początkowej nacisnąć boczne przyciski (rys. 9).

OSTRZEŻENIE: podnóżek nie przytrzymuje dziecka.

TYLNE HAMULCE

Tylne kółka wyposażone są w sprzęzone hamulce, które pozwalają zadziałać jednocześnie na obie pary tylnych kół przy użyciu tylko jednego pedału.

1. Aby zahamować wózek, należy wcisnąć do dołu jedną z dwóch dźwigienek znajdujących się pośrodku każdego zespołu tylnych kółek, jak pokazano na rysunku 10.

2. Aby odblokować system hamulcowy, wystarczy wci-snąć do góry jedną z dwóch dźwigienek znajdujących się pośrodku każdego zespołu tylnych kółek, jak pokazano na rysunku 11.

OSTRZEŻENIE: Używać hamulca przy każdym postoju. Nie pozostawiać nigdy wózka na pochyłej powierzchni jeśli siedzi w nim dziecko nawet wówczas, kiedy hamulec postojowy jest załączony.

OSTRZEŻENIE: Po wciśnięciu dźwigienki hamulcowej upewnić się, czy hamulce zostały prawidłowo sprzęzone na obu tylnych zespołach kół.

PRZEDNIE KÓŁKA OBROTOWE

Wózek jest wyposażony w przednie koła w systemie obrotowym/zablokowanym. Zaleca się użycie zablokowanych kółek na szczególnie wyboistym terenie. Obracające się koła polecane są w celu zwiększenia zwrotności wózka na normalnych powierzchniach.

1. Aby umożliwiać swobodny obrót kół, należy unieść przednią dźwigienkę, jak pokazano na rysunku 12. Aby zablokować przednie kółka, należy wcisnąć dźwigienkę stopą do dołu. Niezależnie od pozycji, w której znajduje się koło, zablokuje się ono w prostej pozycji.

OSTRZEŻENIE: Obydwa kółka powinny być zawsze jednocześnie zablokowane lub odblokowane.

BUDKA LATO / ZIMA

1. Aby zamocować budkę, należy zaczepić zaczepy z tworzywa sztucznego w punktach pokazanych na rysunku 13A. Aby zakończyć montaż budki do siedziska zaczepić tylną jej część za tył oparcia wózka za pomocą odpowiednich zapięć (rys. 13B).

OSTRZEŻENIE: Budka powinna być zamocowana po obu stronach wózka. Sprawdzić, czy została ona prawidłowo zablokowana.

1. Otworzyć budkę w sposób pokazany na rysunku 14A. Złożyć budkę pociągając do siebie jej przednią część, jak pokazano na rysunku 14B.

2. Budka może być przekształcona w letnią osłone przeciwsłoneczną. Tylną osłone można zdjąć odsuwając zamek i odpinając zapięcia z tytu oparcia (rys. 15).

3. Budkę można rozłożyć w trzech różnych konfiguracjach. Pierwsza konfiguracja zapewnia standardową ochronę (Rys. 16A). Dla większej ochrony należy wyjąć dodatkową część tkaniny znajdująca się w przedniej części budki (Rys. 16B). I w końcu, aby uzyskać pełną ochronę, należy rozsunąć zamek znajdujący się na budce i rozłożyć pozostałą część z tkaniny (Rys.16C).

SKŁADANIE WÓZKA

OSTRZEŻENIE: wykonując tę czynność należy upewnić się, czy Wasze dziecko i ewentualne inne dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości. Upewnić się, czy w trakcie wykonywania tej czynności ruchome elementy wózka nie stykają się z częściami ciała dziecka. Przed przystąpieniem do składania, należy upewnić się również, czy koszyk jest pusty.

1. Aby złożyć wózek, pociągnąć do góry tylny krzyżak (rys. 17A) i odblokować stopą pedał na prawym boku wózka (Patrz rysunek 17B).

2. Aby zakończyć składanie, popchnąć do przodu rączki (rys. 18).

3. Po zakończeniu składania, boczny zaczep zablokuje automatycznie wózek w złóżonej pozycji (Patrz rys. 19), co uniemożliwi jego przypadkowe rozłożenie.

ZDEJMOWANIE OBICIA

Obicie wózka może być całkowicie zdjęte.

1. Aby zdjąć materiałowe obicie, unieść podnóżek (rys. 20A). Następnie odpiąć sprzączki (rys. 20B), napy znajdujące się na siedzisku (rys. 20C) oraz rzepy umieszczone wokół dolnej części rurki ramy oparcia (rys. 20D); zsunąć obicie zwracając uwagę na punkty przesuwowe pasów zabezpieczających.
2. Odpiąć zatrzaski na tylnych rurkach ramy wózka, jak pokazano na rysunku 21A; odpiąć zatrzask A i wysunąć dwa zaczepy B i C umieszczone pod materiałową osłoną na boku wózka (rys. 21B). Na koniec, zsunąć obicie z oparcia pociągając je do góry. Aby założyć obicie na wózek należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności.

OSTRZEŻENIE: regularnie kontrolować naprężenie pasa, który znajduje się pod siedziskiem (rys. 20B).

eżeli pas poluzował się, należy go pociągnąć.

AKCESORIA

OSTRZEŻENIE: Opisane poniżej akcesoria przewidziane są tylko na niektórych wersjach produktu. Proszę uważnie przeczytać instrukcję dotyczącą akcesoriów przewidzianych dla zakupionej przez Was konfiguracji.

WIELOFUNKCYJNY KOSZYK

Spacerówka może być wyposażona w wielofunkcyjny koszyk.

1. Zamocować koszyk przekładając przednie otwory przez odpowiednie wsparcia A. Zamocować rzepy wokół rurek ramy B; na końcu przełożyć tylne taśmy wokół rurek C i zapiąć napy (rys. 22).

OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA

Wózek może być wyposażony w osłonę przeciwdeszczową.

1. Aby zamocować osłone przeciwdeszczową, należy przeciągnąć tasiemki wokół rurek wózka, w punktach wskazanych na rysunku 23 i zapiąć rzepy z tyłu osłony.

Po zakończeniu użytkowania osłony należy wysuszyć ją na wolnym powietrzu (jeśli się zmoczyła) przed złożeniem jej i przechowywaniem.

OSTRZEŻENIE: osłona przeciwdeszczowa nie może być używana na wózku bez zamontowanej budki lub daszka przeciwsłonecznego, ponieważ mogłoby to spowodować uduszenie dziecka. Osłona przeciwdeszczowa nie może być używana na spacerówce bez zamontowanej budki lub daszka przeciwsłonecznego; mogłoby to spowodować uduszenie dziecka.

CIEPŁY ŚPIWÓR

Niektóre wersje mogą być wyposażone w ciepły śpiwór, idealny w zimnych klimatach.

1. Ciepły śpiwór posiada otwory, które umożliwiają przełożenie i użycie pasów zabezpieczających podczas używania śpiwora (rys. 24).
2. Umieścić ciepły śpiwór jak pokazano na rysunku 25, zapinając zatrzaski we wskazanych punktach.

OSTRZEŻENIE: ciepły śpiwór powinien być zawsze używany przekładając pasy zabezpieczające przez stosowne otwory.

OSTRZEŻENIE: Sprawdzać temperaturę w miejscu, w którym przebywa dziecko. Nie przykrywać zbytnio dziecka

OKRYCIE NA NÓŻKI

1. Śpiwór może być przekształcony w normalne okrycie na nóżki, odsuwając suwak i odczepiając dolną część od

polara (rys. 26).

1. Aby zaczepić okrycie na nóżki należy zapiąć zatrzaski, przeciągając tasiemki wokół rurek ramy wózka we wska- zanych punktach (rys. 27).

BARIERKA ZABEZPIECZAJĄCA

1. Aby zdjąć barierkę zabezpieczającą, nacisnąć dwa przyciski znajdujące się z boku tej barierki (rys. 28) i pociągnąć barierkę do siebie. Otwierać tylko jedną stronę barierki, aby ułatwić włożenie dziecka do wózka.
2. Aby zaczepić barierkę na konstrukcji wózka, umieścić dwa końca z tworzywa sztucznego barierki w odpowiednich wspornikach, jak przedstawiono na (rys. 29).

OSTRZEŻENIE: Należy zawsze zabezpieczać dziecko pasami bezpieczeństwa. Barierka NIE jest urządzeniem podtrzymującym dziecko.

OSTRZEŻENIE: nie należy używać barierki do podnoszenia produktu.

UCHWYT DO PRZENOSZENIA

1. Aby ułatwić transport złożonego wózka, wózek posiada wygodny uchwyt transportowy (rys. 30).

ZESTAW KOMFORT

Wózek może posiadać Zestaw Komfort, który składa się z dwóch miękkich osłonek na szelki i pasa krocznego.
31. Wsunąć pasy naramienne na szelki, jak pokazano na rysunku 31A i przeciągnąć pas kroczny przez odpowiedni otwór (rys. 31B).

WAŻNA ADNOTACJA: rysunki oraz zalecenia przytoczone w niniejszej instrukcji odnoszą się do omawianej wersji produktu; niektóre opisane tu elementy składowe oraz niektóre funkcje mogą różnić się w zależności od zakupionej wersji.

GWARANCJA

Produkt jest objęty gwarancją w zakresie wszystkich wad, które dotyczą niezgodności z umową w normalnych warunkach użytkowania odpowiadających wymaganiom przewidzianym w instrukcji użytkowania.

Gwarancja nie będzie miała natomiast zastosowania w przypadku uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zużycia lub przypadkowych zdarzeń.

Odnośnie czasu trwania gwarancji obejmującej wady dotyczące niezgodności z umową należy odnieść się do przepisów prawa krajowego, jakie mają zastosowanie w kraju zakupu, jeśli dotyczy.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ